Madame, j'espère que cette nuit de sommeil vous a remise d'aplomb.
L'exarque a laissé un message pour vous. Si votre état le permet, il aimerait que vous prépariez vos affaires, et que vous le rejoigniez à L'Observatoire.
Surtout, prenez soin de vous à l'avenir. Vous êtes notre hôte, et je tiens à vous voir revenir saine et sauve.
Ça va, tu tiens le coup ? Promis, pendant ton absence, j'essayerai de trouver un moyen de te soigner. Alors reviens-moi victorieuse et en un seul morceau, d'accord ?
À propos... Je ne vous ai toujours pas remerciée d'avoir sauvé Grand-Lac des purgateurs.
Comme vous pouvez le voir, mes blessures sont guéries, et j'ai repris du service. En hommage à nos camarades disparus, je continuerai de lutter jusqu'au bout à vos côtés.
Allons bon... Mon exposé ne t'a pas suffi, tu as encore des questions ?
Sur quoi vous renseignez-vous ?
Les différents types d'Asciens
Rien en particulier
Ah, ça... Pour que tu comprennes, je dois d'abord dissiper ce malentendu qui court depuis longtemps à notre sujet...
Elidibus, Lahabrea, Igeyorhm, Nabriales... Ce que vous prenez pour nos noms n'en sont pas en réalité. Il s'agit simplement de *postes* que nous occupons.
Tu penses bien que depuis tout ce temps, certains nous ont quittés... Dans ces cas-là, il suffit aux Asciens originels comme moi de leur trouver des remplaçants.
Nous appelons ces suppléants des *transmigrés*. Tous descendent de l'un de nos camarades, dont l'âme a été brisée par l'assaut d'Hydaelyn.
On pourrait dire d'une certaine façon qu'elle nous a fourni quatorze candidats par poste. Nous faisons notre choix, et nous rendons aux élus leurs pouvoirs d'antan afin qu'ils puissent accomplir leurs missions respectives.
Certes, nous pourrions tout aussi bien recruter n'importe qui... mais les incarnations des invocateurs de Zordiarche sont généralement plus dignes de confiance. Après tout, notre foi en lui est gravée dans nos âmes.
Que dites-vous ?
Donc, si on élimine les Asciens originels...
Du coup, Emet-Selch... Quel est ton véritable nom ?
... Il n'y aurait plus personne pour désigner de nouveaux transmigrés, et les Asciens finiraient par disparaître de cette planète. Mais ne rêve pas, ce n'est pas demain la veille que cela arrivera...
... Ça t'intéresse ? Prends ton mal en patience, je te le révélerai le moment venu... Enfin, si j'en ai envie.
Dans ce cas, cesse de tergiverser et va t'occuper du dernier grand purgateur. Je vous rejoindrai peut-être plus tard, si je n'ai rien de mieux à faire.
Cette aura... C'est bizarre...
Nous n'attendions plus que vous. Ma sœur et les autres sont partis devant inspecter Le Vestibule.
... De l'eau a coulé sous les ponts depuis notre mission d'espionnage à Eulmore.
J'ai beaucoup réfléchi entre-temps... J'ai essayé de comprendre pourquoi je suis sorti de mes gonds face à Vauthry.
Bien sûr, j'étais outré de ses petits jeux sadiques, du plaisir qu'il prenait à voir des gens souffrir. Mais il n'y avait pas que ça...
Sa façon d'ériger sa vision en idéal absolu... de se proclamer le sauveur de son peuple... J'ai eu l'impression de revoir celui que j'étais autrefois...
Il voudrait que je lui peigne de jolies fresques pour le conforter dans son mensonge. Mais moi, je vais le forcer à regarder la réalité en face.
Le réveil risque d'être brutal. Et je sais de quoi je parle...
Alors, Ryne ? Tu détectes quelque chose ?
Oui, mais je ne suis pas trop sûre de ce que c'est... Tout ce que je peux dire, c'est que ça vient d'Eulmore.
Est-ce qu'on pourrait se rapprocher un peu ?
Bien sûr. De toute façon, il faut qu'on rejoigne les autres.
Player, ça vous dérangerait de passer devant ?
J'aimerais que vous vous arrangiez pour que Ryne et moi ne croisions personne sur le chemin du Vestibule. Je préfère qu'on reste incognito.
J'aimerais que vous vous arrangiez pour que Ryne et moi ne croisions personne sur le chemin du Vestibule. Je préfère qu'on reste incognito.
Avec mon apparence actuelle, personne ne devrait penser que je suis la prêtresse de la Lumière. Mais comme dirait Thancred, on n'est jamais trop prudent.
Ugh... Vau... Gnuuh...
Vous adressez la parole au jeune homme, mais n'obtenez que des borborygmes en retour...
Ry... Vauth... Gnuuh...
Don Vauthry.... P-prenez... nos... Aaaaargh !
Vive... don Vauthry... Don Vauthry... pour la vie...
Vive... Vive... Don...
Vous n'avez rien ? Tant mieux. Par contre, regardez autour de vous...
Qu-qu'est-ce qu'ils ont tous !? Ils me font peur !
Hé, comme on se retrouve. Désolé pour le silence radio, mais les mots me manquaient pour vous décrire la situation...
À votre tête, je devine que vous avez vous aussi croisé des gens au comportement bizarre. Au cas où vous vous le demanderiez : oui, ceux du Vestibule sont dans le même état, à quelques exceptions près.
Y'shtola et Alisaie sont en train de mener l'enquête. Je me demande bien ce qu'il se passe...
Ah, Mistress . I trust you had a pleasant rest.
While you were ensconced in your chamber, a message arrived for you from the Exarch. He bids you come to the Ocular at your earliest convenience.
...And, madam? Wherever your duties may take you next, I shall pray for your safe return. May the night keep you.
Your condition is unchanged? Good. If you can but hold out until the end of the coming battle, I am confident that we will find a remedy for your affliction.
We've not spoken for a while, have we? Not since the aftermath of the eaters' attack.
Rest assured I am fully recovered, and will do my utmost to support you and your fellow Warriors of Darkness.
Yes? Did my lesson provoke thought, giving rise to further questions?
What will you say?
Three of you escaped the sundering. But what of those who didn't...?
I think we've talked enough.
Why, their very beings were divided into fourteen, of course. Yet by our power, we unsundered Ascians may raise up one of their fragments to their original office.
Ah, but I suppose this in itself bears explaining. So...the names by which you know us are not, in fact, our names.
Be it Elidibus or Lahabrea or Igeyorhm, all are titles of office. And when an office is vacated, it may be filled by another.
Over the eons, I have overseen several changings of the guard among our sundered brethren.
And in such instances, the vacant title ordinarily goes to another fragment of the selfsame soul.
While it is by no means impossible to raise up wholly unrelated individuals, 'tis we whose fervent entreaties brought forth Lord Zodiark─whose souls He claimed in the beginning─who make the truest servants.
What will you say?
So, if we were to defeat all the Ascians of the Source...
What is your *true* name, then?
Then none would remain to raise up new Ascians, and our kind would eventually fade from existence. You would like that, wouldn't you? Well, feel free to dream─'tis no crime to do so.
Hm! There may come a day when I reveal my true name to you─but this is not it. Of course, you may well die none the wiser, but life is full of such disappointments.
If that is all, then run along. You have a Lightwarden to slay.
This aura... What could it be?
There you are, Player. The others have gone ahead to reconnoiter Gatetown. We are to follow shortly.
It has been a while, has it not? Since the two of us infiltrated Eulmore.
...Since we faced Lord Vauthry, and I felt such fury as I have never felt before.
His actions are unconscionable, of course, and any abhorrence I felt for him entirely justified. Yet mingled with my rage, there was...something else. At first I was unsure what it was, but in the course of our struggles, I found the answer.
In Vauthry's self-righteousness─in his absolute belief that he, and he alone, is the cure to the world's ills─I saw a reflection of myself. And it brought the memories of all my past follies flooding back.
He is the vainglorious, ignorant fool I once was. And having shared in his affliction, I feel duty-bound to open his eyes to the truth.
Whether he will accept it with the good grace I did is another question...
What is it, Ryne? Do you sense the Lightwarden?
I-I'm not sure. The aura is...different.
Perhaps if we were a little closer...
'Tis time we were on our way in any case. Let us join our comrades in Gatetown.
Player, as a precaution, may I ask that you go first, to ensure that the path is clear?
The closer we are to Eulmore, the more I worry that Ryne may be recognized. If you see any prying eyes along the way, pray encourage their owners to look elsewhere.
Go on, Player. We will follow anon.
As I am now, I don't think people will recognize me as the Oracle, but Thancred did always warn against taking unnecessary risks.
Unnngh... Vauth...nnngh...
You hail the civilian, but he does not respond and continues his incoherent rambling.
Unnngh... Vauth...nnngh...
Lord Vauthry... We hear...we obey... Aaahhh!
Long live...Lord Vauthry... Long live...Lord Vauthry...
Long live...live...live...
Our mission hath begun on a strange note...
Wh-What's happening!? What's wrong with everyone!?
Ah. Good of you to join us. I was debating whether to warn you, but it's too late now.
I take it you noticed the people behaving strangely along the path? It's more of the same here.
Y'shtola and Alisaie are investigating as we speak. Let's wait and see what they have to say.
Ah, die werte Dame. Wünsche, angenehm geruht zu haben.
Ich habe eine Nachricht von dem Kristallexarchen für Euch. Er wünscht Euch im Okular zu sprechen.
Wo immer Euch Eure nächste Reise hinführen wird, ich werde dafür sorgen, dass Euer Zimmer bereitsteht, wenn Ihr es braucht.
Dein Zustand hat sich nicht verschlechtert? Das ist immerhin ein gutes Zeichen. Halte noch etwas durch, denn der letzte Kampf steht bevor. Ich bin mir sicher, dass sich eine Lösung finden wird.
Entschuldige. Ich habe mich seit dem Angriff der Sündenvertilger nicht mehr bei dir gemeldet.
Die Verluste hatten mir schwer zugesetzt, aber ich habe mich wieder gefangen. Ich stehe voll hinter dir und den anderen Kriegern der Dunkelheit.
Hat meine kleine Lehrstunde dein Interesse an mehr geweckt?
Was sagst du?
Erzähl mir mehr über die Ursprünglichen und die anderen Ascians.
Ich habe genug von deinem eitlen Geschwätz.
Hach, meine armen Brüder ... Abgesehen von uns Ursprünglichen spaltete Hydaelyns exzessiver Schlag jeden von ihnen in vierzehn Teile. Sie haben mein volles Mitleid.
Igeyorhm, Nabriales, Emmerololth ... Das waren ihre Titel. Nicht ihre Namen, wie ihr immer wieder fälschlich annehmt. Ein weiterer Beweis für euer unerträgliches und doch verständliches Nichtwissen.
Zu jedem Titel gehört ein Amt, und wenn ein Amt unbesetzt ist, aus welchen Gründen auch immer, wird es von einem anderen übernommen.
Im Laufe der Äonen habe ich schon so manchen Wechsel unter den, ich bringe es kaum über meine Lippen, *Gespaltenen* erlebt.
Meist übernimmt ein Splitter der gleichen ursprünglichen Existenz den Titel. Es obliegt uns Ursprünglichen, ihn zu finden und mit den Kräften auszustatten, die das Amt erfordert.
Eigentlich kann jeder so ein Amt übernehmen. Eigentlich. Aber bisher haben sich nur diejenigen als würdig erwiesen, die Zodiark hervorbrachten und in deren Seelen er sich zu Anbeginn fraß.
Was sagst du?
Wenn wir also alle Ursprünglichen beseitigen würden ...
Emet-Selch ist ein Titel? Wie lautet denn dein wirklicher Name?
Richtig, dann gäbe es niemandem mehr, der meine über die Splitter verteilten Brüder zu Ascians machen könnte, und wir würden irgendwann in den Strömen der Zeit verblassen. Das würde euch Unvollkommenen gefallen, nicht wahr? Bitte, träum deinen Traum, es wird nie passieren.
Der Tag mag kommen, an dem ich ihn dir offenbare. Vielleicht aber auch nicht. Eure Leben sind ja so kurz.
Dann hopp hopp, da wartet ein Lichtbringer darauf, dir sein Licht zu schenken. Geh und erschlag ihn, sofern du es kannst.
Ich spüre etwas ... Aber ich bin mir nicht sicher, was.
Da bist du ja, Player. Die anderen sind schon vorausgegangen, um die Lage in Torstadt zu erkunden. Ich habe ihnen gesagt, dass Ryne und ich mit dir nachkommen.
Denk doch nur! Wie lange das her ist, seit wir beide uns nach Eulmore reingemogelt haben.
Weißt du noch, was Vauthry Kai-Shirr angetan hat? Und wie mutig mich mein Zorn gemacht hat? Dieser Zorn hatte mir die Kraft gegeben, niemals auch nur einen Wimpernschlag lang daran zu denken, aufzugeben.
Und doch gab es neben dem Zorn noch etwas anderes, das ich empfand. Es hat eine Weile gedauert, bis ich verstand, was es war.
Ich sagte, dass er in einen Spiegel sehen solle. Doch *er* war der Spiegel, in dem ich mich selber sah. Denn in Vauthrys Selbstherrlichkeit, in seiner absoluten Überzeugung, dass er und nur er alleine die Welt von allem Übel befreien kann - erkannte ich mich selbst.
Ich halte es für meine Pflicht, ihm seinen Irrweg aufzuzeigen. Ich werde ihm noch eine allerletzte Chance geben.
Ob er sie annimmt, steht freilich auf einem anderen Blatt.
Was ist, Ryne? Spürst du den Lichtbringer?
Ich spüre etwas. Aber es fühlt sich nicht so an wie in Amh Araeng. Die Aura ist ... anders.
Können wir näher an die Stadt? Vielleicht wird es dann klarer.
Ja. Versuch es in Torstadt noch einmal. Wir haben unsere Freunde ohnehin schon lange genug warten lassen.
Player, bei unserer Ankunft haben wir bereits gemerkt, dass die Leute sich hier irgendwie seltsam verhalten.
Ich weiß nicht, was es ist. Aber würdest du vorgehen und dich vergewissern, dass niemand etwas im Schilde führt? Ich will nicht in einen Hinterhalt geraten oder von Spionen verraten werden.
Geh vor, Player. Wir kommen nach, sobald der Weg sicher ist.
Ich glaube nicht, dass mich jemand erkennt. Aber Thancred hat mir beigebracht, kein unnötiges Risiko einzugehen.
Uuuhhh ... Erlauchter Erlöser ...
Du versuchst, den Jungen anzusprechen, aber er reagiert nicht und stammelt nur weiter vor sich hin.
Erlöse uns ... Uuuhhh ...
Wir hören dich! Wir gehorchen dir! Aaaah!
Lang lebe ... Lord Vauthry ... Lang lebe ... Lord Vauthry ...
Lang lebe ... lebe ...
Hast du bemerkt, wie die Bewohner sich verhalten?
W-Was ist nur los mit ihnen!
Gut, dass du endlich hier bist. Ich wollte schon nach dir sehen.
Du hast wahrscheinlich schon auf dem Weg hierher gesehen, was los ist. Hier in Torstadt ist es nicht anders.
Es hat aber nicht jeden befallen. Y'shtola und Alisaie sind losgezogen, um mehr rauszufinden. Wirklich ziemlich seltsam, das alles.
お目覚めですか、さん。 お加減の方は、いかがでしょうか……？
公より、あなたへの伝言をお預かりしております。 具合が落ち着いているようであれば、出立の支度を整えたのち、 「星見の間」に来るように……とのことです。
……私はこの居住館の管理人として、 あなたが次も無事に戻ってくることを願っています。 どうかお気をつけて、いってらっしゃいませ。
その後は変わりないだろうか？ あなたの状態についての対策は、私の方でも考えておく。 だからどうか……最後の勝利まで、無事でいてくれ。
……そういえば、レイクランドでの戦いのあと、 きちんとご挨拶をしていませんでしたね。
おかげさまで、怪我も回復し、職務に復帰しています。 喪った仲間たちのためにも、最後まで、 「闇の戦士たち」を補佐したいと思います。
……なんだ、あれほど丁寧に解説したあとだというのに、 まだ私から聞きたいことでも？
何と言う？
オリジナルのアシエンと転生組について
聞きたいことはない
ああ、そのことか……。 その話をするなら、恐らくお前たちがしているであろう、 勘違いを正すところからだな……。
エリディブス、ラハブレア、イゲオルム、ナプリアレス…… それらアシエンの名は、いわゆる「本名」ではない。 とある職責を司る「座」の名前だ。
とすれば、当然、別人が継承することもできる。 これだけ長く活動していれば、当然脱落した奴もいるが、 そのときは、誰かをその「座」に就ければいいという話だ。
それが顕著なのが転生組だな。 彼らは……彼らのもととなった人物は、ハイデリンの一撃で、 魂ごと14に分断されてしまった……。
努めてポジティブに言えば、14人の候補が誕生したわけだ。 それの中からいずれかを、私たちオリジナルが引き上げ、 使命と力を取り戻させて「座」に就ける。
まあ、縁も由来もない奴を就任させることもできなくはないが、 ゾディアークの召喚者たる我々は、魂すら奴に浸食されている。 ……最初から染まった魂の方が、失敗しないというわけだ。
何と言う？
それなら、オリジナルのアシエンを倒せば……
ところで、エメトセルクの本名は？
そうだな、新しいアシエンを任命できる者がいなくなり、 我々は消えゆくだけの存在になるだろう。 ……「なりそこない」の命に、それができればの話だが。
……ここでそれを聞くか？ まあ、いつかときが来て、お前はそれを知るかもしれないし、 知らないまま終わるかも……だ。
だったら、とっとと最後の大罪喰い討伐に行け。 私も、気が向いたらまた、出向いてやろう。
この感じ……どういうこと……？
よし、これで全員合流だ。 コルシア島に知り合いの少ないアリゼーたちは、 先行してゲートタウンの様子を見に行ってくれているんだ。
……君とユールモアに潜入したあのときから、 ずいぶん時間が経ったようにも思うよ。
どうしてあのとき、 ヴァウスリーに対してあれほど怒りが湧いたのか…… 戦いを続けながら考えていたんだ。
人の不幸さえ愉しまんとする悪辣な言動は、 確かに許しがたいものだ。 だが、恐らく私は、それと同時に…………
自身の理屈こそが理想そのもので、 自分こそが人を導いていると信じて疑わない愚者を、 かつての自分に重ねたのかもしれない……。
だからこそ、私は彼に、都合よく美化された絵画ではなく、 真実を突きつけなければならないんだ。
……私にそうしてくれた人たちには、 まだまだ、到底及ばないだろうがね。
さて、リーン。 大罪喰いの気配は、感じ取れただろうか？
それが……なんだか、不思議なんです……。 罪喰いとも人とも知れない、おかしな気配が、 ユールモア周辺に集まっていて……。
もうすこし、近くまで行ってみてもいいでしょうか……？
もちろんだとも。 私たちもそろそろここを出て、先行している皆と合流しよう。
Player…… すまないが、君に先頭を任せてもいいだろうか？
ゲートタウンまでの道中に人がいたら、 それとなく声をかけて、退去させてほしいんだ。 私やリーンを見つけて、余計な騒ぎを起こされないようにね。
ゲートタウンまでの道中に人がいたら、 声をかけて、退去させてほしいんだ。 私たちは、君の少しあとをついていくよ。
髪も目も変わっているから、「光の巫女」だなんて、 気づかれないと思うのですが…… サンクレッドが、そういうときこそ油断するな……と。
ぅ……ぁぅ……うー……。
声をかけてみたが、青年はうわごとを発するばかりだ……。
ぅりー……ヴァウ……ァー……。
ドン・ヴァウスリー……ドン・ヴァウスリー…… ああ……我らが……我らががががが……ああああッ！
ヴァウスリー様……万歳……万歳…… ヴァウしゅリーしゃマ……バンじゃイ……ィ……。
イィー……ァ……ィ……。
よかった、あなたもご無事でしたか。 しかし、この状況は……。
み、みんなの様子がおかしいんだ……！ 何がどうなっちまったんだよ！？
ああ、合流してくれたのか。 こっちから連絡をよこさず、悪かった。 この状況を、なんと説明したものかと思ってな……。
……その様子だと、お前も、妙な状態の住民に会ったんだな？ ゲートタウンにも、同じような奴があふれてるんだ。
かといって、全員が変になってるわけでもない。 今、ヤ・シュトラとアリゼーが見回ってくれてるが、 調べるほどに妙だぞ……こいつは……。