Mais... C'est vous !
Halldor, du clan Kupo, vous cherche ! Il est à côté du tableau de chasse, allez-le voir si vous aimez défier de puissants ennemis !
Je vous ai fait passer le message, mon travail ici est terminé. J'espère que vous vous en sortirez vivante !
C-c'est vous !?
Je vous ai cherchée partout ! J'suis tellement content que vous soyez venue me voir en premier, vous m'avez bien facilité le travail !
Je suis Halldor, du clan Kupo. J'ai beaucoup entendu parler de vous, vous êtes célèbre !
Qu'est-ce que vous en dites ? Ça vous dirait de faire partie de mon clan ?
Ah, oui, pardon. Il faut d'abord que je vous explique ce qu'est le clan Kupo !
Nous sommes un clan d'experts de la Chasse. Notre travail est de chasser les monstres dont les têtes sont mises à prix.
Il y a beaucoup de créatures dangereuses dans cette région. C'est l'exarque du Cristal qui aurait apparemment suggéré cette idée de contrats de chasse à l'Assemblée des colons.
Mais ce dont vous devez surtout vous souvenir, c'est que les récompenses pour ces contrats de chasse sont très généreuses... Qu'est-ce que vous en dites ?
Allez donc parler à Xylle, c'est le bras droit de notre meneur. Je suis certain qu'elle approuvera votre adhésion.
Je peux t'aider ?
Hum, je vois. C'est Halldor qui t'envoie.
Hum... Tu as l'air de savoir te battre... C'est décidé ! Je te donne la permission de rejoindre notre clan.
À partir d'aujourd'hui, tu as accès aux contrats affichés sur ce tableau de chasse. Plus le monstre est fort, plus la récompense est juteuse.
Mais pour le moment, tu n'auras accès qu'aux contrats pour débutants. Je vais attendre un peu avant de t'envoyer vers une mort certaine...
Je te présenterai le meneur du clan quand tu auras fait tes preuves. En attendant, fais attention de ne pas mourir.
Vous êtes devenue membre du clan Kupo et pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant.
Chaque contrat rempli vous octroie des insignes de chasse que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses.
Pour échanger des insignes, adressez-vous à Xylle à Cristarium, ou à Ilfroy à Eulmore.
Lorsque vous aurez atteint le niveau 73, Halldor proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats intermédiaires.
Si ça vous intéresse, allez donc parler à Xylle, c'est le bras droit de notre meneur. Je suis certain qu'elle approuvera votre adhésion.
Oho! Yer that, um...that... Yer her, aren't ye!?
Halldor's been asking after ye. Ye know Halldor, aye? Clan Nutsy's man? If yer keen to hunt the deadliest marks for the biggest bounties, then ye might want to seek him out.
Ye'll find him by the board over in the rookery. Though, uh...if I were ye, I'd steer clear of that whole nasty business. Bad for one's health, it is...
C-Could it be? The esteemed warrior herself!?
Well met, miss, well met! You are a very hard woman to track down, by all accounts, yet here you are, in the flesh. How very blessed I am to make your acquaintance.
I am Halldor of Clan Nutsy. Perhaps you have heard of us? We have certainly heard of you, I can tell you that! A fighter, through and through.
I'll come right to it─interested in joining the clan?
Apologies, apologies. Only a fool would sign up without knowing what we're about─and you're no fool, I can see that.
The clan is a, how shall I put it...an association of adventurous souls who make a living hunting certain notable fiends. Marks, as we are wont to call them. Surely you're familiar with the concept?
Norvrandt is home to myriad living creatures, many of which pose a threat to her good people. Thus did the Exarch─at least I think it was him?─in his boundless wisdom, call upon the Settlement council to develop a framework that would “encourage” motivated hunters to dispatch these menaces.
To wit, ye brave souls who slay marks shall receive due compensation. Not at all a bad arrangement, eh?
If you've a mind to reap the benefits, speak with Xylle over there. She'll record your name in the ledger and see you registered as a clan member.
May I help you, miss?
...At the urging of Halldor, was it? I see.
You are plainly more than capable of acquitting yourself well enough in battle, and so I have no grounds to refuse you. I hereby accept your application to join Clan Nutsy.
Check the board for the latest bills. The tougher the mark, the better the reward. Hunt what you like or nothing at all.
However, you may only undertake hunts designated appropriate for a member of your current status─a novice. The clan is disinclined to allow unproven hunters to commit suicide by mark.
Once you have achieved a sufficient measure of success, you will be permitted to pursue more dangerous fiends. Do try not to die before then.
As a new member of Clan Nutsy, you are permitted to take bills for one-nut Clan marks from the Clan Hunt board.
Defeat the monsters described on the bills and you will be rewarded with tokens which can be exchanged for exclusive items.
To exchange tokens for exclusive items, speak with either Xylle in the Crystarium, or with Ilfroy in Eulmore.
New quests and two-nut Clan mark bills will become available from Halldor in the Crystarium upon reaching level 73.
Go and talk to Xylle to sign up! Don't let her charming demeanor fool you─she's a lovely person. If she likes you.
Oho! Du bist, äh ... diese ... sie, oder?
Halldor hat nach dir gefragt. Du kennst Halldor, oder? Der Typ vom Clan Kupo? Wenn dir danach ist, die gefährlichsten Monster für die dickste Beute zu jagen, dann solltest du dich mal bei ihm blicken lassen.
Du findest ihn am Jagdbrett drüben im Tierhof. Allerdings, äh ... Wenn ich du wäre, würde ich mich von diesem schmutzigen Geschäft fernhalten. Ist nicht gut für die Gesundheit ...
I-Ist das denn die Möglichkeit? Die werte Kriegerin höchstselbst?!
Ist mir wahrlich ein Vergnügen! Du bist nicht leicht zu finden, doch nun bist du hier, in Fleisch und Blut. Ich fühle mich geehrt, deine Bekanntschaft zu machen.
Ich bin Halldor vom Clan Kupo. Vielleicht hast du schon von uns gehört? Wir haben auf jeden Fall von dir gehört. Das kann ich dir sagen! Eine Kämpferin durch und durch.
Ich komme direkt zum Punkt: Wärst du interessiert daran, dem Clan beizutreten?
Verzeih, dass ich so vorpresche. Nur ein Dummkopf würde sich einer Sache anschließen, ohne zu wissen, worum es geht. Und du bist kein Dummkopf, das sehe ich sofort.
Der Clan ist eine, wie soll ich sagen ... Vereinigung abenteuerlustiger Seelen, die ihren Lebensunterhalt damit verdienen, bestimmte namhafte Monster zu jagen. Du bist sicherlich vertraut mit diesem Konzept, nicht wahr?
Norvrandt ist die Heimat unzähliger Kreaturen, von denen viele eine Gefahr für die Bevölkerung darstellen. Daher hat der Kristallexarch - zumindest denke ich, dass er es war - in seiner grenzenlosen Weisheit den Siedlungsrat gebeten, ein Rahmenwerk zu schaffen, das einen Anreiz für motivierte Jäger bietet, diese Bedrohungen zu beseitigen.
Kurz gesagt: Die mutigen Seelen, die diese Monster zur Strecke bringen, sollen angemessen entlohnt werden. Keine schlechte Vereinbarung, oder?
Wenn du Interesse daran hast, sprich mit Xylle dort drüben. Sie wird deinen Namen ins Register aufnehmen und dich zu einem Clanmitglied ernennen.
Kann ich dir irgendwie helfen?
... Auf Drängen von Halldor, ja? Ich verstehe.
Du bist offensichtlich mehr als fähig, dich im Kampf zu behaupten, daher wüsste ich nicht, warum ich dich fortschicken sollte. Ich nehme hiermit deine Bitte um Aufnahme im Clan Kupo an.
Am Jagdbrett findest du die aktuellen Jagdlizenzen. Je schwieriger das Monster zu erlegen ist, desto höher ist die Belohnung. Jag einfach, was dir gefällt, oder lass es halt bleiben.
Allerdings kannst du nur Monster jagen, die für ein Mitglied deines derzeitigen Status angemessen sind - also nur die für Neulinge. Der Clan möchte verhindern, dass unerfahrene Jäger mit der Ausübung ihrer Arbeit Selbstmord begehen.
Sobald du erfolgreich ein paar Monster erlegt hast, erhältst du die Erlaubnis, es auch mit gefährlicheren Gegnern aufzunehmen. Versuch am besten, vorher nicht zu sterben.
Als neues Mitglied des Clan Kupo kannst du ab sofort Jagdlizenzen der Klasse 1 vom Jagdbrett annehmen.
Durch das Besiegen der auf den Lizenzen genannten Monster erhältst du Kupo-Trophäen, die du gegen besondere Gegenstände eintauschen kannst.
Sprich mit Xylle in Crystarium oder Ilfroy in Eulmore, um Kupo-Trophäen gegen exklusive Gegenstände einzutauschen.
Sobald du Stufe 73 erreicht hast, sind bei Halldor in Crystarium neue Aufträge und Jagdlizenzen der Klasse 2 verfügbar.
Sprich mit Xylle, um dich zu registrieren! Lass dich von ihrer speziellen Art nicht abschrecken - sie ist eine bezaubernde Person. Wenn sie einen mag.
おっ……アンタは噂の……。
ナッツクランの「ハルドル」がアンタのことを探していたぜ。 強敵との戦いに興味があるなら、話しかけてみな。 ナッツボードの近くにいるはずだ。
確かに伝えたからな。 せいぜい長生きできるよう祈っておくぜ……。
お、お前さんは！？
ずっとお前さんのことを探してたんだ。 まさかそっちから話しかけてきてくれるとはな…… おかげで手間が省けたってもんだ。
オイラは「ナッツクラン」のハルドルだ。 お前さんの噂は聞いてるぜ。 なんでも、なかなかのやり手らしいじゃねえか。
どうだ、お前さんさえよければ、 ナッツクランの一員にならねえか？
ああ、わるいわるい。 まずはオイラたちについて説明しておかないとな。
ナッツクランってのはな…… 「モブ」と呼ばれる魔物や獣を狩って生計を立ててる、 モブハンターが集まる狩猟集団のことだ。
この世には、危険な魔物や獣が目白押しだ。 そいつらに賞金をかける制度を、水晶公だか誰だかの入れ知恵で、 この街の自治組織「セツルメント」が導入したのが始まりでね……。
とにかく「モブハント」に成功すれば、 豪華な報酬を手に入れることだってできるって仕組みさ。 どうだ、やらない手はないだろ？
興味があれば、 ナッツクランの頭領補佐、「サイル」と話してみてくれ。 きっと、お前さんをクラン員として認めてくれるはずだ。
私に何か用でも？
なるほど。 我がクラン員のハルドルから推薦を受けて来られた、と。
見る限り、実力は申し分ないようですし、いいでしょう。 あなたが我がナッツクランのメンバーになることを許可します。
今後は、「ナッツボード」に張り出される手配書をもとに、 「モブハント」を行っていただきます。 対象の「モブ」が強ければ強いほど、報酬も上がります。
ですが、我がクランの規則として、 新しく入られた方は「初級」から挑戦していただきます。 いきなり犬死にされては、このやりとりが無駄になりますから。
貴方が順調にモブハントをこなせるようになれば、 いずれ頭領に紹介させていただきます。 それまで、無駄死にしないよう頑張ってください。
クリスタリウムとユールモアの「ナッツボード」から、 「ナッツ・モブ手配書：初級」を入手できるようになりました。
手配書に記載されたモブの討伐に成功すると、 「ナッツクラン」から、特別な報酬と交換できる、 「モブハントの戦利品」を得ることができます。
なお、報酬との交換は、クリスタリウムの「サイル」、 ユールモアの「イルフロイ」より、行うことができます。
また、「レベル73」以上になると、 ハルドルから、新たなクエストが受注でき、 「ナッツ・モブ手配書：中級」に挑戦可能となります。
興味があれば、 ナッツクランの頭領補佐、「サイル」と話してみてくれ。 きっと、お前さんをクラン員として認めてくれるはずだ。