Player ! Figure-toi que j'ai une excellente nouvelle à t'apprendre.
Leaudaste, notre bien-aimé chef du clan Centurio, a décidé de t'accorder la permission d'accepter des contrats de chasse d'élite.
Maître Leaudaste a beau avoir été élevé dans la soie, ça ne l'a pas empêché de parcourir le monde entier à la recherche de monstres extrêmement dangereux. Le fait d'être personnellement sélectionné par lui est le plus grand honneur qu'un membre de notre clan puisse recevoir.
Autant être clair : comparées à toutes celles que tu as éliminées jusqu'à maintenant, les cibles d'élite sont une tout autre paire de manches. Comme celles des grandes compagnies éorzéennes, elles sont divisées en trois rangs : B, A, et S pour les plus coriaces.
Tu trouveras les contrats dès maintenant sur le tableau du clan Centurio, devant l'entrée du Chevalier oublié. Attention à ne pas y laisser trop de plumes !
Les contrats d'élite sont disponibles dès maintenant sur le tableau du clan Centurio, devant l'entrée du Chevalier oublié. Attention à ne pas y laisser trop de plumes !
Les contrats d'élite du clan Centurio sont désormais disponibles !
Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du clan Centurio.
Les cibles d'élite de rang S ou A, ainsi que celles de rang B nécessitant d'avoir accepté un contrat, permettent toutes d'obtenir des insignes Centurio.
Well met, Player. I've got some good news for you.
I've had word from Ser Leaudaste, the master of Clan Centurio. Seems he's been keeping half an eye on your progress, and he reckons you're just about ready to spread your wings as a fully fledged elite mark hunter.
Ser Leaudaste was born into a noble family, but he left all that behind to head out hunting, tracking down the fiercest foes and destroying them for the good of the realm. Folk call him the original hunter-scholar. Being recognized by a feller like that ain't nothing to be sniffed at.
Don't be letting it get to your head, though. These elite marks are on a whole 'nother level to aught you've hunted before, and charging in willy-nilly's a sure way to meet your maker. We give them ranks based on how deadly they are, just like the Grand Companies do.
You'll find the bills for these elite marks up on the Clan Hunt board alongside the others. You're free to take whichever bill you choose, but make sure you know what you're doing before you head out hunting. Every one of these beasts is a nightmare incarnate!
Whenever a new elite mark comes in, we'll post the bill up on the Clan Hunt board. It's always a good idea to ask your fellow Clansmen about a mark before you head out hunting─as they say, knowledge is power, and power's what you'll need to get the better of these beasts.
The Clan Hunt board is covered in bills showing the details of wanted monsters. As a fully fledged member of Clan Centurio, elite mark bills are now yours for the taking!
You are now permitted to take bills for elite Clan marks from the Clan Hunt board.
Defeat rank S, rank A, and some rank B elite marks, and you will be rewarded with Centurio Seals. These seals can be exchanged for exclusive items.
Was?! Du hast eine Schlange im Dickicht gesehen? Na, das sollte dich als gestandene Jägerin unseres Clans doch nicht ...! Wie bitte?! Ach so, *lange nicht gesehen* ... Bei der Furie, sag das doch gleich!
In der Zwischenzeit hat sich tatsächlich einiges getan. Unser Anführer, der werte Herr Leaudaste höchstpersönlich hat mich angewiesen, dich mit der Jagd auf gefährliches Hochwild zu beauftragen.
Herr Leaudaste war sich trotz seiner adeligen Herkunft nicht zu schade, durch den Dreck zu kriechen, um zu dem formidablen Jäger zu werden, als den wir ihn alle verehren. Dass ein Mann seines Formats sich für dich ausspricht, ist eine große Ehre.
Doch die kommt nicht ohne Fußangel ... Das Hochwild im Norden Eorzeas ist eine Klasse für sich, mit nichts zu vergleichen, was du bisher gejagt hast. Die Biester werden nach eorzäischem Standard in Ränge eingeteilt. So weißt du zumindest, wie weit du deinen Kopf in die Schlinge legst.
Wie gesagt, ich zwinge dich zu nichts. Wenn du dein Glück versuchen möchtest, wirst du oben am Jagdbrett fündig. Schild- und Schaftbruch, mein Mädchen!
Wenn du dein Glück mit dem Hochwild versuchen möchtest, wirst du oben am Jagdbrett fündig. Schild- und Schaftbruch, mein Mädchen!
Herzlichen Glückwunsch, du hast den Olymp der Ishgarder Jagd-Elite erreicht. Dir steht ab sofort die Jagd auf Hochwild in Coerthas und Umgebung frei.
Du kannst ab sofort äußerst riskante Clan-Hochwild-Jagdlizenzen am Clan-Jagdbrett annehmen.
Für das Erlegen von selten auftauchenden Rang-S- und Rang-A-Zielen beziehungsweise den am Clan-Jagdbrett ausgeschriebenen Rang-B-Zielen erhältst du besonders viele Centurio-Abzeichen.
来たな、Player。 あんたに朗報があるぜ。
「クラン・セントリオ」のクラン長であるローダストの旦那が、 あんたに、「リスキーモブ」討伐の仕事を回せと言ってきたんだ。
旦那はな、貴族の生まれながら、修行のために各地を巡り、 伝説のモブハンターと呼ばれるまでに上り詰めた御仁よ。 その旦那に、認められるとは大したもんだ。
……だが「リスキーモブ」は、これまでの奴らとは格が違う。 危険度に応じて、ランク付けされている点は、 同盟のモブ制度と同じにしてあるから、参考にしてくれ。
討伐対象になってるリスキーモブの手配書は、 いつもの「セントリオボード」に、随時掲示していく。 強敵揃いだから、くれぐれも気を付けるんだぜ！
討伐対象になってるリスキーモブの手配書は、 いつもの「セントリオボード」に、随時掲示していく。 強敵揃いだから、くれぐれも気を付けるんだぜ！
討伐対象「モブ」の手配書が掲示されている……。 ついに、「リスキーモブ」に挑戦できるようだ！
セントリオボードから、 「クラン・リスキーモブ手配書」を入手できるようになりました。
「ランクS」、「ランクA」のリスキーモブ、 または、手配書にて指定された「ランクB」の対象を討伐すると、 「セントリオ記章」が入手できます。