Zhun Zun devrait pouvoir nous renseigner sur le réseau de chariots. Vous voulez bien aller lui parler, s'il vous plaît ?
Ce mufle ne fait que me tourner le dos depuis tout à l'heure ! Quel malpoli !
Nous commençons à voir le bout du tunnel... ou peut-être sommes-nous seulement sur le point d'y pénétrer ?
Mais c'est ma meilleure future cliente ! Alors, Nabaath Areng te tend les bras, oui ?
Nous voudrions bien le croire, mais afin de nous en assurer, nous allons devoir utiliser le réseau ferré de chariots qui y mène. Cela nous paraît être le meilleur moyen.
Or, je dois vous avouer être quelque peu étonné du fait que vous ne nous en ayez pas parlé vous-même lors de notre première rencontre. Y a-t-il une raison particulière à cela ?
Non, non... Enfin, oui, oui ! C'est-à-dire que ces voies comportent un portail, un portail très dur à ouvrir...
Il est activé par des géants de pierre appelés “talos” qui servent à faire rouler les chariots. Sinon, votre chariot fera boum sur le portail, oui, boum badaboum !
L'autre problème, c'est que ça fait un sacré bail que ces chariots ne servent plus, plus du tout. J'ai jamais vu de talos les pousser, non, jamais.
Mais je vous conseille plutôt d'en discuter avec quelqu'un de mieux informé que moi ! À l'est d'ici, vous trouverez les grandes mines de Biran, où se trouve un immense garage de chariots, immense, oui !
Je me souviens avoir déjà croisé un humain qui se promenait là-bas... Avec un peu de chance, vous l'y verrez peut-être, oui ?
Les grandes mines de Biran... Merci pour l'information, Zhun Zun, nous allons nous y rendre immédiatement.
Merci du tuyau, Zhun Zun. Mettons-nous en route, vous autres.
...
... Hein ? V-veuillez m'excuser, j'étais perdue dans mes pensées...
Avec la Lumière qui darde ses rayons dessus en permanence, cette plaine semble encore plus désertique qu'elle ne l'est déjà...
Les grandes mines de Biran se trouvent à l'est de Garik, oui ! Attention aux méchants monstres sur le chemin !
Je crois bien apercevoir des rails aériens au loin, pas vous ? Continuons d'avancer dans leur direction.
Euh... Quelqu'un est-il vraiment capable d'actionner un levier aussi énorme ?
Cette créature de pierre...
Nous voilà arrivés aux grandes mines de Biran. Zhun Zun avait dit vrai, sauf que c'est plus qu'un garage, c'est une véritable gare !
Hélas, à part nous et des monstres tous plus importuns les uns que les autres, je ne vois pas âme qui vive à l'horizon. Nous allons devoir nous débrouiller tout seuls pour comprendre comment tout ceci fonctionne.
Urianger est parti en éclaireur pour tenter de débroussailler la situation. Faisons le tour des lieux chacun de notre côté avant de le rejoindre.
D'après Zhun Zun, cet endroit est régulièrement visité par quelqu'un... Peut-être que cette personne a laissé des traces de son passage ?
Dû à son âge, la voie ferrée comporte de nombreuses traces de rouille, mais elle semble encore très solide.
Ce chariot a l'air d'avoir beaucoup servi, mais il est propre comme un sou neuf. Les sièges à l'intérieur indiquent qu'il devait servir au transport de passagers plutôt que de minerai.
Une tasse de thé à moitié entamée est posée sur le comptoir. Elle est encore tiède, ce qui signifie qu'elle se trouve là depuis peu.
Je m'excuse d'avance pour cette mauvaise blague, Player, mais... y a-t-il du nouveau sous la Lumière ?
Voilà qui est intéressant... Je suis heureux de constater que votre sens de l'observation est toujours aussi aigu.
J'ai moi-même constaté la même chose que vous en examinant les lieux, et je propose que nous attendions les autres pour en discuter tous ensemble.
Pour résumer, nous avons un chariot muni de sièges destinés à accueillir des passagers, et une tasse de thé tiède sur le comptoir de la réception prouve que quelqu'un se trouvait là tout récemment...
Je suis prête à parier que le levier gigantesque que j'ai vu a également été nettoyé dernièrement. Je me demande comment on l'actionne... Un être humain normal ne peut certainement pas y arriver tout seul !
Si vous voulez mon avis, la réponse se trouve juste derrière moi.
Voici ce que les habitants de Norvrandt appellent un “talos”. Quant à nous, nous leur donnons dans le monde primitif le nom plus usuel de “golem”.
Vu le nombre d'entre eux laissés à l'abandon autour des mines, j'en déduis qu'ils servaient non seulement à mouvoir les chariots mais aussi à assurer l'entretien des lieux.
Malheureusement, vous pouvez constater comme moi que le temps les a terriblement détériorés. C'est à se demander s'ils pourront fonctionner à nouveau un jour...
Celui-ci, avec son bras en moins, ne risque pas de nous être utile à grand-chose.
Si je puis me permettre de résumer à nouveau, les talos sont hors d'usage, mais les chariots, les voies ferrées et les leviers sont toujours en bon état... Il n'y aurait pas comme une légère contradiction, là ?
À moins que les nouveaux occupants des lieux n'aient pris les choses en main pour leur propre compte... C'est peut-être la raison pour laquelle ils nous épiaient tout à l'heure.
Player, allez discrètement faire un petit tour derrière la cabane du côté ouest. Vous devriez surprendre l'un d'entre eux.
Son camarade se trouve du côté sud. Nous nous en chargerons.
Au vu de leur allure, ils ne m'ont pas l'air d'avoir beaucoup d'expérience en matière de combat, ce qui ne veut pas dire qu'ils ne tenteront pas de nous attaquer. Essayons de ne pas leur faire trop mal, mais méfions-nous tout de même.
Allons-y !
Ouaaah ! C-c-comment tu m'as trouvé ?
Je vais te prouver que tu n'aurais jamais dû mettre les pieds ici, espèce de voleuse !
Je... Je m'avoue vaincu...
Rien de cassé, Player ?
Nous sommes tombés sur ces deux individus. Pour être franc, Thancred les avait déjà mis à terre pendant que Minfilia et moi étions encore en train de courir !
Vous ne l'emporterez pas au paradis, sales brigands !
Aïe... J'ai la tête en compote...
Je suppose que tout s'est bien passé de votre côté ? Quant à nous, nous avons fait la connaissance de ces deux gugusses.
Ils ont voulu se frotter à moi, et voilà le résultat...
(-Jeune homme râblé-)Qu'est-ce que vous venez faire ici, hein ? Vous voulez nous chiper tous nos matériaux, c'est ça ? Non, je sais ! Vous comptiez transformer cet endroit en une plaque tournante du marché noir ! Ne mentez pas, c'est écrit sur vos visages !
Calme-toi, petit gars. Je ne sais pas si tu sais lire les lettres de l'alphabet, mais une chose est sûre, tu ne sais pas lire sur les visages. Qu'est-ce qui te rend aussi certain que nous sommes des brigands ?
(-Jeune homme râblé-)Qu'est-ce qui me fait dire que... Euh... Mais j'en sais rien, moi ! Je vous dis que c'est écrit sur vos tronches, c'est tout !
(-Jeune homme râblé-)Franchement, vous ressemblez à rien de connu ! Ni à des marchands, ni à de simples voyageurs, et encore moins à des gens du coin ! Et une fois que toutes ces possibilités ont été éliminées, qu'est-ce qui reste, hein ? Une belle bande de voleurs bien sapés, voilà !
(-Jeune homme poltron-)Thaffe, je t'avais pourtant dit...
(-Jeune homme poltron-)Il s'agit d'une jeune aristocrate, fort charmante et bien habillée au demeurant, qui est venue chercher son amoureux disparu en compagnie de ses deux gardes du corps et... d'un mage à la barbe taillée à la perfection !
(-Jeune homme poltron-)Alors, j'ai bon ?
Eh non, tu as tout faux ! Enfin, peut-être pas tout, puisqu'on peut effectivement considérer que nous sommes les gardes du corps de cette jeune fille, mais elle n'est ni une aristocrate, ni à la recherche de son petit copain.
Et ça fait un certain moment que je n'ai pas taillé ma barbe, si je puis me permettre d'ajouter ce détail.
Si tu pouvais éviter de me rappeler que je suis quasiment imberbe, ça m'arrangerait, merci...
Écoutez, nous ne sommes pas des brigands ! Nous voulons simplement nous rendre à Nabaath Areng, et les chariots des grandes mines de Biran nous ont paru être le meilleur moyen pour y parvenir.
Puisque vous semblez connaître les lieux, pourriez-vous nous aider ? S'il vous plaît, c'est très important pour nous !
(-Jeune homme poltron-)Vous voulez aller à Nabaath Areng...
... en chariot !?
(-Jeune homme poltron-)Mais il fallait le dire tout de suite, voyons ! Cela nous aurait évité bien des quiproquos, ha ha ha !
(-Jeryk-)Je m'appelle Jeryk, apprenti technicien spécialisé dans les chemins de fer. J'ai une petite boutique de réparations en tout genre dans le village d'à côté.
(-Thaffe-)Pareil pour moi, sauf que je m'appelle Thaffe, hé hé ! Enfin, disons que pour le moment, nous sommes plutôt occupés à chercher de la nourriture pour survivre, et un peu d'argent pour joindre les deux bouts, mais on le fait avec le sourire !
(-Jeryk-)En gros, notre but est de remettre les grandes mines de Biran en état en compagnie de quelques amis, et d'en faire notre gagne-pain.
(-Jeryk-)Ça va pas être évident, et on sait très bien que notre premier client ne risque pas de se pointer tout de suite, mais c'est l'aventure qui compte ! De toute façon, le simple fait de remettre tous ces tas de ferraille en état de fonctionnement suffira à nous satisfaire, hé hé !
Je vous souhaite toute la réussite du monde, les gars, en particulier parce qu'elle nous concerne directement. Quand pensez-vous pouvoir à nouveau faire tourner la boutique ?
(-Jeryk-)Euh, eh bien... C'est comme qui dirait là que le bât blesse...
Si vous avez besoin d'aide ou de matériaux, nous pouvons vous aider ! Après tout, nous avons autant besoin de ces chariots que vous !
(-Thaffe-)Disons que la situation est quelque peu compliquée, et le moyen le plus simple pour que vous compreniez tous les tenants et aboutissants de l'affaire serait de rendre visite à notre chef.
(-Thaffe-)Jeryk et moi nous ferons un plaisir de vous présenter à lui. Alors, ça vous branche ?
Très bien, faisons comme ça. Emmenez-nous auprès de votre chef, et nous aviserons ensuite.
(-Thaffe-)Entendu ! En route pour notre village, Queues-liées !
Though Zhun Zun didn't mention the trolley before, he's like as not at least heard of the thing. If we remind him, he may recall something of use.
I hope you've had more luck than I...
Shall I take the glimmer in thine eye to mean that thou hast struck upon a promising lead?
Oh, valued customers! Were the other Mord of help?
Of a fashion. They told us of a trolley that runs to Nabaath Areng, at least...
But am I correct in thinking that there was a reason you did not do so yourself, when first we asked?
Mm, yes... The gate, you see. It is impassable.
Before, there was a hulking thing of stone─the Talos. It opened the gate, they say.
But none operate such a thing now. I do not even know if it yet exists.
I do not know, but... You should travel east to Mount Biran Mines! That is where the trolley controls stand.
I still see miners there from time to time. If anyone knows what happened to the Talos...
...It would be them! Thank you, you've been a great help!
We're off to Mount Biran, then. Let's hope that someone will be there to answer our questions.
What a sight...
Oh, pardon me! It's only... It's a bit daunting, isn't it?
Mayhap the pall of light is the root of this land's desolation. Or mayhap the fault lies with man and his insatiable greed...
Watch for beasts in the Hills! I do not like to lose customers.
The scale of the track is impressive, I'll give them that. Now we only need follow it until we come to the mines.
This lever can't have been designed for a person to operate...
...But by what means did they harness the necessary aether?
Bit of a mess, isn't it? But the mechanisms for dispatching the trolley are here, just as Zhun Zun said.
Unfortunately, anyone who might know how to use them is not. We might wait for Zhun Zun's mysterious miners to appear, or have a look around and see if we can deduce anything useful in their absence. I'm in favor of the latter.
Something near the entrance to the mines proper caught Urianger's eye. Meet us there if you find anything.
As much as I wish we could count on someone conveniently appearing to explain all of this to us, I'm sure you're aware that we don't have the time to waste.
Flecks of rust adorn the rails, but they nevertheless appear sturdy enough to bear the trolley without issue.
The benches within suggest that this must have been a passenger car. Oddly enough, though it is clearly old, it appears to be well maintained.
The cup is slightly warm, and a fair amount of tea─steeped overlong, if the color is any indication─remains within.
Ah, Player. What hast thou discerned?
I see... Indeed, thine observations are consistent with mine own.
But let us refrain from further discussion ere our comrades arrive...
Ample evidence of recent maintenance, and lukewarm tea besides...
The levers for switching tracks looked like they were in good condition, though I couldn't move them myself. No ordinary person could, I think...
It is my belief that no *person* is meant to.
This “Talos” beareth more than a passing resemblance to golems of the Source...
Nor doth it appear to be the sole example of its kind. The proliferation of Talos fragments, as well as the enormity of the mechanisms here, suggest a considerable number were once in operation.
Alas, this specimen and its fellows now lie lifeless and broken, and I know not how to repair them that they might facilitate our passage through the gate.
And without the aid of the Talos, even if thou wert somehow able to unbar the trolley's path, we would still have no means of propelling it.
We might not know how to repair the Talos, but *someone* must. Otherwise, why keep everything else in working order? Whoever is maintaining the cars and rails must know something that we don't.
Let's ask them what it is, shall we?
Player, I do believe you'll find a person of some interest skulking in the shadows behind the warehouses on the northwestern side of the tracks.
While you two have a friendly chat, the rest of us will gently encourage those to the south to come out of hiding.
Defend yourselves as necessary, of course, but do try to keep everyone in one piece.
Off we go, then!
Wicked white! Where did you come from?
No, never mind that─you have no business here, of that I'm sure!
What *are* you? Urgh...
I feel a bit bad for them...
They elected to take up arms against us, though the outcome was plain from the first.
We... We won't let you...
That smarts...
Good to hear.
These two weren't much trouble either. Let's see what they have to say for themselves.
Us? We're not the brigands come to...to take what isn't ours!
Do we honestly look like we'd need to steal─what, some rusted bits of iron? Don't be absurd. We're not here to rob you.
A likely story. You look, well...
You don't look *normal*, that's for certain. You don't have any wares, so you're clearly not merchants. Travelers never pass this way. The only reason you would come all the way out here is to strip the machinery for parts.
Oh, Thaffe, I have an idea! What if, once upon a time...
A lovely lady of noble birth ventured forth in search of her lost love, joined by her two most loyal servants, sworn to follow her unto world's end. On their journey, they met a sorcerer, as ancient as time itself. Moved by the lady's devotion, he offered to be their guide, and they...
...turned up here, somehow!
...I can only assume that you're being intentionally obtuse, but in the unlikely event that that's a serious conjecture─no. I suppose I am a bodyguard of a sort, but we have rather larger concerns than faerie tale romances.
Though I would fain hear more of this ageless sorcerer and his heroic deeds...
Gods grant me strength...
Um, if I may─we're actually searching for a means by which to travel to Nabaath Areng. We were hoping that the trolley here might offer a solution.
I realize that we haven't gotten off to the best of starts, but if you know anything about how we might get it working again...
The trolley?
The trolley!
You should have led with that! We're always keen to discuss the trolley!
(-Jeryk-)We're both engineers-in-training, in fact. Jeryk and Thaffe, at your service.
(-Thaffe-)Technically, I'm a miner, and he does repair work. But our true passion is the trolley.
(-Jeryk-)We're working with a few other folks to get it up and running again.
(-Jeryk-)And before you ask─yes, it's true that there's little in need of transport these days. But that's no reason to consign a miracle of mechanical innovation to dust. The mere sight of it traveling the track once again would make hearts soar, mark my words!
You'll hear no argument from us. What progress have you made thus far?
(-Jeryk-)Not as much as we'd like, truth be told.
Well, is there anything we could do to assist you? We could gather materials, or help put pieces together...
(-Thaffe-)It's a sight more complicated than that, I'm afraid. If you spoke with Magnus, you'd understand. He's the only one with full knowledge of the trolley's operation.
(-Thaffe-)I suppose you *could* speak with him, if you like. We'll introduce you.
Very well. Our options are limited, and if this Magnus can explain whatever is preventing the trolley from being restored, I'd like to hear it.
(-Thaffe-)Right. It looks like you'll be following us back to Twine, then!
Wir sollten Zhun Zun befragen, ob er mehr über die Schienentrasse der Bergbahn weiß.
Hast du herausgefunden, wie wir nach Nabaath Areng kommen?
Es zeichnet sich ab, dass wir einen Weg an unser Ziel gefunden haben. Verraten haben ihn uns nicht die Sterne, sondern die Mordh.
Habt ihr Weg gefunden nach Nabaath Areng, ja?
Danke der Nachfrage. Ja, haben wir, und zwar die alte Bergbahn. Die Schienen führen angeblich bis in die alte Stadt.
Aber sag mal, Zhun Zun. Warum hast du uns nicht gleich von der Bahn erzählt?
Na ja ... Hm ... Gibt da Tor. Ist nicht leicht zu öffnen.
Braucht dazu einen Talos: Großer Steinmann, der Bahn schiebt. Nur dann öffnet sich das Tor.
Aber gibt schon lange keinen Talos mehr. Warum auch, fährt ja keine Bergbahn!
Zhun Zun weiß nicht viel über Bergbahn und Talos. Aber gibt welche, die wissen!
In Biran-Mine. Da ist Bahnhof der Bergbahn. Manchmal dort Männer zu sehen, gehen hinein, gehen wieder raus. Können vielleicht über Bergbahn sprechen.
Die Biran-Mine liegt im Osten von hier, nicht wahr? Ich habe die anderen Mordh davon sprechen hören. Danke, lieber Zhun Zun.
Dann wissen wir ja, was wir zu tun haben. Auf zur Biran-Mine.
... ...
Ah, entschuldige. Ich war ganz in Gedanken versunken. Gehen wir weiter?
Einsam und verlassen fühlt man sich in diesen Landen. Ob es an der Gestalt gewordenen Gewalt der Lichtflut liegt, die aufs Weite hin sichtbar ist?
Biran-Mine ist östlich von Dorf. Mordh gehen nicht oft dorthin, soll gefährlich sein.
Da ist tatsächlich so etwas wie eine hochgelegte Schienentrasse zu sehen. Wenn wir der folgen, können wir den Bahnhof nicht verfehlen.
Was für ein großer Hebel! Wie soll man den denn bewegen?
Finden wir hier den Weg nach Nabaath Areng?
Bitte sehr, die Biran-Mine. Und da ist auch der Bahnhof, den Zhun Zun meinte.
Ziemliches Durcheinander. Und weit und breit keine Seele in Sicht.
Sehen wir uns mal um. Vielleicht finden wir ja was. Wir können uns später bei Urianger treffen, er ist schon etwas weiter vorgegangen.
Sehen wir uns mal nach diesen Männern um, die sich angeblich mit der Bergbahn auskennen. Ich frage mich allerdings, was die in dieser verlassenen Mine treiben sollen.
Du inspizierst die Schienen der Bergbahn. Sie sind rostig, aber du entdeckst weder lose Bolzen noch morsche Bretter.
Du siehst dir die Lore genauer an. Trotz der deutlichen Witterungsspuren sieht sie gepflegt aus. Es gibt sogar Sitzplätze, also war dieser Wagen nicht für die Beförderung von Erzen, sondern Personen gedacht.
Der Becher ist frei von Staub, und als du ihn genauer unter die Lupe nimmst, merkst du, dass der Tee darin noch lauwarm ist. Viel Zeit kann nicht vergangen sein, seit er aufgebrüht und eingeschüttet wurde.
Hast du etwas gefunden, das von Interesse sein könnte?
In der Tat, gut beobachtet, Abenteurerin.
Mir sind auch ein paar Dinge aufgefallen. Rufen wir die anderen zusammen und teilen wir unsere Erkenntnisse.
Also, ich fasse zusammen: Die Schienen sind befahrbar und einen in Schuss gehaltenen Wagen haben wir auch. Außerdem hat Player einen Beweis dafür gefunden, dass vor kurzem noch jemand hier war - einen Becher Tee.
Ich finde, es sieht alles gar nicht so schlimm aus wie auf den ersten Blick. Irgendjemand hat sich um die Bahn gekümmert. Aber ich frage mich, wer denn diesen großen Hebel bewegen soll? Das schafft doch niemand!
Erinnerst du dich an den großen Steinmann, den der Mordh erwähnte? Vielleicht ist der Hebel für ihn.
Da. Ich würde ihn einen Golem nennen, aber in Norvrandt nennt man ihn wohl Talos.
Nach seiner Konstruktionsweise zu schließen, dient er nicht nur dazu, die Bergbahn zu bewegen. Er wird wahrscheinlich für die verschiedensten körperlichen Arbeiten eingesetzt.
Aber bisher habe ich noch keinen entdeckt, der auch nur annähernd funktionstüchtig aussieht.
Ohne sie werden wir die Bergbahn nicht in Bewegung setzen können.
Kurz gesagt: Wir haben Schienen, wir haben Wagen, aber keinen Talos.
Fragen wir doch die Kerle, die uns die ganze Zeit über beobachten, ob sie uns weiterhelfen wollen.
Lasst euch nichts anmerken. Einer kauert auf der Rückseite der kleinen Hütte da. Den knöpfst du dir vor, Player.
Wir gehen unauffällig zu der größeren Hütte hinter mir. Da haben sich noch zwei verkrochen.
Sie sahen mir nicht wie Meuchelmörder aus, eher wie Arbeiter, die sich hier versteckt haben. Aber seien wir trotzdem auf der Hut, man weiß ja nie.
Also los. Schnappen wir uns die Feiglinge.
Uaaah! Wie hast du mich hier gefunden?
Verdammt! Ich werde nicht zulassen, dass ihr unsere Sachen stehlt!
Warte! Das war doch nicht so gemeint!
Warum haben sie sich bloß versteckt? Sie hätten doch auch mit uns reden können.
Wir haben diese beiden Männer gefunden. Thancred hat sie kampfunfähig gemacht. Beide mit einem Faustschlag, übrigens. Eine beeindruckende Technik.
Verdammte Diebe ... Warum lasst ihr uns nicht in Ruhe?
L-Lasst mich gehen! I-Ich arbeite hier gar nicht!
Hast du den Lauscher? Wir haben die zwei hier aufgespürt.
Viel drauf hatten sie allerdings nicht. Ein Thancredschwinger hat ausgereicht und schon sind sie in die Knie gegangen.
(-Kräftiger junger Mann-)Wir wissen, was ihr wollt! Ihr seid doch nur hier, um uns zu bestehlen! Unsere Werkzeuge, das Eisen - alles, was man auf dem Hehlermarkt hinter den Hügeln zu barer Münze machen kann.
Mach mal halblang, Kleiner. Wenn wir euch bestehlen wollten, hättet ihr nicht mal unsere Schatten gesehen.
Aber ... warum seid ihr dann hier? Wer seid ihr?
(-Kräftiger junger Mann-)Ihr seid Diebe, kein Zweifel.
(-Ängstlicher junger Mann-)Wart mal, Thaffe. Es könnte doch auch alles ganz anders sein.
Die Hume da ist eine edle Prinzessin, die ihren verlorenen Prinzen sucht. Begleitet von einem streitsüchtigen Leibwächter, einem kultivierten Zauberer und ihrer schüchternen Dienerin. Und während ihrer langen Reise sind sie auf die Mine gestoßen ... und haben Unterschlupf gesucht.
So ist es doch, Herr Leibwächter?
So ist es nicht, Herr Märchenerzähler. Ich sehe hier weder einen streitsüchtigen Leibwächter noch eine schüchterne Dienerin noch irgendetwas anderes in der Richtung. Mein Hieb hat dir wohl das Gehirn ein wenig zu kräftig durchgeschüttelt.
Mit dem kultivierten Zauberer lag er allerdings richtig.
Das ... Das spielt doch jetzt keine Rolle!
Entschuldigt, aber wir sind auf dem Weg nach Nabaath Areng. Wir hörten von der Bergbahn, die früher bis in die große Stadt fuhr, und sind den Schienen bis hierhin gefolgt.
Wenn ihr etwas über die Bergbahn wisst, dann verratet es uns bitte.
Sie sind wegen der Bergbahn hier.
Sie wollen damit nach Nabaath Areng fahren.
Warum sagt ihr das denn nicht gleich! Wir wissen alles über die Bergbahn! Wir sind die Bergbahnexperten!
(-Jeryk-)Mein Name ist Jeryk. Ich hab einen kleinen Reparaturladen in unserer Siedlung, aber immer wenn ich kann, komm ich hier hoch und studiere die Bahn. Ich liebe die Hebel, Kolben und Zahnräder einfach!
(-Thaffe-)Ich heiße Thaffe. Ich bin auch Bergbahnexperte. Also, eigentlich bin ich ja Minenarbeiter, aber die Bahn hat sich zu einer Leidenschaft entwickelt.
(-Jeryk-)Wir sind nicht die Einzigen. Es gibt noch mehr in den Bernsteinhügeln, die davon träumen, die Bahn wieder in Gang zu setzen.
(-Jeryk-)Ich bezweifle, dass sie so schnell wieder die gleiche Bedeutung haben wird wie früher. Aber auch nur zu sehen, wie sie fährt, *einmal*, das wär doch was!
Glaubt ihr, dass es möglich ist? Kann die Bahn uns bis nach Nabaath Areng bringen?
(-Jeryk-)Wir werkeln schon länger hier rum. Es ist nicht so einfach, wie es sich anhört. Hm ...
Bitte. Wir würden euch natürlich helfen.
(-Thaffe-)Tja ... Ihr müsstet mal mit Meister Magnus sprechen. Der kennt sich am besten aus.
(-Thaffe-)Wenn ihr wollt, bringe ich euch zu ihm.
Also gut. Bring uns zu diesem Magnus.
(-Thaffe-)Gut. Ich führe euch in unsere Siedlung: Pfotenschlag.
線路とトロッコについて、 「ズーンズン」から、改めて話を聞いてみよう。
何か情報が手に入ったんですか……？
おや、解決の兆しが見えてきたようですね。
どう……？ ナバスアレンに行けそうネ……？
そのことなんだが…… トロッコの線路が、ナバスアレンに繋がっているそうだな。 俺たちは、それを辿っていこうと考えている。
ただ、お前が最初にその方法を提案してこなかったのが、 少しばかり気にかかっていてな。 ……何か懸念でもあるのか？
うーん……そうネ…… 線路の途中にある、仕掛け扉…… あれを開けるのは難しいって思ったのヨ。
あの扉は、トロッコの動力となる石人形、 「タロース」を認識することで、開くらしいのネ。
けど、もう、トロッコが使われなくなって久しいヨ。 トロッコ用のタロースなんて、動いてるのを見たことがないネ。
とりあえず、詳しいヒトに聞いてみるといいネ！ ここから東にある「ビラン大鉱山」の前には、 ひときわ大きなトロッコの操車場があるヨ。
ときどき、そこにヒトが入っていくのを見かけるから…… 行けば会えるかもしれないネ！
東のビラン大鉱山、ですね……。 教えてくれて、ありがとうございます。
それじゃあ、ひとまずそこへ行ってみるとするか。
………………。
あ……ごめんなさい、先へ進みましょう。
ここが、これほど寂寞 (せきばく)たる荒野に感じられるのは、 空に停滞の光が満ちているが故か……それとも……。
「ビラン大鉱山」は、村を出てから東ヨ！ あのあたり、野獣もうろついてるから気をつけてネ！
遠くに、高架の線路らしきものが見えるな…… あれを目印に進めば、間違うことはなさそうだ。 ……行こう。
大きなレバー……！ どうやって動かすんでしょう……？
なるほど、これが……。
さて、ここが「ビラン大鉱山」らしい。 ズーンズンが言っていたとおり、大きな操車場もある。
……が、荒れ放題だな。 話を聞こうにも、人の姿が見えない。 何か手掛かりがないか、探すとするか……。
ウリエンジェが、先に奥の方を見に行ってるんだ。 ひと回りしたら、そっちで合流するとしよう。
ズーンズンの話では、ときどき人が出入りしているらしい。 何か手掛かりがないか、探してみよう。
トロッコのものと思しき線路だ。 ところどころ錆びてはいるものの、しっかりと固定されている。
トロッコの貨車だ。 古びているが、手入れはされているようだ。 座席があるので、客車だろうか……？
コップの中には、飲みかけの紅茶が入っている。 注いでからあまり時間が経っていないらしく、ほのかに温かい。
ああ、Playerさん……。 何かお気づきの点はございましたか？
……なるほど。 さすが、熟練の冒険者にふさわしき観察眼です。
そのお話と、ささやかながら私が気づいたこともありますので、 皆がそろい次第、真実を導き出すといたしましょう……。
つまり、線路も貨車も整備されていて、 室内には、いかにも少し前まで人がいたかのように、 飲みかけの紅茶が残されていたと……。
私が見た線路わきの装置も、手入れされているようでした。 とても人が動かすとは思えない、 大きなレバーがついてる装置です。
ああ、それでしたら…… レバーを操作するのは、こちらの石人形だと思われます。
ノルヴラントでは「タロース」と呼称されているもの…… 我々には、一種のゴーレムと言った方が、 馴染みがあるかもしれませんね。
残骸の数や、この操車場の構造からすると、 トロッコを動かすためだけではなく、 汎用的な労働力として使役されていたと思われます。
問題は、ここに残されているタロースが、 いずれも酷く破損、劣化していることです。
このままでは、トロッコを動かすどころか、 立ち上がることさえ不可能かと……。
ふむ、話をまとめると、 トロッコを動かすためのタロースは壊れているが、 線路や貨車は、今でも手入れが続けられている……。
恐らくは…… さっきから物陰に潜んで俺たちを警戒している連中によってな。
Player…… お前は、西側にある小屋のうしろにまわってくれ。 恐らくそこに、1人いる……。
残りは南側だ。 それは、俺たちで対処する……。
身のこなしからして、戦いについては素人だろう。 ……が、こっちを警戒して襲い掛かってこないとも限らない。 そうなったら、適当にあしらってやれ。
それじゃあ……行くぞ……！
ヒエエッ！？ なんで、ここにいるってわかったんだ！？
ち、ちくしょう！ 怪しい野盗め、俺たちの操車場を荒らさせてたまるか！
お、おとなしくしてます…
そちらは大丈夫でしたか……？
この2人の青年を、発見いたしました。 そして……サンクレッドが、拳でガツン……と。
くそっ……野盗め……！
目……目がチカチカするぅ……。
ああ、そっちも無事に見つけられたか。 こっちは……ご覧のとおりだ。
案の定、襲いかかってきたから、 とりあえず、ゲンコツで沈めておいたが……。
くそっ……野盗め、何が目的だ……！ ここの資材をはぎ取るつもりか！？ じゃなきゃ、ヤバい商売の取引場所にするつもりだろう！
誤解だな……。 俺たちの、どこをどう見たら野盗だと思うんだ。
えっ、違うのか……？ でも…………
……やっぱり、怪しい。 どう見ても商人じゃないし、 旅人なら、こんなところを物色する理由もないはずだ。
サーフ、だから言ったじゃないかぁ……。 やっぱりアレだったんだよ……。
どこぞの高貴なご令嬢が、失踪した恋人を探しに、 手練れの護衛ふたりと、敏腕まじない師をつれて、 お忍びでここまでやってきた……的な！
……だよね！？
違う……。 俺たちが護衛だというのは当たらずも遠からずだが、 こっちの娘はご令嬢でもなければ、恋人探し中でもない。
……私は敏腕まじない師でも良いのですが……？
わかった、黙ってろ、頼むから。
あの、私たち、廃都ナバスアレンに行きたいんです……！ トロッコを動かすことができれば、 そこまでたどり着けると聞いて、ここへ来ました。
もし、トロッコのことをご存知なら、 どうか力になっていただけないでしょうか……！
トロッコを……？
動かしたい…………？
なんだぁ、そういうことなら、早く言ってよ。 うんうん……いいよねトロッコ、最高だよね！
(-ジェリック-)僕は見習いトロッコ技師の、ジェリック。 この近くにある村で、修理屋もしてるんだー。
(-サーフ-)同じく見習いトロッコ技師の、サーフだ。 まあ、食いつなぐためにやってる採掘の方が、 本業みたいだけどな……。
(-ジェリック-)僕たちふたりと、あと数名の仲間で、 アンバーヒルにトロッコを復活させようとしてるんだ。
(-ジェリック-)まあ、復活しても、あんまり運ぶものはないんだけど…… そこはそれ、ロマンの問題ということで。 走ってくれさえすれば、僕としては大・満・足！
ほう、まさしく渡りに船じゃないか。 ……で、実際どうなんだ？ トロッコは復活させられるものなのか？
(-ジェリック-)うーん……それは……なかなか難しい……かな。
人手や資材が足りていないなら、協力します。 それでも、ダメですか……？
(-サーフ-)……ちょっとばかし、複雑な事情があるのさ。 もしどうしてもって言うなら、 俺たちの親方に会ってもらった方が早いと思うぞ。
(-サーフ-)行くなら案内するけど……どうする？
お前の提案に乗ろう。 その、親方のところに案内してくれ。
(-サーフ-)わかった、それじゃあ、俺たちの暮らす村…… 「トゥワイン」にご招待だ！