Player... On est mal...
Je sais pas si t'as vu, mais tous les Nains ont déjà commencé à se lustrer la barbe...
Ça veut dire que la noue-barbe est imminente !
Ça craint du boudin... À ce rythme, on n'arrivera jamais à finir les chars à temps !
Nos gars sont au bout du rouleau, certains nous ont même déjà lâchés. Je peux pas leur en vouloir, mais le fait est qu'on manque de main-d'œuvre, et du coup, de matériaux... Bref, tout fout le camp !
Regitt et Karutt se donnent déjà à fond, je peux pas leur en demander plus... Raaah, je sais plus quoi faire !
Ç-ça va pas, là, j'ai le souffle court, la sueur qui perle... Je vais prendre l'air vite fait. T'es pas obligée de me suivre...
Une p'tite marche jusqu'à Foulebourbe, ça me fera du bien... T-tu peux me rejoindre si tu veux, mais c'est pas obligé !
Ronitt souhaite de toute évidence que vous l'accompagniez à Foulebourbe... Peut-être désire-t-il se confier à vous en privé ?
Oh, bah t'es venue finalement ? T'étais pas obligée, hein... même si ça me fait rudement plaisir !
T'inquiète pas pour moi, ça ira... Les galères peuvent bien s'empiler, j'ai aucune intention de baisser les bras. Si j'abandonne, on aura fait tout ça pour rien, et je pourrai plus vous regarder en face, les autres et toi.
Alors oui, parfois, je suis à deux doigts de craquer... mais on a tous nos moments de faiblesse, pas vrai ?
Je vais pas te mentir, Player. J'ai la trouille. La trouille de l'échec. Si encore je bossais tout seul comme avant, ça irait. Mais là, j'ai toute une équipe avec moi, et je veux décevoir personne...
Dis... Ça t'est déjà arrivé de ressentir ce genre de pression ? Comment tu tiens le coup dans ces cas-là ?
Que répondez-vous ?
J'essaye de me concentrer sur mon objectif.
Je trouve du réconfort auprès de mes amis.
La pression ? Connais pas.
Mais ouais, t'as raison ! Faut pas se prendre la tête, c'est du temps perdu à pas bosser !
Oh... C'est vrai que tu dois en avoir, des potes. Moi, je t'ai, toi... et aussi Regitt, Karutt et tous les autres !
Pff, t'as de la veine... C'est pas donné à tout le monde d'avoir un mental d'acier. Va falloir que je prenne exemple sur toi pour devenir un dur, moi aussi !
Merci, Player. Ça va déjà beaucoup mieux grâce à toi. Ouais... Je vais trouver une solution ! Faut pas oublier que je suis un descendant de Watts. La débrouille, j'ai ça dans le sang !
Tiens, tu te souviens de notre première rencontre ? Même que j'étais en panique d'avoir paumé mon marteau. Ça date, ça date...
À l'époque, je t'avais dit que je le ressortirais qu'une fois devenu un forgeron légendaire.
En vérité, j'avais aucune idée du temps que ça prendrait pour en arriver là. Au fond de moi, j'étais même pas sûr qu'une vie serait suffisante...
Mais c'est différent maintenant. Maintenant, j'ai des amis, des gens qui me soutiennent et qui me remotivent quand j'ai un coup de mou !
C'est pour ça que dorénavant, il faut que je marche droit... que je coure droit, même ! À toute berzingue, et sans jamais filer de travers !
Essayons de réfléchir un peu. Qu'est-ce que ferait Watts à notre place ? Hmm... Plus qu'un expert en chars, c'était avant tout un grand amateur d'automates... Ça voudrait dire que...
(-???-)(cliquette) COURAGE (grince) RONITT !
Gamin tonitruant !? Et Regitt, et Karutt !
On voulait que tu saches qu'on est avec toi, et qu'on y croit toujours !
C'est ça. Te bile pas, va. Fais ce que tu sais faire de mieux, on s'occupe du reste !
ON S'OCCUPE (cliquette) DU RESTE !
Les gars, je... !
V-vous avez raison ! Ce que je sais faire de mieux... et ce que Watts ferait à ma place... À bien y réfléchir, je crois que je tiens un truc !
Il reste plus qu'à se lancer... Les amis, je vais avoir besoin d'un coup de main !
Dacodac !
Tiens, Ozogg est pas avec vous ? Je l'ai vue partir du Garage tout à l'heure, je pensais qu'elle allait vous rejoindre.
Enfin peu importe, c'est pas mes oignons... Allez, on rentre !
Hé hé. Grâce à notre conversation, j'ai eu une idée de génie. Viens voir !
C'est ici que je compte mettre en œuvre mon idée ! Ce sera un gros chantier, avec pas mal de monde sur le coup.
En parlant de ça, Ozogg est toujours pas revenue ? Je me demande bien ce qu'elle fabrique...
(-Voix d'Ozogg-)Ohé !
Désolée d'être partie sans prévenir... Je nous ai ramené du renfort !
J'accepte de vous donner un coup de main, mais à charge de revanche !
Nous avons appris que vous manquiez de main-d'œuvre, alors nous voilà !
Ce n'est que justice après tout ce que vous avez fait pour Cherpant. Un bon mairrre se doit de toujours payer les dettes de son village !
V-vous tous... vous êtes vraiment trop sympas... (renifle) V-vous allez me faire chialer ! (pleure)
OK... (renifle) C'est la dernière ligne droite, le moment de se serrer les coudes et de tout donner ! Tous ensemble, tous ensemble ! Ouais ! Ouais !
Player ! Toi et moi, on va finir ce qu'on a commencé, d'accord ?
J'admets que votre Garage a de la gueule, comme on dit. C'est autre chose qu'un pauvre terrain vague déserté !
Avec mon bagage technique, je pourrais me rendre utile de mille et une façons ici. Mais j'ai choisi de me restreindre à ma tâche préférée : l'assemblage des canons.
Nous allons vous aider à produire du nano-éthanol ! Si j'ai bien compris, son procédé de fabrication n'est pas très différent de celui de la bière.
Après ça, on ne pourra pas dire que le maire de Cherpant a peurrr de mettre les mains dans le cambouis !
J'ai discuté un peu avec madame Lorathia. Franchement, je m'attendais pas à ce qu'une mamie comme elle soit un crack en mécanique !
J'ai entendu !
Héhé, tu veux connaître ma solution pour tenir les délais ? Eh bien, c'est simple : on va mettre les automates au travail ! Au travail à la chaîne pour être plus précis !
Et qui dit travail à la chaîne dit... ? Tapis roulant, bien sûr ! Player, je compte sur toi pour fabriquer les pièces du moteur. Et attention à la qualité, hein. C'est primordial !
Et qui dit travail à la chaîne dit... ? Tapis roulant, bien sûr ! Player, je compte sur toi pour fabriquer la bande du convoyeur. Et attention à la qualité, hein. Faudrait pas qu'elle craque à la première utilisation !
Et qui dit travail à la chaîne dit... ? Tapis roulant, bien sûr ! Player, j'aurai besoin d'huile anticorrosive pour lubrifier le moteur, si tu peux m'en fabriquer... Attention à la qualité, hein. C'est primordial !
Je te fais pas l'affront de t'expliquer où trouver les matériaux... Allez, à plus tard !
Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
Pas maintenant, je bosse ! Si c'est des matériaux que tu veux, l'automate ravitailleur est ton ami !
(cliquette) (grince)
(cliquette) (grince)
(cliquette) (grince)
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
(cliquette) Il vous manque des matériaux ? J'en ai plein la panse !
Alors, ton boulot, ça avance ?
Génial, à nous les joies de l'automatisation ! Avec ça, notre vitesse de production va être multipliée par dix. En espérant que ça suffise à nous remettre en selle...
Ronitt parvint à automatiser la production des chars, peu avant l'échéance fixée par les doyens.
Autrefois seul, l'adolescent était désormais mieux entouré que jamais. À ses côtés, ses équipiers continuèrent de travailler d'arrache-pied, motivés par un espoir commun.
Les heures et les jours s'égrainèrent...
Puis vint enfin le moment tant redouté...
Raah, la poisse ! Les viocs vont rappliquer d'un moment à l'autre, et il nous manque encore un char ! Juste UN, quoi !
Player, tu viens avec moi ? Je crois que j'ai un plan !
On va essayer de gagner du temps. Profites-en pour finir le dernier char, coûte que coûte !
(halète) Pas de doyens (halète) en vue... On est bons ! Tiens, voilà mon arme secrète, celle que j'avais enterrée ici en prévision de ce moment !
C'est des tonneaux de Nain-soutenable, une bière dont j'ai moi-même élaboré la recette. Extraforte et extracorsée, comme les doyens aiment ! Avec ça, ils vont finir ronds comme une queue de pelle !
Ils tomberont pas dans le panneau, tu dis ? Alors là, c'est mal connaître les Nains ! Quand bien même ils se douteraient de quelque chose, je t'assure qu'ils pourront pas résister à l'appel de la biture !
Grâce à mon repérage de l'autre fois, je sais exactement où déposer les tonneaux pour attirer leur attention. Je vais t'indiquer les emplacements et te laisser t'en charger, le temps que mon point de côté disparaisse...
J'ai marqué sur ta carte où il faut déposer les tonneaux. Je t'aurais bien accompagnée, mais mon point de côté est toujours pas passé...
Les tonneaux sont en place ? Excellent !
Nos deux soiffards ont qu'à bien se tenir !
V-vingt dieux, les doyens arrivent déjà !
Ils ont pas sauté la case picole, quand même !?
Qui l'eût cru... hips... qu'on trouverait des barriques entières de bibine au beau milieu de la forêt... hips ! Ça doit être notre jour de chance !
Et de la bonne, en plus ! Elle m'est montée à la tête diiiirect ! Euh là...
(-Xamott et Glagg-)...
(ronfle) (ronfle)
(ronfle) (ronfle)
Qu'est-ce qu'il fabrique, cet imbécile de Ronitt !? S'il se magne pas, les doyens vont finir par se réveiller !
Mgnnn... Gné ?
(baille) Ça fait du bien, une bonne petite sieste ! Mais, hum... qu'est-ce que je fous là, moi, déjà ?
(baille) Ah, ça me revient ! Les cinq chars ! Où c'est qu'ils sont ?
Et zut... Si près du but !
Bah alors, les minus ? La montagne était trop haute pour vous ? Comme c'est dommage...
Ohééé !!!
On vous a pas trop fait attendre, j'espère !
Ronitt !
Char par exemple !
Charrive pas à y croire !
Hé hé... Alors, Doyen Xamott, ça vous en bouche un coin, hein ? Je vous avais bien dit que vous alliez manger votre casque !
Pfiou, j'ai bien cru qu'on n'y arriverait jamais !
À qui le dis-tu !? J'ai eu des sueurs froides à cause de toi !
Mais tu t'es pas débinée pour autant ! Toi, Player et tous nos amis, vous avez rien lâché jusqu'au bout. C'est grâce à vous qu'on a pu tenir les délais !
C'est un sacré tour de force que vous avez accompli là. Pour vous dire, ça m'a tellement soufflé que j'ai dessoûlé d'un coup ! Bien joué les jeunes. Entre ça et la cuite qu'on s'est prise avec Glagg, on n'a pas perdu notre journée !
Ozogg ! Sache que le clan ne fermera pas les yeux sur ta trahison ! ... Ceci étant, tu as fini par faire honneur à notre réputation. Pour ça, je te félicite !
Merci Doyen, mais vous pouvez garder vos compliments. Ce défi, je l'ai pas relevé pour les Gogg, mais pour mes amis... et surtout pour moi-même.
Tant qu'on y est... Je voudrais vous révéler un secret à propos de nos tribus. Un secret que seuls les doyens connaissent... Voyez ça comme une récompense pour avoir gagné votre pari.
Voilà. Il y a longtemps, très longtemps, les Tholl et les Gogg ne formaient qu'un seul et unique clan.
Une grande famille de Nains, au sein de laquelle naquit un jour un garçon pas comme les autres ; un véritable génie qu'on surnommera plus tard “le forgeron légendaire”. Il s'appelait Watts.
C'est à lui et à son imagination fertile que nous devons les premiers automates polyvalents. Seulement, à l'époque, son invention créa la discorde. Certains y voyaient un nouvel outil de travail, d'autres un redoutable moyen de défense.
Chez nous, les Gogg, on pense que la technologie doit être au service de la protection du clan. C'était le credo de nos ancêtres lorsqu'ils ont fait sécession, et c'est toujours le nôtre aujourd'hui !
La ferme, barbe rêche ! C'est moi qui raconte !
Je l'ouvre si j'veux, face de coton !
Du calme ! J'ai une question. Et Watts alors, il en pensait quoi de tout ça ?
Watts était évidemment affligé de voir la grande famille des Nains se déchirer à cause de son invention. À tel point qu'il abandonna tous ses travaux en cours, et cacha ses croquis dans une boîte verrouillée par un mécanisme connu de lui seul.
La boîte casse-tête ! Mais c'est bizarre d'avoir pris cette peine, alors qu'il aurait simplement pu brûler ses dessins... En plus, une boîte mystère, ça attise la curiosité...
Justement... Ronitt, te souviens-tu de la façon exacte dont tu t'y es pris pour défaire le verrou ?
Houla... Alors, si je dis pas de bêtises, je me suis servi d'une pièce tholl, et aussi... Ah oui ! De la pièce que m'avait offerte cette fille.
Ah ! La pièce gogg ! C'est moi qui te l'ai filée !
Qu-quooooi !? La fille avec qui j'ai passé un aprèm entier à ramasser de la ferraille, c'était toi !?
Je m'en doutais. Watts a confié ses espoirs aux générations futures... à vous qui êtes ses héritiers de sang !
Écoutez-moi bien, tous les deux. Il n'y a pas de mauvaise invention, seulement des mauvaises intentions. Un char qui n'aurait rien amené de bon du temps de Watts peut parfaitement devenir, bien des années plus tard, la clef de la réconcil...
T-tout de suite les grands mots ! Désolé, mais je me sens pas prêt à mélanger les barbes et les couvre-chefs ! Même si je ferme la porte à rien...
Surtout, je me demande pourquoi maintenant... D'accord, ces chars sont un petit miracle, mais de là à y voir un signe du destin...
Moi, cette idée me plaît bien...
Sur ce, je vais aller m'en jeter un dernier à Cristarium avant de rentrer au bercail.
La suite va pas être de tout repos, les jeunes, alors accrochez-vous, et faites la fierté du peuple nain !
Pas la peine de me le dire deux fois !
Allez, on se rentre, nous aussi. On a une révolution à mener !
Ozogg m'a raconté pour les tonneaux de bière. Merci, vous avez assuré sur toute la ligne !
Je sais pas si t'as remarqué, mais depuis qu'on est potes, j'enchaîne les succès : le Garage, les automatanks... Faut croire que t'es mon porte-bonheur sur pattes !
Je sais que j'ai encore du chemin pour rejoindre Watts au panthéon des bricoleurs. Mais avec toute l'équipe qui me tire vers le haut, c'est presque comme si c'était déjà fait, hé hé !
Votre réputation auprès des Nains du Garage Watts est passée à “Assermenté”.
Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
En outre, Mizutt vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
I've got some bad news and some more bad news. Which do you want first?
All right, I'll pick. For starters, I hear the chief's been spendin' more and more time checkin' his beard in the mirror...
That can only mean one thing: it's almost Beardtide!
What are we gonna do!? At this rate, we'll never make it!
...As for the other bit of bad news, some of the workers have turned tail and ran back to the village before they get in any more trouble! Now, there ain't enough people to handle production or bring in raw materials!
Regitt, Karutt, and the others are already at their breakin' point. I even thought about askin' Ozogg for help, but I can't bloody find her!
Think, Ronitt, think! There must be a way! Maybe a nice, relaxin' stroll will clear my head.
Yeah, a quick trip to scenic Dampsole should sort me right out. And whatever you do, don't follow me! Even if you think I might get eaten by hungry beasties, don't follow me. Yes, definitely don't do that.
Ronitt definitely does not want you to follow him to Dampsole.
Haha! I see you understood my subtle hints!
You see, I wanted a word with you, away from the others. It's a bit of a touchy subject, and I don't want 'em gettin' discouraged or nothin'.
You're good at keepin' secrets, ain't you?
Phew... All right. Truth is, I'm findin' it all a bit much. The pressure, the responsibility. I've always been a loner, and nothin' I ever did made a lot of difference to anyone else.
Whereas it seems to me, you're the opposite. By the sounds of it, people are always turnin' to you for help. Don't you ever worry you'll make some sort of horrible mistake and...I dunno, cause the end of the world or somethin'? What's your secret?
What will you say?
Just relax and let your talent do the work.
I get by with a little help from my friends.
"Pressure“ is just another word for ”fear“!
Yeah, solvin' problems is what I do best!
You're right. I didn't get this far without my friends, and I'm gonna need 'em in the days to come. Watts's Anvil ain't just a place, it's the people who make it what it is!
So, what you're sayin' is I'm just scared of failure? You're damned right I am! ...But maybe if I concentrate on succeedin' instead of not failin', things should start goin' my way!
Thanks, I feel a lot better now. And with the great Watts's blood flowin' in my veins, there ain't nothin' I can't overcome!
'Course, I've got Watts's hammer as well, thanks to you findin' it for me!
Not that I ever use it, mind you. I'm keepin' it safely hidden away until the day comes that I'm skilled enough to wield it myself. This thing? Just a normal, everyday hammer, mate. Nothin' special, but gets the job done.
Point is, it gives me somethin' to look forward to, a reason not to give up. Can't go disappointin' my illustrious ancestor now, can I?
Still, honin' my own skills is all well and good, but if I really wanna go down in the history books, I've gotta think big, think beyond what I'm capable of doin' on my own.
And with friends like you, how can I go wrong?
Right, I'd better get back to the workshop before I run out of steam again. I've found my motivation, now all I need is a plan. Hmm... I wonder what Watts would do at a time like this. A shame his expertise was in automata and not tanks.
(-???-) Now all I need is a plan... Automata...
The Megasonic Frogboy! And Regitt and Karutt? I thought you two was workin'!
We just fancied a spot of eavesdropping. Hope you don't mind!
Yes, we heard everything. I wish you'd s-said something sooner! Y-You don't have to bear the b-burden on your own, you know. Let us sh-share the load!
Sh-Share the load!
Heh. All right, but don't say I didn't warn you!
Wait, what was it the Frogboy said just now? I know it's only copyin' what we say, but I feel like it was hintin' at somethin'...
"Now all I need is a plan... Automata...“ ...That's it!
Eh? What is? ...Ah! I see!
Actually, w-we thought Ozogg might be here, too, but she's nowhere to be seen. Gogg or not, we'll n-need all the pairs of hands we can g-get!
P-Perhaps she's made her way b-back to the workshop by now, and we should pr-probably do likewise.
Thanks to the Frogboy, the way forward seems clear. Come on, I'll show you what I have in mind!
I'm gonna use this space to build somethin' that'll speed up production, but I can't do it all on my own.
That reminds me, I thought Ozogg was supposed to be around here somewhere!
(-Ozogg-)Aw! Did you miss me?
Sorry to keep you waiting. I took the liberty of inviting a few friends of yours.
I knew it was only a matter of time before you needed my help. My skills don't come cheap, you know!
Sai-Lewq and I may not be engineers, but we're also not averse to a bit of hard work!
Yes, just point out what needs doing and leave the rest to us. Really, considering all you've done for us, Master Ronitt, it would be our pleasure to assist you.
You traveled all this way just to help me! Well, not you, Lorathia, you only live 'round the corner, but I'm grateful all the same! I'm so happy, I... I...
All right! There's plenty of work to be done and not much time to do it!
As for you, Player, just because all these people have shown up doesn't mean you're off the hook!
When I agreed to let you lot use my land, I had no idea the place would end up like *this*.
And to think it would be used to build the very same cannons I designed for the Crystarium. Sometimes I feel that life is a series of bizarre coincidences. Or is that what people call fate?
If there's one thing the people of Wright know about, it's producing alcohol, so imagine our surprise when we learned that Ronitt's tanks use ethanol for fuel. It seems Sai-Lewq and I will be making a greater contribution than we'd thought!
I've made plenty of alcohol in my time, but never any strong enough to be used as fuel! Well, not intentionally, that is! Say, this could be a new avenue of business for Wright...
I wonder if I'll still be able to carry on engineering when I'm Lorathia's age?
Oi! I'll have you know, I've got more than a few good years left in me!
Time to put my plan into action. By usin' a load of existin' automaton parts, I'll be able to upgrade the workshop and build the rest of tanks, even with just this small number of us.
Still, there are a few things that need to be made from scratch, and I've got a whole crate's worth of parts I want you to make. Anythin' less than perfection and it might blow up in our faces, so bring me your finest work, all right?
Still, there are a few things that need to be made from scratch, and I've got a whole crate's worth of parts I want you to make. Anythin' less than perfection and it might blow up in our faces, so bring me your finest work, all right?
Still, there are a few things that need to be made from scratch, and I've got a whole crate's worth of solutions and chemicals I want you to mix. Anythin' less than perfection and it might blow up in our faces, so bring me your finest work, all right?
The Fetchomatic Mechatoad'll dish out whatever materials you might need. I'm countin' on you, Player!
If it's materials you're after, don't ask me, I ain't got any! Go and get 'em from the Mechatoad, like usual!
If it's materials you're after, don't ask me, I ain't got any! Go and get 'em from the Mechatoad, like usual!
If it's materials you're after, don't ask me, I ain't got any! Go and get 'em from the Mechatoad, like usual!
Request for materials acknowledged.
Request for materials acknowledged.
Request for ingredients acknowledged.
Where is it? Lemme see!
Great work, as always! I'd better put this to use right away. There's not a moment to spare!
With the day of reckoning looming ever closer, Ronitt has decided that it would be quicker to construct an entire factory, complete with automaton workers, than build four tanks identical to the one he has already completed, but Ronitt's mind moves in mysterious ways.
For what Ronitt lacks in effective time management he more than makes up for with sheer stubbornness in the face of overwhelming odds. Perhaps this is what has earned him the respect and loyalty of his ragtag collection of friends?
And yet, in spite of Ronitt's efforts, time refused to slow, heartless bastard that it is.
Then, the fateful day arrived...
The chief'll be here any moment, and I still have one more tank to finish!
Player, I have an idea! Come with me!
We'll try to buy you some time. You get that last tank completed, no matter what it takes!
Phew! I'm not used to all this running about! Here, take this.
It's nitrobrew, an alcoholic beverage that doubles as paint stripper, and it's strong enough to knock out a bison. If we leave these kegs in the road, Xamott is bound to help himself to a few swigs.
Don't give me that look! You know full well we dwarves can't say no to a drink!
Look, there isn't much time, and this is the best I could come up with! Just put them over there and let dwarven nature take its course.
Hurry up! It'll all be for naught if he spots you!
That should do it.
And now, we wait...
What!? He's already here! And why is Chief Glagg with him!?
But more importantly, did the nitrobrew do its job?
It musht be...my lucky day! And beshides...be a shame to let all that grog go to waste...
For once, I......agree with you... You old shwine...
(-Xamott and Glagg-)...Urp...
...Ah, shaddup...hob's bollocksh...
What...did you...shay?
Come on, Ronitt! They won't stay like this forever!
Hmm? What happened...?
Was I...asleep?
Ungh... My head feels like it's been stepped on by a Talos... Booze must've been involved... Ah! Aren't there supposed to be tanks around here somewhere?
Gah! Too little, too late!
Yes, I notice a distinct lack of tanks. I declare this contest well and truly─
Not so fast!
The hills are alive with the sound of...TANKS!♪
Ronitt!
What...
...the bloody hells...
The Rollin' Tankards, at your service!
What's wrong with you two? Aren't you gonna congratulate me on my hard-earned victory?
No, we're bloody well not! Have you any idea what you've put us through!?
Did I say “*my* hard-earned victory”? Of course, what I meant to say was “*our* hard-earned victory”! Yes, yes! A slip of the tongue, that's all! I-Is...that any better?
Well, Ronitt. You did it, fair and square. No underhanded, dirty tricks. At least none that I'm aware of.
Ozogg! Though I have yet to decide your punishment for consortin' with Tholls, I will say this: you have demonstrated the superiority of Gogg engineerin', without which, those tanks would never have seen the light of day!
Listen, Chief. I didn't do this because I'm a Gogg, I did this because I'm a member of Watts's Anvil, so stick that in your pipe and smoke it!
All this talk of Tholl and Gogg has reminded me of somethin' important.
We don't often talk about this, but when I were a lad, my chief once told me that Tholl and Gogg were once part of a single tribe.
And into that one tribe was born a boy. His name...was Watts. He was blessed with curiosity and imagination in abundance, and grew up to become the greatest inventor our kind has ever known.
But sadly, the automata that he created caused a rift in our people. Some wanted to use them as workers, while others saw them as tools of war.
Pah! And we all know how that ended. The limp-bearded Tholls, content to dig their holes and till their soil, and the mighty Goggs crushing their enemies and sowing the fields with their blood! Glory to Komra!
A pox on Komra!
A pox!? Is that the worst you Tholls can muster!?
Stop squabblin', the pair of you! I wanna hear the rest of the story!
Ah, yes, as I was saying... Watts was beside himself to think that his beloved inventions could lead to so much strife. He locked away the rest of his designs, so that they could never bring harm to his fellow dwarves.
And those designs included the tank... It all makes sense now. No wonder he didn't want no one findin' 'em. But if I hadn't opened that safe, somebody else would've eventually.
How did you open it, anyway? It was locked tight!
Erm... Well, it was a long time ago, so I ain't quite sure, but I remember I used a coin. One given to me by a Gogg, I think.
Ah! That coin! It's the one I gave you!
Eh!? You mean you're that Gogg girl, from all those years ago!?
Maybe this is how Watts planned it all along... His descendants, workin' side by side.
It weren't the technology what were at fault. It was us dwarves and our bickerin' what caused us to live apart as Tholl and Gogg. But now, one of Watts's ideas might build a bridge between us...
Oh, shut up, you daft sod! You think this is all it takes to wash away generations of bad blood!? Pah! ...But on the other hand, we Goggs admire Watts just as much as you Tholls. If you're right─which would be a first─it's worth some thought.
Trouble is, it all seems a little *too* convenient. The coin, the chance reunion, all the other coincidences, and there are probably a load more I don't even know about!
“Luck is what happens when preparation meets opportunity.” You see, all the coincidences in the world won't do you no good if you ain't got the gumption to make the most of 'em. Somethin' Ronitt and Ozogg have in spades.
Right, that's enough blatherin' out of me. I'm off for a pint at the Crystarium on my way home.
And if you two think this is the end, think again! Five tanks is just the start. It'll take more'n that to solve the world's troubles!
All right, I hear you. Now, bugger off and let us get on with it.
That's funny... I thought those two were enemies. Probably got more in common than they realize. Anyway, it's time we got back to the Anvil!
So you an' Ozogg bought me some time, did you? Should've bought a bit more by the sounds of it!
Heh, just jokin'. If it weren't for you two, I'd never have made it. I s'pose that's what Watts's Anvil is all about: you lot workin' your arses off to make me look good. Somethin' like that, anyway.
But it's like the chief said, a measly five tanks ain't gonna right the world's wrongs. So, I reckon...five hundred ought to do it! We'd better get back to work, an' no slackin'!
You have achieved **Sworn** reputation with Watts's Anvil.
You will receive an experience point bonus upon completion of the dwarf society daily quests.
Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from Mizutt.
Normal-quality items crafted in the course of this quest serve no purpose and cannot be sold. It is recommended that you discard them.
Player, du bist es ...
Hast du die sorgsam geölten Bärte gesehen?
Das bedeutet, dass es bis zum Bartfestival nicht mehr lange hin ist ...
Das ist nicht gut. Gar nicht gut. Uns läuft die Zeit davon!
Nicht wenige Kumpels haben nach dem Donnerwetter der Dorfältesten Muffensausen gekriegt und sind ins Dorf zurückgekehrt. Ich nehme ihnen das ja auch nicht übel, aber wie sollen wir mit so wenig Personal die Zwergenpanzer rechtzeitig fertig bekommen? Und das Material wird auch allmählich knapp!
Regitt und Karutt geben bereits ihr Bestes. Ich kann sie unmöglich noch mehr belasten! Oooh, es sieht nicht gut aus im Moment, *gar* nicht gut ...
H-Holladrio ... Ich glaube, ich brauche mal eine kurze Auszeit. Mein Kopf fühlt sich so an, als ob er gleich explodiert ... A-Aber mir geht es gut, keine Sorge. Ich bin gleich zurück. Du brauchst mir nicht nachzugehen.
F-Falls du mich dennoch suchen solltest: Du findest mich in Klammsohl ... Du brauchst mich aber nicht zu suchen. Mir geht es nämlich g-gut, sehr g-gut ...
Ronitt wünscht sich nichts Sehnlicheres, als dass du ihm nachgehst. Suche ihn in Klammsohl auf und leihe ihm ein offenes Ohr für seine Sorgen.
Ich wusste, dass du kommen würdest. Du bist eben ein wahrer Kumpel!
Keine Sorge, ich gebe nicht so leicht klein bei. Wenn ich jetzt aufgebe, waren alle unsere bisherigen Mühen umsonst. Weder du noch die anderen hättet das verdient.
Aber selbst der große Ronitt hat seine schwachen Momente. Das ist doch erlaubt, oder?
Ich habe Angst ... Ich muss unaufhörlich darüber nachdenken, was passiert, wenn ich versage. Bisher habe ich immer alles alleine gemacht, daher musste auch nur ich alleine die Konsequenzen tragen, wenn etwas schiefging. Doch dieses Mal bin ich für alle verantwortlich.
Kennst du das Gefühl, wenn man glaubt, unter der Last der Verantwortung zusammenzubrechen? Was machst du in solchen Momenten der Schwäche?
Was antwortest du?
Ich konzentriere mich auf die Aufgaben, die vor mir liegen.
Meine Freunde haben mich bisher immer aufgemuntert.
Ich kenne keine Schwäche.
Du hast ja Recht. Es bringt nichts, sich zu sorgen. Dadurch wird die Arbeit auch nicht weniger!
Du hast bestimmt ganz viele Kumpels, was? Aber ich bin auch nicht mehr alleine. Ich habe ja dich und die anderen von der Werkstatt!
H-Holladrio! Nicht nur stählerne Muskeln, sondern auch Nerven aus Stahl. Von dir kann ich noch viel lernen.
Weißt du was? Ich fühle mich schon viel besser! Danke, dass du mir zugehört hast. Und außerdem - ein Nachfahre des legendären Schmieds Watts lässt sich nicht so leicht unterkriegen!
Dabei fällt mir ein - du warst es doch, der mir Watts' Hammer zurückgebracht hat. Es kommt mir vor, als wäre das bereits eine Ewigkeit her.
Damals habe ich geschworen, den Hammer erst zu benutzen, wenn ich genauso wie Watts ein legendärer Schmied geworden bin.
Doch was, wenn dieser Tag niemals kommen sollte?
Nein. Es hat sich einiges geändert. Ich bin nicht mehr alleine. Meine Kumpels sind für mich da, wenn ich nicht mehr weiterweiß.
Und deswegen werde ich jetzt kein Trübsal mehr blasen, sondern mit Volldampf weitermachen!
Ich frage mich, was Watts in meiner Situation getan hätte ... Er ist der Erfinder des Zwergenpanzers ... und des Eisenbarts ... Aber ja doch!
(-???-) ... ... Halt den Bart steif, Ronitt ... Ich helfe dir ...
M-Mario Eisenbart?! Und Regitt! Und Karutt!
Wir helfen dir ebenfalls. Wir glauben an dich, Ronitt!
Du machst, was du besonders gut kannst. Und was du nicht kannst, überlässt du uns!
... ... Und mir!
I-Ihr seid einfach die Besten!
Was ich besonders gut kann ... Ich glaube, ich weiß die Lösung für unser Problem!
An die Arbeit, Kumpels! Es gibt etwas, was ich gerne ausprobieren möchte, und ihr müsst mir dabei helfen!
Holladrio!
Wo ist eigentlich Ozogg? Ich sah sie aus der Werkstatt huschen und hatte eigentlich erwartet, sie hier anzutreffen.
Bestimmt ist sie wieder zurückgekehrt und wartet bereits auf uns. Wir sollten auch zurückgehen, Ronitt!
Mir ist eine geniale Idee gekommen. Und du hast mich darauf gebracht, Player.
Ich werde hier etwas bauen. Etwas Großes, für das ich die Hilfe aller benötige.
Apropos - wo bleibt bloß Ozogg? Sie hat es sich doch hoffentlich nicht anders überlegt und ist ... Nein, sie würde uns nicht im Stich lassen!
(-Ozoggs Stimme-)Holladrio!
Entschuldigt die Verspätung. Ich habe Verstärkung mitgebracht!
Für diesen Gefallen bist du mir etwas schuldig, Ronitt. Die nächste Teegesellschaft ist bereits in Planung ...
Ich habe mich sofort auf den Weg gemacht, als ich vernahm, dass du in Schwierigkeiten steckst. Du kannst auf meine Hilfe zählen!
Ihr habt uns damals geholfen und jetzt liegt es an uns, euch zu helfen. Im Namen aller Werftinger versichere ich euch, dass wir euch nicht im Stich lassen werden!
I-Ihr seid einfach ... W-Warum ist mein Bart plötzlich nass ...?
Aber Schluss mit den Sentimentalitäten! Jetzt heißt es Endspurt!
Player, du bist nach wie vor dabei, oder?
Ich gebe zu, eure Werkstatt lässt sich sehen. Früher gab es hier außer ein paar baufälligen Hütten gar nichts.
Den Bau der Geschütze könnt ihr mir überlassen!
Wir kümmern uns um den Brennstoff! Wenn ich richtig verstanden habe, ist der Prozess nicht viel anders als das Brauen von Bier.
Wir sind froh, dass wir dir helfen können!
Ich muss sagen, Lorathia hat mich mit ihrem Fachwissen ganz schön beeindruckt. Das hätte ich der Oma nicht zugetraut!
Oma? Ich muss doch sehr bitten!
Es muss einfach klappen! Das Stichwort lautet: Automatisierung und Eisenbartisierung! Wir setzen Eisenbärte ans Fließband, um den Produktionsprozess zu beschleunigen.
Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir die metallenen Teile herstellen?
Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir einen Fördergurt herstellen, der stabil und gleichzeitig elastisch ist?
Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir ein Kettenöl herstellen, damit die Förderketten wie geschmiert laufen?
Das notwendige Material stellt dir wie immer der Materialbeschaffer-Eisenbart zur Verfügung.
Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
... ...
... ...
... ...
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
... Material wird benötigt? ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio!
Player! Bist du schon fertig?
Vielen Dank! Die Umstellung auf Fließbandproduktion dürfte unsere Produktivität um einiges steigern.
Die Zwerge haben die Zwergenpanzerproduktion automatisiert, um die Frist einhalten zu können!
Der einstige Einzelgänger Ronitt ist heute von seinen Kumpels umringt. Alle machen sich voller Zuversicht an die Arbeit, um die Zwergenpanzer rechtzeitig fertigzustellen.
Die Zeit vergeht und der Abgabetermin rückt näher ...
... und näher ...
Es fehlt uns nur noch ein Zwergenpanzer! Aber die Zeit rennt uns davon! Die Dorfältesten sind bestimmt schon auf dem Weg hierher!
Player, ich habe eine Idee! Hilfst du mir?
Ronitt, hör zu. Ich und Player werden die Dorfältesten etwas aufhalten, um Zeit zu gewinnen. Viel wird es nicht sein, also beeil dich, verstanden?
Danke, dass du gekommen bist! Ich erkläre dir gleich alles. Nimm das hier erst mal.
Drei Fässer „Holladrio Bartbock Hammerstark“, das stärkste aller Starkbiere. Das haut jeden Zwerg um, sogar einen Dorfältesten! Wir stellen die Fässer einfach an den Wegrand und der Rest erledigt sich von selbst.
Was siehst du mich so zweifelnd an? Du denkst doch nicht etwa im Ernst, dass die Dorfältesten an einem Fass Bier vorbeigehen könnten, ohne es anzurühren? Ha, da kennst du uns Zwerge aber schlecht!
Ich habe mich im Voraus schlaugemacht, wo wir die Fässer am besten aufstellen. Nur wäre ich dankbar, wenn du sie dort hinbringen könntest. Sie sind ziemlich schwer und ich könnte jetzt eine Pause gebrauchen ...
Wo die Fässer am besten aufgestellt werden sollten, weißt du ja jetzt. Würdest du sie für mich hintragen? Sie sind ziemlich schwer und ich könnte jetzt eine Pause gebrauchen ...
Danke, Player! Wir haben getan, was wir konnten.
Jetzt bleibt uns nur noch zu hoffen, dass das Holladrio Bartbock Hammerstark so stark ist wie sein Name.
I-Ich fass es nicht!
Die Dorfältesten sind bereits hier?! Hat das Bier nicht gewirkt?
H-Holladriooo! Was sind wir doch für Glückszwerge! Jemand verliert gleich drei Fässchen Bier und *wir* finden sie!
... und trinken sie leer! Hallt es auch so in deinem Kopf? Hooolladrio-ooo...
(-Xamott und Glagg-)...
Wo bleibt bloß Ronitt, der Dösbartel? Wenn er sich nicht beeilt, wachen die Dorfältesten vor seiner Ankunft auf!
Hm?
Ich fühle mich richtig ausgeschlafen! Ich frage mich bloß, warum ... Ach so, ich bin eingeschlafen! ... Wie das wohl kam ...?
Da war doch irgendetwas ... Ach genau! Die Zwergenpanzer!
Mist! Wir hätten es fast geschafft!
Ha! Wusste ich es doch! Keine Zwergenpanzer weit und breit! Ihr habt versagt!
Hooolladrio!
Player! Ozogg!
Ronitt!
Was zum Bart...
...geier!
Hehehe. Da staunt ihr, was? Nehmt ihr uns jetzt als Handwerker ernst?
Wir haben es tatsächlich geschafft!
Das war aber wirklich knapp. Du hast mich ganz schön ins Schwitzen gebracht!
（★未使用／削除予定★）
Alleine hätte ich das nicht vollbringen können. Nur weil alle mit angepackt haben, konnten die Zwergenpanzer rechtzeitig fertiggestellt werden.
Dass ihr milchbärtigen Rotznasen das in so kurzer Zeit vollbringt, hätte ich nicht gedacht. Na ja, ich würde sagen, alle haben gewonnen. Ihr dürft eure Werkstatt behalten und wir hatten ein gutes Bierchen unterwegs.
Ozogg! Dein Verrat ist unentschuldbar! Doch durch deinen Beitrag bei der Anfertigung der Zwergenpanzer hast du die goggsche Sippenehre wiederherstellen und deinen Fehler wiedergutmachen können.
Ich pfeif auf die goggsche Sippenehre! Ich habe das nicht für die Goggs getan, sondern für meine Kumpels!
Wie auch immer - ihr verdient es, dass wir euch ein Zwergengeheimnis verraten. Es wurde mir selbst vom damaligen Dorfältesten anvertraut.
Vor langer, urlanger Zeit gab es keine Goggs und keine Tholls, es gab nur die Zwerge. Wir waren eine einzige, große Familie.
Eines Tages wurde ein Genie geboren. Sein Name lautete „Watts“. Später nannte man ihn den „legendären Schmied Watts“.
Seinem genialen Erfindergeist verdanken wir den Eisenbart. Doch seine Erfindung brachte nicht nur Segen, sondern säte auch Zwietracht zwischen den Zwergen, die sich nicht einigen konnten, wozu man den Eisenbart einsetzen solle. Während die einen darauf bestanden, ihn ausschließlich als Arbeitskraft zu nutzen, sahen andere in ihm eine Waffe.
Wir Goggs erkannten eben früh das militärische Potenzial des Eisenbarts. Wir sind schlau und wussten schon immer technische Hilfsmittel im Kampf einzusetzen.
Und womit kämpft ihr gegen die Läuse in euren verfilzten Bärten? Auch mit technischen Hilfsmitteln?
Ich rupf dir gleich die Nasenhaare aus, und dazu brauche ich nichts als meine bloßen Hände!
Hört bitte auf zu streiten! Wie geht denn die Geschichte mit Watts nun weiter?
Watts betrübte es so sehr, dass seine Erfindung die Zwerge in zwei Lager gespalten hatte, dass er die Skizze zu seiner neuesten Schöpfung in eine Kiste legte, die er mit einem komplizierten Schlossmechanismus versah.
Die Skizze des Zwergenpanzers ... Wenn Watts fürchtete, sie könne in falsche Hände gelangen, warum hat er sie dann nicht einfach weggeworfen? Es war doch voraussehbar, dass früher oder später ein schlauer Zwerg wie ich auftauchen würde, dem es gelingen sollte, das Schloss zu öffnen.
Wie zum Bartgeier hast du die Kiste eigentlich aufgekriegt, Ronitt?
Wie ich das gemacht habe? Na ja, mit einer Münze der Tholls und ... ach ja, einer Münze, die mir eine Gogg damals geschenkt hatte! Da war ich aber noch klein ...
M-Meine Münze!
*Du* warst die Gogg, die mir die Münze gegeben hat?!
Hm, es sieht ganz so aus, als ob Watts euch Rotznasen dazu auserwählt hat, seinen Traum von einer friedlichen Zukunft zu verwirklichen, in der alle miteinander - und nicht gegeneinander - arbeiten.
Die Technik an sich ist weder gut noch schlecht. Ihre Nutzer sind es, die sie zum Guten oder zum Schlechten verwenden. Die Skizze des Zwergenpanzers wurde weggeschlossen, weil sie für gefährlich erachtet wurde, doch nun zeigt sich, dass sie die Kraft in sich birgt, eine seit langem bestehende Fehde zu beenden ... Vielleicht ist es an der Zeit, das Kriegsbeil zu begraben und wieder wie früher Seite an Seite in Eintracht miteinander zu leben.
Holladrio! Nur nichts überstürzen! Eher heirate ich eine Hobgoblin, als dass ich den Anblick eurer kümmerlichen Popelbremsen länger als nötig ertrage! ... Na ja, wenn es nicht ständig ist, geht es vielleicht ...
Ich frage mich jedoch, warum geschieht das jetzt alles? Ist es Zufall?
... Oder hat uns das Schicksal jemanden gesendet, der alles in die richtigen Wege lenken sollte?
Das weiß der Bartgeier. Ich weiß einzig, dass mich mein Durst in die nächste Bierkneipe lenkt.
Für euch Rotznasen fängt die Arbeit jetzt erst richtig an. Noch kennt die Welt den Zwergenpanzer nicht. Bereitet der Zwergenehre keine Schande und strengt euch gefälligst an!
Jawohl, Papa Xamott!
Wir sollten schnell zur Werkstatt zurückkehren. Die Welt wartet darauf, von uns gerettet zu werden!
Wenn du und Ozogg mir durch eure Aktion nicht mehr Zeit verschafft hättet, wäre die Sache ungut ausgegangen.
Wie gut, dass ich dich kennengelernt habe! Und was für ein Glück, dass du mein Kumpel geworden bist!
Es ist noch ein weiter Weg, bis ich den Hammer so gut schwingen kann wie mein genialer Vorfahre Watts, aber solange du ihn mit mir gehst, bin ich zuversichtlich, eines Tages ans Ziel zu gelangen!
Du hast dir durch deine tatkräftige Hilfe bei der Herstellung der Zwergenpanzer die Achtung der Zwerge erworben. Dein Verhältnis zu ihnen ist nun „Solidarisch“.
Außerdem erhältst du ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Zwerge noch mehr Routine als zuvor.
Ferner kannst du nun von Mizutt neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
（★未使用／削除予定★）
………………。 あ、Player………………。
ううう……。 いよいよ、ヒゲにツヤが出てきたべ……。
ヒゲ結びの祝祭が……近付いてきたんだべ……！
ま、まずいんだべ……！ どう考えても、このままじゃ間に合わないんだべ……！
無理もねぇが、あれからビビッて村に帰っちまった奴もいてよ、 人手も足りなければ、材料も足りなくなってきたべ……。 うぐぐぐ…………！
レギットにもカルットにも、これ以上負担はかけられねぇし、 ど……どうしたらいいんだべ～～～～～！！！
うう……ちょっとだけ、頭を冷やしてくるべ……！ すぐ戻るからよ！ お、追いかけてきてくれなくていいべ！
ダ、ダンプソール桟橋のあたりにいるべ……。 追いかけてきてくれなくて……いいんだべ～～～！！
ロニットは、とても追いかけてほしそうだ。 「ダンプソール桟橋」でロニットの相談に乗ってあげよう！
……へへっ。 やっぱり、オメーはお人好しのいい奴だべな！
大丈夫だべ……途中で投げ出したりしないべ。 ここでオレ様が諦めたら、すべてが台無しだべ？ 協力してくれたみんなにも、オメーにも、申し訳が立たねぇ……。
でも…………。 ダチのオメーには、少しだけ弱音を吐いてもいいべか？
怖いんだべ……もし失敗したらって考えちまうんだ……。 今まではずっと独りでやってきたからよ、 こんな風に責任を感じることなんてなかったんだべ。
……オメーも、こんな風にプレッシャーを感じることあるべか？ そんなとき、どうやって前に進むんだべ？
何と言う？
やるべきことに集中する
いつも仲間が支えてくれる
プレッシャーなど微塵も感じない
そうだべな……！ オレ様も、ごちゃごちゃ余計な事考えないで、 今目の前にある、やるべき事に集中するのがいいべな……！
仲間……！ オメーには、きっといい仲間がいっぱいいるんだべな！ オレ様も今は独りじゃない……オメーも、みんなもいるんだべな！
なっ……オメー、やっぱただ者じゃねぇべな！？ その何事にも動じない、鉄人然りとした強靭なメンタル……！ オレ様も見習わなきゃいけねーべな…………うっす。
へへっ、なんだか元気出てきたべ！ ありがとな、Player！ オレ様はワッツの子孫、何が何でも解決方法を捻り出さねーとな！
……そういえばよ、オレ様が「ワッツのハンマー」を失くしたとき、 オメーが見つけて持ってきてくれたんだべな！ 懐かしいべなぁ。
……いつかオレ様が伝説の鍛冶師になったときに使う。 それまで大事にしまっておく……。 あの日、オメーの前でそう宣言したべな。
自分の技術に納得いくまで、何年かかるかわからねぇ…… 下手したら、一生満足なんかできねーかもしれねぇ……。
だがよぉ、今のオレ様には仲間がいる。 立ち止まったときに、背中を押してくれる仲間ができたんだ！
だから…… 今のオレ様にできる最大限の速度で、前に進んでみせるべ！ もう絶対に、逃げだしたりするもんか！！
こんなとき、ワッツだったらどうやって切り抜けるんだべな。 ……そう、ワッツはドワーフ戦車の考案者である前に、 オートマトンの開発者で……
(-？？？？-)ガガガ……ロニット、もうひと踏ん張りだに！ ロニット、一緒に頑張るラリ！
げ、激音小僧！？ レギットとカルットも……！
ワシらはロニットに付いていくラリよ！ ロニットならできるって信じてるラリ～！
うむうむ！ きっと、ロニットの得意なことで勝負するといいだに！ ロニットができないことは、ワシらが支えるだに！
ガガ……支えるだに！
お、お、オメーら～～～……！！
そうだ……そうだ！ オレ様が得意なこと……ワッツだったらどうするか…… よし、道筋が見えてきたべ……！！
っしゃあ、オラァ！ こうなったら、とことんやってやるべ！！ みんな、試したいことがあるんだ、手伝ってほしいんだべ！
そうこなくっちゃ！
……って、あれ？ そういえばオゾッグは……？ 拠点から出てったのを見たから、ここに来てると思っただに。
きっと、拠点で待ってるだにな！ さ、一緒に戻ろうロニット！
へへっ。 おかげで元気も出たし、いいアイディアが浮かんだんだ！ ちょっくら付いてきてくれよ！
この場所に、あるものを作ろうと思う！ かなり大掛かりな作業になるから、人手が必要だべな……！
それにしてもオゾッグの奴は……まだ帰ってきてないべか……？ ま、まさか……
(-オゾッグの声-)おーーーーい！！！
遅くなって悪い！ 助っ人を連れてきてやったぞー！！
この貸しは高くつくよ！
ロニット様が困っていると聞いて参りました！ 私たちにも、ぜひ協力させてください！
今こそ、君たちにライト村の恩を返すときだろう！ 「職人の村」ライト村の村長として、力の限りを尽くそう！
オ、オベーらばでぇ…………！ なんだよぉ、うぐうぅぅ……うううう……！
よーーーーっし！！ ラストスパート、みんなで頑張るべ！！！ 気合入れろオラァ！！
Playerも、 最後まで手伝ってほしいんだべ！
それにしても、廃屋しかなかった土地が、 ずいぶん立派になったもんだねぇ……。
何はともあれ、主砲の組み立ては私に任せときなッ！
お酒造りの要領なのでしたら、燃料はぜひ私たちに！
君たちの力になれることが嬉しいよ！
話には聞いてたが、ばーさんすげぇな！？
そこ！ 姐さんと呼びな！
へへっ、絶対に成功させなきゃな！ 期限に間に合わせるための鍵は、「オートマトン」だべ！ ……そう、作業工程を「オートメーション化」させてやるんだべ！
オメーには、「」として、 肝となるベルトコンベヤーの部品を作ってほしいんだべ！ 精密な金属加工が必要なんだ！
オメーには、「」として、 肝となるベルトコンベヤーの部品を作ってほしいんだべ！ 柔軟性と耐久力を兼ね備えたベルトが必要なんだ！
オメーには、「」として、 肝となるベルトコンベヤーの部品を作ってほしいんだべ！ 金属疲労を抑えるためのオイルが必要なんだ！
素材はいつものように、 資材調達オートマトンから、自由に取り出してほしいんだべ！
ん？ 素材が足りなくなったのか？ 「資材調達オートマトン」から、必要な分を取り出して使ってくれ！
ん？ 素材が足りなくなったのか？ 「資材調達オートマトン」から、必要な分を取り出して使ってくれ！
ん？ 素材が足りなくなったのか？ 「資材調達オートマトン」から、必要な分を取り出して使ってくれ！
ガガ……。
ガガ……。
ガガ……。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
ガガ……素材イル？ ヘイヨー。
Player！ 頼んでたもの……作ってくれたべか！？
Player、本当にありがとうなんだべ！ これが上手く機能すれば、作業効率は段違いになるはずだべ……！ きっと間に合うはずなんだべ！
長老たちに指定された期限が、いよいよ目前に迫った。 一気にラストスパートをかけるため、 ロニットたちはオートメーション化施設を完成させた！
かつて、トメラの村で独りぼっちだったロニットの周りには、 縁を結んだ仲間たちが集結している。 ロニットを中心に、各々が成功を信じて作業に取り組んだ……
そして いよいよ期限が近付き――
ついに 期限目前となった
うおおおお！！ あと1両、あと1両、仕上げが終われば……！！ だが、そろそろじじいたちが来ちまうべ……！？
Player、一緒に来てくれないか？ あたしに考えがある！
あたしたちが、時間稼ぎしてきてやるからよ！ その間に絶対に完成させろよ……ロニット！
ぜぇ……ぜぇ……来てくれて助かるぜ！ こんなときのために、こいつを埋めて隠しておいたんだ！ まずは受け取ってくれ！
それはあたしが作った「」だ！ この強くてうまい酒を道端に置いておけば、 最長老のじじいどもは、必ず飲んで酔っ払うに違いねぇ！
お、おい、まさか疑ってるのか？ 大丈夫だ、心配いらねぇ！ 道端に酒があれば必ず飲む……それが、ドワーフ族だッ！！！
最長老たちが通るルートはこの間下調べしておいたから、 指定場所に「」を置いてくれないか？ 情けねぇが、そいつを掘り起こすのにバテちまってさ……頼むよ！
最長老たちが通るルートはこの間下調べしておいたから、 指定場所に「」を置いてくれないか？ 情けねぇが、そいつを掘り起こすのにバテちまってさ……頼むよ！
助かったぜ！ できることはすべてやった！
あとは…………じじいどもが酔っ払うことを祈るのみ！
げっ！？
嘘だろ……じじいども、もう来やがった！ まさか、あたしのドワーヴンスープレックスが効かなかったのか！？
……あーんなトコに酒が落ちてたなんて、 ラッキーだったなぁ………ヒック。
ふいー……なんともウンマイ酒じゃった。 頭がホワホワして、気持ちがいいの～。
(-ザモットとグラッグ-)…………。
ぐー……ぐー……。 んがっ……ふごふご……。
ずー……ずー……むにゃ……。 ずー……。
くっそー。 ロニットの野郎、まだかよ～……。 じじいどもが起きちまうだろうが……！
むにゃむにゃ……むにゃ……？
うむ、グッスリ眠れたな！ ……なんで寝てたんだっけ？
おお。 そうじゃった、そうじゃった！ して、約束のブツは？
ちぃっ、ここまでか……！
はっはーん。 残念ながら、5両どころか1両たりとも間に合わなかったよう……
おーーーーーーーーい！！！
待たせたなー！！！ Player、オゾッグ！！！！
ロニット！！
なん……
じゃと……！
へっへーん！ どうだ、じじいども！ オレ様たちは、本気でモノ作りをやってるんだべー！！
ついに、やり遂げたんだべな……！ 間に合ったんだべな……！
まったく、冷や冷やさせやがってよー！
（★未使用／削除予定★）
みんなのおかげだべ！ オメーらも、ガレージのみんなも、手伝いに来てくれた奴らも、 みんなが最後まで諦めなかったから間に合ったんだべ！
おみゃーらがまさかこの短期間に達成してのけるとはな。 さすがのワシも、驚いて酔いが醒めたわい。 うまい酒も飲めたし、めでたしじゃな！
オゾッグ！ お前がやったことは到底許せるモンではなーい！ じゃが、コグー一家の名誉を守ったことは、褒めてやるぞい！
……フン、勘違いするなよじじい。 あたしは別に、コグーのために頑張ったんじゃないぞ。 仲間のために……自分の役割を果たしたまでだ。
さて、ここまでおみゃーらがやり遂げたことだし、 ワシらも少しドワーフ族のヒミツを話そうかの。 ワシもかつての最長老から聞いた話だが……
昔々の大昔。 トルー一家もコグー一家も、もとはひとつの一家だった。
そんなひとつの一家に、ひとりの天才が現れた。 名は「ワッツ」……後に伝説の鍛冶師と呼ばれる男だ。
彼は、類まれな発想力でオートマトンを生み出した。 だが、やがてその技術の使い方を巡って、対立が生じる。 ある者は労働力として、ある者は武力として使おうとしたのだ。
一家を守る武力として、技術を用いるという発想は、 我らコグー一家に色濃く受け継がれたようじゃの！
ダッサイ、ゴワゴワ髭もな！！
なんじゃと、このナヨナヨ髭めー！！
おい、じじいども！ それでワッツはどうしたんだべ！？
ワッツは自分の技術が争いを生んだことに悲しみ、 自身のアイディアスケッチを厳重なカラクリで封印した。
それが、ドワーフ戦車の……。 なんでワッツは、アイディアスケッチを捨てずに封印したんだ？ オレ様みたいに、いつかは誰かが解いちまうことになってたべ。
ロニット、おみゃーはどうやってカラクリを解いた？
え……？ うーん……たしか、トルー一家のコインと…… ガキの頃、コグー一家の奴にもらったコインを使った気がするべ。
あ……それは……！ あたしが昔ロニットにくれてやった……
えええ！？ オ……オメー、あのときのコグーだったのか！？
ふむ……。 どうやらワッツは、夢を託したかったのだろうな。 モノ作りが争いを生まぬ未来に……ワッツの血を引くおみゃーらに！
技術に良し悪しはなく、使う者の心次第。 一族を分裂させかねない危険な技術と思われた「ドワーフ戦車」は、 時を経て一家を結びつける鍵となるのかのう……。
その結論は早計じゃがの！ ワシらは到底お前らのヒゲだけは受け入れられんー！ ま、一考の余地は残してやらんでもないがの。
じゃが、なぜ「今」なのかのう？ ドワーフ戦車が実現するなどという、 ドワーフ史に残る奇跡のようなことが、起きたのは偶然か？
……起こるべくして起こった、と思いたいところだの。
さーて、ワシはクリスタリウムで一杯引っかけてから帰るかのう。
おみゃーらの挑戦はここからだ！ きっちり、ドワーフの名に恥じぬ活躍をするのだー！
言われなくてもやってやらぁ！ オラァッ！！
さあ、オレ様たちもみんなの元に帰るんだべ！ ワッツハンマー・ガレージは、世界に革命を起こすんだべー！
オゾッグと一緒に時間稼ぎしてくれたんだってな！ 何から何まで、ありがとうなんだべ！
オメーと出会ってダチになれて…… オメーと一緒にワッツハンマー・ガレージを立ち上げられて…… オメーが仲間になってくれて、本当に嬉しいんだべ！
伝説の鍛冶師にはまだまだ遠いが、 このまま仲間たちと、まっすぐ走っていくからよ！ これからもよろしくなんだべ、オラァ！！
「ワッツハンマー・ガレージ」との友好関係が、 「誓約」になりました。 ドワーフたちの挑戦に力を貸したことで、信頼を勝ち得たようです。
これ以降、「ワッツハンマー・ガレージ」の、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 さらなるボーナスが付加されます！
また、「ミズット」より、 「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。 このアイテムは、使用することはありません。 売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。
（★未使用／削除予定★）