Cette quête ne peut être commencée si une autre quête de l'épopée est en cours. Choisissez la quête à abandonner dans votre journal.
Dis donc, j'y pense... La confiance, ça se gagne par la communication, et la communication, ça commence par saluer les gens ! On parle la même langue, il y a sûrement un moyen de mieux s'entendre !
Si on commençait par faire le tour du Refuge en saluant tout le monde ?
Ah, j'ai une idée, tu vas aussi montrer ta façon de *danser* aux Sylphes ! Comme ça, ils verront qu'on est sincères !
Oh, désolé, mais je suis occupé, je restaure des tissus. Vous voulez savoir pourquoi ? Commencez par apprendre notre salut !
Bonsoir à vous aussi, Mademoiselle. Enchanté ! Mais je ne peux pas vous en dire plus sur ces tissus, c'est secret !
Cela ne suffira pas pour que je vous montre comment tisser. C'est un secret sylphe bien gardé !
Si je prépare le repas ? Absolument pas ! Ce sont des tissus à teindre que vous voyez là. Pour teindre comme pour saluer, il faut éviter tout faux pas !
Oh ! Bonsoir à vous aussi ! Vous voulez qu'on surveille ensemble la marmite qui cuit ? On va bien s'amuser, hi hi !
Quoi ? C'est du fil que vous voulez ? Je ne parle aux gens qui ne savent pas saluer ! Sauf peut-être pour les faire bouillir en petit salé...
Inutile de vous égosiller, car je n'ai pas l'intention de vous parler. Notre chef nous a toujours recommandé de ne pas nous lier aux humains qui ne savent pas saluer.
Oh, c'est bien aimable à vous, enchanté ! J'étais inquiet en venant au Refuge, mais je suis rassuré ! Il y a, comme Kan-E-Senna, des humains généreux et désintéressés !
Qu'est-ce que c'est que cette curieuse façon de bouger ? Je regrette, mais vous pourriez au moins apprendre à saluer ! Décidément, je ne suis pas bien ici, je veux rentrer...
Ah, te voilà ! Apparemment, les Sylphes ont apprécié notre présence ! Ils devraient se montrer aimables envers nous, maintenant !
To accept this quest, you must abandon the current main scenario quest. Open the corresponding entry in the journal or duty list and select “Abandon.”
Say, Player. Are you in the mood for dancing?
That's right: dancing! You went through all that trouble to learn the sylphs' traditional greeting, but you've greeted hardly any of them.
Why, if I were a sylph, I'd be beside myself with delight to see an adventurer expressing an interest in my culture! Me? Of course I'd be happy to join─ow, ow! There go those bloody leg cramps of mine acting up again!
This one is weaving cloth. Walking one would know more? This one does not trust walking ones who do not show respect.
Walking one would be a friend to these ones? This one is overjoyed! But this one keeps the ways of weaving a secret. Even if walking one learned the secret, walking one could not weave in the same way.
Walking one is strange. This one has nothing to teach to strange ones.
Walking one's belly is rumbling? This one is not making a meal! This one is boiling bark and flower seeds to dye thread. Color must be jolly, and so must greet-making.
Oooh, walking one knows jolly dance! Jolly dance fills this one with good cheer! Let these two be friends!
Walking one makes strange motions. Strange motions make this one ill at ease. Go away! Shoo, shoo!
What does walking one want with this one? Elder one warned this one not to get too friendly with walking ones...
Ah, walking one is a friend to these ones! Friendly like gracious elder one of forest city. Knows how to dance into these ones' hearts!
Is that how walking ones greet other walking ones? If walking one wants to find other walking ones, maybe walking one should go home.
Player! Would you like to hear the good news, or the better news? The good news is that your lovely dancing has brought smiles and high spirits to all of Little Solace! The better news? Why, I've thoroughly recovered from those accursed leg cramps! Onward to our next adventure!
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
Sag mal, Player, bist du in der Stimmung für ein kleines Tänzchen?
Ja, ich rede vom Tanzen! Mir ist gerade ein Licht aufgegangen. Wir haben uns so viel Mühe gegeben, die traditionelle Begrüßung der Sylphen zu lernen, und doch haben wir vielen Bewohnern der Sylphen-Zuflucht noch gar nicht unsere Aufwartung gemacht.
Wenn wir sie mit einer kleinen Darbietung unserer tänzerischen Künste beeindrucken, haben sie sicherlich keinerlei Zweifel mehr an unseren Absichten! Sonst macht sich schließlich niemand derartig zum Opo-Opo, oder?
Die Meinige webt Stoffe. Die Laufende würde gerne mehr darüber erfahren? Die Meinige traut keinen Laufenden, die sie nicht kennt.
Die Laufende möchte eine Freundin der Unsrigen sein? Die Meinige ist hocherfreut! Aber die Meinige behält die Geheimnisse der Weberei für sich. Selbst wenn die Laufende das Geheimnis erführe, könnte die Laufende nicht auf die gleiche Art weben.
Die Laufende ist seltsam. Die Meinige hat der Laufenden nichts zu sagen.
Der Magen der Laufenden grummelt? Die Meinige macht kein Essen! Die Meinige kocht Borke und Pflanzensamen, um Fäden zu färben. Farbige Fäden müssen fröhlich sein, genau wie eine Begrüßung.
Oooh, die Laufende kennt den Freudentanz! Der Freudentanz lässt das Herz der Meinigen vor Freude hüpfen! Die Beidigen sollten Freunde sein!
Die Laufende macht seltsame Bewegungen. Seltsame Bewegungen machen die Meinige unbehaglich. Geh fort! Kusch, kusch!
Was will die Laufende von der Meinigen? Die Älteste hat der Meinigen befohlen, nicht mit fremden Laufenden zu reden ...
Ah, die Laufende ist eine Freundin der Unsrigen! Freundlich, wie die gütige Ältigste der Waldstadt. Weiß, wie man sich in die Herzen der Unsrigen tanzt!
Grüßen Laufende so andere Laufende? Wenn die Laufende andere Laufende finden möchte, sollte die Laufende vielleicht heimkehren.
Player! Willst du die gute Nachricht oder die bessere Nachricht hören? Die gute Nachricht ist, dass dein Tanzen die Sylphen sehr aufgeheitert hat! Die bessere Nachricht? Tja, ich hab mich gerade von meinen Beinkrämpfen erholt! Auf zu unserem nächsten Abenteuer!
受注するには、進行中のメインクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。
ねーねー、思ったんだけどさ。 やっぱり信用の基本は「挨拶」からじゃないかな？ 言葉は通じるんだもの、あとは心だと思うんだよね！
手始めに、この「シルフの仮宿」のみんなに、 シルフ族の挨拶をして回ってみるのはどう？
シルフ族に「踊って」みせて、 うちらがホンキだってことをわかってもらおう！
あたぴは布のお手入れ中でふっち。 ……何でふっち？ 興味があるでふっち？ でも「挨拶」もできない「ヒト」には教えないでふっち。
こちらこそ、よろぴくでふっち～。 でも、布の作り方は内緒なのでふっち。 ……あたぴらにしかできない、秘密があるのでふっち……。
……それは何でふっち？ そんなことちても、布の作り方は教えないのでふっち。
これは、ごはんぢゃないでふっち。 糸を染めているところなのでふっち。 「挨拶」も糸も、綺麗なのがイチバンなのでふっち。
こちらこそ、よろちくでふっち～。 いっしょにお鍋を見守るでふっち？ グツグツ……グツグツ……楽しいで……ふっち……。
……何でふっち？ 糸が欲ちいのでふっち？ 「挨拶」もできない「ヒト」にはあげないでふっち。 それともいっしょに煮込まれるでふっち？
何かご用でふっち……？ 「挨拶」もちない知らない「ヒト」には 深く関わるなって長ちゃまに言われてるでふっち……。
こちらこそ、よろぴくでふっち～。 仮の宿に来て不安だったけど、カヌ・エ・センナみたいに、 優しいヒトもいて安心したのでふっち。
……何かのオマジナイでふっち？ やっぱりここは落ち着かないでふっち……。 ふつうに「挨拶」できる本当のおうちに帰りたいでふっち。
おつかれさま！ みんなの評判、良いみたいだね！ なんだか、この集落の雰囲気も和らいできたみたいだよ！