On n'attendait plus que toi, belle gosse ! Stephanivien, Nimie et moi-même avons bossé dur, et nous sommes heureux de t'annoncer que les prochaines étapes d'amélioration des outils de Cielacier sont prêtes.
Le souci, c'est qu'on a beau avoir mis au point les plans détaillés, on manque sérieusement de matériaux nécessaires à leur réalisation. La plupart d'entre eux étant fabriqués selon des procédés tenus secrets par les Gobelins, il nous est difficile de les produire tout seuls, ou même de nous les procurer.
C'est pourquoi nous avons fait appel à une spécialiste en la matière, qui est en train de s'entretenir avec Denys au moment où je te parle. Ils ne devraient pas tarder à nous rejoindre, accompagnés de bonnes nouvelles, j'espère...
(-???-)Hé hé, mon intuition ne m'avait pas trompée. Dès que Denys a commencé à me vanter les talents d'une artisane d'exception qui aidait au développement des outils de Cielacier, j'ai tout de suite su que ça ne pouvait être que toi, Player.
Je ne serai pas hypocrite : associer ton nom au mien m'ayant toujours rapporté gros, tu te doutes bien que j'ai accepté de collaborer avec vous sans hésiter.
Réjouissez-vous car je vous apporte de grandes et belles nouvelles ! J'ai réussi à convaincre un certain nombre des employés de la fabrique de Stickqix de nous prêter main-forte. Leurs tarifs ne sont pas donnés, mais vous pouvez vous attendre à de l'excellent travail de leur part.
J'ai déjà communiqué tous les détails à Denys, je vous laisse donc en discuter ensemble. Quant à notre contrat, je compte sur vous pour ne pas oublier les clauses en bas de page, d'accord ?
Ouf, me voilà enfin soulagée... Je commençais vraiment à perdre espoir de dégoter ces matériaux un jour.
Comme tu as pu le constater, Rowena en personne a accepté de nous donner un coup de pouce pour ces prochaines étapes.
Heureusement qu'Arvide, un collaborateur de longue date de la manufacture de Cielacier, était là pour nous apprendre son existence ! Sans lui, nous serions probablement encore au point mort.
D'ailleurs, j'ai cru comprendre que vous vous connaissiez ? Il m'a parlé de cette jeune dragonne qui s'était mise à l'artisanat... L'image est un peu cocasse, mais si ça peut aider à affermir la paix entre humains et dragons, on ne peut que se réjouir de telles initiatives.
En un mot comme en cent, Arvide nous a présenté Anna, qui nous a mis en relation directe avec Rowena. Voilà comment nous sommes arrivés au résultat d'aujourd'hui qui, malgré la somme non négligeable de gils qu'il nous a coûtée, a au moins eu le mérite d'être pleinement satisfaisant.
C'est un collaborateur de longue date de la manufacture de Cielacier qui nous a parlé d'elle. Il nous a mis en garde contre son goût du profit un peu trop prononcé, mais il serait difficile de considérer ça comme un défaut chez une commerçante aussi prospère.
Voilà comment nous sommes arrivés au résultat d'aujourd'hui qui, malgré la somme non négligeable de gils qu'il nous a coûtée, a au moins eu le mérite d'être pleinement satisfaisant.
Quoi qu'il en soit, nous pourrons continuer à compter sur la maison des splendeurs tant que nous mettrons au point des plans pour améliorer les outils et que nous gérerons convenablement les stocks de matériaux nécessaires, ce qui ne pourra que nous être utile.
Mais si on m'avait dit que Rowena était aussi dure en affaires, j'aurais certainement pris le temps de réfléchir à un autre stratagème, bien plus profitable pour le coup... Enfin, ce qui est fait est fait.
（★未使用／削除予定★）
Comme Neillemard vient de vous l'expliquer, nous prendrons en charge la gestion des matériaux, mais si nous avons accepté cette condition, c'est pour une raison bien particulière.
Les composants qui seront désormais requis sont de très grande valeur, et nous estimons que les matériaux qui serviront à leur fabrication doivent être manipulés par des artisans qui ont déjà fait la preuve de leurs talents en employant nos outils de manière adéquate.
Les composants qui seront désormais requis sont de très grande valeur, et nous estimons que les ressources qui serviront à leur fabrication doivent être manipulées par des récolteurs qui ont déjà fait la preuve de leurs talents en employant nos outils de manière adéquate.
C'est là que vous entrez en scène, Player. Si vous l'acceptez, nous serons heureux de vous confier la tâche de nous fournir les matériaux dont votre outil ne pourra que bénéficier à l'avenir.
À la bonne heure ! Une fois qu'ils seront en votre possession, venez me voir dans la manufacture. Je serai toujours posté à l'endroit habituel !
Denys est également chargé de gérer nos relations avec la maison des splendeurs de Rowena. Pour ne pas l'accabler de travail, c'est Nimie qui s'occupera désormais de l'amélioration des outils à proprement parler. Je suis sûr qu'elle attend déjà ton retour avec impatience !
Pour ne pas accabler de travail le pauvre Denys, c'est Nimie qui s'occupera désormais de l'amélioration des outils à proprement parler. Je suis sûr qu'elle attend déjà ton retour avec impatience !
J'espère que tu as aussi hâte que moi d'améliorer ton outil de Cielacier, collègue ! Laisse-moi d'abord te donner les détails sur les composants dont j'aurai besoin pour parvenir à un résultat convenable.
Welcome back, my friend! Truly, you couldn't have picked a more opportune time. The manufactory's top minds─including Stephanivien, yes!─have come together to revise the design documents, and I'm most pleased to say that we are ready to take that dragonsung tool of yours to yet greater heights.
As you might expect, however, the augmentation process is somewhat...arcane. For the truly optimal results that we desire, it requires a peculiar coating made via specialized goblin techniques─and from materials that are difficult to come by.
Fortunately, my colleague Denys has come in contact with an individual who claims to specialize in the procurement of the extraordinary and eccentric, and they're discussing the very matter as we speak. With any luck, they'll have some good news for us before long.
(-???-)Well, now here's a familiar face. When the man told me they were working with a tradeswoman o' no small repute, I should've expected as much.
Aye, my nose for business is tellin' me that this whole endeavor is smellin' more and more like a profitable one.
At any rate, I'm happy to say that my associates and I are more than able to provide the services you'll be needin'. I've recruited some o' the finest goblin alchemists at Stickqix's Bangpots, so you're welcome to start crackin' the whip and get the process goin'.
I'll be headin' back to my House of Splendors, but Denys should be able to answer any o' your questions. And don't any of you go forgettin' the details of our contract─suffice to say my services don't come cheap.
*Do* see that we keep to the terms─we don't want her coming back for your firstborn. Or my coeurl kitten.
How heartening it is to see that you and Rowena already have such mutual trust and admiration for one another.
Truth be told, we were just about at our wits' end in trying to reproduce the requisite goblin method of synthesis.
That's when I confided in Master Arvide─you are familiar with his work teaching craftsmanship to dragons, no doubt? Quite the ambitious undertaking.
In any case, he first introduced us to Anna, who in turn reached out to Rowena herself. Without them, I don't know where we'd be.
Truth be told, we were just about at our wits' end in trying to reproduce the requisite goblin method of synthesis.
One of my colleagues, however, suggested that I might inquire with Rowena's House of Splendors. For reasons I can't quite fathom, he seemed hesitant to recommend them─but it's not as if we had any other options.
Rowena has graciously agreed to lend us her full support, on the condition that we turn over the design documents to her and supply all the necessary materials.
She's one tough negotiator, that's for certain. No doubt she accurately deduced that we had nowhere else to turn, and refused to yield an ilm. But I'm quite sure the eventual results will speak for themselves.
So that's where we stand. As Neillemard said, we'll be responsible for providing all the raw materials that the goblins will require to whip up that fancy goo of theirs. Though just between us, I had my own reasons for agreeing to that condition.
No doubt you recall how the plans stress the importance of the bond between the tool and she who wields it. Knowing that, I thought it best that once again you be the one to fashion the needed materials, with tool firm in hand.
No doubt you recall how the plans stress the importance of the bond between the tool and she who wields it. Knowing that, I thought it best that once again you be the one to harvest the needed materials, with tool firm in hand.
I'm sure you've been eagerly awaiting an excuse to slip away and have a private moment with such a fine piece of equipment, too. Don't be afraid to have a little fun─just remember that we do want to start the improvement process in a timely fashion.
Much obliged! I'll be manning my usual post at the manufactory─once you have the raw materials in hand, you can bring them to me at any time, and I'll put Rowena's team of goblin goo specialists to work.
Denys has been working night and day to see that dealings with Rowena's House of Splendors progress smoothly. But never fear─in his place, Nimie will undertake the enhancements personally and ensure that they are up to snuff. I, for one, can scarce wait to see the result!
All of the resources of the manufactory are at your disposal─as, of course, are the services of Nimie, Denys, and myself.
Right. As Neillemard said, I'll be handling the adjustments to your tool. I couldn't help but notice that neither of the others bothered with details about the fiddly nonsense you need to procure─but my advice? Brace yourself.
Ach, wie schön, dass du dich hier blicken lässt! Mit Stephaniviens großzügiger Unterstützung können wir die Weiterentwicklung der Himmelsstahl-Werkzeuge voranbringen.
Leider benötigen wir dafür seltene Komponenten, die von Goblins konstruiert werden. Wir können sie hier nicht selbst herstellen und sie sind auch nur schwer zu beschaffen.
Zum Glück haben wir eine mögliche Quelle aufgetan. Denys kümmert sich gerade darum und kommt hoffentlich bald mit guten Nachrichten ...
(-???-)Ha, das Gesicht kenne ich doch! Es freut mich sehr, dass jemand von deinem Kaliber hier mithilft, Player.
Mit deiner Unterstützung wird das hier sicher ein lohnendes Geschäft!
Also, ich habe eine Lösung für euer Problem gefunden. Ich konnte einige Goblins aus Stickix' Werkstatt anheuern, die für euch die benötigten Komponenten herstellen werden.
Die Details könnt ihr mit Denys besprechen. Ich habe meinen Teil der Abmachung gehalten. Der Rest liegt an euch. Und vergesst nicht, meine Bedingungen zu erfüllen!
Puh, da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Dann können wir uns ja gleich an die Arbeit machen.
Ohne Rowena wären wir aufgeschmissen gewesen.
Ich war schon ganz verzweifelt, aber dann hat mir Arvide von Rowenas Haus der Wunder erzählt.
Ich hätte mir ja denken können, dass du mit Rowena befreundet bist! Über dich hätten wir das bestimmt schneller klären können.
So mussten wir Kontakt zu Anna vom Haus der Wunder herstellen und sie hat dann bei Rowena ein gutes Wort für uns eingelegt.
Als ich mich nach den Komponenten, die wir brauchen, umgehört habe, wurde ich auf Rowenas Haus der Wunder aufmerksam gemacht. Man sagte mir, sie sei mit Vorsicht zu genießen, könne aber wohl fast alles beschaffen.
Uns blieb nichts anderes übrig, also haben wir Kontakt zu Rowena aufgenommen.
Sie hat uns ihre Hilfe zugesichert, allerdings unter der Bedingung, dass sie Einsicht in die Konstruktionspläne der Himmelsstahl-Werkzeuge erhält und wir die nötigen Materialien für die Komponenten besorgen.
Sie wusste sicher, dass wir ohnehin keine andere Wahl haben. Ich muss schon sagen, sie hat es faustdick hinter den Ohren.
（★未使用／削除予定★）
Also, wie Neillemard schon erklärt hat, müssen wir die Materialien für die Komponenten liefern. Unter uns gesagt gibt es noch einen Grund, warum wir uns darauf eingelassen haben.
Wir sind der Meinung, dass die Materialien für diese wichtigen Komponenten nur von hochspezialisierten Handwerkern produziert werden können, die Erfahrung mit den Himmelsstahl-Werkzeugen haben.
Wir sind der Meinung, dass die Materialien für diese wichtigen Komponenten nur von hochspezialisierten Sammlern gefunden werden können, die Erfahrung mit den Himmelsstahl-Werkzeugen haben.
Und da kommst natürlich du ins Spiel, Player. Dürfen wir dich mit der Beschaffung der Materialien betrauen?
Danke, auf dich ist Verlass! Ich geh dann mal zurück in die Werkstätte. Du weißt ja, wo du mich findest. Viel Erfolg!
Denys wird auch weiterhin mit Rowena in Kontakt bleiben und die Zusammenarbeit organisieren. Da er damit alle Hände voll zu tun haben wird, beaufsichtigt Nimie die Weiterentwicklung der Werkzeuge. Danke, dass du uns hilfst, Player!
Denys koordiniert die Zusammenarbeit mit Rowena, während Nimie die Weiterentwicklung der Werkzeuge übernimmt. Danke, dass du uns hilfst, Player!
Neillemard hat mich mit der Weiterentwicklung der Werkzeuge beauftragt. Wenn du uns helfen möchtest, erkläre ich dir gerne genauer, was gebraucht wird.
いいところに顔を出してくれたね！ ボンの……ステファニヴィアンの協力もあって、 ようやく「スカイスチールツール」の改良が進められそうなんだ。
ただ、改良で使う予定の部品がなかなかの曲者でね。 ゴブリン族の技術で作られた希少な品だから、 うちの工房では作れないし、ほとんど流通もしていないんだよ。
いま、部品の調達に協力してくれている人が来ていて、 デニスが応対しているんだ……良い知らせが聞けるといいけど。
(-？？？？-)あら、知った顔があるじゃない。 腕のいい職人が協力しているとは聞いていたけど、 まさかPlayerのことだったとはねぇ……。
ふふ、英雄様が関わっているともなれば、 思っていた以上の稼ぎになりそうじゃない。
頼まれていた部品の件、何とかなったわよ。 スティックキクス工房の連中を数名確保しておいたから、 そこの腕利き職人をこき使って、さっさと改良を進めなさいな。
詳しいことはデニスから聞いてちょうだい。 手はずは整えたんだから、あとはしっかりやりなさいよ。 契約条件についても、お忘れなく……。
どうなることかと思ったけど…… 部品調達の目途がたってよかったわね。
さっき話した部品調達の協力者というのが、 他でもないロウェナさんのことなんだ。
部品の調達をどうしようかと悩んでいたら、 工房仲間のアルヴィデが、 ロウェナ商会のことを教えてくれてね。
君は彼とも知り合いなんだろう？ 子竜に「ものづくり」を教えるだなんて驚いたよ！
そんな君なら察しがついたかもしれないけど、 ロウェナ商会のアンナさんを紹介してもらえてね。 彼女を通じて、ロウェナさんに協力を仰いでみたんだ。
懇意にしている商会に部品のことを相談したら、 ロウェナ商会ならあるいは……と教えてくれたんだよ。 あまりお勧めはできないって言われたけどね。
とはいえ、もう他にあてもない状況だったから、 ロウェナ商会をあたってみることにしたんだ。
そうしたら、「スカイスチールツール」の改良図面の提供と、 部品作りに必要な材料をこちらで用意するという条件なら、 協力してもいいって言われたんだよ。
僕たちにはもう他のつてがないと察して、 自分に有利な条件を提示してきたのだろうね。 まったく本当に、商売上手な人だよ……。
（★未使用／削除予定★）
そういうわけで、ここからが本題だ。 ネイユマルも言っていたが、部品の材料はこっち負担になる。 ……ここだけの話、その条件をのんだのにも理由があってよ。
なんせ、次の改良でキモになってくる重要な部品だ。 これまで通り「スカイスチールツール」を使って製作した、 職人入魂の材料で作ってもらうべきだろう……と判断したのさ。
なんせ、次の改良でキモになってくる重要な部品だ。 今回からは「スカイスチールツール」を使って採集した、 職人入魂の材料で作ってもらうべきだろう……と判断したのさ。
つまり「スカイスチールツール」の持ち主であるお前の出番だ。 面倒をかけるが、材料の調達を頼まれてくれないか。 部品への加工はこっちから依頼するからよ。
いつも助かるぜ！ 俺はいつも通り工房の中にいるから、 材料が揃ったら声をかけてくれよな。
ロウェナ商会との取引は、デニスが統括することになってね。 仕事の増えた彼に代わって、今後は「ニミ」が改良を担当する。 面倒をかけてしまうけど、君の力を貸してもらえると嬉しいよ！
ロウェナ商会との取引は、デニスが統括することになってね。 仕事の増えた彼に代わって、今後は「ニミ」が改良を担当する。 面倒をかけてしまうけど、君の力を貸してもらえると嬉しいよ！
ネイユマルの言っていた通り、今回から私が改良を担当するわ。 早速「スカイスチールツール」の改良に協力してもらえるなら、 必要な部品について説明をするから、改めて声をかけてね。