Je n'ai rien d'autre à vous demander. Et si vous vous rendiez à votre prochaine destination ?
Je pense que notre mage aura bien plus de mal que moi à quitter ces lieux. Allez la soutenir, et transmettez mes amitiés au peuple de la Nuit.
Je me demande si je devrais décrocher ce diagramme des six éléments ou non... Après tout il s'agit d'un savoir venu du monde primitif, il serait peut-être plus prudent de l'enlever...
Mais imaginons qu'un jour, quelqu'un le trouve et se prenne d'intérêt pour notre monde... Ne serait-ce pas là un amusant retournement de situation ?
Tiens, tiens. Tu es venue m'aider à faire mes valises ?
Je vois... À t'entendre, Urianger pense que je suis trop sentimentale pour m'organiser seule. J'en connais un qui ne perd rien pour attendre.
Au risque de le décevoir, j'ai déjà fini de ranger le fatras que j'avais laissé ici. J'ai même fait mes adieux au peuple de la Nuit.
Je n'ai plus qu'à saluer Runar avant de partir pour Cristarium... Sauf que je ne l'ai toujours pas croisé.
Player, je vous confie maître Matoya. Veillez à ce qu'elle mange convenablement et qu'elle n'oublie pas de se couvrir quand il fait froid !
Ah ! Est-ce que vous connaissez la recette de son thé aux herbes préféré ? Je pourrais vous l'écrire, mais à ce compte-là autant en ajouter d'autres...
(soupire)... Même si elle a parfois mauvais caractère, restez auprès d'elle, je vous prie. Vous savez, les gens forts ont tendance à cacher leurs problèmes derrière leur solitude. Je compte sur vous !
Je te jure. Le cœur d'un enfant dans un corps d'adulte !
Bon, je vais tranquillement me mettre en route pour Cristarium. Et toi ? Tu as fini ton tour de Norvrandt ?
D'accord... Tu n'es pas encore passée voir Thancred...
Depuis le temps qu'il voyage avec Ryne, je suis convaincue qu'il saura trouver les mots qu'il faut. Mais ça ne veut pas dire que tous les deux n'auront pas besoin de soutien... Leurs adieux sont bien plus lourds de sens que les nôtres.
Si tu vas à Queues-liées, tu devrais pouvoir les croiser à leur retour de Nabaath Areng.
Je veux profiter une dernière fois de la forêt, en me remémorant tout ce que j'y ai vécu. Jusqu'au jour où je pourrai revenir de moi-même.
Voyager entre les mondes n'est pas impossible, tu en es la preuve ! Si d'autres ont été capables de maîtriser cette technique, alors j'y parviendrai moi aussi un jour, foi de Matoya !
Ah ! C'est vous ! Vous n'êtes pas blessée, quel soulagement...
Coucou ! Que nous vaut cette visite ? Vous êtes venue faire un tour en chariot ?
Ah tiens ! Maintenant c'est toi que voilà. Vous vous êtes donné le mot, ma parole !
Ouais, Thancred et compagnie sont déjà passés par là. Les zigotos voulaient retourner faire un tour à Nabaath Areng, alors on leur a préparé un chariot.
Eh ouais ! Vous avez bien entendu ! On a remis sur pied le beau chariot que vous nous avez bousillé l'autre fois, et hop, roulez jeunesse !
Sauf que cette fois, on a eu un coup de main de monsieur Chai et la firme Daedalus.
Résultat : notre chariot est un peu plus rapide qu'avant, mais surtout...
Bien plus robuste !
Aaah ! L'avenir de l'exploitation minière brille autant que notre nouveau ciel étoilé ! Vous réalisez que notre plus grand rêve est à portée de main !? Un chariot géant !
Oui enfin... Moi je pense que ce serait plus pratique qu'on en fasse un de taille plus réduite. On pourrait l'emmener dans les tunnels les plus étroits de la mine, comme ça.
Mais car-ré-ment ! Faut pas avoir peur de rêver !
Vous en avez fini avec vos pitreries tous les deux ? De toute façon, grands ou petits, ce qu'il nous faut avant tout, c'est plus de chariots.
C'est pour ça qu'on a sollicité l'aide de Chai-Nuzz pour réparer quelques talos.
Et pile au moment où on était en train de les essayer, on est tombés sur votre aéronef qui s'apprêtait à embrasser le sol. Je sais pas ce qui vous est arrivé, mais je suis bien content de vous retrouver indemnes !
(-Voix familière-)Nous revoilà ! J'ai remis le chariot là où on l'avait emprunté.
Salut, au fait. Tu es venue nous chercher parce que les autres nous attendent ou bien ?
Tant mieux. On est allés déposer des fleurs. Après ça, je peux partir l'esprit tranquille.
J'ai bien entendu ? “Partir” ? Va falloir nous en dire plus que ça.
Eh bien... À vrai dire...
Tu vas repartir chez toi, dans un autre monde... Eh ben, quelle histoire...
Mais dis-moi, et la demoiselle, là. Elle reste, non ? T'as prévu le coup pour qu'elle ne manque de rien, quand même ?
Oui, tout ira bien. Ne vous en faites pas ! J'ai un endroit où loger à Cristarium, et Thancred m'a appris à être indépendante.
J'ai rencontré une nouvelle amie, Gaïa... Et avec elle, il y a un rêve que je souhaite accomplir.
De toute manière, je sais qu'en cas de problème, je peux compter sur vous, Magnus, et sur tous les gens que j'ai pu rencontrer pendant notre périple. Et puis j'ai déjà un projet en tête.
Alors... Ne vous faites pas de souci pour moi. Tout ira bien, j'en suis sûre !
Hmm... Si tu le dis.
Je peux comprendre que tu doives partir si ta santé est en jeu...
Mais... si c'était moi, je ne supporterais pas d'être séparé de ma famille. Tu es sûr de ton choix ?
Je m'imagine mal me traîner derrière Ryne alors que j'ai tout fait pour qu'elle puisse se débrouiller sans moi. Encore plus maintenant qu'elle a trouvé un but dans la vie.
Et puis, quand je la vois, aussi forte et sûre d'elle, je me dis que moi aussi, j'ai encore beaucoup à accomplir avant de me ranger.
T'en as de la chance... J'aurais tant aimé voir mon gamin grandir et en faire un homme digne de ce nom !
Ma petite, si jamais tu as un souci, ma porte est toujours ouverte. Et c'est valable pour n'importe quoi, pas que des histoires de chariots !
Merci Magnus... Et à vous aussi, Thaffe et Jeryk.
Bon, il est temps d'y aller.
Venez, Player. Rentrons ensemble à Cristarium !
Mince, j'ai oublié de le remercier...
Je suis content que tu sois passée. Transmets le message à Thancred, tu veux bien ? Et pour la demoiselle, tu peux compter sur nous !
Ça peut sembler évident qu'une famille reste unie, mais c'est pas forcément toujours vrai... Enfin, moi j'ai plus mes parents, alors la question se pose plus...
Je sais que ça ne les remplace pas mais... Pour moi, le chef, mes amis et tous les villageois sont comme une grande famille. Et vous aussi ! Alors n'oubliez pas de passer nous voir de temps en temps !
Un jour, j'aimerais pouvoir montrer à Thancred ce que sera devenu Queues-liées, un village prospère où on vit heureux. Et à votre ami à la barbe bien taillée aussi !
J'ai fait mes adieux aux gens de Kholusia... Ils me manquent déjà...
J'ai fait tout ce que je voulais. Je peux partir sans regret !
Bon, il est bientôt temps d'y aller...
J'ai informé Lyna et les autres responsables de Cristarium de notre plan.
Merci d'être allée chercher Ryne et Thancred. J'espère que l'exarque a apprécié cet ultime voyage en Norvrandt...
Ah ! Euh... Player ! Je...
J'ai toujours su qu'un jour ou l'autre, vous devriez tous repartir dans le monde primitif mais... Maintenant que l'heure approche, je...
Je ne veux pas d'adieux tristes et larmoyants, je dois juste trouver assez de courage pour leur dire tout ce que j'ai sur le cœur...
Que dites-vous ?
Allons voir les autres, d'accord ?
Je sais que tu peux y arriver, Ryne.
... !
Oui... Allez-y, je vais souffler un bon coup et je vous rejoins tout de suite. Dites à tout le monde que je souhaite leur parler !
Merci... Je vais souffler un bon coup, reprendre mon calme, et je vous rejoindrai ensuite !
(inspire)... Pffiou... Allez !
Now, assuming thou intendest to continue thy tour, might I suggest Slitherbough as thy next destination?
The task of tidying up one's abode is seldom light work, yet I suspect Y'shtola's is heavier than most. Suffice it to say, a pair of helping hands might not go amiss.
Given its specificity to the Source, yon elemental chart is perhaps best removed.
Yet I cannot help but imagine what might unfold were a native of the First to chance upon it... What questions it would conjure in the mind of its discoverer...and whither their curiosity might lead them... 'Twould make for the beginnings of a grand adventure, would it not?
And what is this? Have you come to spy on me?
...Does Urianger truly think me so slovenly? The nerve.
Loath as I am to disappoint, I put my affairs in order some time ago. I've even bade my farewells.
To everyone save Runar, that is. He's nowhere to be seen...
Please take good care of Master Matoya. See that she eats well, and wraps up warm on cold days.
Ah, and there is a herbal tea which she enjoys! If I give you the recipe, you could make it for her, perhaps? And, uh...uh...
Above all─please keep her close. I do not deny that she is strong, but even the strongest among us should not be alone.
Honestly, he's a boy in the body of a man...
*Anyway*, it is time we headed back to the Crystarium. Shall we?
...You still have to take the *Exarch* to Nabaath Areng? I see. Very well, you can look in on Thancred while you're about it.
His will be a difficult farewell, and I am sure he would appreciate your support.
The path goes through Twine. If you wait there, you are like to meet him on his way back, if not before.
As I make my way out of the wood, I shall call to mind all that I learned during my time here. And I shall picture the day of my return.
I know not when it will be, but mark my words, I *will* learn to traverse the rift.
Ah, it's you! Good to see you looking none the worse for wear!
Let me guess: you're here to ride the trolley too. Don't ask me how I know─I can just tell!
Eh? You too? What is this, my bloody nameday?
I see, I see. Yes, Thancred was here─and Ryne too. They said they wanted to go to Nabaath Areng, so we gave them the use of the trolley.
That's right, the old girl's up and running again! But we didn't just put her back together, mind you!
No, with a little bit of help from Master Chai...
We made her faster!
And stronger!
Ohhh yes, the future of trolleys is looking brighter than ever! Whisper it, but I reckon it might be time─time to *reach for the stars* with a trolley to dwarf all trolleys!
If you ask me, we'd be better off making them smaller. That way, they can fit in narrow shafts.
But that─ That's *genius*! Why didn't I think of that!?
Enough. You can daydream in your own time. In case you've forgotten, our priority is to have more working trolleys.
*That's* why we turned to Chai-Nuzz, by the way─not to make the one trolley we've got go faster. We needed help getting a few Talos back in working order, see.
We were out testing 'em when your airship came down, as a matter of fact. You seem to have a habit of crashing things...
We're back. Our thanks for the loan of the trolley.
...Player? What are you doing here? Don't tell me the others are waiting for us?
That's a relief. At any rate, we've done what we came to do─which means I'm ready to leave. Or as ready as I'll ever be.
Not to pry, but what's going on? You off somewhere?
You could say that...
So you're heading home. I'm just a simple miner and don't know much about this world-traversing business...
But the young lady here─she'll be looked after, will she?
I'll be fine, thank you. I have a place to stay at the Crystarium, and don't want for anything.
Besides which, I've recently made a new friend. Her name is Gaia, and she'll always be there if I need her. Just like you lot.
Besides which, I've no shortage of friends I can turn to. Friends like you lot.
So please don't worry. I'll be fine, really.
If you say so...
It being a matter of life and death, I suppose you *have* to leave.
But I for one would still be torn. If the choice were mine, I'm not sure I could bear to be parted from my family.
No. But it's for the best. Ryne has chosen to walk her own path, and she doesn't need me under her feet.
Besides, I have my own responsibilities, and I wouldn't be setting a very good example if I neglected them.
Hmph. Perhaps not. Either way, I envy you your dilemma.
Well then, young lady... If there's anything you need─anything at all─you're to call on us. It may surprise you, but we can do more than simply offer you trolley rides.
Thank you, Magnus. Everyone.
Shall we, then?
If you've nowhere left to visit, we can go back to the Crystarium together.
Bugger me, I forgot to thank Thancred...
When you get the chance, tell him I'm glad we had that little talk. And tell him we'll look out for the girl.
When it comes to families, you'd think together was best, but it's not always that simple, is it? Never really thought about it, what with my parents being long gone.
The people in this town are the closest thing to family I've got. And to be fair, I'd hate to leave them. Which is why I'm not going anywhere!
Mark my words, Player: one day, Twine will thrive again, and I hope that Thancred can come back to see it. Him and that funny-talking, fortune-teller bloke!
I thought that it would be easier after saying farewell, but each step I took out of Eulmore felt heavier than the last...
I did everything I could in the time I had. No regrets.
This is it, then...
I took the liberty of informing the Crystarium's leaders of our imminent departure. It seemed only right.
I trust the Exarch had a pleasant tour of the realm.
Oh, it's you... You're probably wondering why I'm not with the others.
It's just...I always knew that everyone would leave one day. And I always hoped and prayed that we would find a way to send them home. But now that the time has come, I just feel...lost. Lost and lonely.
I don't want our last moments together to be sad. I want to hold myself together, just long enough to say the things that I need to say. But I'm not sure I can even do that...
What will you say?
I'll be there with you.
You can do it, Ryne.
Right.
Thank you, Player. I think we all feel braver with you around. Go on ahead and join the others. I'll be along after I've taken a few deep breaths.
Thank you, Player. I feel braver already. Go on ahead and join the others. I'll be along after I've taken a few deep breaths.
In...and out...
Nun, wenn du bereit bist, würde ich vorschlagen, dass du dich zur nächsten Station deiner Rundreise begibst, Player.
Für mich heißt es nun, die gute Stube zu fegen. Nicht gerade eine aufregende Arbeit, aber notwendig. Ich bin mir sicher, dass Y'shtola deine Hilfe besser gebrauchen kann. Bitte richte meine besten Grüße an die Untertanen der Nacht aus.
Das Schaubild der Elemente sollte ich besser wieder mit zurück in den Ursprung nehmen. Es gehört eigentlich nicht in diese Welt ...
Und doch ist da eine Stimme der Unvernunft in mir. Was würde wohl geschehen, wenn jemand aus dieser Welt dieses Diagramm auffinden würde und die entsprechenden Schlüsse zöge? Welch eine Entdeckung es doch wäre!
Hallo, Player. Was führt dich hierher?
Pah. Urianger meint also, ich bräuchte jemand, der mir zu Hilfe eilt? Ich glaube, ich muss später mal ein ernstes Wörtchen mit unserem weisen Freund reden.
Aber ich fürchte, ich muss euch enttäuschen: Ich habe bereits mein Zimmer gefegt und mich von den guten Leuten aus Schlangenzweig verabschiedet.
Das heißt, von allen bis auf Runar. Den habe ich merkwürdigerweise heute noch gar nicht zu Gesicht bekommen.
Bitte sorge gut für Matoya, Player. Sie soll immer wohl genährt und warm gekleidet sein.
Ach, habe ich dir eigentlich schon das Rezept für ihren Lieblingstee gegeben? Den mag sie besonders an kalten Tagen.
Das Wichtigste aber ist, dass du stets für sie da bist. Versprich mir das. Sie ist zwar eine starke Frau, aber sie sollte niemals einsam sein.
Manchmal könnte man glatt vergessen, dass er ein erwachsener Mann ist ... Hmpf, ich werde ihn wirklich vermissen.
Also gut. Wir sollten uns langsam zurück nach Crystarium begeben. Hast du auch alles erledigt, was du tun wolltest?
Verstehe. Thancred wollte mit Ryne nach Nabaath Areng reisen, wenn ich mich recht entsinne.
Das wird kein leichter Abschied für die beiden. Sie werden deinen Trost gut gebrauchen können. Du hast ein angenehmes Wesen, das jede Trübsal auf wundersame Weise verscheucht.
Ryne erwähnte, dass sie über Pfotenschlag nach Nabaath Areng reisen wollten. Vielleicht kannst du sie dort treffen, bevor sie weiterziehen.
Ich werde mir Zeit lassen und einen langen Spaziergang machen. Dabei kann ich über all das Erlebte und Gelernte sinnieren und vom Tag meiner Rückkehr träumen.
Wenn du es schaffst, zwischen den Welten zu reisen, dann muss es einen Weg geben, wie ich es dir gleichtun kann.
Du bist es! Meine Güte, es ist wirklich lange her! Du machst einen prächtigen Eindruck, Player!
Hallöchen! Sag bloß, du bist gekommen, um unsere Bergbahn auszuprobieren? Sag nichts, man sieht es dir direkt an!
Wie, du auch noch? Was ist denn heute los? Ist denn etwa mein Namenstag?
Jetzt verstehe ich. Ja, sowohl Thancred als auch Ryne waren hier. Sie sagten, sie müssten nach Nabaath Areng reisen, und stiegen in unsere Bergbahn.
Du hast richtig gehört! Die Bergbahn ist wieder in Betrieb. Wir haben Ersatzteile hergestellt, das Fahrwerk instand gesetzt, das Getriebe geölt, die Ätheryt-Leitungen kalibriert und siehe da: Sie schnurrt jetzt wie ein Kätzchen!
Zugegeben, Meister Chai-Nuzz von der Daedalus-Steinhauerei hat uns etwas unter die Arme gegriffen.
Aber die Bergbahn läuft jetzt besser als jemals zuvor.
Ein neues Zeitalter hat begonnen und die Bergbahn führt es an!
Freunde, bringen wir unser Prunkstück zum Strahlen wie die Sterne am Nachthimmel! Lasst uns die Loren ausbauen, den Triebwagen verstärken und die Schienen bis in die Unendlichkeit erweitern!
Also wenn du mich fragst, würde ich die Wagen und die Spurweite ja eher verkleinern, damit wir auch durch die schmaleren Tunnel kommen ...
Brillant! Warum bin ich da nicht draufgekommen?!
Genug geträumt, Jeryk. Wir haben ja nicht mal alle Loren in Schuss gebracht. Eins nach dem anderen, Jungs.
Deshalb haben wir uns eigentlich auch an Meister Chai-Nuzz und seine Firma gewandt. So konnten wir einige der Taloi wieder in Betrieb nehmen.
Wir können von Glück sagen, dass wir gerade die Taloi getestet haben, als ihr mit dem Luftschiff abgestürzt seid. Ich weiß zwar immer noch nicht, was da los war, aber das Allerwichtigste ist doch, dass ihr alle unversehrt geblieben seid.
Da wären wir wieder. Danke, dass wir die Loren benutzen durften.
Player, was machst du denn hier? Sag bloß, die anderen warten schon auf uns?
Ah, gut. Wir haben hier alles erledigt. Unserer Rückkehr in die Heimat steht nun nichts mehr im Wege, Player.
Entschuldigt die Frage, aber sagtest du gerade, dass ihr uns verlassen werdet?
Nun, die Sache ist die ...
Ihr werdet also in eure ... Welt zurückkehren. Das klingt wirklich verrückt.
Was ist mit der jungen Dame, die ihr hier zurücklasst? Sie wird doch nicht etwa ganz allein sein, oder?
Ich bin kein kleines Kind mehr, Meister Magnus. Meine Heimat ist Crystarium.
Und ich habe Gaia, eine treue Freundin, an meiner Seite. Unser Leben und unsere Zukunft liegen hier.
Und ich habe gute Freunde an meiner Seite. Nein, mein Leben und meine Zukunft liegen hier in dieser Welt.
Sei also ganz unbesorgt. Ich mag jung wirken, aber ich stehe auf eigenen Beinen und fürchte nichts.
Schon gut, schon gut. Ich wollte nicht unhöflich sein. Verzeih mir.
Wenn ich es richtig verstanden habe, bleibt dir ohnehin keine andere Wahl, als unsere Welt zu verlassen.
Und doch würde es mich an deiner Stelle innerlich zerreißen, wenn ich meine Familie zurücklassen müsste.
Glaub mir, Magnus, es fällt mir nicht leicht. Aber es ist das Beste für uns beide. Ryne muss ihren eigenen Weg gehen und es ist längst überfällig, dass ich aufhöre, sie wie ein Kind zu behandeln.
Außerdem habe auch ich Verpflichtungen. Und ich soll verdammt sein, wenn ich ihnen den Rücken kehre.
Ich muss gestehen, ich beneide euch um euer Dilemma. Ich wünschte, ich hätte meinen Sohn ebenfalls in ein selbstbestimmtes Leben führen können ...
Nun denn, junge Dame. Wenn irgendwas sein sollte, egal was, werden wir immer ein offenes Ohr für dich haben. Wir sind zwar einfache Minenarbeiter, aber wir können mehr, als nur Loren schieben.
Ich danke dir, Magnus. Ich danke euch allen.
Wollen wir?
Wie wäre es, wenn wir gemeinsam nach Crystarium zurückkehren, Player?
Mist, ich habe vergessen, mich bei Thancred zu bedanken ...
Bitte richte ihm aus, dass ich froh bin, dass wir uns verabschieden konnten. Er braucht sich um Ryne nicht zu sorgen. Wir sind für sie da.
Eine Familie sollte immer zusammen sein, aber manchmal liegen die Dinge nicht so einfach. Ich kann den Schmerz verstehen. Ich habe meine Eltern auch verloren.
Es ist vielleicht nicht das Gleiche, aber die Bewohner dieser Siedlung sind so etwas wie eine Ersatzfamilie für mich geworden. Ich werde sie immer wertschätzen. Danke, dass du heute auch gekommen bist, um dich von uns zu verabschieden, Player.
Pfotenschlag wird eines Tages wieder in voller Pracht erblühen. Ich hoffe, Thancred und die kleine Wahrsagerin werden dann hier sein, um es mit eigenen Augen zu sehen.
Und ich dachte, es würde mir leichterfallen, zurückzukehren, nachdem ich mich von allen auf Kholusia verabschiedet habe. Wie man sich doch irren kann!
Ich habe getan, was ich tun konnte. Ich kann nun ohne Reue nach Hause zurückkehren.
Das war's also ...
Ich war so frei und habe auch Lyna und die anderen Anführer von Crystarium informiert, dass wir nun in unsere Heimat zurückkehren werden.
Und, habt ihr beide euch auf eurer Rundreise durch Norvrandt gut amüsiert?
Oh, Player. Du bist es ...
Nun ist er gekommen - der Tag des Abschieds. Ich wusste, dass es irgendwann so weit sein würde. Und doch, jetzt da er gekommen ist ...
Ich will nicht, dass unser Abschied ein trauriger ist. Ich hoffe, ich habe die Kraft zu sagen, was ich sagen möchte, ohne ...
Was sagst du?
Wir werden das gemeinsam durchstehen, Ryne.
Du bist stark. Du schaffst das, Ryne.
...!
Danke, Player. Das macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
Danke, Player. Dein Vertrauen in mich macht mir Mut. Gib mir noch einen Moment. Ich bin gleich bei euch.
Du kannst das, Ryne. Du kannst das ... puh.
私からのお願いは以上となりますので…… 次の土地へと赴かれますか？
であれば、是非、我らが魔女のもとへ。 住処の片づけであれば、私よりも彼女の方が難儀しているかと。 「夜の民」の皆さまにも、よろしくお伝えください。
あちらの「六属相関図」を外していくべきか否か……。 なにぶん原初世界の知識ですので、 残しておかぬ方が適切なのでしょうが……。
いつか、あれを見つけた者が、私たちの世界に興味を持つ。 ……そんな未来があっても、おもしろいとは思いませんか？
あら……？ もしかして、様子を見に来てくれたのかしら。
……その言い分だと、 まるで私が片づけを苦手としているように聞こえるのだけれど。 あとで、ウリエンジェと話し合う必要がありそうね。
生憎だけど、片づけはしっかり終わったし、 「夜の民」への挨拶も済んでいるわ。
最後にもう一度ルナルに声をかけてから、 クリスタリウムに戻ろうと思っているのだけれど…… あの子、さっきから姿が見えないのよ。
Player、姐さんのことをよろしく頼むよ。 ご飯はしっかり食べさせて、 冷え込む日には、たっぷり毛布を渡してあげるんだ。
ああ、姐さんが好きな薬草茶のレシピはいるかい？ ええとそれから……それから…………
……そっけなくされても、ときどきはそばにいてあげて。 強い人だからこそ、独りぼっちにならないように。 よろしく頼んだよ！
まったく、まるで大きな子どもなんだから！ …………フフ。
それじゃあ、私はゆっくりとクリスタリウムに戻るわ。 あなたの方も、これで最後だったかしら？
……そう、サンクレッドたちとまだ会っていないのね。
彼も、いまさら言葉を呑み込みはしないでしょうけど…… あのふたりにとっては、とても大きな別れになるわ。 よければ、迎えに行ってあげてはどう……？
ナバスアレンの廃墟に向かったならば、 必ずトゥワインを経由するはず。 そこで待っていれば、会えるんじゃないかしら。
最後にゆっくり森を歩いていくわ。 ここで知ったことを思い出しながら…… そして、いつかまた来られるようにと願いを込めてね。
だって、実際に世界を渡っている人がいるんですもの。 なら、それは人の為せる技…… 私がいずれは紐解けるはずのものでしょう？
あれっ、あんた……！ よかった、怪我とかしてなさそうだな。
やっほー！ どうしたの、キミもトロッコ乗りにきた？ うんうん、わかるよー！
なんだ、お前まで来たのか？ 今日はえらい盛況だな。
ああ、サンクレッドたちなら、間違いなくここに来たぞ。 ナバスアレンに行きたいっていうから、 トロッコを出してやったんだ。
そうそう、そうなのさ！ キミたちが乗って、ドンガラガッシャーンされたトロッコが、 修復と改良を経て、ついに運転再開したってわけ！
しかも今回は、チャイ・ヌズさんが、 ダイダロス社の知識を提供してくれてるから……
前よりちょっと……速い！
前よりかなり……強い！
いやー、トロッコと鉱山の未来は夜空の星くらいキラッキラ！ どうする？ 次はいよいよ目指しちゃう？ 夢とロマンの、きょ・だ・い・か！
俺はどちらかというと、小型化の方がいいと思うけどな。 狭い坑道にも入っていけるようになるわけだし。
くうう、それもいいよねぇー！
ったく、お前ら、それくらいにしとけよ……。 次の仕事は巨大化でも小型化でもなく、 使えるトロッコの数を増やすことだってんだ。
そのために、チャイ・ヌズの力を借りて、 もう何体かタロースを修復してな。
そいつらを試しに動かしてたときに、 墜落してく、お前らの飛空艇を見かけたってわけだ。 事情は知らねぇが、無事でよかったよ。
戻ったぞ。 トロッコは、もとの場所に留めておいた……
……って、お前も来てたのか。 悪い、もしかして俺たちだけ遅れてたか？
ならよかった。 ……おかげさまで、花を供えてこれた。 これでもう、思い残すこともない。
聞き捨てならねぇ物言いだな。 お前、どうかしたのか？
実は…………
もとの世界に帰る、か……。 そりゃ、とんでもねぇ話だな……。
……なあ、こっちに残る嬢ちゃんのことは、 ちゃんと困らねぇようにしてあるんだな？
だ、大丈夫です……！ クリスタリウムに住む場所もいただいていますし、 暮らしに必要なことは、ひととおり習いました！
今はガイアも……大切な友達もいて、 彼女と一緒に、目指したい夢もあるんです。
マグヌスさんみたいに、旅の中で出会ってきたみなさんも、 とてもよくしてくださいますし…… 今は、やってみたいこともあるんです。
だから……本当の本当に大丈夫ですっ！
……ならいいけどよ。
身体にガタが来てるってんなら、 実際、帰らないわけにもいかねぇんだろうさ。
だが俺は、どうあれ家族が離れるのは好かねぇ。 お前は……いいのかよ？
なに、こいつが目標に向かって歩き始めたのに、 俺だけフラフラしてたら、それこそ格好がつかないからな。
リーンが歩いていくから、俺もまだ、人生を捨てられない。 もう少しくたびれるまで、自分にできることをやるさ。
……幸せな奴め。 うちの息子にも、そう思えるくらいまで、 デカくなってほしかったもんだ。
嬢ちゃん、困ったことがあったら、相談に来いよ。 トロッコのことだけじゃなくてな。
はい……！ ありがとうございます、マグヌスさん。 サーフさんと、ジェリックさんも！
……それじゃあ、そろそろ行くか。
Playerさんも、一緒に帰りましょう。 みなさんが待つ、クリスタリウムへ！
しまった、あいつに礼を言い忘れちまったな……。
お前と話せてよかったと、機会があったら伝えといてくれ。 嬢ちゃんのことは、俺たちも助けていくさ。
家族が一緒にいるってさ、 簡単なことのようで難しいんだよな……。 俺ももう、親はいないんだけどさ。
代わりってわけでもないけど、 親方と友達と、この街のことは大事にする……そう決めてる。 あんたも、また来てくれよな！
いつかさ、元気になったトゥワインの姿を、 どうにかしてサンクレッドにも見てもらいたいものだよね。 あの、敏腕占い師の人にもさ！
コルシア島の皆に、別れを告げてきたよ。 こうして距離が離れると、いよいよ寂しくなってくるね……。
私にできることは、ぜーんぶやってきたわ。 「やっとけばよかった」が残らないようにね。
さて……いよいよか……。
ライナ嬢をはじめ、クリスタリウムの主立った面々にも、 事情はお伝えしておきました。
ふたりを迎えに行ってくれて、ありがとう。 水晶公も、最後にいい旅になったかしらね……？
あ……Playerさん……。 その……私…………。
みなさんが帰ることはわかってて、 その方法も、早く見つかればいいと思ってたのに…… 本当にそのときが来たら……つい足が……。
でも、どうしても悲しいお別れにはしたくなくて…… 今のうちに伝えたいことも、少しは、考えてあって……。
何と言う？
一緒にみんなのところへ行こうか
がんばれ、リーンならできる
…………！
はいっ……ありがとうございます。 深呼吸して落ち着いたら、すぐに追いかけますので、 みなさんに声をかけておいてください……！
ありがとうございます。 私……深呼吸して、落ち着いて、やってみます……！
すー……はー…………よし……。