Hein !? C'est quoi, ce binz !?
Qu'est-ce que tu fais là toute seule ? Et Ronitt, il est où ?
Moi ? Je m'appelle Regitt ! T'as dû oublier, mais on s'est déjà vus à Tomra, lorsque tu traînais avec le p'tit Ronitt. Tu sais, celui qui savait pas dire lali-ho ?
À votre airrr perplexe, je devine que vous n'avez pas croisé sa route...
Player, vous tombez plutôt bien. Notre visiteur ici présent voudrait se rendre à Cris...
(-Regitt-)À Cristarium, c'est ça ! Ronitt et toi étiez censés y être !
Apparemment, Ronitt est parti de Tomra sans prévenir ses aînés, en laissant derrière lui une petite no...
(-Regitt-)Une petite note, tout à fait ! Je l'ai tellement lue et relue que je la connais par cœur...
(-Regitt-)“Je vais à Cristarium rendre visite à ma pote Player.
(-Regitt-)Vous en faites pas, j'ai programmé un automate qui bossera à ma place. P.S. Si le vieux Xamott vous demande où je suis passé, soyez sympa, trouvez une excuse !“
(-Regitt-)Quand j'ai vu son mot, je me suis dit : “À tous les coups, il va se prendre un vent.” Eh ben ça a pas loupé puisque t'es là et pas lui !
Le pauvre... C'est la première fois qu'il s'aventure horrrs de Kholusia, n'est-ce pas ? Lui qui est si craintif...
S'il a pris tant de risques dans l'espoir de revoir Player, sa déception doit être immense...
(-Regitt-)Et vous alors ? J'ai entendu dire que Ronitt vous filait un coup de main pour récolter de la phosphorite. Vous arriverez à vous débrouiller sans lui ?
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir de ce côté-là. Son Phospho-glouton fonctionne toujours aussi bien et ne devrait nécessiter aucune maintenance dans l'immédiat.
(-Regitt-)Player, tu voudrais pas m'accompagner à Cristarium ? J'ai l'air dégourdi comme ça, mais je suis encore pire que Ronitt : c'est la première fois que je mets un pied hors de Tomra ! J'aurais bien besoin d'un guide !
(-Regitt-)Youpi ! À nous deux, on va le retrouver, ce p'tit coquinou !
Bon courage à tous les deux, et tenez-nous au courant pour Ronitt !
Ah, Ronitt, Ronitt...
Il y a de quoi êtrrre inquiet, en effet...
Bon courage à Regitt et à vous. Tenez-nous au courant pour Ronitt !
Je vous fais confiance pour nous rrramener notre petit génie préféré !
Tous ces passants qui font trois têtes de plus que moi... Y a de quoi se sentir oppressé ! Je m'attendais à une grande cité, mais là...
Si Ronitt est vraiment ici, alors il doit pas en mener large. Je l'imagine bien recroquevillé dans un coin en train de pleurnicher... Le tout, c'est de savoir dans quel coin.
Ça alors, vous êtes le deuxième Nain que je croise de la journée. Si vous avez besoin d'un renseignement, n'hésitez pas à me demander.
C'est vrai, vous avez vu un autre Nain !? Il était habillé comme moi ?
Oui, tout à fait. Je l'ai aperçu en passant à la halle du Juste. Il était roulé en boule, j'ai cru qu'il jouait à cache-cache...
C'est lui, c'est Ronitt ! Il est à la halle du Juste, c'est ça ? On va aller le chercher tout de suite. Merci, mon brave !
Eh bien, je n'arrête pas de croiser des Nains aujourd'hui.
J'ai aperçu un autre Nain tout à l'heure. Il était roulé en boule dans un coin de la halle du Juste, j'ai cru qu'il jouait à cache-cache...
Eh ben, ça grouille d'activité par ici ! Je me demande où est Ronitt...
Ah ! Le v'là !
Beuheuheu... C'est bondé de monde, ici... Comment je vais faire pour retrouver Player, moi !?
(cliquette) Player en approche. Player en approche.
Copiiiiiiine !!!
Hé ! Regarde où tu marches, petit !
Donc, tu as entendu dire que Player louait une chambre à Cristarium, et tu as fait tout ce chemin juste pour la revoir. Eh bien...
Le voyage encore, ça allait. C'est quand je suis arrivé ici que ça s'est gâté. Personne ne répondait à mon lali-ho, vous imaginez pas l'angoisse...
Heureusement qu'on t'a retrouvé avant que tu fasses une syncope ! Mais je comprends pas... T'avais besoin de voir Player tant que ça ?
Après avoir entendu ses exploits de la bouche du doyen, ouaip, j'étais bien obligé !
J'allais pas rester là à me curer le nez, alors que ma meilleure pote se démène pour protéger notre monde ! J'ai un devoir à accomplir, moi aussi... Lequel, je sais pas encore, mais pas question de rentrer à Tomra avant d'avoir trouvé !
Ici-bas, y a des tas de gens qui ont besoin d'un coup de pouce, un peu comme les villageois de Cherpant. Qu'est-ce qu'on fait pour eux, nous les Nains, à part boire comme des trous ?
B-bah oui, mais l'alcool, c'est sacré... Enfin bref, t'as pris une bonne résolution, et tu voulais que ton amie le sache, c'est ça ?
Je suis p'têt pas aussi costaud que Player...
Mais j'ai un don rien qu'à moi : je sais fabriquer toutes sortes de trucs ! Et c'est grâce à ça que je vais changer le monde ! Eh ouais !
Que dites-vous ?
Je suis une artisane, moi aussi. Eh ouais !
Ton “don”, je l'ai aussi...
Qu-quoi !? L'artisanat, c'est aussi ton dada !?
Si ce n'était pas le cas, je ne lui aurais pas demandé d'épauler nos associations.
J'apprends des choses. Dans ce cas, j'aurais deux mots à te dire à l'occasion.
B-bon, c'est pas grave ! On fera la paire même si on n'est pas complémentaires !
Tenez, z'auriez pas un problème ou deux qu'on pourrait résoudre, ma partenaire et moi ?
Euh... Pas que je sache...
Ah si ! L'autre jour, une caravane de marchands était censée nous rapporter des vivres de Maussade. Mais elle a été attaquée par un purgateur errant sur le chemin du retour.
Par chance, il n'y a eu aucune victime, mais la moitié des marchandises est partie en fumée. Et ce n'est pas la première fois que ça arrive... Toute solution serait la bienvenue.
J'en vois aucune, à part toucher du bois !
C'est facile, il faudrait un moyen de livraison capable d'autodéfense. Un automate modifié pour le combat, par exemple. Mais pour le mettre au point, j'aurais besoin d'un atelier bien équipé...
C'est ça, un automate ? Sympa. C'est vous qui l'avez construit ?
C'est l'œuvre de Ronitt ! Y a pas meilleur mécano que lui au village ! On pense qu'il tient son talent de son aïeul, le forgeron légendaire Watts !
Ma foi... Bon sang ne saurait mentir, comme on dit.
Écoutez. Si vous tenez *la* solution et qu'il vous manque juste un atelier pour la mettre en œuvre, on devrait pouvoir s'arranger.
V-vous feriez ça pour nous !?
On vient justement de louer un terrain à Grand-Lac, près de L'Impératif d'Ostall. On projetait d'y construire des entrepôts supplémentaires, mais un atelier de recherche et développement serait tout aussi indiqué.
Ton ami nain a l'air d'avoir de la suite dans les idées. Je vous fais confiance à tous les deux.
Génial ! Un terrain, c'est pas encore une usine, mais c'est déjà pas mal ! Merci beaucoup, M'dame Katliss !
Y a pas de quoi. Je vais tout de suite passer le mot à nos collègues sur place. Tout ce que vous aurez à faire, c'est de vous présenter à madame Lorathia, la propriétaire du terrain. Vous la trouverez sûrement aux sources du Névé. C'est une Elfe d'âge mûr.
Player, tu viens aussi, hein ? Plus on est de fous, plus on rit !
Saluez madame Lorathia de ma part.
M'dame Katliss avait dit quoi déjà ? Une femme d'âge mûr ? ... Mince, ça veut dire quoi exactement “d'âge mûr” ?
Hé Mademoiselle ! Vous connaissez quelqu'un qui s'appelle Lorathia ?
Huh huh... Je sais que je ne fais pas mon âge, mais de là à m'appeler “Mademoiselle”...
Pour répondre à ta question, oui, je connais bien Lorathia, puisque c'est moi. Que puis-je faire pour toi, mon cher ?
(-Lorathia-)Je vois. Katliss vous a attribué mon lopin de terre...
(-Lorathia-)Si ce n'est pas trop vous demander, pourriez-vous me détailler votre projet ? En tant qu'ex-mécanicienne de la halle du Juste, j'aimerais m'assurer que mon terrain est utilisé à des fins valables.
Bien sûr ! On compte programmer cet automate pour qu'il puisse transporter des marchandises tout en repoussant les purgateurs. Une mission d'utilité publique !
(-Lorathia-)Hmm. Sans vouloir t'offenser, tu penses sérieusement que ce petit automate pourrait remplacer une caravane marchande ?
(-Lorathia-)Sa capacité de chargement me semble plus que limitée. Et il n'a que ses petits bras pour se défendre ? Si c'est le cas, je ne donne pas cher des marchandises en cas d'échauffourée.
C-certes, mais... Euh...
Ouah, elle rigole pas, la mémé...
(-Lorathia-)Hu-hum !
Si je comprends bien, il faut une machine capable de transporter des charges volumineuses, et d'abattre les purgateurs à distance...
Ça y est, j'ai trouvé ! Visez-moi un peu... ça !
(-Lorathia-)... Qu'est-ce que c'est ? Ce croquis m'a l'air drôlement vieux. Je dirais même plus, vieillot...
Bah oui, il date de bien avant le Déluge. C'est l'œuvre de mon ancêtre, le forgeron légendaire Watts !
C'est une ébauche d'un véhicule de combat qu'il avait imaginé : l'automatank !
Sa capacité de chargement est au moins dix fois celle d'un automate, et je mets au défi n'importe quel purgateur de s'en approcher... En somme, c'est le transporteur ultime !
J'en reviens pas que ce soit Watts en personne qui ait dessiné ça... Ronitt, d'où tu sors un trésor pareil ?
Le croquis ? Je l'ai trouvé quand j'étais p'tit, dans la cave de ma maison. Il était caché dans une boîte casse-tête, que j'ai réussi à ouvrir les doigts dans le nez. Depuis, je le garde sur moi partout où j'vais !
L'automatank peut faciliter la vie de beaucoup de gens. Si j'arrive à le mettre au point, ce sera une vraie révolution, et une énorme fierté pour notre tribu !
(-Lorathia-)Attention à ne pas mettre la charr... le char avant les bœufs. Ce que tu as là, ce n'est jamais qu'un concept, quelques vagues idées couchées sur le papier. Tu penses vraiment être capable d'achever le travail de ton aïeul avec si peu d'informations ?
Ça... c'est ce qu'on va voir !
Watts était en avance sur son temps. Son automatank était peut-être un peu trop ambitieux par rapport au savoir-faire de l'époque.
Mais la technologie a fait un bond en avant depuis. Avec les moyens d'aujourd'hui, je devrais pouvoir me dépatouiller. De toute façon, je baisserai pas les bras avant d'avoir essayé !
*On* baissera pas les bras. Tu peux compter sur mon aide, Ronitt !
M-merci Regitt !
(-Lorathia-)Hé hé, voilà un état d'esprit qui me plaît. Soit, je vous prête mon terrain. À vous de faire des étincelles !
Ça va être, genre, historique ! D'ailleurs, je connais deux, trois copains artisans que le projet devrait intéresser. Je vais tout de suite rentrer au village et faire passer le mot. En toute discrétion, bien sûr !
(-Lorathia-)Pas si vite !
(-Lorathia-)Ce n'est pas pour dire, mais j'ai beaucoup de mal à vous différencier, vous autres Nains, derrière ces barbes postiches...
(-Lorathia-)Vous pourriez faire un effort à ce sujet ? Que je sache au moins à qui j'ai affaire quand l'un de vous vient me consulter.
Hmm... On ne peut rien vous promettre, mais on va y réfléchir ! À plus tard !
Viens, Player, allons tout de suite jeter un œil à ce terrain ! J'ai hâte de voir ce qu'on peut y construire !
J'irais bien faire trempette dans les sources chaudes, mais mon casque risque de rouiller.
Ces sources chaudes font un bien fou à mes articulations, huh huh huh.
Ce terrain était autrefois occupé par ma famille, mais elle a été contrainte de déménager à Cristarium à cause des purgateurs. Ça m'embêtait un peu de le laisser vacant, alors votre projet tombe à pic.
Voilà notre base d'opérations !
Tu sais, Player... À bien y réfléchir, je suis content qu'on soit tous les deux artisans. Au moins, tu peux comprendre le plaisir que j'ai à fabriquer des trucs.
Comme tu sais, j'ai toujours voulu mettre mon talent de forgeron au service des autres, un peu comme Watts en son temps. Eh ben, c'est le moment de joindre la parole aux actes. Autant te dire que je suis méga-excité !
Et tu sais ce qui me motiverait encore plus ? Que ma meilleure pote soit à mes côtés pour relever ce nouveau défi !
Player, tu vas pas me lâcher cette fois non plus, hein ? Tu vas m'aider à construire l'automatank ?
Que répondez-vous ?
Compte sur moi, mon pote !
Tu peux te brosser, mon pote !
M-m'enfin, je croyais que... (déglutit) B-bon, je vais pas te forcer la main... mais préviens-moi si tu changes d'avis, OK ?
Hé hé, j'étais sûr que tu dirais oui ! Toi et moi, on va former une équipe d'enfer !
Regitt va bientôt arriver avec des renforts. En attendant, on peut monter un atelier pas trop compliqué, histoire de gagner du temps.
Pour ça, va nous falloir des outils dignes de ce nom. Vu que ça a l'air dans tes cordes, t'as qu'à nous en mouler quelques-uns.
Avant tout, il faut qu'on s'équipe un peu mieux que ça. Vois quel genre de quincaillerie pourrait nous être utile, et fabrique-le-nous.
J'imagine qu'il nous faudra tôt ou tard de la peinture et d'autres produits spéciaux. Si tu pouvais nous concocter ça...
Je te confie des matériaux. C'est mon automate qui les a ramassés, je l'ai programmé pour ça !
Il continuera de faire le plein de matières premières pendant qu'on bosse. Si tu tombes en rade de quoi que ce soit, hésite pas à soulever son couvercle et à te servir !
Pas assez de matériaux ? T'as vérifié les réserves de mon automate ?
Pas assez de matériaux ? T'as vérifié les réserves de mon automate ?
Pas assez de matériaux ? T'as vérifié les réserves de mon automate ?
(cliquette) (grince)
(cliquette) (grince)
(cliquette) (grince)
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
Ça y est, t'as fabriqué ce qui fallait ?
Ouah... C'est que t'as le coup de main, ma parole !
Tu peux aller te reposer, on prend le relais, l'automate et moi. À mon tour de montrer ce que je vaux ! Je te préviens, tu risques d'être surprise... à plus d'un égard !
Notre atelier est prêt. Et je lui ai même trouvé un nom : on l'appellera le Garage Watts !
Ça vend du rêve !
Ronitt ! Ces couleurs... !
T'as vu ça ? C'est un hommage, héhé !
Barbe acajou et cornes argentées : tu as devant toi le parfait sosie de Watts, le forgeron légendaire !
L'atelier et le matériel, c'est réglé. L'étape suivante, c'est d'assembler un prototype qui tienne la route !
Je sais pas trop ce que ça va donner... mais ça ira ! Toi et moi, on est les meilleurs, pas vrai ?
C'est moi qui m'occuperai de distribuer les tâches quotidiennes. Viens me voir si tu veux te rendre utile !
Ronitt et ses amis se sont attelés à un chantier de taille. Seront-ils à la hauteur de leurs ambitions ?
Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Ami”.
Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Regitt.
Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Mizutt. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
Bugger my beard! You scared the life out of me!
Phew... For a moment, I thought you were a hobgoblin. Seems being so far from Tomra has got me jumping at shadows. Hold on. I know you...
(-Regitt-)You're the one who was helping Ronitt! As for me, the name's Regitt. I forgot to introduce myself before, but I was there when that off little lad gave his first proper lali-ho. What? You don't remember me?
In all fairness, the fact you're covered from head to toe in identical outfits *does* make it a little difficult to tell one dwarf from the next...
Well, they have their ways and we have ours. Anyway, it's wonderful to see you again, Player. Regitt was just asking us for directions.
(-Regitt-)I'd almost forgotten about that! Actually, I was on my way to...what was it called? Crystaltown? No, no, that's not it. Something to do with crystals... Gah! Why can't I remember the sodding name!?
You see, Ronitt is nowhere to be found. He did leave a note behind in Tomra, though.
(-Regitt-)Yes! The letter! I have it right here.
(-Ronitt's Letter-)To whoever might be concerned, I am off to the Crystarium to find my first and best friend, Player.
(-Ronitt's Letter-)If the chief asks where I've gone, just make something up. The automata will take care of my work, so he should have no reason to complain. Oh, and don't forget to feed them while I'm away! With coal, that is. Bye!
(-Regitt-)That's what it says, anyway. That boy may have mastered the fine art of a good, old-fashioned lali-ho, but that won't get him very far in the...Crystarea, or whatever it's called.
Yes, and even if the opening pleasantries go as planned, it's what comes after that matters most. He'd be the first to admit that polite conversation isn't exactly his forte...
Since he went there looking for Player, maybe the two of you could go and find him before he gets into─or causes─any trouble.
(-Regitt-)That reminds me, will Ronitt being away lead to any difficulties in the “rock phosphate for grog” arrangement between our villages?
The Orehound Ogre he built seems to be going about its work as normal, even without him here to operate it, so I think we'll be fine for the time being.
(-Regitt-)All right, that settles it. We're off to find Ronitt! Although, I should probably point out that this is actually the first time I've gone more than a malm or so outside of Tomra. I'm counting on you, so please try to keep the mishaps and misadventure to a bare minimum!
(-Regitt-)Not that I'm scared, mind you! Ho ho, not one bit... Ahem! Without any further ado, let's make haste for the Crystaforium!
And we wish you both a safe journey to the *Crystarium*! Hee hee!
All by himself? I can't see that ending well...
That's...unexpected, to say the least.
I must admit, I don't envy you having to keep an eye on not one, but two dwarves in a place like the Crystarium. Who knows what sort of trouble they'll get into?
I have a feeling it won't take long to find him. For better or worse, dwarves have a habit of drawing attention wherever they go!
I've never seen so many people in one place! Unfortunately, not one of them is our errant engineer.
Where could he be? I wouldn't be surprised if he's whimpering in some corner, wishing he'd never come here. With all these big folk walking about, he's probably scared one of them'll trip over him!
Well, slap my arse and call me a phooka! You're the second honest-to-gods dwarf I've seen tonight!
Really!? So, where was the first?
Over at the Mean, playing hide-and-seek by the looks of it. Or maybe he was just lost?
That's him, it's got to be! Come on, Player, let's go and nab him before he runs off again.
Another dwarf? Or is it the same one I saw before?
I remember when dwarves were just something you'd only hear about in stories. But now, I'm seeing them all over the place!
So, this is the Mean, eh? From the name, I thought it'd be full of scowling faces, but they all seem quite friendly. Anyway, where'd Ronitt get to?
Ha! Found him!
So many of them... So soddin' tall... I wish Player were here!
(-Ronitt's Automaton-) Player detected.
Player!
Oi! Watch it, short arse!
So, when you heard that Player is staying in the Crystarium, you came here looking for her? That's quite the journey for one so young.
Gettin' here was easy! Startin' conversation's what's hard. Every time I try givin' someone a good, ol'-fashioned lali-ho, they look at me like I'm daft or somethin'!
Never mind all that─you found Player in the end. Or she found *you*, more like. Come to think of it, why were you looking for her in the first place?
It's simple, really. I always thought Player was just a...I dunno, helpful traveler or some such, but the chief tells me she's a hero who risked life and limb to save the world!
When I heard that, I thought that it's only right that I do the same! Trouble is, I'm not sure where to start. But I'm not goin' back to Tomra until I find a way to prove myself your equal!
And while I'm not much of a fighter, there are other ways I can help those in need. Because unlike the rest of my village, who can't think beyond their next pint of ale, I've got big dreams! Ambitions!
Now, now. There's nothing wrong with a well-earned drink or ten after a hard day's work, but that's besides the point. How can you hope to compete with someone like Player?
You might be known as the greatest warrior the world's ever seen...
But there's one thing I can do better than you: craftin'!
What will you say?
Ha! I'm a crafter too, you fluffy-bearded nincompoop!
Actually, I've been known to dabble in artisanry myself.
Whaaat!? You must be joking!
Why, Player has been putting her skills as an to help around the Mean for some time now.
Now there's a surprise. Had I known sooner, I'd have asked you to help around the Mean. If you have a moment to spare, come and see me. I've all sorts of tasks lined up for a master craftswoman.
Trust me to make friends with one of those annoyin' people who's good at everythin'... I suppose there's no need to make it into a competition, though. Why don't we, uh...what's the word...cooperate? There might be someone around here who needs our help.
How about you, miss? Got anythin' that needs mendin'? Or maybe one of my patented automata can carry out a few menial tasks?
Hmm... Where to begin?
We did receive a report a few days ago of a caravan of merchants being attacked by roving sin eaters, not far from Sullen.
While they were able to escape without any casualties, they had no choice but to abandon almost all of the produce they were transporting. I fear it's only a matter of time until it happens again. Is there anything you can do?
Sin eaters? Bugger that.
This Fetchomatic Mechatoad might come in handy. A few extra spiky bits should do the trick. Hmm... On second thought, it might take more than that. I'll need somewhere to use as a workshop to carry out some modifications...
You mean to say you build these yourselves? It certainly is...imposing. In a way only a three-wheeled mechanical frog can be.
Now there's a fine compliment if ever I heard one! I think... This example of dwarven engineering was lovingly crafted by young Ronitt, here. He's a descendant of the great blacksmith Watts, and well on his way to becoming the pride of Tomra in his own right!
Yes, judging by the quality of his work, I can see why.
In fact, I have a proposal. If you're willing to lend us your expertise, we can arrange space for you to use as a workshop.
Really?
When I say “space,” that's essentially all there is. We'd planned to build a storehouse near the Ostall Imperative, but we had to divert our resources elsewhere, and it was never completed. It seems to me you'd put it to good use.
After all, a friend of Player's is a friend of ours.
That's very generous of you, miss! I'll turn that place into a first-class workshop in two shakes of a newborn's beard!
Excellent. I'll inform those at the Imperative, so they aren't too surprised when automata start appearing out of the blue. I suggest you make yourselves known to Lorathia, who owns the land. She's a regular at the Clearmelt springs, so try there first.
Sounds like some meetin' and greetin' is in order. I reckon it'll go a lot smoother if you're there to cover for me in the likely event I put my foot in it somehow. I also have no bloody idea how to get there. So, lead the way!
Please give Lorathia my regards, and do try not to be discouraged if she seems a little...irascible at first.
So, this is Clearmelt, eh? Funny name for a bunch of rocks and a couple of ponds, if you ask me. More importantly, where's that Lorathia person?
You there! Old crone! I'm lookin' for Lorathia. You know where she is?
(-Lorathia-)Call me an old crone again and I'll rip that silly beard off and shove it down your throat, you mouthy little gobshite.
(-Lorathia-)But if it's Lorathia you're after, you're looking at her. What do you want?
(-Lorathia-)Katliss sent you, did she? Hmm... If she thinks you're all right, that's good enough for me.
(-Lorathia-)So, tell me, what are you planning to make in this workshop of yours? And don't go thinking you can impress me with a load of technical jargon. I was an engineer myself, you know.
I'm gonna modify this here automaton so that it can transport goods and keep them safe from sin eaters.
(-Lorathia-)Pah! It won't be transporting much of anything with those stubby little arms, let alone fend off attackers.
(-Lorathia-)And even if it could store goods in its torso, by the time it's done windmilling into the bastards, all those wares will have been shaken to buggery. Good luck to the poor sods who have to sell *that*.
Yeah, but the windmillin's the best part!
Ronitt, the old woman has a point, you know.
(-Lorathia-)Less of the “old,” or I'll use that beard of yours to scrub the baths, with the rest of you still attached!
So, we need a way to carry as much as possible while strikin' the sin eaters from a distance...
That's it! Everyone, gather round!
(-Lorathia-)Wicked white... It's so old, the ink's probably the only thing holding it together.
The design's from the days before the Flood, the brainchild of the great Watts himself. It's a self-propelled transportation device, armed to the teeth. I call it...
The Rollin' Tankard!
Its thick iron shell keeps the cargo inside safe and sound, while the cannon blasts any attackers to smithereens!
What an amazing coincidence that you've had the perfect solution in your pocket this whole time! Even before you knew what the problem was!
This ain't no coincidence. Ever since I found a bunch of blueprints in a tightly locked safe back when I was little, I've taken them with me wherever I go. Never know when Watts's ideas might come in handy!
'Course, I'm not just gonna make one of these, oh no. I'll make a whole bunch of 'em, and send them all over Norvrandt. Soon everyone'll see how great dwarven engineerin' really is!
(-Lorathia-)But this only shows how it should look from the outside, with no mention of the inner workings. Are you sure you can pull this off?
I'd bet my beard on it!
And to be honest, dwarven technology's come a long way since Watts's time. He probably didn't design the insides because there was no way to actually make somethin' like this back then.
Luckily, we've got my skills to bring Watts's ideas to life. I'll have a prototype up and runnin' in no time!
Listen, Ronitt. You're not the only one who knows how to swing a hammer around here. If we combine our efforts, it'll be ready even sooner.
Cheers mate, 'preciate it.
(-Lorathia-)I must say, I'd be interested to see how this all turns out. I'll let you use my land, as long as you don't turn it into a smoldering crater.
You won't regret this! But if we're to build a workshop, we'll need a few more pairs of hands. I'll head back to Tomra and round up some volunteers.
(-Lorathia-)Hold it right there!
(-Lorathia-)If this place is going to be overrun with dwarves, at least give me some way to tell you apart.
(-Lorathia-)How am I meant to know who's who if you all dress like that?
Not sure if you realize this, madam, but we dwarves don't exactly have extensive wardrobes. But, in the interests of a smooth-running operation, I'll ask my friend Karutt if there's anything we can do.
Pff. So much for helpin'. More like “bugger off back to Tomra and leave poor Ronitt to do everythin' by himself!” Well, you're still here, so you can give me a hand instead. Let's go and take a look at this plot of land, shall we?
These hot springs look awfully...hot. I'd go for a dip myself, but I'm worried my head would boil inside my helmet! Taking it off first is out of the question, obviously.
Nothing better than a long soak in the springs, and Clearmelt has the best for malms around. It's a shame I can't have the whole place to myself!
That land used to belong to a relative of mine who moved to the Crystarium to get away from the sin eaters. Since then, I've been at a loss as to what to do with it. I'm not exactly inundated with potential tenants, as you can well imagine.
Welcome to the workshop! Or “workshop-to-be,” I suppose I should call it. Either way, this is where Watts's vision will become reality.
Although, I have to admit, it's not gonna be as easy as I've made out. Havin' you here does make the task seem less dauntin', though.
And even though I was a bit miffed at first to hear you're into craftin' as well─stealin' my thunder and all that─I'm glad we've got somethin' in common.
If you can lend a hand between whatever it is the Warrior of Darkness does the rest of the time, it'd mean the world to me.
So, what do you say, Player? Will you help me?
What will you say?
What the world needs now is tanks, sweet tanks. Of course I'll help.
No. You talked yourself into this. Build your own damned tanks.
Ah. Not quite the answer I was hopin' for. Well, if you change your mind, you know where to find me.
Phew! I was worried you was gonna say no for a moment there! Now, let's make some tanks!
Erm, but before that, there are a few things we need to get in order. We won't get much work done without somethin' at least resemblin' a workshop.
If you're in the mood for helpin', maybe you could rustle me up some basic parts? I've got a list of everythin' I need. Anyone with even a passin' interest in metalworkin' should be able to manage it, so I'm sure you'll be fine!
If you're in the mood for helpin', maybe you could rustle me up some basic supplies? I've got a list of everythin' I need. Anyone with even a passin' interest in handicrafts' should be able to manage it, so I'm sure you'll be fine!
If you're in the mood for helpin', maybe you could rustle me up a few concoctions? I've got a list of everythin' I need. Anyone who's so much as brewed a pot of tea should be able to manage it, so I'm sure you'll be fine!
As another example of my incredible foresight, I've already had the Fetchomatic Mechatoad collect a load of random─I mean, potentially very useful─materials on the way over. This should be enough.
If you somehow manage to bugger it up, don't worry. We've got plenty more. I'll be takin' care of the rest of the preparations, so come and see me when you're done.
Run into some difficulties, did you? Not to worry, there's more where that came from. In the automaton's belly, that is.
Run into some difficulties, did you? Not to worry, there's more where that came from. In the automaton's belly, that is.
Run into some difficulties, did you? Not to worry, there's more where that came from. In the automaton's belly, that is.
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
All done? Let's see what you've brought me, then!
Ah. I gotta say, I wasn't expectin' it to be quite this good. Not showin' off, are you?
Me and the Mechatoad'll take care of the rest, so you go and put your feet up for a bit. Don't want you takin' *all* the credit, now!
There you are! Welcome to Watts's Anvil!
The two of you did all this!? I can't believe it!
I-Is that you, Ronitt? Why, I...I hardly recognized you! Have you done something with your beard?
Well spotted, Karutt!
Accordin' to the legends, Watts had a brown beard and white horns. Seein' as I'm his descendant, I thought I'd follow suit!
Now that we've got a proper workshop, we can get started on makin' a prototype of the Rollin' Tankard.
To tell the truth, I'm not used to havin' this sort of pressure. Still, I've got you and the others here to do the heavy lif─*essential* tasks, so I'm sure everythin' will go exactly as planned!
Speaking of essential tasks, I'll be handling the supply of the various parts and whatnot, so come and see me when you're ready to show us those skills of yours.
Ronitt and his fellow dwarves have thrown themselves wholeheartedly into their newest enterprise, namely, to provide trundling death machines for the needy.
You have achieved **Friendly** reputation with Watts's Anvil.
Dwarf society quests are now available from Regitt at Watts's Anvil.
Furthermore, you may now purchase wares from Mizutt.
H-Holladrio?!
Warum bist du *hier* und nicht in Haarium?! Und wo zum Bartgeier ist Ronitt?
(-Regitt-)Ach so, entschuldige, du kennst mich ja noch gar nicht: Ich heiße Regitt. Danke, dass du Ronitt damals geholfen hast, das Grüßen zu erlernen. Ein Zwerg, der kein anständiges „Holladrio“ zustande bringt, ist nur ein halber Zwerg.
Hm, sie müssen sich verpasst haben. Das ist gar nicht gut ...
Player, ich freue mich, dich wiederzusehen. Unser Besucher hier möchte nach Crys...
(-Regitt-)Crystarium! Das war es! Nicht Haarium! Ich hatte eigentlich gehofft, dich und Ronitt dort anzutreffen.
Vielleicht sollten wir lieber von vorne anfangen, was? Ronitt hat sich klammheimlich aus Tomra geschlichen! Der kleine Zwerg hat sich einfach davongemacht, ohne irgendjemandem Bescheid zu geben. Er soll allerdings eine Notiz hinterlassen haben ...
(-Regitt-)So ist es! Ich habe sie vorsichtshalber auswendig gelernt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-Regitts beste Vorlesestimme-)*Ich gehe nach Crystarium, um meinen Kumpel Player zu treffen.*
(-Regitts beste Vorlesestimme-)*Sucht bitte nicht nach mir, und wehe, ihr verpetzt mich beim alten Papa Xamott! Meine Pflichten übernimmt während meiner Abwesenheit ein Eisenbart, den ich entsprechend programmiert habe.* Unterschrieben mit „Der große Ronitt“.
(-Regitt-)Natürlich müssen wir nach ihm suchen. So wie ich Ronitt kenne, ist er in die erstbeste Zwergenfalle getreten und hat vor lauter Weinen schon ganz kleine rote Äuglein. Dass ich dich hier ohne ihn antreffe, bestätigt meine Befürchtungen.
Das ist in der Tat besorgniserregend. Es ist das erste Mal, dass der arme Junge Kholusia verlässt, oder? Dabei ist er doch so schüchtern, und überhaupt drohen einem kleinen Zwerg in der großen Stadt viele Gefahren ...
Ich kann mir vorstellen, wie einsam und verloren er sich fühlen muss, wenn er merkt, dass Player nicht in Crystarium ist.
(-Regitt-)Apropos verloren ... Bei euch in Werfting ist alles in Ordnung? Läuft das Geschäft mit dem Naturphosphat denn ohne Ronitt? Ich habe gehört, er soll euch bei der Anlieferung große Dienste geleistet haben.
Sein Detektoreneisenbart für Naturphosphat, der „Phosphorion Prospektorator“, funktioniert bestens, danke der Nachfrage! Fürs Erste sind auch während Ronitts Abwesenheit keine Engpässe zu befürchten.
(-Regitt-)Sag mal, willst du mich nicht nach Crystarium begleiten und mir helfen, Ronitt zu finden? Ich wirke zwar sehr weltgewandt, aber tatsächlich habe ich mein Dorf noch nie zuvor verlassen ...
(-Regitt-)Wir werden Ronitt finden, das schwöre ich beim Barte des großen Zwergs!
Gute Reise und gebt auf euch acht!
Ronitt, ach Ronitt ...
Nichts als Sorgen bereitet der Junge ...
Gute Reise und gebt auf euch acht!
Ich zähle darauf, dass du mir unseren Ronitt heil zurückbringst!
All diese Riesen, die mich um mindestens zehn Bärte überragen ... Da fühlt sich selbst ein starker Zwerg wie ich auf einmal ganz klein.
Wie sehr muss sich erst Ronitt gefürchtet haben - wenn er es denn überhaupt bis hierher geschafft hat. Ich sehe es deutlich vor mir, wie er in einer dunklen Straßenecke in seinen Bart hineinschluchzt. Die Frage ist nur, *welche* dunkle Straßenecke ...
Du bist bereits der zweite Zwerg, der mir heute über die Füße läuft. Kann ich dir bei etwas helfen?
Ich bin froh, dass du mich das fragst, Nichtzwerg. Du hast nicht zufällig meinen Kumpel gesehen? Er ist ein Zwerg wie ich, nur mit weitaus kümmerlicherem Bart.
Mir ist tatsächlich auf meinem Wachrundgang ein Zwergenjunge aufgefallen. Er kauerte in einer Ecke in der Manufaktur der Gemeinschaft und verbarg sein Gesicht in den Händen. Ich dachte, er spielt Verstecken.
Das ist er! Das ist Ronitt! Ich muss zu dieser Manufaktur der Gemeinschaft! Danke!
Heute begegnen mir lauter Zwerge. Es muss wohl ein Bierfest in der Nähe stattfinden.
Mir ist tatsächlich auf meinem Wachrundgang ein Zwergenjunge aufgefallen. Er kauerte in einer Ecke in der Manufaktur der Gemeinschaft und verbarg sein Gesicht in den Händen. Ich dachte, er spielt Verstecken.
Das ist also die Manufaktur der Gemeinschaft. Was für ein geschäftiger Ort! Doch wo ist bloß Ronitt ...?
Ah, da ist er ja!
Buhuuuhu ... ... Niemand hat mir gesagt, dass hier so viele Riesen sind ... Wie soll ich hier jemals Player finden?
... ... Player entdeckt. Aktuelle Handlung: Nähert sich. Wiederhole: Nähert sich.
Player!!!
Schau gefälligst, wo du hintrittst, Bürschchen!
Verstehe ... Du musst wirklich eine hohe Meinung von Player haben, wenn du nur wegen ihr den weiten Weg auf dich genommen hast.
Die Reise an sich ging ja noch. Aber ich hatte nicht mit so vielen Riesen gerechnet, und jeder, dem ich ein heiteres „Holladrio!“ entgegenrief, schaute bloß weg oder tippte sich an die Stirn. Also habe ich das auch gemacht, weil ich dachte, so grüßt man sich hier, aber dann wurden einige ganz böse ...
Zum Glück haben wir dich gefunden, bevor noch Schlimmeres passiert ist! Warum warst du denn überhaupt auf der Suche nach Player?
Ich musste dich einfach wiedertreffen, nach dem, was ich von Papa Xamott über dich erfahren hatte. Er meinte, du würdest täglich dein Leben aufs Spiel setzen, um unsere Welt zu retten.
Danach war klar für mich, dass auch der große Ronitt sich nicht zurücklehnen und untätig Bärtchen zwirbeln würde! Ich schwor mir, erst ins Dorf zurückzukehren, wenn ich meinen Beitrag zur Rettung der Welt geleistet habe.
In dieser großen Welt gibt es jede Menge Leute, die dringend auf Hilfe angewiesen sind. Aber was machen wir Zwerge? Wir pflegen unsere Bärte und unsere zwergische Trinkkultur!
B-Bärte und Bier sind aber nun mal sehr wichtig ... D-Du willst das ändern?
Wenn Player als Kämpferin mit ihrer Stärke die Welt rettet ...
... dann bin ich ein Handwerker und meine Waffen sind meine geschickten Hände!
Was sagst du?
Ich bin ebenfalls Handwerkerin, habe ich das nie erwähnt?
Ganz so ungeschickt bin ich mit meinen Händen auch nicht ...
W-Was?! Du bist auch Handwerkerin?
Das wusstest du nicht? Player ist sogar eine ausgezeichnete Handwerkerin und hat uns schon mehrfach gute Dienste geleistet.
Ach, das wusste ich ja gar nicht. Wenn das so ist, dann müssen wir uns unbedingt mal zusammensetzen, um über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen.
D-Das ist ja ganz wunderbar! Zwei große Handwerker können mehr als einer!
Also gut, wie sieht es aus? Wie können wir dir helfen, mein Kumpel und ich? Wo brennt es am meisten?
Wie, wo brennt es am meisten? Also, äh ... eigentlich sehe ich im Moment nicht, wie ihr ...
Aber wenn ihr mir eure Hilfe schon anbietet ... Eine Handelskarawane, die uns mit Lebensmitteln aus Grantel beliefern sollte, ist auf ihrem Rückweg von Sündenvertilgern überfallen worden.
Zum Glück gab es keine Verletzten oder gar Tote, aber der materielle Schaden ist groß: Über die Hälfte der Ware ging verloren. Wenn du eine Idee hast, wie wir solche Verluste in Zukunft vermeiden können, dann würdest du uns damit sehr helfen.
Mir fällt nichts ein, außer Zwergenbräu zu trinken und sich nicht weiter zu grämen ...
Man bräuchte eine Lieferungsmaschine mit eingebauter Verteidigungsautomatik ... Eventuell könnte man diesen Eisenbart umbauen und mit einem Kampf-Algorithmus versehen ... Doch dazu bräuchte ich eine Werkstatt ...
„Eisenbart“ nennt ihr diesen Blechkasten also. Sieht schick aus. Hast du den gezaubert?
Das ist Ronitts Meisterwerk! Er ist der genialste Eisenbartingenieur unter uns Tholls. Kein Wunder, er ist ja auch ein Nachfahre des legendären Schmieds Watts!
Watts? Ist mir kein Begriff, aber wenn du meinst, dass Ronitt in der Lage ist, dieses Ding umzubauen, dann wird es wohl so sein.
Sollte das wirklich die Lösung unseres Problems sein, dann werde ich euch auch ein passendes Grundstück für eure Werkstatt zur Verfügung stellen.
D-Das würdest du für uns tun?
Wir hatten ohnehin vor, in der Nähe von Ostalls Befehl ein Grundstück zu mieten, um ein Lager zu errichten, aber ich würde es euch überlassen. Die Werkstatt müsst ihr allerdings selbst bauen.
Deine Freunde gefallen mir. Wenn du ihnen vertraust, dann tue ich das auch.
Ein Grundstück genügt vollkommen, vielen Dank, Fräulein Katliss! Eine Werkstatt zu errichten, ist für uns Zwerge keine große Sache. Das erledigen wir noch vor dem ersten Frühstücksbier!
Gern geschehen. Ich werde meine Leute in Ostalls Befehl über eure Ankunft in Kenntnis setzen. Werdet aber zunächst bei Lorathia vorstellig, ihr gehört nämlich das Grundstück. Sie ist eine Elfe und ein Stammkurgast in Klarschmelze. Dort werdet ihr sie bestimmt finden.
Komm, Player! Auf nach Klarschmelze!
Richtet Lorathia schöne Grüße aus von mir.
Das hier ist also Klarschmelze. Doch wie finden wir jetzt heraus, wer Lorathia ist?
H-Holladrio, liebes Fräulein! Kennst du eine Lorathia? Sie soll eine Elfe sein, aber für mich sehen alle Nichtzwerge gleich aus ...
Fräulein? Du bist ja ein Süßer, oder willst du mir bloß schmeicheln?
(-Lorathia-)Aber um auf deine Frage zu antworten: Ich bin Lorathia. Was führt euch zu mir?
(-Lorathia-)Soso. Ihr seid also Handwerker und wollt eine Werkstatt auf meinem Grundstück errichten. Wenn Katliss euch schickt, seid ihr wohl vertrauenswürdig.
(-Lorathia-)Doch was genau wollt ihr eigentlich bauen? Für ein nutzloses Projekt stelle ich euch mein Grundstück nicht zur Verfügung. Ich war einst selbst Ingenieurin in der Manufaktur, ihr könnt mir also nichts vormachen.
Das würden wir niemals wagen, werte Kollegin. Wir planen, diesen Eisenbart zu einem Handelstransportautomaten mit integriertem Überfallschutzmechanismus umzubauen. Dazu müssen wir bloß einen Algorithmus entwickeln, der potenzielle Gefahren identifiziert und entsprechend darauf reagiert. Ich gehe jetzt mal Pi mal Bart von einem Algorithmus aus mit einem Koeffizienten von ... aber das brauche ich ja jemandem, der vom Fach ist, nicht zu erzählen ...
(-Lorathia-)Hm. Du glaubst also tatsächlich, dass dieser winzige Apparat in der Lage sei, eine Handelskarawane zu ersetzen?
(-Lorathia-)Seine Ladekapazität scheint mir ziemlich begrenzt zu sein. Und mit diesen dünnen Ärmchen soll er sich die Räuber und Sündenvertilger vom Leibe halten können?
A-Also ... äh ... M-Meinen Berechnungen zufolge ...
Die Alte hat nicht ganz Unrecht, Ronitt ...
(-Lorathia-)Alte!? Ich muss doch sehr bitten!
... Die Maschine sollte also genügend Ladekapazität besitzen und stark genug sein, um Überfälle abwehren zu können ...
Beim heiligen Bart des großen Zwergs! Das ist es! Schaut euch das bitte alle mal an!
(-Lorathia-)Eine Zeichnung ... Und nicht mehr ganz neu, den verblassten Linien nach zu urteilen ... Aus welcher Mottenkiste hast du die denn ausgegraben?
Tadaa! Vor euch seht ihr den Konstruktionsplan eines Kampfgefährts, den mein Vorfahre, der geniale Schmied Watts, vor Urzeiten - noch lange vor der Lichtflut - erstellt hat!
Der Name dieses Geniestreichs: der „Zwergenpanzer“!
Er vermag nicht nur riesige Warenmengen zu transportieren, sondern macht auch jeden noch so gefährlichen Gegner platt! Das ideale Gefährt also!
Wie zum Bartgeier kommt es, dass du im Besitz einer so wertvollen Zeichnung bist?!
Ich habe sie im Keller meines Hauses gefunden. Sie lag in einer Kiste, die mit einem komplizierten Mechanismus gesichert war, den ich dank meines brillanten Zwergengehirns jedoch mit Leichtigkeit knacken konnte. Und das, obwohl ich damals noch recht jung war! Seither trage ich die Zeichnung stets bei mir.
Sollte es mir wirklich gelingen, einen Zwergenpanzer zu bauen und der Welt zu präsentieren, werde ich als der Zwerg in die Geschichte eingehen, der das Leben aller verbessert hat!
(-Lorathia-)Hm ... Letzten Endes ist diese Zeichnung nichts weiter als ein grober Entwurf. Glaubt ihr wirklich, dass ihr damit etwas anfangen könnt?
S-So sicher wie das Holladrio der Zwerge!
Zu Watts' Zeiten wäre die Umsetzung eines solchen Projekts vermutlich schwierig gewesen, doch die Technik hat sich seither rasant weiterentwickelt. Der große Ronitt packt das schon!
Ich kann doch nicht untätig sein, wenn es Leute in der Welt da draußen gibt, die meiner Hilfe bedürfen!
*Unserer* Hilfe, Ronitt! Sind wir etwa nicht Kumpels?
Oh Regitt, danke ...
(-Lorathia-)Rührend. Die Sache fängt langsam an, mir Spaß zu machen. Na gut, ihr könnt das Grundstück haben. Eigentlich seid ihr mir ja sympathisch, und Mut scheint ihr auch zu haben.
Wir werden als wagemutige Helden in die Zwergengeschichte eingehen, so viel steht fest. Ich werde nach Tomra zurückkehren und versuchen, einige Helfer zu rekrutieren. Es gibt bestimmt noch mehr Handwerker, die darauf brennen, ihr Geschick unter Beweis zu stellen!
(-Lorathia-)Einen Moment noch!
(-Lorathia-)Sagt mal, versteckt ihr Zwerge alle euer Gesicht hinter diesem weißen Vorhang aus Haaren? Wie soll ich da in der Lage sein, den einen vom anderen zu unterscheiden?
(-Lorathia-)Wenn wenigstens eure Wortführer unterscheidbar wären, wäre mir damit schon sehr geholfen.
Hmpf ... Ich finde schon, dass wir alle sehr individuell aussehen. Bart ist ja nicht gleich Bart ... Aber ich werde mich mit meinem Kumpel Karutt beraten und sehen, was sich machen lässt!
Ich werd mich gleich zum Grundstück aufmachen! Player, ich seh dich dann später dort!
Die heißen Quellen sehen verlockend aus, aber ich will nicht, dass mein Bart nass wird ...
Ah, es geht nichts über ein heißes Bad!
Auf dem Grundstück wohnten früher Verwandte von mir, doch wegen der ständigen Überfälle der Sündenvertilger sind sie nach Crystarium gezogen. Seither fand sich kein Interessent mehr und so liegt das Land schon lange brach. Ihr könnt damit machen, was ihr wollt.
Hier wird das großartige Zwergenprojekt also seinen Anfang nehmen ...
Zugegeben, ich war überrascht zu erfahren, dass du auch Handwerkerin bist, aber natürlich ist es schön, jemanden zu haben, mit dem ich fachsimpeln kann!
Ich wusste schon immer, dass ich vom Schicksal auserwählt bin, als Schmied Großartiges zu leisten, ich wusste nur nicht, wann es so weit sein sollte. Nun endlich ist der Moment gekommen. Oh, wie ich mich freue!
Aber wie wir Zwerge so schön sagen: „Zwei Bärte können mehr als einer“. Und deswegen ... deswegen ...
... wollte ich dich fragen: „Player, willst du mein Kumpel werden und mit mir zusammen den Zwergenpanzer bauen?“
Was antwortest du?
Aber so sicher wie das Holladrio der Zwerge!
Tut mir leid ... „Kumpel“ ...
Schon klar. Du wirst sicher deine Gründe haben ... Der große Ronitt kommt schon alleine zurecht. Aber wenn du deine Meinung ändern solltest, sagst du mir Bescheid, ja?
Hehe, großartig! Auf eine gute Zusammenarbeit und Kumpelschaft!
Dann lass uns gleich an die Arbeit gehen! Ich dachte daran, eine einfache Werkstatt zu errichten, bis Regitt mit den Helfern zurück ist.
Ich möchte dich bitten, gutes und stabiles Werkzeug zu schmieden!
Ich möchte dich bitten, gutes und stabiles Werkzeug herzustellen!
Ich möchte dich bitten, zu mischen und mixen was das Zeug hält!
Ich habe meinen Eisenbart programmiert, unterwegs alles aufzulesen, was ihm nützlich erscheint. Im Nachhinein betrachtet, hätte ich wohl besser den Befehl geben sollen, alles *für die Werkstatt* Nützliche aufzusammeln, doch unter dem Müll befindet sich durchaus auch brauchbares Material. Hier, du kannst frei darüber verfügen!
Wenn du noch mehr benötigst, wende dich an den Eisenbart. Ich werde unterdessen ebenfalls auf Materialsuche gehen!
Du benötigst noch mehr Material? Warst du schon beim Eisenbart?
Du benötigst noch mehr Material? Warst du schon beim Eisenbart?
Du benötigst noch mehr Material? Warst du schon beim Eisenbart?
... ...
... ...
... ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Lief alles glatt bei der Herstellung?
Helm ab! Das nenne ich Handwerkskunst auf allerhöchstem Niveau! Ich bin so stolz, dass ich dich meinen Kumpel nennen darf!
Alles Übrige kannst du ruhig mir und meinem Eisenbart überlassen. Ruh dich aus, Kumpel! ... Falls Material übrig bleiben sollte, weiß ich auch schon, wozu ich es verwenden kann. Resteverwertung der etwas anderen Art, hehehe ...
Darf ich vorstellen? Vor euch seht ihr die zukünftige Geburtsstätte vieler großartiger Projekte, die „Watts-Werkstatt für Hammerprojekte“!
Watts-Werkstatt für Hammerprojekte? Oh, das klingt wunderbar!
Zieh mir einer am Bart! Ronitt! Du siehst so anders aus ... Richtig gut ...
Hehe, ich weiß, ich weiß ...
Dir gefallen also mein brauner Bart und die silbernen Hörner meines Helms? Die Farben sind eine Hommage an den legendären Schmied Watts!
Als Erstes werden wir einen Prototyp des Zwergenpanzers herstellen müssen.
Aller Anfang ist schwer, aber wir schaffen das schon, was Kumpel?
Ich bin für die Verteilung der Arbeiten verantwortlich. Wenn du bereit bist, die Sache anzugehen, wende dich an mich!
Und so nahm das Projekt „Zwergenpanzer“ seinen Anfang. Wird die harte Arbeit der Zwerge Früchte tragen?
Dein Verhältnis zu den Zwergen ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!
Du kannst ab jetzt neue Nebenaufträge der Zwerge von Regitt in der Watts-Werkstatt für Hammerprojekte annehmen, die du täglich wiederholen kannst.
Außerdem kannst du nun von Mizutt spezifische Waren der Zwerge erwerben.
あ、あれーーーーーーーっ！？
…………はて？ お前さん、なんでここに居るラリ……？ ロニットには会えたラリか？
(-レギット-)おっと、お前さんに名乗ったことはなかったラリな。 ワシの名はレギット……挨拶が苦手なロニットの一件で、 世話になったひとりラリよ。
ふむ……入れ違いになってしまったかな。
実は今、こちらのレギット様から道を尋ねられていたのですが……。
(-レギット-)おぉ、そうだそうだ！ なんとかリウムってとこに行きたいラリ！ ロニットとお前さんを探しに行くとこだったラリよ～！
あ、ええと…… 聞けばロニット様が、書き置きを残して、 トメラの村からいなくなってしまわれたそうなのです。
(-レギット-)うむ！ 書き置きには、こう書いてあったラリ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
(-ロニットの書き置き-)オレ様、「クリスタリウム」さ行ぐだ！ Playerに会うんだべー！！
(-ロニットの書き置き-)勝手に村を留守にすること、最長老のじじいには、 うまいこと言って誤魔化しておいてくれ！ 留守の間の仕事はオートマトンに指示してあるからよ！
(-レギット-)こーんなこと書いてあったけど、どうせロニットのことだから、 ドジ踏んで不運に見舞われて、どこかで泣いてるに違いないラリよ。 案の定……探してるはずのお前さんは、今ここに居るラリ！
う、ううむ……たしかに心配だな。 ロニット君はコルシア島の外に出るのは初めてなんだろう？ 人と話すのが苦手そうな子だったし、街などおっかないだろうに。
そうですね……。 Player様が頼りなのでしたら、 今ごろ心細い思いをされているかもしれませんね……。
(-レギット-)ロニットが留守にしてる間、「リン鉱石」の取引は大丈夫ラリ？
それでしたら、ご心配には及びません。 探知型オートマトン「鬼燐党」は、よく働いてくれていますから！ 当分の間、ロニット様がご不在でも不都合はありませんよ。
(-レギット-)お前さん、一緒にロニットを探してほしいラリ！ ワシもこう見えて、村の外に出たのは生まれて初めてラリ。
(-レギット-)ほっほう！ それじゃ、ロニットを探しに、なんとかリウムに出発ラリー！
おふたりとも、お気を付けていってらっしゃいませ！ ……「クリスタリウム」に！
まぁ、ロニット様が……。
なるほど、それは心配だ。
お気を付けていってらっしゃいませ！ ……「クリスタリウム」に！
無事にロニット君に会えるように祈っているよ！
……おっきい人がそこかしこにいるラリ。 さすがのワシも、ちょっと身の危険を感じてるラリよ。 こんな巨大な村が存在してたなんて……まさに世も末ラリな……。
本当にロニットがここに来たなら、 ぜーったい、今ごろ泣きべそかいてるラリよ！ でも、こんな広いとこでいったいどうやって探したらいいラリ……？
おや、今日はドワーフ族をよく見かける日だなぁ。 何かお困りですか？
お前さん、ワシの仲間を見なかったラリか？ ワシと同じ格好をした、ドワーフ族を探してるラリ！
見慣れないドワーフ族の子なら、 さっき「ミーン工芸館」の隅っこで見かけましたよ。 かくれんぼでもしてるのかと思いましたが、迷子だったのかな？
それ、ロニットに違いないラリ！ さっそく「ミーン工芸館」ってとこに行ってみるラリな！ お兄さん、ありがとラリー！
おや、今日はドワーフ族をよく見かける日だなぁ。
見慣れないドワーフ族の子なら、 さっき「ミーン工芸館」の隅っこで見かけましたよ。 かくれんぼでもしてるのかと思いましたが、迷子だったのかな？
ここがミーン工芸館ラリか……すごい活気ラリな！ ロニットはいったいどこラリ？
……あ！ ロニット発見したラリー！！
ぐすっ……うぅ、こんなに人がいるなんて聞いてないべ～～。 Player、どこにいるんだべ～～～！？
ガガ……Player発見。 Player接近中。
う、うわあああああん！！！ Player～～～～～～！！！！
ぬ？ なんじゃ貴様、気を付けんかい！
なるほどね……で、このドワーフ族の坊やは、 Playerが部屋を借りていると聞いて、 はるばるクリスタリウムまでやって来たってわけだね。
そ、そうだべ……！ でも、この村では「ラリホー」も通じなくてよぉ……うぅ……。
まあ、無事に会えてよかったラリな～！ ところで、どうしてPlayerに会いたかったラリ？
オレ様は、最長老のじじいから聞いたんだ！ Playerが……この世界のために命がけで戦ってるって！
そうしたら、いてもたってもいられなくなってよぉ！ ダチが必死に頑張ってるときに、オレ様は何やってんだってな！ だから、やるべき事が見つかるまで、トメラの村には戻らねぇ！
ライト村の奴らと出会ってから、ずっと考えてたんだ。 この世界には、助けが必要な奴らがまだまだいるはずなんだべ。 ドワーフ族だけ、呑気に酒ばっか飲んでる場合じゃないんだべ！
……さ、酒は大事ラリ～……。 まぁ、それでPlayerに、 決意を伝えたかったラリ？
オメーが「戦い」で世界の脅威に立ち向かう気ならよぉ……
オレ様はオメーができねぇ「モノ作り」で…… 世界を変えてみせるんだべ！ オラァ！！
何と言う？
自分も職人だ、オラァ！
実はモノ作りも得意
ええええっ！？ オ、オメー！！！！ まま、まさか……職人だったのかー！？？
おや、知らなかったのかい？ この人はね、ウチでも世話になってる職人だよ。
あら、あんた職人でもあったのかい？ 手すきのときに、話だけでも聞いてってよ。
……そうだったのか！ それなら、オメーと一緒に……一緒に…… 何かでっけーことが、できるかもしれねぇってことだべな……！
てことでよ！ ねーちゃん、何か困ってることねーべか？
ええ？ そんなこと急に言われてもねぇ……。
ああ、そういえば先日……。 隊商に頼んで、サレン郷から食材を買い付けようとしたんだけどね。 帰り道、「はぐれ罪喰い」に襲われたらしくてね。
幸い、逃げ切ったから人的被害は出なかったけど、 買った積荷の大半を落としちまって、大損害さ。 こうした問題を解決できれば……とは思うけどね。
……ワシはなーんにも思いつかんラリ！
つまり、自衛能力がある輸送手段か…… このオートマトンを改良して、戦闘機能を実装すれば…… いやでも、大規模な開発となると専用の工房が必要……。
へえ……オートマトンっていうんだ。 こりゃあすごいね、あんたたちが作ったのかい？
これはロニットが作ったラリよ！ ロニットのオートマトン技術は、トルー一家の中で一番ラリ！ なんてったって、ドワーフ族の伝説の鍛冶師「ワッツ」の子孫ラリ！
なるほど……とにかく腕は確かなようだね。
……開発場所があればなんとかなるっていうなら、 提供してやれなくもないよ。
ほ、本当か！？
ああ、オスタル厳命城の近くに土地を借りて、 工芸館の倉庫を作ろうって計画があるんだ。 もし、あんたたちが使いたいっていうなら、譲ってあげられるよ。
面白そうな子たちだしさ！ あんたの仲間だっていうなら、信頼できるからね。
うおおーっ！ 土地さえあれば、作業場をこさえることくらい朝飯前だべ！ カットリスのねーちゃん、ありがたいんだべ！
私から厳命城の連中には話はつけておくけど、 クリアメルトに居る、地主の「ロラシア」姐さんには挨拶しときな。 温泉好きの、エルフ族の女性だよ。
Playerも一緒に来てくれたら嬉しいんだべ！ 「クリアメルト」に出発だ！ オラァ！
頑張りなよ！ 「ロラシア」姐さんにもよろしくね。
ここが、クリアメルトだべな！ どいつがロラシアだべ……？
そ……そこのねーちゃん！ ロラシアって奴を探してるんだが知らねぇか？ エルフ族って聞いたんだが、外の奴らは全然見分けがつかなくてよ。
おやおや、ねーちゃんだって。 可愛い子だねぇ、お世辞のつもりかい？
(-ロラシア-)ロラシアなら私だけど、何か用かい？
(-ロラシア-)なるほど、カットリスが寄越した職人ってわけだね。
(-ロラシア-)で、具体的に何を作ろうってんだい？ これでも、かつてはミーン工芸館で技術者をやってたんだ。 半端な計画に土地を貸すわけにゃいかないね。
このオートマトンを改良して、 はぐれ罪喰いの襲撃から積荷を守れるような…… そんな輸送手段を造り上げて、人助けをしたいんだべ！
(-ロラシア-)オートマトン……ねぇ？ まさか、そのちーーーっこい機械で、 隊商の荷物を運ぶつもりじゃないだろうね？
(-ロラシア-)積載量は、樽にも及ばないだろうし、 何より、その腕を振り回して近接戦闘でもしようものなら、 大事な積荷がグチャグチャになっちまうよ。
ぐ、ぐぬぬ……。
ロニット～、このおばあさん、おっかないラリ……。
(-ロラシア-)姐さんと呼びな！
つまり、より多くの荷物を運べて…… 接近される前に敵を倒せるような機能を持つ、 そんな乗り物ならいいんだべな……？
そうだ！ みんな、これを見てほしいんだべ……！
(-ロラシア-)ほう……これは？ ずいぶん古臭い絵だねぇ……。
これは、「光の氾濫」よりもはるか昔…… オレ様のご先祖、天才鍛冶師ワッツが描き遺した、 戦闘能力を備える乗り物の、アイディアスケッチだべ。
その名も、「ドワーフ戦車」！
このドワーフ戦車なら、オートマトンよりも多くの荷物を積めて、 かつ、敵に接近されることなく撃退できる！ まさにパーフェクトな乗り物だべ……！
ええっ、ワッツのアイディアスケッチなんて！ こんなスゴイもの、どうして持ってるラリか？
オレ様の家の地下倉庫にあったんだべ。 厳重そうなカラクリ仕掛けの箱に入ってたんだが…… ガキの頃にあっさり解けてよぉ、それから持ち歩いてんだ！
もしも、この幻のドワーフ戦車を完成させて世に普及できれば、 ドワーフ族としても、きっと名誉なことだべ！ そんで、この世界は絶対に、今よりも良くなるに違いねーべ！！
(-ロラシア-)ふうん……。 だが、所詮はアイディアを記しただけのスケッチだろう？ 本当にお前たちだけで設計を行い、完成させられるのかい？
も、もちろんだべ！
たしかに、ワッツが生きていた時代の技術では、 「ドワーフ戦車」は完成させられなかったかもしれねぇ……。
だが、現代の技術を活かして、オレ様が完成させてみせる！ 漢ロニット、挑戦もしないまま諦めるのは嫌なんだべ！！
……ロニット、「オレ様が」じゃないラリ！ ワシもいるラリよ？
レギット……！
(-ロラシア-)フッ、面白くなってきたね。 土地なら貸してやるから、やれるもんならやってみな！ あんたらみたいなの、嫌いじゃないよ！
……これはきっと、ドワーフ史に残る大挑戦になるラリな！ 他にも腕試しをしたい職人仲間がいるかもしれないから、 ワシはトメラの村に戻って、こっそり誘ってくるラリ！
(-ロラシア-)ああ、ちょいと待ちな！
(-ロラシア-)ドワーフ族ってのは、みーんな顔を隠すもんなのかい？ 誰が誰だか、わかりゃしないよ。
(-ロラシア-)せめて、代表の何人かだけでも、 わかるようにしておいてほしいもんだね。
ふーむ……難しいこと言うラリなぁ？ でもやってみるラリよ～！ 相棒のカルットにも伝えておくラリ！
なんにせよ、まずは作業場が必要だ！ 早速、借りた土地に行ってみるんだべ！ オメーも一緒に行こう！
温泉に入ってみたいけど、兜は脱げないラリな～。
ふぅ……ここの温泉は最高だよ。
あんたらに貸す土地は、かつては親族が住んでたんだけどね、 罪喰いから逃れるため、クリスタリウムに移住して今や廃屋さ。 私も扱いに困ってたから、好きに使いな。
ここが、オレ様たちの拠点になるんだべな……！
なあ、Player。 オメーが職人だって聞いて、驚いたけど……嬉しかったんだ。 だってよ、同じ職人なら、モノ作りっつー共通点があるべ？
ワッツみたいに、鍛冶仕事でみんなの役に立つんだって、 ガキの頃からずっと夢見てきた……その夢に挑戦できるんだ！ こんなワクワクする気持ち、初めてなんだべ！
そ、そんでよ……この新しい大挑戦に、 ダチのオメーが一緒に挑んでくれたら、こんなに心強いことはねぇ！ だからよぉ…………！
Player……！ オレ様たちの「仲間」として、 一緒にドワーフ戦車の開発に、挑戦しねぇか！？
何と言う？
よろしくラリ！
やってられっか、オラァ！
そ…………うだべな…………。 オメーにはオメーの都合ってもんがあるべな……。 もしも気が変わったら、また声を掛けてくれたら嬉しいんだべ……！
おっしゃー！！！ オメーならそう言ってくれるって信じてたべ！ これからは同じ職人仲間としても……夜露死苦ゥ！
じゃあ早速だが、レギットたちが戻ってくるまでに、 オレ様たちで簡易的な「作業場」だけでも用意しよう！
オメーには「」として、 頑丈な工具を作ってほしいんだべ！
オメーには「」として、 頑丈な工具を作ってほしいんだべ！
オメーには「」として、 塗料や薬剤を揃えてほしいんだべ！
ここに来るまでにオートマトンに集めさせた素材があるから、 これを使ってくれよな！
もし素材が足りなくなったら、 そこのオートマトンから遠慮なく取り出してくれ！ オレ様もこの間に、他の素材を揃えとくからよ！
ん？ 素材が足りなくなったべ？ 遠慮なくオートマトンから取り出して使ってくれよな！
ん？ 素材が足りなくなったべ？ 遠慮なくオートマトンから取り出して使ってくれよな！
ん？ 素材が足りなくなったべ？ 遠慮なくオートマトンから取り出して使ってくれよな！
ガガガ……。
ガガガ……。
ガガガ……。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
頼んでたもの、作ってくれたべか？
うおおおっ、こんな完成度の高い品、初めて見たんだべ！ オメー……スゲー職人だったんだな！ 本当に頼もしいんだべ！！
そんじゃ、オートマトンもいるし、残りの作業はオレ様に任せて、 オメーはちょっくら休んでてくれよ！ 腕の見せ所だべ！！ それから、素材が余ったらオレ様の衣装に……へへへっ。
この拠点から、オレ様たちの第一歩が始まるんだべ！ その名も、「ワッツハンマー・ガレージ」だ！！
う～～！ わくわくしてきたラリ！
ああっ！ ロニット！ そのかっこいい衣装、いったいどうしただに！？
ふふん、よく聞いてくれたべ！
褐色のヒゲに白銀の角！ これは、伝説の鍛冶師「ワッツ」をリスペクトした衣装だべ！！
まずは、戦車の試作車両を完成させることが当面の目標だ！ 初めての土地で、初めての作業……不安なことだらけだがよぉ。
オメーの協力があれば、うまくいく気がするんだべ！ 心強ぇし、それに……う、嬉しいんだべ！ へへっ、よろしくな！
これからは、ワシがみんなの日々の作業を管理するラリ！ もしお前さんが手伝ってくれるときは、 ワシに話しかけてほしいラリ～！
かくして、ドワーフ族の若者たちの挑戦が始まった！ 彼らの熱い想いは、無事に実を結ぶのだろうか……？
「ドワーフ族：ワッツハンマー・ガレージ」との友好関係が、 冒険者のこれまでの活躍により、ランク3の「友好」になり、 ドワーフ族の「友好部族クエスト」が開放されました。
これ以降、ワッツハンマー・ガレージにいる「レギット」より、 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を、 受注することができます。
また、「ミズット」より、 友好部族の取り扱う商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！