Au final, les deux Matoya se ressemblent beaucoup, tu ne crois pas ? Elles ne l'admettront jamais, bien sûr...
Après Lyse, j'ai eu l'honneur de pouvoir rencontrer la grrrande Matoya. Si je continue à t'accompagner, je me demande si on aura la chance de tomber sur le Dragon céleste d'Ishgard...
Pardonne-moi, mais... je suis vraiment exténuée. Je pense que j'ai utilisé trop d'énergie magique, il va falloir que je me repose un peu. Partez sans moi, je vous rejoindrai.
Bien, je propose que nous retournions à Limsa Lominsa pour annoncer la bonne nouvelle à l'amirale Bloefhiswyn. Retrouvons-nous au Bastingage, l'officier du Maelstrom là-bas pourra nous emmener jusque dans son salon.
Cela fait bien longtemps que je n'ai pas revu l'Amirale. Allons vite demander une audience !
Si on arrive à soigner les hommes-bêtes subjugués, je suis certaine que les discussions de paix avec leurs tribus se passeront beaucoup mieux.
C'est un nouveau futurrr qui se dessine devant nous à partir de maintenant. Je me demande ce que l'Histoire retiendra de nos aventures...
Oh, bonsoir Player ! C'est un plaisir de te revoir. L'Amirale est malheureusement en pleine réunion avec les émissaires des Kobolds et des Sahuagins.
Cela dit, si tu es venue jusqu'ici, c'est sûrement pour une bonne raison. Suis-moi, si tu le veux bien. Je doute qu'elle refuse de te recevoir.
Player, tu es là, toi aussi ? J'imagine que c'est important ?
Quoi !?
Ça alors ! Un remède contre la subjugation...
Voilà qui devrait grandement nous aider dans la lutte contre les Primordiaux.
Nous avons déjà commencé la production de familiers à grande échelle. Le Maelstrom devrait bientôt en avoir plusieurs à sa disposition.
C'est une excellente nouvelle, seulement... Même si nous réussissons à guérir tous les subjugués, cela ne veut pas forcément dire que la paix sera rétablie entre nous et les hommes-bêtes.
Hmm... Je ne devrais pas être aussi pessimiste alors que vous m'apportez une lueur d'espoir.
Mais tant que nous n'aurons pas mis un terme au conflit qui nous oppose, les hommes-bêtes finiront par se tourner vers leurs divinités, et de nouveaux subjugués devront être guéris à leur tour.
Pour arriver à nos fins, il va falloir mettre le doigt sur les raisons qui poussent ces tribus à se tourner vers leur Primordial. C'est une conversation difficile mais que nous nous devons d'avoir.
À vrai dire... C'est moi qui ai suggéré à l'Alliance de faire de ces négociations de paix une priorité.
Limsa Lominsa a été fondée il y a maintenant sept cents ans, lorsque nos ancêtres sont arrivés des mers du Nord. Depuis, nous avons toujours entretenu des relations conflictuelles avec les tribus d'hommes-bêtes.
Même si pendant un temps, nous avions réussi à vivre en harmonie avec les Kobolds, notre histoire est remplie de disputes territoriales...
Il en va de même avec les Sahuagins. Notre rivalité pour le contrôle des mers est devenue d'autant plus féroce depuis le septième fléau, qui les a obligés à chercher de nouveaux territoires.
Avec chacune de nos races luttant désespérément pour sa survie, un compromis me semblait impossible à atteindre.
Une honte vraiment... Pour quelqu'un dont la devise est “l'impossible n'est pas une fatalité, mais un défi”...
Cependant, toi et tes compagnons, vous avez prouvé à maintes reprises qu'il ne fallait jamais renoncer. Vous avez repoussé l'invasion garlemaldaise, mis un terme à un conflit millénaire, libéré deux provinces du joug de l'Empire et si j'ai bien compris, vous avez même empêché l'avènement du huitième fléau.
C'est pourquoi je tiens cette fois à honorer ma maxime, et à offrir à nos peuples une nouvelle chance de vivre en paix.
Hélas... Les vieux démons de Limsa Lominsa sont particulièrement tenaces, et les graines de la dissidence ont déjà germé dans nos rangs...
Vous voulez parler de ces pirates qui ne se sont pas présentés lors de l'assemblée ?
Exactement... Alors même que nous essayons d'obtenir un entretien avec un des grands prêtres des Kobolds grâce à l'aide d'une faction amie, un des trois grands équipages ne l'entend pas de cette oreille...
Les Bourreaux sont fermement opposés à la paix avec les hommes-bêtes... Et leur absence est une façon d'exprimer ce désaccord.
Leur influence dans la cité est considérable. Il serait très risqué pour moi d'entreprendre ce genre de politique sans accord commun.
J'ai entendu dire que leur chef, le capitaine Hyllfyr, était souffrant depuis un moment, et ne se montrait plus en public...
C'est vrai. En son absence, c'est un jeune pirate nommé Sicard qui a récemment pris la tête de l'équipage.
Il est farouchement opposé au pouvoir central de la Cité, et jusqu'à présent, il a refusé toutes nos invitations à des pourparlers.
J'ai demandé aux casaques jaunes ainsi qu'à la guilde des surineurs de le dénicher et de découvrir quelles sont ses intentions, mais aucune information ne m'est encore parvenue...
Que dites-vous ?
Nous pouvons enquêter pour vous, si vous le voulez.
...
En voilà une bonne idée ! Après tout, c'est aussi ça, le rôle des Héritiers !
Dans ce cas, pourquoi ne pas nous confier l'enquête ? Après tout, c'est aussi ça, le rôle des Héritiers !
Merci. Votre aide tombe à pic.
Je vous confie donc la tâche de retrouver Sicard et les Bourreaux afin de découvrir ce qu'ils mijotent. Je compte sur vous.
L'Amirale n'a pas tort... Même si on soigne tous les subjugués, les Limséens ne pourront jamais établir de paix durable s'ils refusent de faire un pas vers les hommes-bêtes.
Malheureusement, mes connaissances sur les pirrrates sont très limitées... Si mes souvenirs sont bons, Thancred est originaire d'ici, mais il doit être déjà arrivé à Garlemald à l'heure qu'il est...
Player, nous comptons sur vous pour enquêter sur Sicard. Bonne chance.
Pour commencer, je propose que nous allions chacun de notre côté interroger les Limséens au sujet de Sicard et des Bourreaux.
G'raha Tia, Alisaie et moi allons faire le tour de la cité et questionner les marchands et les aventuriers. Pendant ce temps, allez donc discuter avec quelques pirates, si possible des capitaines d'équipage. Nous nous retrouverons ici une fois que nous aurons terminé.
Bonjour Player ! Tu cherches des informations sur Sicard ?
Tout ce que je sais de lui, c'est qu'en même temps qu'il prenait du galon chez les Bourreaux, leurs affaires s'amélioraient.
Ce que tout le monde se demande, c'est comment il s'y est pris ! Les régulations en place à Limsa Lominsa n'autorisent la piraterie qu'envers les navires impériaux...
Mais, tu dois bien le savoir, l'Empire est en proie au chaos depuis un moment. Par conséquent, le commerce entre les provinces annexées est au point mort et peu de vaisseaux impériaux ont été aperçus récemment.
La Horde du kraken a décidé de remédier à cette situation en ouvrant de nouvelles routes de commerce avec les nations alliées en Orient. Les Bourreaux, eux, sont réputés pour être très conservateurs... Je les vois mal abandonner leurs habitudes si facilement.
Mais alors, comment diable font-ils pour remplir leurs coffres ? J'avoue que je suis moi-même curieux de connaître la méthode miracle de Sicard.
Hein, Sicard ? Tu veux savoir ce que j'pense de lui ? C'est du menu fretin qui se prend pour un gros poisson, ouais !
Il a trouvé une belle entourloupe pour gratter des piécettes facilement. C'est comme ça qu'il a doublé Moenskaet et qu'il est devenu le bras droit du vieux Hyllfyr.
Y a pas si longtemps encore, les Bourreaux et les Sirènes se tiraient la bourre sur l'océan. La compétition était féroce, le plus rapide à aborder les vaisseaux impériaux empochait tout le pactole. Mais c'est du passé tout ça...
Le nombre de bateaux garlemaldais s'est réduit comme peau de chagrin. Alors on est tous à cran à chercher un nouveau moyen de se remplir les poches. Et v'là-t'y pas que c'est ce freluquet de Sicard qui déniche la meilleure combine !
Pour les Sirènes, c'est la pêche en haute mer qui nous permet de subsister. On accompagne les bateaux de la guilde des pêcheurs pour les protéger des Sahuagins et autres créatures marines.
En échange, on récupère les plus belles prises, et avec le savoir glané à la guilde des cuisiniers, on en fait des bons p'tits plats.
Ça permet à mes Sirènes coincées au port d'avoir quelque chose à faire de leurs dix doigts. Y en a qu'ont trop douillé à la grande époque de la piraterie et qui peuvent plus naviguer, et d'autres qu'ont choisi de s'installer et de fonder leur famille.
Si ça tenait qu'à moi, on serait toujours en train d'écumer les océans, c'est sûr ! Mais quand j'vois mes louves de mer avec leurs petits, un grand sourire sur le visage, j'me dis que c'est pas plus mal de rester tranquillement au bercail !
Je t'ai dit tout ce que je sais sur Sicard. Le défi maintenant, c'est de comprendre comment il a réussi à s'enrichir si vite...
Sicard, c'est un parvenu ! Un mousse à peine capable de tenir la barre. Mais ce p'tit diable a trouvé le moyen de renflouer les Bourreaux, et le voilà maintenant à la tête de l'équipage...
Les auberges que j'ai visitées affichaient plein de nouveaux mets alléchants... Je sais que ce n'est pas le moment, mais... j'ai hâte de revenir avec G'raha et Ga Bu et de faire une petite dégustation.
Quel plaisirrr de flâner en ville ! Entre l'air du large et l'atmosphère chaleureuse qui se dégage des commerces, on oublie vite que c'était jadis le bastion de pirates sanguinaires. L'Amirale a vraiment fait un travail admirable ici...
Tout le monde est là, parfait ! Alors qu'avez-vous découvert ?
Je vois... Sous l'impulsion de Sicard, les Bourreaux ont déniché une nouvelle source de revenus pour pallier la disparition des navires impériaux.
Je suis allée voir les auberges et tavernes, d'après leurs tenanciers, les Bourreaux viennent y dépenser bien plus qu'avant, s'offrant même des repas gargantuesques. Seulement, dès qu'on les questionne sur leur prospérité soudaine, ils refusent catégoriquement de répondre.
Pour ma parrrt, je suis allé discuter avec un journaliste du Limséen Averti. Il m'a expliqué que son équipe était aussi très intéressée par cette abondance de richesses. Mais, personne n'en a encore trouvé la source.
Hmm... Je suis certain que cette opulence cache quelque chose de louche... D'autant plus que les Bourreaux font tout pour masquer son origine.
De mon côté, je suis allé mener l'enquête à la Camelotade. Plusieurs marchands m'ont parlé d'une chute drastique du prix des cristaux, qui semble aller de pair avec l'accroissement de la fortune des Bourreaux.
Par curiosité, j'ai contacté Hoary Boulder, qui est en charge de surveiller l'activité des tribus d'hommes-bêtes... Et mon instinct ne m'a pas trompé...
Ni Titan ni Léviathan n'ont été aperçus récemment, ce qui suggère que les Kobolds tout comme les Sahuagins n'ont pas accès à suffisamment de cristaux pour les invoquer.
（★未使用／削除予定★）
Tu veux dirrre que les Bourreaux auraient pillé leurs réserves de cristaux et inondé les marchés avec ?
Je n'ai aucune preuve pour l'instant, mais c'est l'hypothèse qui semble la plus crédible. Il va nous falloir pousser l'enquête encore davantage pour réussir à la justifier.
Très bien ! Après tout, c'est la piste la plus solide qu'on a, non ? Comment veux-tu qu'on s'y prenne ?
J'ai ma petite idée là-dessus. En vérité, j'ai même déjà commencé à mettre mon plan en marche.
Let's see: brilliant minds, rapier wits, humor drier than Thanalan... Appearances aside, I'd say the two Matoyas are mirror images of each other.
As I followed your deeds through history, I came across the names of a great many distinguished individuals such as Commander Hext and Master Matoya, and it has been a delight to meet them in the flesh. I heartily look forward to making the acquaintance of the rest, not least the Azure Dragoon!
My apologies, but I will rest here awhile. Go on without me.
Well then, my friends, let us return to Limsa Lominsa and deliver the good news to the Admiral. A word to the officer in Bulwark Hall should be sufficient to secure us an audience.
Though the Admiral is not expecting us, I am certain she will want to hear our report. Come, let us request an audience.
If we offer them the means to cure their tempered, the beast tribes are far more likely to listen.
Even as we speak, we are weaving a new future. And when it all becomes history, I hope that those who follow may look back with gladness.
Why, , ever a welcome sight.
...Tidings for the Admiral, you say? She is presently receiving guests, but for the Scions, I know she will make an exception. Follow me.
My friends... What brings you here this day?
Is this true!?
By the Navigator... A cure for tempering.
As often as I've been in awe of you Scions, I would not have thought it possible...
And yet it is, Admiral. We have done it. Here in Limsa. And production of more familiars has already begun.
You have my thanks. Truly. This will do much to advance the cause of peace. Yet I fear it will take more to close the rift 'twixt man and beastman.
Bah, even to speak thus divides us.
Welcome as it is, a cure will not guarantee reconciliation between our peoples. For though summoning and the tempered may serve to fuel the conflict, they are but symptoms of it.
If we are to resolve the primal problem once and for all, we must address the *cause*. We must strive for mutual understanding and find a way to leave our bloody past behind.
...'Twas I who moved that the Alliance renew its push for peace.
Since our ancestors came to these shores some seven centuries past, we Lominsans have been at odds with those who share our island home.
Save for a brief moment of cooperation with the kobolds, our history has been one of nigh-constant territorial squabbling.
Meanwhile, our struggle with the Sahagin for control over the seas has only grown fiercer. A matter made worse by the thrice-damned Calamity driving them to seek new spawning grounds...
With survival at stake, each had no choice but to fight. And so I dismissed peace as impossible.
“Impossible is a word coined by the weak,” I proclaimed to all who'd listen─and then gave up. You and yours put me to shame.
Since you led us to victory against the Black Wolf, you have achieved the impossible again and again and again.
And I thought it high time that I followed suit. Hence my proposal to the Alliance council.
But no sooner did I reach out to our neighbors in Vylbrand than my own people sought to thwart me.
You speak of the pirates who failed to attend the meeting.
Aye. Acting through a friendly faction among the kobolds, we had intended to seek an audience with a prominent patriarch.
But the Bloody Executioners would not hear of it, and their absence sent a message to the rest.
Though they are but one of the three pirate powers, they are the greatest, and any attempt at peace would founder without them.
I am given to understand that their leader, Captain Hyllfyr, has been bedridden for some while with an ailment of the lungs.
Correct. In his absence, his right hand leads, a man named Sicard but recently risen to prominence among their ranks.
Save for his disdain for authority, little is known about him. We have invited him to speak with us more than once, but he will not come.
I have tasked the Yellowjackets and the rogues with uncovering his motives, but they have learned naught of any value.
What will you say?
Leave it to us.
...
We have a nose for the truth. Whatever this Sicard wants, we'll find out.
We have a nose for the truth. Whatever this Sicard wants, I'm sure we could find out.
Truly? I would be much obliged.
I shall look forward to hearing what you learn, then. Good luck.
The Admiral is right─the cause of the conflict needs to be addressed. We'll do what we can to ease the way, but it ultimately falls to the Lominsans to make peace with their neighbors.
I know naught of this city save what I've read or heard in passing. So in this matter, I will follow your lead.
So you will be looking into Sicard for us, will you? I wish you luck...
By way of a first step, I suggest we split up and make inquiries around town. Someone must know this Sicard.
If you could approach the pirates, Player, the rest of us will seek out merchants and adventurers.
Curious about Sicard, are you? As am I, my friend, as am I.
Sadly, I know nothing of the man─save that the Bloody Executioners experienced a marked improvement in their fortunes after his promotion.
Quite how he achieved this is a matter of some debate.
As you know, the thalassocracy permits us to attack only Garlean vessels, yet these have all but vanished from the seas since the Empire turned in upon itself.
In order to adapt, we Krakens have taken to trading with the East, but the Executioners are less...forward looking. I cannot imagine they would willingly abandon the old ways.
So how, then, are they lining their coffers? ...Whatever their secret, they are not like to share it with their rivals, but mayhap you will have more luck.
Eh? Ye want to know about Sicard? 'E's a wily bugger is what 'e is.
Found some clever way to make coin, they say, an' traded it fer Moenskaet's place at ol' Hyllfyr's side.
There was a time we raced the Executioners fer our pick of the Empire's fleet, but the Garleans are gone, an' them days with 'em.
Owin' to which, we've all of us had to look fer other ways to make ends meet─with that jumped-up bilge rat Sicard landin' the juiciest, whatever it may be.
Not that we Sirens are strugglin', mind... We do well enough guardin' fishin' boats from the fishbacks an' other beasties.
Get the first pick o' the produce fer our trouble, see. Quality stuff at a bargain price.
This we pass to our sisters as can't sail on account o' gettin' old or wounded or with child, an' they cook it up an' sell it for a pretty profit. Simple!
Oh, I miss the old ways, don't get me wrong. But when I see the girls with their little ones, I think to meself: a life o' peace an' quiet ain't all bad.
I have told you all I know of Sicard. Should you learn how the Bloody Executioners are lining their coffers, you will share their secrets with me, I trust?
If you 'ear 'ow that scrawny whelp's makin' that much coin, you tell me, all right? I'll make it worth yer while.
As I went about making my inquiries, I chanced upon a shop that boasted a rather enticing selection of sweetmeats. Perhaps we could take Ga Bu and G'raha there one day?
Walking through the city, one would never suspect this was until recently a bastion of piracy. The Admiral is to be commended for overseeing so swift a transformation.
I see everyone has returned. Now, who would like to go first?
So, just as their imperial prey began to disappear, Sicard turned the Executioners' fortunes around with a mysterious new source of income...
Whatever it is, it's nothing to scoff at. According to a tavern keeper I spoke to, the crew have been indulging themselves as never before. But no amount of drink seems to loosen their tongues as to how they are coming by their coin.
For my part, I spoke with a reporter from the *Harbor Herald*. The publication has been investigating the secret of the Executioners' good fortune, and making little headway.
Plainly, the Executioners do not wish the nature of their business to be made public.
...And I think I may know why. In the course of making inquiries on Hawkers' Alley, an interesting fact came to light. Just as the Executioners began to enjoy better fortunes, the price of crystal went into sharp decline─a sudden fall in demand, I was told.
Curious, I contacted Hoary Boulder, who has been watching the movements of the beast tribes. And my suspicions were proven correct.
Despite ever-worsening relations between the beast tribes and the thalassocracy, neither Titan nor Leviathan have made an appearance of late, suggesting that the kobolds and Sahagin lack the means with which to summon them.
Do you mean to say the Executioners are divesting them of their crystals?
All indications point to that conclusion, yes─though we have no hard evidence as yet. We must investigate further.
Agreed. So how do we proceed?
Oh, I have an idea about that. In fact, I have already taken the liberty of making certain provisions.
Also, weißt du ... Unsere beiden Matoyas sind sich schon immens ähnlich, findest du nicht? Auch wenn es keine von beiden zugeben würde ...
Erst durfte ich Lyse treffen, dann auch noch Matoya. Leute, die dich auf deinem Weg begleiteten und selbst ihre Spuren hinterließen. Hoffentlich lerne ich auch bald den berühmten Azur-Drachenreiter kennen.
Entschuldige, ich habe mich fürchterlich verausgabt. Etwas zu viel Magie auf einmal ... Ich ruhe mich hier eine Weile aus, wenn es dir nichts ausmacht.
Nun denn! Kehren wir nach Limsa Lominsa zurück und überbringen Admiral Merlwyb die guten Nachrichten. Über die Bollwerkhalle gelangen wir direkt zur Admiralsbrücke. Im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse werden wir vermutlich ohnehin bereits erwartet.
Sturmmaat Zanthael gewährt uns Zutritt zur Admiralsbrücke. Es ist lange her, dass wir gemeinsam vor Merlwyb in ihren Räumlichkeiten standen, nicht wahr?
Wenn wir den Wilden Stämmen eine Heilung ihrer besessenen Angehörigen anbieten, sind sie sicherlich offen für einen friedlichen Austausch!
Player, wir spinnen hier gerade das Garn, aus dem die Zukunft gewoben ist. Was wir hier tun, wird später die Seiten von Geschichtsbüchern füllen, da bin ich mir sicher.
Du liebe Zeit, wenn das nicht Player Player ist! Mit dem guten Alphinaud im Schlepptau, natürlich. Ihr habt etwas mit dem Admiral zu besprechen, nehme ich an? Sie führt gerade Gespräche mit Vertretern der Kobolde und Sahagin ...
Eigentlich will sie nicht gestört werden, aber ... Ihr seid davon wohl ausgenommen. Geht ruhig durch.
Ihr hier? Ist etwas vorgefallen?
Eine Heilung der Besessenheit! Ist das denn die Möglichkeit ...
Der Bund der Morgenröte hat uns schon aus so mancher ausweglosen Situation zu manövrieren gewusst, aber *das* ist ein wahrhaftiges Wunder.
Und es dürfte ohne Zweifel der bislang bedeutendste Säbelstreich im Kampf gegen die Primae werden.
Das wird es. Wir haben bereits damit begonnen, die zur Heilung notwendigen Familiare in größerer Menge zu erschaffen. Dem Mahlstrom können wir ebenfalls mehrere Exemplare bereitstellen.
Das wäre eine große Hilfe. Doch selbst mit der Möglichkeit zu einer Heilung bin ich nicht sicher, ob die Wilden Stä...
Nein. Diese Bezeichnung müssen wir uns abgewöhnen, wenn wir uns eine Kursänderung wünschen und uns in Zukunft auf Augenhöhe begegnen wollen.
Solange wir wieder und wieder im Konflikt aneinandergeraten, wird es weitere Primae-Beschwörungen geben.
Um das Problem endgültig zu lösen, müssen wir es an der Wurzel packen und ausreißen. Wir müssen lernen zu verstehen, *warum* sich Völker überhaupt dazu gezwungen fühlen, Beschwörungen durchzuführen. Das geht nur durch einen offenen Dialog.
Tatsächlich kommt der Anstoß von mir, dass alle Stadtstaaten nunmehr nach Frieden in den eigenen Landen streben sollen.
Limsa Lominsa selbst blickt auf eine Geschichte von siebenhundert Jahren zurück. Diese Nation wurde von Flüchtlingen aus den nördlichen Meeren gegründet. Aber seit der Gründung unseres Stadtstaates befinden wir uns quasi in einem fortdauernden Krieg mit den Kobolden und den Sahagin.
Sicher. Es gab eine Zeit, in der wir mit den Kobolden ver- und gehandelt haben. Aber selbst dann wurde noch um die Grenzen diverser Territorien gekämpft.
Während man sich mit den Kobolden um das Land stritt, war die Vorherrschaft über die See der Grund für zahlreiche Kriege gegen die Sahagin. Ihre Suche nach geeigneten Laichplätzen nach der großen Katastrophe verschärfte diesen Konflikt nur.
Unterm Strich haben wir alle um das eigene Überleben gekämpft. Gleiches wurde mit Gleichem vergolten. Und niemand war zu Kompromissen bereit.
Daher ging ich immer davon aus, dass Frieden auf Vylbrand ein Hirngespinst sei. Dabei sagte ich einst selbst ... „Erforsche die Welt, und sei furchtlos und offen für das, was sich dir bietet“. Schämen sollte ich mich, irgendetwas für unmöglich gehalten zu haben.
Wo ihr doch die beste Verkörperung dieses Leitsatzes seid. Gaius' Armeen habt ihr zerschlagen, den tausend Jahre währenden Drachenkrieg beendet, Doma und Ala Mhigo die Freiheit geschenkt ... und zudem die Achte Katastrophe abgewendet, wie man hört.
Es liegt an uns, dem Unmöglichen ins Auge zu blicken und uns dem Sturm zu stellen. Deswegen habe ich mich für den Friedensschluss mit den anderen Völkern ausgesprochen. Wir beugen uns nicht vor einem Wort wie „unmöglich“.
Doch nun muss ich mir eingestehen, dass Limsa Lominsa trotz ihrer Vorreiterstellung in diesem Unterfangen die größten Probleme zu haben scheint.
Du sprichst von den Piraten, die nicht zur einberufenen Konferenz erschienen sind, nicht wahr?
Eben jene. Ich bat die mit uns alliierten Kobolde, eine Unterredung zwischen mir und ihrem Hohepriester einzurichten ...
Doch die Henkershorde, der mächtigste der drei großen Piratenverbände, sträubt sich heftigst gegen eine Politik des Friedens mit den anderen Völkern. Ihr Fernbleiben ist eine unmissverständliche Provokation mir gegenüber.
Ihr müsst verstehen, dass die Henkershorde einen immensen Einfluss auf alle Aspekte des Lebens in Limsa Lominsa ausübt. Man kann sie nicht einfach ignorieren, so gerne ich das auch tun würde.
Die Henkershorde ... Ich hörte, dass ihr Oberhaupt einer schweren Krankheit anheimfiel und schon vor einer ganzen Weile von der Bildfläche verschwand. Hyllfyr, richtig?
Korrekt. Ein Bursche namens Sicard agiert als sein Stellvertreter. Wie aus dem Nichts ist dieser Leichtmatrose aufgetaucht und schürt seither Unruhe ...
Er scheint rein gar nichts von unserem Staatsapparat zu halten. Jede Einladung schlägt er aus, nicht einmal ein informelles Gespräch will er führen. Jeglicher Versuch der Kooperation perlt an ihm ab wie das Wasser an den Schuppen eines Hafenherings.
Die Gelbjacken und die Schurkengilde sind bereits damit beauftragt, seinen Motiven auf den Grund zu gehen und Informationen zu seiner Person zu sammeln. Erfolglos, bislang.
Was sagst du?
Wir können uns ebenfalls gerne umhören.
... ...
Ganz genau. Schließlich ist das so etwas wie unsere Spezialität.
In dem Fall bieten wir gerne unsere Hilfe an. Schließlich ist das so etwas wie unsere Spezialität, nicht wahr?
Ich danke euch. Mir ist gleich viel wohler, wenn der Bund der Morgenröte diese Angelegenheit in die Hand nimmt.
Findet heraus, was seine Motive und Ziele sind. Was ihn antreibt ... Wollen wir doch mal sehen, wie viel Schneid der Kerl wirklich hat.
Ich frage mich, was hinter diesem Konflikt mit der Henkershorde steht. Ein Konflikt, der gelöst werden muss, wenn Limsa Lominsa wirklich einen anderen Kurs einschlagen will.
Ich weiß wirklich nicht sehr viel über die Piraterie ... Aber Thancred kommt aus Limsa Lominsa, nicht wahr? Sicherlich kommt ihm seine Herkunft bei der Spionage in der Kaiserlichen Hauptstadt zugute.
Der Admiral hat dich auf Sicard angesetzt, wie? Danke, dass du dich dieser unschönen Situation annimmst.
Sicard kommandiert die Henkershorde. Folglich liegt es auf der Hand, dass wir uns vor allem unter den übrigen Piraten umhören müssen, aber auch im Rest der Stadt.
Besagte Freibeuter und ihre Anführer würde ich gerne dir überlassen. Wir nehmen uns derweil einschlägige Läden und Limsas Abenteurer vor. Sobald wir etwas herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier.
An Sicard bist du also interessiert. Soso ...
Ich weiß nicht besonders viel über ihn als Person, muss ich gestehen. Aber seitdem er das Ruder übernommen hat, geht es der Henkershorde ausgesprochen gut. Reicher, mächtiger und einflussreicher sind sie geworden.
Aber *wie* hat er das geschafft? Offiziell dürfen wir Piraten ausschließlich garleische Handelsschiffe kapern.
Das Kaiserreich scheint in letzter Zeit aber aus tausend Wunden zu bluten. Unruhen in den Provinzen, gestörter Handel ... Man hat Glück, wenn man überhaupt noch ein garleisches Schiff am Horizont erspäht.
Meine Bekümmerten Klabauter haben sich glücklicherweise Handelsrouten gen Osten erschlossen, aber die Henkershorde? So heißblütig und wild, wie die sind, kann ich mir solcherlei friedfertige Unterfangen bei ihnen kaum vorstellen. Das Plündern werden sie schwerlich aufgeben können.
Woher kommt also der ganze Reichtum, den sie anhäufen? Wenn du mich fragst, bewegt sich der gute Sicard abseits des Gesetzes. Die Gil in seinen Koffern sind mit Blut getränkt, sage ich dir.
Ha! Sicard! Was willst du denn mit dem? Ein Bürschchen mit kaum drei Haaren am Kinn, aber einen auf großen Piraten machen ...
Eine neue „Einkommensquelle“ soll er der Henkershorde verschafft haben. Moenslaets alten Platz als Hyllfyrs rechte Hand eingenommen haben. Und damit ist er praktisch der Anführer der ganzen Mannschaft.
Früher waren wir und die Henkershorde ziemlich erbitterte Rivalen, weißt du. Jedem garleischen Schiff sind wir hinterhergejagt, das sich in eorzäische Gewässer gewagt hat, und haben uns damit gebrüstet, wer schneller kapert.
Aber jetzt? Jetzt gibt es kaum mehr garleische Schiffe. Ich selbst bin schwer damit beschäftigt, die Leichtblütigen Sirenen über Wasser zu halten. Sicard hingegen scheint überhaupt keine Probleme zu haben. Im Gegenteil.
Wir haben ja das Hochseefischen für uns entdeckt. Die Sirenen schützen die Schiffe der Fischergilde vor garstigen Biestern und eventuellen Überraschungen seitens der Sahagin.
Dafür erhalten wir ausgezeichneten Fisch und Meeresfrüchte zu Spottpreisen. Die Waren werden dann hier im Restaurant verarbeitet und serviert, oder wir verkaufen sie weiter. Genial, nicht wahr?
Sirenen, die sich auf hoher See verletzt haben, ein Kind erwarten oder aus sonstigen Gründen nicht mehr mit uns segeln können, haben so auch hier auf dem Festland nach wie vor eine Anstellung, die eng mit unserem Verband verknüpft ist.
Mich bringen natürlich keine zehn Chocobos dazu, mein Leben auf den Wellen aufzugeben. Aber wenn ich mir meine Sirenen und ihre niedlichen Bälger so ansehe, dann bin ich doch ehrlich froh, dass wir diesen Weg eingeschlagen haben.
Ich weiß nur, dass es der Henkershorde verdächtig gut geht, seitdem Sicard das Ruder übernommen hat. Es macht mich doch *furchtbar* neugierig, wie genau er diesen Reichtum anhäuft.
Sicard ist ein Grünschnabel, aber irgendeine zwielichtige Einkommensquelle muss er für seine Henkershorde ja aufgetan haben. Sonst hätte er es niemals so weit gebracht, sich zum Anführer in spe hochzuarbeiten.
Ich bin an einem kleinen Restaurant vorbeigekommen, das eine unglaublich köstlich klingende Speisekarte aushängen hatte! Natürlich ist jetzt dafür keine Zeit, aber ... Vielleicht können wir Ga Bu ja irgendwann mit dorthin nehmen?
Einfach ein wenig durch die Stadt zu spazieren, hat mir richtig gutgetan. Der Admiral muss eine Menge Arbeit in diese Stadt gesteckt haben, dass sie sich selbst für einen Fremden wie mich so heimisch anfühlt.
Also, wie lief die Jagd nach Informationen?
Die Henkershorde hat also unter dem Ausbleiben garleischer Schiffe gelitten und Sicard war gezwungen, eine neue Einkommensquelle zu suchen ...
In Kneipen und Restaurants erzählt man sich, dass die Piraten der Henkershorde neuerdings ordentlich die Spendierhosen anhaben. Wenn man fragt, woher der Gil so kommt, dann schweigt aber alles wie ein Grab.
Ich habe mit einem Reporter der Limser Rundschau gesprochen. Die Zeitung scheint dem merkwürdigen Vermögen der Henkershorde auf der Spur zu sein, aber bislang führte jegliche Recherche ins Leere.
Es ist offensichtlich, dass Sicard zwielichtigen Dingen nachgeht. Ansonsten bestünde kein Grund, derlei Geheimniskrämerei zu betreiben.
Meine Nachforschungen auf der Handelsstraße haben übrigens ergeben, dass die Preise für Kristalle genau dann stark gesunken sind, als die Henkershorde unter Sicard zu neuem Reichtum gelangt ist.
Das hat mich doch sehr stutzig gemacht. Also habe ich Grauer Felsen kontaktiert und gefragt, ob ihm etwas aufgefallen sei. Er hat schließlich ein genaues Auge auf eventuelle Bestrebungen zur Primae-Beschwörung.
Und siehe da, die Beschwörungen von sowohl Titan als auch Leviathan scheinen in letzter Zeit auszubleiben. Kurzum, die Kristallvorräte der Kobolde und Sahagin sind geschwunden.
（★未使用／削除予定★）
Sicards Henkershorde überfällt folglich die Kobolde und Sahagin, erbeutet ihre Kristalle und bietet sie auf dem limsischen Markt an? Gewagt ...
Es gibt keine konkreten Beweise, aber ich habe einen starken Verdacht in diese Richtung, ja. Es lohnt sich jedenfalls, uns dahingehend genauer umzusehen.
Klingt gut. Es ist ja ohnehin unsere einzige heiße Spur, da sollten wir ihr auch folgen. Aber wo setzen wir an?
Exzellente Frage, Schwesterherz. Tatsächlich habe ich bereits etwas in die Wege geleitet ...
ま、結局のところ、 ふたりの「マトーヤ」は似たもの同士なんじゃない？ 当人たちこそ、本当はわかってるのかもしれないけど！
リセに続いて、マトーヤ様にも会えて嬉しかったよ。 あんたの足跡を追ってたときにも目にした名だったからな。 願わくはいつか、あの蒼の竜騎士にも会ってみたいが……。
ごめんなさい。 少しばかり魔力を使いすぎたみたい。 私は、ここでしばらく休ませてもらうわ……。
それでは、私たちはリムサ・ロミンサに戻って、 メルウィブ提督に朗報を届けるとしよう。 ブルワークホールから、アドミラルブリッジに向かえるはずだ。
ザントヘール甲軍曹に声をかけて、アドミラルブリッジに向かおう。 「提督室」を訪れるのもずいぶんと久しぶりだね。
蛮神のテンパードになっている蛮族たちも、 治療を施せば、きっと対話に応じてくれるはずよ。
今まさに、オレたちは新たな未来を紡いでいるんだ。 これもゆくゆくは、歴史書に記されるのかもしれないな……。
これは、ではないか。 現在、提督はサハギン族とコボルド族の使者と、 会見中なのだが……
いや、君たちなら問題ないだろう。 アドミラルブリッジの「提督室」に通そう。
君も一緒とは、何かあったのか……？
それは、まことか……！
まったく「暁」には、これまでに何度となく驚かされてきたが、 まさかテンパードの治療法を編みだすとは……
しかし、これこそ私が待ち望んでいた風だ……！ 君たちが見出した術は、必ずや蛮神問題解決の追い風となろう！
ええ、すでに治療用の使い魔の増産も始まっていて、 黒渦団に提供する用意もあるから、ぜひ活用してほしいの。
それは大いに助かる。 しかし、たとえテンパード化を治せたとて、 人と蛮族が……
いや、和解を試みようとしている今、 この呼び名はもはや相応しくないな……。
種族間での対立が続く限り、 ふたたび蛮神は召喚され、新たなテンパードが生まれるだけだ。
蛮神問題を根本的に解決するには、 その前提である「蛮神に頼らざるを得なくなった要因」を、 対話によって取り除かなければならない。
実は、種族間の融和を同盟諸国に提案したのは、私なのだ……。
我らリムサ・ロミンサの成り立ちは、約700年前、 北洋から逃れてきた民が、この島に入植したことに由る。 以来、コボルド族とサハギン族とは対立を繰り返してきた。
先住民であるコボルド族とは、交流があった時期もあれど、 本質的には領地の境界をめぐって争い続けてきた。
一方、制海権を競うサハギン族とは、 霊災以降、産卵地を求める動きが加わったことで、 対立は激化するばかり。
つまるところは、皆、自分たちの生存という、 譲れない一線において対立してきたのだ。
ゆえに私は完全なる和解は不可能だと考えてきた。 「不可能は人が作り出す」というモットーを掲げながらも……。 なんとも情けない話だな。
だが、君たちは何度も不可能を可能にしてきた。 ガイウス率いる帝国軍を払い除け、千年戦争を終結させ、 アラミゴやドマを解放し、聞けば第八霊災を未然に防いだという。
ならば、我々も不可能を可能としなければならない。 種族間の融和を私が訴えたのも、それゆえなのだ。
しかしながら…… 発案者たる我らリムサ・ロミンサこそが、 もっとも和平交渉において、難航している有様だ。
蛮神対策会議に現れなかった、一部の海賊の問題ですね？
そのとおりだ。 我々にも友好的なコボルド族の仲介を得て、 彼らの司祭との会談を取り付けようとしたのだが……
三大海賊の最大勢力である「断罪党」が、 種族間の融和路線に強く反対していてな……。 先ほどの会議に現れなかったのも、その意志表明だろう。
断罪党は海都において絶大な影響力を持つ。 彼らの意向を無視したまま、ことを進めるわけにはいかないのだ。
断罪党の首領「ヒルフィル」は、 肺の病で臥せり、表舞台から姿を消して久しいと聞きますが……。
そうだ、いま組織を指揮しているのは、 最近、急に頭角を現してきた「シカルド」という男だ。
彼は、国家権力を嫌っているようでな。 非公式な対話すら拒絶され、取り付く島もない状況なのだ。
イエロージャケットや双剣士ギルドにも真意を探らせているが、 今のところ、有益な情報はない……。
何と言う？
自分たちが探ろう
…………
そうしましょう。 こういうときこそ、「暁」の出番よね。
だったら、私たちが探るわ。 こういうときこそ、「暁」の出番でしょう？
ありがたい。 やはり「暁」の存在とは、心強いものだな……。
すまないが断罪党を束ねるシカルドが、 何を考えているのか、その真意を調査してもらいたい。 よろしく頼んだぞ。
対立の要因か……。 こればっかりは、私たちじゃなくリムサ・ロミンサの人たちに、 向き合ってもらわなければ解決できないわね。
海賊については、聞きかじった程度の知識しかないな……。 たしかサンクレッドが海都の出身だったはずだが、 帝都に潜入中だと、さすがに頼れないか。
、 提督からシカルドの調査を依頼されたようだな。 こちらからも、どうかよろしく頼む。
まずは手分けして、断罪党を束ねるシカルドについて、 都市内で聞き込み調査をしてみよう。
我々は商店主や冒険者たちを当たってみる。 君は、海賊団の首領に面識があるなら、彼らから話を聞いてほしい。 情報が集まったら、またここに集合しよう。
なるほど、シカルドのことを聞きたいと……。
私が知っていることは、ほとんどありません。 ただ、ひとつ確かなのは、彼が頭角を現すと同時に、 やけに断罪党の羽振りが良くなったこと……。
疑問なのは、その方法です。 リムサ・ロミンサ政庁が海賊に対して略奪を認めているのは、 帝国船籍の船に対してのみ……。
ところが、その帝国内が荒れている。 各属州の政情も不安定化し、物流が滞ったことで、 洋上から、海賊の獲物となるはずの帝国船が消えているのです。
我が百鬼夜行は、東方交易に活路を見出していますが、 断罪党と言えば、昔気質の海賊団として知られた存在……。 そう簡単に略奪という生業を、捨てるとも思えません。
では、どうやって儲けているのか……。 私としても、シカルドが見つけたと思しき、 新しいシノギが気になるところですよ。
ハッ……よりにもよって、シカルドについて聞きたいだって？ まったく、いけ好かない若造だよ。
何でも新しいシノギを開拓したとかって噂でね。 ヒルフィルの右腕だったムーンスケートを追い越して、 首領代行に上り詰めたそうだ。
そもそも、あたしらと断罪党は競合関係にあった。 エオルゼアの帝国軍施設に出入りする補給船を狙う者同士、 どっちが先に拿捕するのかで、船速を競い合ってたからね。
だけど、そんな補給船も、めっきり減っちまった。 そんなわけで、あたしらも新しいシノギを必死に探してたから、 シカルドの野郎が、余計に腹立たしくてねぇ……。
ちなみに、あたしらが目をつけたのはオーシャンフィッシングさ。 漁師ギルドの船を、魔物やサハギン族の脅威から護ってやるんだ。
その代わり、良質の海産物を格安で仕入れ、 この店の調理師が考案した手法で加工して売り出している。
加工場では、怪我を負ったり、子どもができたり、 いろんな理由で陸に上がることになった姐さん方が、 張り切って働いてくれていてね。
もちろん、あたしは昔ながらの海賊の生き方が好きさ。 でもね……姐さん方や、その子どもたちの姿を見てると、 そんな平和な暮らしも悪くないって、思えてくるのさ。
私がシカルドについて知っているのは、 彼が頭角を現すと同時に、断罪党の羽振りが良くなったことだけ。 いったいどうやって儲けているのやら、気になるところです。
シカルドは断罪党で新たなシノギを開拓したことで、 大出世したという噂の、いけ好かない若造さ。 いまや首領代行に上り詰めたそうだよ。
聞き込みで立ち寄った店に、おいしそうな新メニューがあったわ。 もちろん今はそんな場合じゃないけど…… いつか、今度はガ・ブやラハも連れて、食べにきましょ。
この街は、歩いてるだけで気持ちがいいな。 よそ者がそう思えるようになるまでには、 提督たちの、並々ならぬ努力があったんだろうが……。
やあ、情報収集の首尾はどうだい？
なるほど、帝国船という獲物が減って苦しんでいた断罪党に、 シカルドが、新しい収入源を確保してみせたということか……。
酒場や飲食店を回ってきたんだけど、 最近、断罪党の海賊たちが派手に遊ぶようになったと聞いたわ。 でも、そのお金の出どころとなると、固く口を閉ざすんだとか……。
オレは、情報誌「ハーバーヘラルド」の記者に話を聞いてきた。 連中も、断罪党の資金源を調べ回っているそうだが、 今のところ解明できていないらしい。
ふむ、シカルドが開拓した新たな稼ぎには、 表沙汰にはできない何かしらの裏がありそうだね。
ところで、私は国際街商通りで情報収集していた際に、 断罪党の躍進と時を同じくして、産業用クリスタルの価格が、 下落していることに気づいたんだ。
少し気になって、既知の蛮神召喚の対応をしている、 ホーリー・ボルダーに問い合わせてみたんだが…… 私の予感が当たったよ。
最近、タイタンとリヴァイアサンの再召喚が滞っているそうだ。 つまり、コボルド族とサハギン族のクリスタル備蓄量が、 減少しているということさ。
（★未使用／削除予定★）
シカルドたち断罪党が、 敵対種族からクリスタルを略奪して市場に流していると？
証拠はないが、可能性は大いにあると考えている。 この推測を証明するには、追加の調査が必要だがね。
いいんじゃないかしら。 ほかに有力な情報もないわけだし、その線を追ってみましょう。 でも、どうやって調べるつもり？
それなら任せてくれ。 実を言うと、すでに調査の手はずは整えているんだよ。