Regardez sire Francel. Il en frissonne encore, on dirait !
Player ! J'ai rarement pris autant de plaisir que lors de notre représentation ! Merci infiniment pour ce merveilleux cadeau !
De la part d'un spectateur parmi tant d'autres, permettez-moi de vous dire que votre concert m'a comblé de joie.
Rendez-vous compte... Il n'y a encore pas si longtemps, jamais... jamais je n'aurais cru de mon vivant assister à un spectacle aussi joyeux...
Je comprends ce que vous voulez dire, Foncrineau. Moi-même, j'étais sur un petit nuage durant tout le concert. Il faudra que je remercie tous nos amis pour ce moment inoubliable.
Je n'en reviens toujours pas que vous ayez pu garder un tel événement secret, Player !
(soupire)... Quand je vois ces visages émerveillés, je me dis que tous nos efforts en valaient la peine.
Les vôtres, les miens... ainsi que ceux de tous les Ishgardais et des artisans venus des quatre coins du monde pour nous aider.
Pour tout vous dire, j'ai quelque chose sur le cœur...
Player... Vous m'avez lavé de ces fausses accusations d'hérésie juste avant de mettre fin à la Guerre du chant des dragons, alors même que vous étiez en cavale.
Haurchefant, lui, n'a jamais vécu que pour rendre heureux ceux autour de lui, sans faire quelconque distinction.
Lui et vous, vous êtes... des amis chers, et auxquels j'ai toujours aspiré à ressembler.
Je me demande... (renifle)... Je me demande si je m'en suis approché aujourd'hui... Si je suis parvenu à répandre la joie, comme l'ont fait nos héros, Haurchefant de Fortemps et Player Player.
Car cela a toujours été mon plus grand souhait, même si je manquais d'assurance pour le réaliser...
Que dites-vous ?
Le résultat de notre concert parle de lui-même.
Vous nous arrivez au moins à la cheville, je dirais.
(snif)... Vraiment !? Rien ne pourrait me rendre plus heureux ! Mes efforts n'ont pas été vains !
Ha ha... ! (snif)... Vous me rappelez Chlodebaimt. Lui aussi prenait soin de s'assurer que le succès ne me monte pas à la tête. Voilà qui m'encouragera à me dépasser.
Ah, il y a autre chose que je souhaitais vous dire.
Ici, beaucoup savent qu'ils ne doivent leur vie qu'à ceux qui les ont protégés durant la guerre.
J'en ai moi aussi conscience, et comme eux, je me sens redevable. Voilà pourquoi nous continuons toujours à aller de l'avant et profitons au maximum de ce que chaque jour nous apporte. Pour les honorer, oui, c'est ça.
Vous aussi, Player. Ne vous laissez jamais abattre et par-dessus tout, gardez le sourire.
Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse.
(-???-)Monsieur le superviseur généraaal !!!
Monsieur le superviseur général ! C'est une urgence ! I-i-il... (gloups)... *Il* est là, à la porte de l'Esplanade des démunis !!! Venez vite, s'il vous plaît !
Pour que Thomelin réagisse ainsi, cela doit être grave... Allons-y, Player !
Espérons que sa venue ne soit pas de mauvais augure...
J'ai ma petite idée sur l'identité de notre mystérieux visiteur... Attendons-le ici.
Bonsoir, Sire Francel. Permettez-moi tout d'abord de m'excuser pour cette visite impromptue.
Player ? Si je vous trouve ici, c'est que j'arrive trop tard...
La reconstruction d'Azurée a longtemps été l'un des vœux les plus chers d'Ishgard. Je pensais avoir le temps de me joindre aux festivités entre deux rendez-vous protocolaires, mais j'ai trop tardé, de toute évidence...
Désolé de ne pas vous avoir prévenu, Sire Aymeric ! Comprenez, tout a été organisé par les habitants du quartier à titre non officiel.
Allons, Sire Francel. Je suis le seul à blâmer. C'est moi qui aurais dû vous informer de ma venue.
Pourriez-vous néanmoins satisfaire ma curiosité ? De quel genre de célébration s'agissait-il ?
Tenez-vous bien : les habitants d'Azurée ont réuni tous les éléments nécessaires à la tenue d'un concert orchestral ! Player et moi avons joué du piano !
Vraiment ? Player vous a accompagné au piano ?
Ishgard qui se rassemble pour fêter un événement heureux... Je sens bien là le vent du renouveau souffler sur notre sainte Cité.
La guerre a érodé le physique et le mental de nos compatriotes pendant des générations. Les voir ainsi allégés de leurs soucis au point de se consacrer à des activités culturelles me réjouit, d'autant plus lorsqu'il s'agit d'anciens habitants de Brouillasse, qui ont vécu une morne vie de privations.
Les loisirs comme la musique réchauffent le cœur de ceux qui s'y adonnent. À l'avenir, Ishgard tout entière prendra exemple sur Azurée et leur donnera la part belle.
Je vous remercie, Sire Francel. Vous avez rempli votre rôle de superviseur général à merveille en offrant un accueil chaleureux aux ouvriers ainsi qu'aux nouveaux habitants.
Merci, Sire Aymeric ! Cela dit, je n'ai fait que mon devoir, et je ne compte pas m'arrêter en si bon chemin.
Ce petit aperçu d'Azurée m'a hautement satisfait. Je dois malheureusement vous laisser, mais je repasserai demain pour une inspection plus détaillée. Au revoir, Sire Francel, Player.
Madame Player ! Vous et sire Francel en avez imposé lors de votre échange avec le président de la Chambre des Nobles ! Court, mais intense !
Quelle angoisse ! Je ne m'attendais pas à ce que sire Aymeric arrive à l'improviste !
Finalement, nous l'aurons reçu pour la première fois là où ce projet fou a vu le jour.
Heureusement que vous avez été là. Au début, le doute m'assaillait, et je tournais en rond sans rien accomplir de concret.
Mais Azurée comme moi pourrons nous en sortir seuls, désormais. Nous avons tous les deux grandi, et c'est à vous que nous le devons.
Comme je l'ai dit à sire Aymeric, je ne compte pas me reposer sur mes lauriers. Les nouveaux habitants du quartier passeront leur vie ici, donc je continuerai à les soutenir du mieux que je peux.
J'espère que vous nous rendrez visite de temps à autre pour prendre de nos nouvelles, Player. Sachez que vous serez toujours la bienvenue à Azurée.
Vous avez joué un rôle essentiel dans le chantier de reconstruction d'Azurée, qui est enfin terminé !
Le paysage ne changera plus, mais vous pourrez continuer à récolter des ressources au Diadème ou fabriquer des objets pour ensuite les livrer et être récompensée sur l'Esplanade des démunis.
En outre, vous pouvez maintenant donner d'autres représentations du “Concert commémoratif de la reconstruction d'Azurée” avec Francel en vous adressant à Mariorie sur l'estrade de Sainte Roelle !
Enfin, de somptueuses toiles de maître révélant Azurée sous son plus beau jour sont disponibles à l'achat auprès du marchand de tableaux qui se trouve sur l'Esplanade des démunis !
Judging from his beaming expression, Lord Francel simply cannot wait to share his thoughts on the performance with you. Pray entertain him, won't you?
Player, you have left me at a loss for words once more. I have long dreamed of this day, and yet somehow it has exceeded even my wildest expectations.
It was an honor to count myself among your audience, my lord. To be on hand as the two individuals responsible for restoring life to the Firmament paid tribute to its rebirth─why, it nigh brought a tear to this old man's eye.
To think that I would live to see Ishgard enter a true age of renaissance. Truly, I am blessed beyond belief...
I, too, oft find myself scarcely able to believe all that has come to pass. Foncrineau, pray remind me not to forget to express my gratitude to the others.
That said, Player, I do not know whether to be impressed or offended that you saw fit to keep this whole matter a secret from me. You know full well that I would have been more than willing to assist you in preparing for the festivities.
But that is the smallest of qualms when I think of what this day must mean to all that have toiled to restore the Firmament to its former glory─and far beyond.
Not to mention to all those who live, work, and play within these streets...both today and for the many, many years to come.
If you will humor me, my friend, there is one last thing I would ask you.
Despite being branded and hunted down as heretic, you ne'ertheless delivered our nation from the throes of war and ushered Ishgard into a new age of enlightenment.
And Lord Haurchefant─your close companion and mine─in even the most trying of times, was ever a friend to the people, regardless of their blood or station. Ever did he strive to bring them joy and a brighter future.
You and Lord Haurchefant were more than my friends and comrades. You were a beacon in the sky, a guiding light illuminating the path that I, too, could only dare to dream I might tread.
And so─as best I could muster─I followed in your footsteps, that I might bring happiness to my countrymen in my own humble way.
Pray tell me, my friend─have I done this? Do my contributions to this nation even begin to live up to the legacy that you and Lord Haurchefant have built?
What will you say?
You have done your homeland proud.
Let's not get carried away with ourselves, shall we?
Truly, Player? Oh, you cannot begin to imagine what it means to me to hear such words from you! This...this is the happiest day of my life!
Ahaha! Er, right...do forgive me. I meant it only in jest. Chlodebaimt did always impress on me the importance of humility. I will redouble my efforts, that one day I might be genuinely worthy of your praise.
And now, if you would allow me just one final word.
Countless Ishgardians gave their lives in the war. Among those who have lived to see this age, there is not a one who does not realize that their happiness is built upon the sacrifices of those who came before them.
Needless to say, I feel the same. And I believe that the only true way for us to express our gratitude is to make the most of every single day we have, and spare no effort to leave an even brighter world to those who will follow after us.
To that end, I offer my most heartfelt wishes for your continued health and happiness.
As hero of not just our own land, but countless others, I know the burdens you bear are great. I can only pray to the Fury that you are blessed with joy and prosperity far exceeding that which you have brought to all those whose lives you have touched.
(-???-)Lord Overseer!
L-Lord Overseer! You must come at once! We...we have a visitor! Oh, could it truly be─!?
Whatever is the meaning of this!? Player, you heard the man! With me!
Whatever could be happening? I do hope it is nothing too dire. My weary heart has had enough excitement for the day...
Whoever do you suppose this visitor is? I've asked Thomelin to escort our guest here, so let us wait for their arrival.
My apologies for the unexpected intrusion, Lord Francel.
Player! 'Tis always a pleasure to see you. And yet your presence here tells me that my own arrival has come too late...
All of Ishgard has waited in anticipation of the day when we might celebrate the Firmament's restoration. When I heard that a commemorative ceremony was to be held, I finished up my duties as best I could that I, too, might attend. And yet...
Pray forgive me, Ser Aymeric. The festivities were prepared in secret by my friends here, and I, myself, was not privy to them. Had I known, your name, of course, would have been atop the guest list...
Think nothing of it, Lord Francel. 'Twas a celebration of, by, and for the people of the Firmament, yes? Your own presence here doubtless carried far more weight in their eyes than would have mine own.
And yet, if I might inquire, just what manner of ceremony was it? At the very least, I would relive it through your words.
B-But of course, my lord! My good friends here arranged for a group of players to perform a commemorative concert. Why, I even had the honor of taking the stage to perform a duet with Player, here.
Indeed. Truly, you are a woman of many talents, Player...
Not long ago, our people's hearts weighed heavy─their worries of whether they could put food on their plates, or even live to see the morrow. Today, these same people smile as they walk these streets, and fill the air with song...
Long-suffering souls whose bodies are battered, who wanted for a roof over their head and warm clothes on their back─these same men and women now ply their trade as machinists, as merchants, breathing new life into our proud nation.
And today, Ishgard sees its culture flowers and blossoms yet further, as the joy of music takes root in the hearts of the people, sending their hopes and dreams ever skyward.
Lord Francel. For leading the restoration, and for all you have done to see the Firmament transform into the living embodiment of our nation's new age, I commend you.
You do me too great an honor, Ser Aymeric. Though I am hardly worthy of such praise, I will endeavor not to disappoint you with my future efforts.
And with that, I had best return to my duties. 'Twas an honor to join you for even the briefest of moments and see the remarkable work you have wrought. I shall return in the coming days for a closer examination.
To think Ser Aymeric would heap such praise upon my lord... This is all thanks to you, Mistress . You have our eternal gratitude.
Phew! Try as I might, I always find myself at a loss for words when standing before Ser Aymeric. I am relieved I did not embarrass myself any further.
Come to think of it...it all began here, did it not? I speak, of course, of the restoration effort itself...
In the beginning, I could scarce even grasp what I was trying to accomplish. I was fumbling about in the shadows, with you as my only guide... And yet, look at the Firmament now.
It is the beating heart of our new Ishgard, its residents and visitors alike pumping life into our nation. And it will continue to do so long after I am gone.
Needless to say, I know as well as any that my duties as lord overseer are far from complete. I will do all in my power to see that the Firmament is ever a welcoming place for one and all, Ishgardian or traveler alike.
I hope that you, too, Player, will grace us with your presence from time to time. Pray always think of the Firmament as one of your homes away from home.
Due in no small part to your tireless efforts, the restoration of the Firmament is at long last complete.
That said, there is yet a need to maintain a steady flow of supplies for use in maintenance and upkeep. To that end, you may still procure materials from the Diadem and deliver them to the Mendicant's Court.
Furthermore, should you wish to put on an encore performance of the commemorative concert, you need simply speak to Mariorie at any time.
Finally, the art dealer in the Mendicant's Court now has a selection of paintings honoring the reconstruction of the Firmament available for purchase!
Ritter Francel scheint ganz außer sich vor Freude. Damit haben wir unser Ziel wohl erreicht. Ich bin gespannt, was er zu sagen hat!
Player! Hach, ich bin ja so glücklich! Das Konzert war die Erfüllung eines lang gehegten Traumes!
Ich habe den Auftritt der werten Dame und der anderen Herrschaften als Zuschauer mitverfolgt und ich kann nur bestätigen: Es war ein grandioses Konzert!
Wahrlich, es sind herrlich aufregende Zeiten, ein Bürger Ishgards zu sein!
Oh, es war einfach traumhaft. Ich wollte, das Konzert hörte nie auf! Dabei fällt mir ein, ich muss mich noch bei allen für dieses wunderbare Geschenk bedanken ...
Und dass ihr all das organisieren konntet, ohne dass ich davon Wind bekommen habe. Es wundert mich nicht, dass du mal wieder deine Hände im Spiel hattest, Player, haha.
Als ich in die frohen Gesichter der Zuschauer blickte, spürte ich in meinem Herzen, dass wir mit dem Wiederaufbau der Himmelsstadt etwas Großartiges vollbracht haben.
Dies ist womöglich das größte Geschenk, das den Bewohnern Ishgards je zuteilwurde. Und alles dank dir und den fleißigen Handwerkern aus aller Welt.
Es gibt da noch etwas, das ich unbedingt loswerden möchte ...
Du, meine Beste, hast nicht nur den Drachenkrieg beendet. Ich habe dir auch mein Leben zu verdanken, weil du mich einst vom falschen Verdacht der Ketzerei befreit hast.
Und dann ist da noch mein hoch geschätzter Freund Haurchefant, der sein ganzes Leben dem Glück seiner Nächsten gewidmet hat, ohne auch nur einen Gedanken an ihre Herkunft zu verschwenden.
Du und Haurchefant, ihr seid nicht nur immer meine Freunde gewesen, ihr wart auch immer meine Vorbilder. Ich habe stets zu euch emporgeschaut.
Heute, da oben auf der Bühne ... dachte ich für einen Moment, dass ich endlich auch mal ein wenig von dem vielen Glück, das ihr mir beschieden habt, an andere weitergeben konnte ... Dass ich vielleicht auch ein bisschen so wie der gute Herr Haurchefant und die gute Frau sein konnte. Glaubst du, dass mir das heute gelungen ist?
Ich habe mich immer bemüht, aber ... ich wurde stets von Selbstzweifeln geplagt ...
Was sagst du?
Aber natürlich! Das Ergebnis spricht für sich selbst, mein Freund.
Du bist schon nah dran, würde ich sagen ...
Meinst du das wirklich? Ich bin ja so glücklich! All die Mühen ... sie haben sich ausgezahlt!
Haha! Ein strenges Urteil. So war auch mein seliger Bruder Chlodebaimt. Er hat mich so stets zu neuen Höhen angespornt ...
Es gibt da noch eine letzte Sache, die ich dir mitteilen möchte ...
Der Drachenkrieg hat in Ishgard viele Opfer gefordert. Mir und meinen Landsleuten ist bewusst, dass wir uns nur hier und heute unseres Lebens erfreuen können, weil andere uns Schutz gewährt haben.
Auch deshalb betrachten wir es als unser aller Pflicht, aus den uns geschenkten Tagen so viel Gutes zu gewinnen wie nur irgend möglich. Wir müssen das Opfer der Gefallenen ehren.
Deshalb ist es mir ein besonderes Anliegen, auch dich glücklich zu sehen. Ein Lächeln ist mir wahrlich mehr wert als tausend Worte.
Natürlich ist mir klar, dass eine Heldin wie du nicht selten größten Gefahren ins Auge blickt. Aber ich bete zu Halone, dass dich das Glück auch in den dunkelsten Stunden finden möge.
(-???-)Herr Generaldirektor! Herr Generaldirektor!
Herr Generaldirektor! Vor den Toren der Himmelsstadt ... Man erwartet Euch umgehend auf dem Platz der Habenichtse ...
Was ist denn nun schon wieder? Schon gut, ich eile! Player, würdest du mich begleiten?
Ich hoffe, es sind keine schlechten Neuigkeiten.
Ich frage mich, was das ganze Aufheben soll. Thomelin wird uns wohl gleich erleuchten.
Guten Abend, Herr Generaldirektor. Bitte entschuldigt meinen unangekündigten Besuch.
Oh, und Player ist ebenfalls hier, wie ich sehe. Welch glücklicher Zufall. Wie es aussieht, bin ich zu spät erschienen, um bei den Feierlichkeiten zugegen zu sein ...
Der Wiederaufbau der Himmelsstadt ist von größter Bedeutung für Ishgard. Als ich hörte, dass die Arbeiten abgeschlossen waren und eine Feier geplant sei, wollte ich es unbedingt einrichten, dem beizuwohnen, aber meine Staatspflichten haben mir leider einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Ich bin untröstlich, Großmeister Aymeric! Die Festlichkeiten wurden vom Stadtvolk selbst geplant und ausgerichtet. Es tut mir leid, dass es sich nicht einrichten ließ, auf Eure Ankunft zu warten.
Aber nicht doch, Francel. Gräm dich nicht. Mein Besuch war vollkommen ungeplant. Dich trifft keinerlei Schuld.
Aber verzeiht meine Neugierde. Wie ist die Weihe denn nun eigentlich verlaufen?
Ah, verehrter Großmeister, es war einfach herrlich! Eigens zur Himmelsstadtweihe wurde ein Ensemble gegründet, das im neu errichteten Kulturviertel Himmelsang ein Konzert gegeben hat. Player und meine Wenigkeit haben dabei im Duett auf dem Flügel gespielt. Ich wünschte, Ihr hättet ihm beiwohnen können!
Ein Klavierkonzert, hm? Du steckst wirklich voller Überraschungen, meine Gute.
Die Bewohner Ishgards haben also selbst das Fest ausgerichtet und sich in Freude und Eintracht versammelt, um ihr eigenes Werk zu feiern, sagst du? Wahrlich, der Wind der Erneuerung weht durch die Mauern unserer Heiligen Stadt.
Wenn die einst vom Krieg und Leid Versehrten sich den schönen Künsten widmen, ist das ein hoffnungsvolles Zeichen, dass man nun zuversichtlich in die Zukunft blickt.
Musik ist vielleicht der Inbegriff der Kunst und eine ganz eigene Form der Magie, die Herzen zu öffnen vermag. Ich hoffe, ihr Klang wird weit über die Mauern Ishgards hinausgetragen und zum Symbol für ein besseres Morgen werden.
Und auch wenn es die Bürger dieser Stadt waren, die eigenhändig am Wiederaufbau der Himmelsstadt mitgewirkt haben, so war es doch die stete und starke Hand des Generaldirektors, die am Ende die zahllosen Fäden zusammengehalten und die Arbeiten zu einem Ganzen zusammengeführt hat. Francel, ich danke dir.
Ihr ehrt mich, Großmeister. Ich werde auch in Zukunft stets zu Diensten sein.
Es war ein kurzes Vergnügen, aber ich bin froh, dass ich die Gelegenheit hatte, mich nach dem Wohl der Stadt zu erkundigen. Als Großmeister der Tempelritter und Vorsitzender des Oberhauses sollte ich mehr Zeit hier verbringen, aber die Welt steht nicht still. Ich empfehle mich.
Ah, die werte Frau . Es tut ja so gut, wieder alle vereint zu sehen. Und dazu noch den Vorsitzenden des Oberhauses!
Was war ich aufgeregt! Es ist so lange her, dass ich unseren ehrwürdigen Großmeister und Vorsitzenden gesehen habe ...
Ist es nicht interessant? Der Wiederaufbau nahm genau hier seinen Anfang ...
Ich erinnere mich noch daran, wie nervös ich anfangs war, als hier nichts als Trümmer zu sehen waren. Aber nun schau, was wir gemeinsam geschaffen haben!
Dies ist genau die Art Stadt, in der man das Leben genießen und zufrieden dem Alter entgegenblicken kann. Ich danke dir.
Meine Arbeit als Generaldirektor ist damit aber noch nicht beendet. In einer Stadt gibt es immer etwas zu tun. Neue Häuser müssen errichtet, neue Straßen gebaut und neue Ideen verwirklicht werden. Das ist mein Lebenswerk.
Es würde mich freuen, wenn du bei Gelegenheit wieder hier vorbeischauen könntest. Vielleicht können wir uns dann bei einem Glas Tee gemeinsam an vergangene Tage erinnern. Du bist hier jederzeit willkommen, Player.
Dank deines unermüdlichen Mitwirkens wurde aus Trümmern und Ruinen ein grandioser neuer Stadtteil errichtet. Der Wiederaufbau der Himmelsstadt ist damit vollständig abgeschlossen!
Auch wenn der Wiederaufbau selbst nun beendet ist, die Arbeiten in der Stadt sind es nicht! Straßen und Gebäude wollen saniert, Plätze und Parkanlagen erhalten werden. Du kannst daher auch weiterhin einen Beitrag zum Erhalt der Himmelsstadt leisten, indem du im Diadem Ressourcen sammelst und auf dem Platz der Habenichtse deine Handwerksgüter einreichst.
Außerdem kannst du jederzeit das Konzert zur Himmelsstadtweihe wiederholen. Mariorie auf der Estrade der Sankt Roelle verrät dir, wie das geht!
Und zu guter Letzt kannst du beim Bilderhändler Gemälde erwerben, die den Wiederaufbau der Himmelsstadt zeigen!
ほら、フランセル卿も、 あなたと話したい様子でソワソワしてらっしゃいますよ！ お声をかけてあげてください！
Player！ ありがとう！ 演奏会、すごく楽しかったよ！
様と坊ちゃんの晴れ姿、 観客のひとりとして拝見しておりましたが…… とても素敵な演奏会でございましたよ。
本当に…… 私の生きている間に、こんな時代がやってこようとは！
うん、まるで夢のような時間だったよ。 あとで、みんなにもお礼を言わないとね。
それにしても、キミまで僕に内緒で、 こんな素敵な催しを計画していたなんて驚いたよ。
舞台の上から、 楽しそうに演奏を聴いてくれている人たちを見て…… この街を復興できて、本当に良かったと思ったんだ。
手伝ってくれたキミはもちろん、 各国から多くの職人が参加してくれたおかげだよ。
それで、キミに…… 最後に聞きたいことがあるんだ。
キミは、 異端の容疑をかけられた僕を救ってくれた上に、 追われる身でありながら、竜詩戦争を終結に導いてくれた。
そして、大切な友人であるオルシュファンは…… 誰に対しても、分け隔てなく接し、 いつでも友と人々の笑顔のために生きていた。
キミとオルシュファンは、僕にとって…… 友人でありつつ、ずっと憧れの存在でもあったんだ。 キミたちのようにありたいと、ずっと思っていた。
その、それで…… 僕はこの事業を通して、 キミやオルシュファンのように、人々を笑顔にできただろうか？
自分なりに頑張ってはきたけれど、 その、あんまり自信がなくて。
何と言う？
もちろん
それなりかな
本当かい？ それならすごく……すごく嬉しい……！ ここまで頑張ってきて、本当に良かった……！
ふふ、手厳しいな。 クロードバン兄様も、よくそうやってたしなめてくれたんだ。 慢心せずに、もっと頑張らないとね。
あと、もうひとつキミに伝えたいことがあってね。
竜詩戦争に多くの犠牲を払ったこの国ではね、 「いまを生きていられるのは、守ってくれた人がいたから」、 という想いを抱いている人たちが多いんだ。
だからこれからは、 幸せな日々を積み重ね、後世へ繋げていくことが、 残された僕たちにできる、恩返しだと思っている。
だから僕は、キミにも笑顔でいてほしい。
英雄であるキミは背負うものが多いかもしれないけれど、 それ以上の、溢れんばかりの幸福が降りそそぐよう、 ハルオーネに祈るよ。
(-？？？？-)総監殿ーーーー！！
総監殿、大変です！ いま蒼天街の前に、あ、あのお方が……！ すぐに「名も無き者たちの広場」までお越しください！
なにごとだろう……！？ Player、行ってみよう！
なにか、恐ろしいことではないと良いのですが……。
あのお方って、まさか……。 通してもらうようトメリンに伝えておいたから、 ここで待とう！
突然すまない、フランセル卿。 失礼するよ。
Player！ 君もここにいるということは、 私はどうやら、少し出遅れてしまったようだな。
蒼天街の復興は、皇都の大きな悲願だった。 完遂の報せと、それを祝う催しがあると聞きつけ、 公務の合間を縫って駆けつけたのだが……。
催しは、市民が私的に開催してくれたもので……！ お招きできず、申し訳ございません。
いや、どうか気にしないでくれ、フランセル卿。 突然訪れたのは私の方なのだから。
ちなみに個人的な興味なのだが、 どんな催しだったか、聞いてもいいだろうか？
はい……！ 蒼天街の住人たちが楽団を用意してくれ、演奏会を行いました。 Playerと一緒に……！
ほう、Playerが……？
そうか……。 市民が演奏会を企画し、人々が聴きに集まる……。 そんな豊かで穏やかな時間が、この国にも生じているのだな。
かつて戦争で心身ともに疲弊した者や、 雲霧街で明日の食事も困っていた者たちが、 前を向き、文化が花開いていくのは、非常に喜ばしいことだ。
音楽に代表される「文化」とは、人の心をより豊かにしてくれる。 蒼天街は、今後イシュガルドがより発展していくための、 礎となっていくだろう。
総監として、復興事業に参加したすべての者、そして民への、 手厚い保障策を打ち出したあなたのおかげだ。 感謝する、フランセル卿。
恐れ入ります、アイメリク卿……！ 今後も邁進してまいります。
つかの間だが、この街の様子を知ることができてよかった。 後日改めて、視察に来させてもらうとしよう。 では失礼するよ。
アイメリク卿とご歓談なさる、 様と坊ちゃんのお姿……！ とても凛々しゅうございました。
はぁ、緊張したぁ！ まさかアイメリク卿も来てくれるなんて。
思えば、蒼天街の復興は…… この広場から始まったんだよね。
最初は不安ばかりで、 空回りもして、キミに迷惑かけちゃったけど…… 僕はキミがいたからこそ、ここまでやってこれたんだ。
僕は、この街は、もう大丈夫。 本当にありがとう。
もちろん、総監としての仕事が終わったわけじゃない。 ここに住む人々の生活は、ずっと続いていくんだから。 僕はこれからも、この街を支え続けるよ。
Player。 キミもよかったら、たまに顔を出しにきて。 僕たちみんな、いつでも待ってるから。
冒険者の活躍により、 「イシュガルド復興」の事業計画が完遂しました！
なお、引き続きディアデム諸島での採集や、 名も無き者たちの広場で製作物を納品することができます。 今後も、蒼天街に協力をしていきましょう！
また、「聖ロエル広場」の「マリオリー」から、 いつでも「蒼天街復興記念演奏会」が開催できるようになりました！ 詳しくは彼女から話を聞いてみましょう。
さらに、「名も無き者たちの広場」の「画商の男」から、 蒼天街の様子を描いた絵画が購入できるようになりました！