Vous, là ! Vous ne seriez pas... Player Player, par hasard... ?
J'en étais sûr ! Nous cherchons des aventuriers rompus au combat comme vous, alors j'attendais là dans l'espoir de vous mettre la main dessus !
Je travaille pour le collège des glaneurs, un groupe qui centralise les livraisons que nous devons honorer. Nous nous sommes récemment inspirés du système éorzéen pour mettre en place nos propres contrats de chasse !
Des récompenses sont à la clef, bien évidemment. Si j'ai piqué votre curiosité, je vous prierai de vous renseigner auprès de Northota, ma collègue au péristyle.
Bonsoir. Que puis-je faire pour vous ? Vous souhaitez établir un contrat de chasse avec le collège des glaneurs, peut-être ?
Player ? Aaah, mes efforts paient enfin ! Ça fait un moment que je vous cherche, vous savez ? J'avais demandé à quelques collègues de garder l'œil ouvert et de vous guider jusqu'à moi s'ils vous rencontraient. Permettez-moi de vous expliquer pourquoi, vous allez vite comprendre.
Les glaneurs doivent dernièrement faire face à une avalanche de commandes. Nous avons donc décidé de prendre les devants en organisant une chasse au monstre.
Toutefois, nous sommes loin d'être tous rompus au combat, et nous manquons de combattants aguerris pour s'occuper des livraisons les plus périlleuses...
Vous avez déjà fait vos preuves en Éorzéa, si on m'a bien informée. Quand j'ai appris que quelqu'un comme vous avait débarqué à Sharlayan, j'ai tout de suite su que je devais vous recruter avant que quelqu'un d'autre le fasse !
Vous ne serez pas dépaysée. Nos contrats fonctionnent de la même façon que partout ailleurs. Vous abattez une cible, vous nous rapportez l'objet trouvé sur elle, et vous empochez la récompense.
En revanche, je dois vous prévenir. Les scientifiques et autres chercheurs de l'académie constituent la majorité de nos clients, donc il se peut que certaines de vos proies vous surprennent, une fois nez à nez avec elles...
Enfin... vous savez de quoi je parle. Entre glaneurs et aventuriers, on se comprend, pas vrai ? Et puis, du moment qu'on est payés...
De toute façon, rassurez-vous. Vous débuterez par des cibles faciles. On ne vous demandera pas la lune dès le début ! Encore que...
Vous pouvez désormais remplir les contrats de chasse de niveau débutant du collège des glaneurs. Ils sont proposés sur les tableaux du collège des glaneurs de Vieille Sharlayan et de Radz-at-Han.
Chaque contrat rempli vous octroie des insignes que vous pouvez ensuite échanger contre des récompenses.
Pour échanger des insignes, adressez-vous à J'lakshai à Vieille Sharlayan, ou à Wilmetta à Radz-at-Han.
Lorsque vous aurez atteint le niveau 83 et progressé jusqu'à une étape donnée de l'épopée, Northota proposera une nouvelle quête.
...Do my eyes deceive me, or are you Player Player?
Well, as I live and breathe, it *is* you. Ha! I knew I'd be the first to track you down. Who's the guildship's top hunter now, eh!?
Wait─you *have* heard of guildship hunts, yes? They are not so different from the hunts you're familiar with in Eorzea, as I understand it. I'd wager they're rather more challenging, but an adventurer of your caliber would never turn down a challenge, would you?
No, no you would not! Pray speak with Northota at the peristyle to register your interest at your earliest convenience.
Aye, I'm Northota. Have you come to place a bounty on an unruly beast?
By the Scholar! You're Player? I was half-convinced I'd set the others an impossible task, asking them to find you.
The gleaners' guildship has begun posting hunt bills, you see, in the hopes that capable individuals will take up arms to lighten our ever-increasing load...
Unfortunately, “capable individuals” remain the sticking point. Few hailing from our fair polis are willing to take up arms─let alone able to stand against the more fearsome specimens.
You, however, have the experience and the grit that we need. When I heard that you had arrived on our shores, it was music to my ears!
You needn't work for free, of course─we've done our research, and the rewards we offer are as fine as any you'll find abroad. The currency we employ is a relic of times when “gleaner” was a great deal less figurative, so you may find it somewhat...eccentric, but it's as good as gil here!
...Speaking of eccentric, it should be noted that the majority of our clients are scholars. You probably won't have heard of half the creatures they send you after, but I find it's best not to worry about that overmuch.
Slay beasts, collect samples─try not to think about the long-term effects of touching said samples─and get paid. Simple, no?
That being said, I wouldn't dream of throwing you in the deep end just yet. Let's have you start off with some junior marks so you can get your feet wet.
You are now permitted to take bills for junior marks from guildship hunt boards in Old Sharlayan and Radz-at-Han.
Defeat the monsters described on the bills and you will be rewarded with tokens that can be exchanged for exclusive items.
To exchange tokens for exclusive items, speak with either J'lakshai in Old Sharlayan, or with Wilmetta in Radz-at-Han.
New quests and associate marks will become available from Northota in Old Sharlayan upon reaching level 83 and fulfilling certain conditions within the main scenario.
Täuschen mich meine Augen, oder bist du tatsächlich Player Player?
Da brat mir doch einer einen Dodo, du bist es wirklich! Das trifft sich hervorragend. Eine legendäre Abenteurerin wie du eignet sich perfekt für die Aufgabe, die ich im Sinn habe!
Genauer gesagt geht es um die Hohe Jagd der Klaubergilde! Die Klaubergilde hat ihr eigenes System der Hohen Jagd entworfen und sich dabei an dem orientiert, das in Eorzea verwendet wird.
Oh, und falls du dir Sorgen um die Entlohnungen machst, kann ich deine Bedenken ausräumen - du wirst eine angemessene Vergütung für deine Beute erhalten. Sollte ich dein Interesse geweckt haben, dann sprich mit Northota im Peristyl, um mehr darüber zu erfahren.
Hallo und herzlich willkommen im Hauptquartier der Hohen Jagd der Klaubergilde. Willst du dir das Kopfgeld für eine wilde Bestie verdienen?
Moment mal, du bist doch Player?! Das ist ja ein Ding! Ich habe meinen Klaubern gesagt, sie sollen dich zu mir schicken, falls sie dich sehen.
Wie du weißt, hat die Klaubergilde eine gewaltige Menge von Anfragen im Rahmen der sogenannten großen Inventaroperation im Labyrinthos erhalten. Um den stetig steigenden Bedarf zu decken, haben wir uns entschieden, die Hohe Jagd auch in diesen Breiten zu etablieren.
Leider ist die Anzahl der Leute, die über die dafür benötigte Expertise im Kampf verfügen, relativ überschaubar ...
Als wir hörten, dass eine berühmte Jägerin aus Eorzea mit echter Kampferfahrung gegen die wildesten Bestien nach Sharlayan gekommen ist, war das Musik in unseren Ohren! Wir wussten einfach, dass wir dich für unsere Sache rekrutieren müssten!
Wir verwenden ein ähnliches System wie in anderen Regionen. Bring uns die Trophäen, die du für das Besiegen der Ziele auf dem Jagdbrett erhältst, und wir werden sie nur zu gerne gegen eine Reihe von Belohnungen eintauschen!
Ich muss dich jedoch warnen: Die große Mehrheit unserer Kunden besteht aus Gelehrten und Forschern von Sharlayan, und sie haben die Angewohnheit, einige etwas ... nun, ehrlich gesagt äußerst ungewöhnliche Ziele anzufragen.
Nun, sich für die Aussicht auf Belohnungen in die Gefahr zu stürzen, ist das Wesen der Klauber ... und auch das der Abenteurer, nicht wahr? Du hast doch sicherlich kein Problem mit der ein oder anderen exzentrischen Anfrage, hoffe ich.
Natürlich würde ich dich nicht direkt ins kalte Wasser schmeißen, ehe du zumindest mal einen Zeh reingehalten hast. Lass uns mit ein paar einfachen Zielen beginnen, damit du ein Gefühl für die Sache bekommst.
An Klaubergilden-Jagdbrettern in Alt-Sharlayan und Radz-at-Han können nun Klaubergilden-Jagdlizenzen ★ angenommen werden.
Durch das Besiegen der auf den Lizenzen genannten Monster erhältst du Trophäen, die du gegen besondere Gegenstände eintauschen kannst.
Sprich mit J'lakshai in Alt-Sharlayan oder Wilmetta in Radz-at-Han, um Trophäen gegen exklusive Gegenstände einzutauschen.
Sobald du Stufe 83 erreicht hast, werden bei Northota in Alt-Sharlayan im Verlauf des Hauptszenarios neue Aufträge verfügbar.
もしかして…… アナタ、Playerさん？
やっぱり……！ 実は、とある仕事をご紹介したくて、 高名な冒険者であるアナタを探していたんです！
その名も「ギルドシップ・モブハント」！ グリーナーの互助組織である「グリーナーズ・ギルドシップ」が、 エオルゼアの制度を模倣して始めた、狩猟依頼制度です！
相応の報酬も用意していますので、興味がありましたら、 ペリスタイルにいる「ノルトータ」に声をかけてくださいね！
はい、こちらは「ギルドシップ・モブハント」の窓口です。 ご依頼の方ですか？
あなたがPlayerさんですか！ よかった……何人かのグリーナーに、 あなたを見かけたらこの仕事を紹介するよう頼んでいたのですよ。
現在、オールド・シャーレアンでは、 物資の調達人「グリーナー」への依頼が急増しているのです。 状況に応じるため、我々はモブハント制度を立ち上げました。
しかし、対象となるような「戦闘を前提とした調達依頼」を、 任せられる腕利きとなると、限られておりまして……。
そんな折、本場エオルゼアでリスキーモブの討伐も任されている、 あなたがシャーレアンにいらしていると聞いたのです！ これはもう、スカウトせねばならないでしょう！
制度そのものは、他の組織のモブハントと似ています。 手配書に記された魔物などを倒し、 戦利品を持ち帰れば、報酬と交換いたします。
強いて注意点を挙げるとしたら…… 学術都市という場所柄、依頼人に学者や研究者が多く、 手配対象が少し……だいぶ……奇抜なところでしょうか。
ま、まあ……報酬があるなら気にせず仕事に臨むのが、 グリーナー……そして冒険者！ 多少、奇天烈な依頼があっても、大丈夫ですよね……？
もちろん、最初から無理難題を、 押し付けるような真似はしませんから、ご安心を。 まずは「初級」のモブハントから……よろしくお願いいたします！
オールド・シャーレアンとラザハンの「ギルドシップボード」から、 「ギルドシップ・モブ手配書：初級」を、 入手できるようになりました。
手配書に記載されたモブの討伐に成功すると、 グリーナーズ・ギルドシップから、特別な報酬と交換できる、 「モブハントの戦利品」を得ることができます。
なお、報酬との交換は、 オールド・シャーレアンの「ジャ・ラクシャイ」、 ラザハンの「ウィルメッタ」より、行うことができます。
また、「レベル83」以上になり、 「メインクエスト」を特定の状態まで完了すると、 ノルトータから、新たなクエストが受注できます。