Ce Sicard... À chaque fois qu'il l'ouvrait, il me donnait envie de lui clouer le bec ! “Rien d'illégal”... et puis quoi encore ?

Même si j'ai entendu parler de ton combat contre Titan, je reste étranger à toute cette histoire. Voilà pourquoi j'ai senti que ce n'était pas mon rrrôle de réfuter les arguments de Sicard...

Pourtant, crois-moi, j'en brrrûlais d'envie. L'Amirale saura quoi faire des Bourreaux, nous avons d'autres combats à mener de notre côté.

Ces Bourreaux ont décidément plus d'un tour dans leur sac... Dire que je pensais tenir le moyen de les coincer, en fin de compte ce sont eux qui nous ont menés en bateau. Il faudra être plus prudents à l'avenir.

Heu­reu­se­ment, Sicard s'est pris au jeu de la provocation et nous avons pu obtenir ce que nous voulions. Nous devrions retourner à Limsa Lominsa pour prévenir l'Amirale au plus vite.

Sicard est un bon orateur, c'est un fait. Mais j'ai confiance en l'Amirale Merlwyb pour retourner les choses en sa faveur.

L'Amirale va devoir se rendre sur l'Astalicia, le vaisseau principal des Bourreaux... Autant dire qu'elle se jette dans la gueule du loup.

Rien n'est encore gagné, mais ces pourparlers avec les Bourreaux re­pré­sen­tent un grrrand pas en avant. Faisons en sorte que l'Amirale sache où elle va mettre les pieds.

Vous êtes revenus ! L'Amirale attend votre rapport avec impatience.

Player ! L'Amirale t'attend. Tu es prête à lui faire un rapport de vos trouvailles ?

Voulez-vous aller au salon de l'Amiral ?

Heureuse de vous revoir. Qu'avez-vous découvert ?

Je vois... Ils subtilisent les cristaux des Kobolds...

Merci d'avoir arrangé ces pourparlers. Que ce soit sur l'Astalicia ou ailleurs, peu importe, je m'y rendrai.

À ce propos, voulez-vous bien m'accompagner ?

Cette rencontre risque de marquer un tournant crucial dans l'histoire de notre cité. Aussi, j'aimerais que les Héritiers en soient témoins.

Pfiou... Quand ils se sont mis à parler de duel, j'en ai eu le souffle coupé... Heu­reu­se­ment que les choses se sont bien terminées.

Je ne veux pas justifier les actions de Sicard et ses hommes, mais... je sais à quel point c'est dur de changer totalement de vie. J'ai rencontré suf­fi­sam­ment de gens dans leur cas...

Qu'on soit certain ou pas d'avoir raison, il faut parrrfois savoir imposer sa vision envers et contre tous.

L'Amirale en est capable, c'est en cela qu'elle est vraiment rrremarquable... Puissent les vents favorables guider son navire à travers les âges.

Je ne m'attendais pas à voir Hyllfyr débarquer... Tout comme Barbe-Brume, il a choisi de confier le pays à l'Amirale. C'est depuis cette époque que Limsa Lominsa navigue vers des eaux plus sereines.

J'avais anticipé la possibilité d'un duel avec Sicard, mais pas qu'il serait aussi obstiné... L'arrivée d'Hyllfyr a été véritablement providentielle.

À présent, les trois grands équipages de Limsa Lominsa sont prêts à accepter la politique de réconciliation avec les hommes-bêtes.

Il nous reste maintenant à entamer les négociations avec nos voisins...

I don't know about you, but it was all I could do to stop myself punching Sicard in the smirking face whenever he opened his mouth.

Though I have some passing knowledge of prior events, I am yet ill qualified to meddle in Lominsan affairs. 'Twas not my place to argue with Sicard, much as I would have liked to.

Nay, it is for the Admiral to deal with him and the Bloody Executioners both. By bringing them to the negotiating table, we have played our part.

I thought myself the hunter, but it turns out I was the prey... A timely reminder that the pirate powers of Limsa Lominsa are not to be trifled with.

But all's well that ends well. G'raha Tia's timely provocation had the desired effect, and Sicard has agreed to a meeting. Let us hurry back to Limsa Lominsa and pass on his invitation to the Admiral.

Sicard does not want for confidence, that much is plain, but I have faith in the Admiral. She has dealt with far worse.

The *Astalicia* is the very last place for such a meeting. The Admiral will be marching right into the coeurl's den. I hope we don't end up regretting this...

While we have no assurances Sicard will be amenable to reason, there can be no compromise without discussion.

There you are. We have eagerly awaited your return.

, your companions have already reported to the command room. Will you be joining them?

Proceed to the command room?

Welcome back, my friends. What news?

So they have been stealing crystals from the kobolds...

My thanks for solving the mystery, and securing a meeting besides.

Suffice to say, I accept Sicard's invitation. And I would have you join me as my guests.

The future of Limsa hangs upon the outcome of this meeting, and I would have the Scions present to bear witness.

When the discussion gave way to a duel, I feared what might unfold. Yet only a fool would underestimate the Admiral─as Sicard soon discovered.

While I don't condone what Sicard has been doing, I know how difficult it can be to change course. It took me long enough to join the Scions, didn't it.

There are times when one must stand one's ground, even if the cost of failure is beyond reckoning.

The Admiral did just that, and I have nothing but respect for her. As she continues to steer her nation through this period of transition, I pray the Navigator will see fit to fill her sails.

Like Mistbeard before him, Hyllfyr chose to trust the future of our nation to the Admiral. That was the moment, I believe, that the good ship Limsa Lominsa finally embarked upon her new course.

...Though I had anticipated a duel, I did not foresee that Hyllfyr would intervene.

But full glad am I that he did. 'Twould have been a shame to kill the boy.

Instead, the whelp has learned a valuable lesson, and we have made peace amongst ourselves. All that remains is to do likewise with our neighbors.

Grrr, dieser Sicard ... Mit seinem blöden, überheblichen Grinsen. „Ist ja gar nicht illegal, was ich hier mach, ätsch!“ Bah ...

Ich weiß zwar sehr genau über deine Abenteuer Bescheid, aber ... es ist dennoch nur Buchwissen, weißt du? Als Außenstehender fällt es mir schwer, Sicards Auslegung der Situation zu verurteilen ...

Deswegen ... habe ich mir ein Gegenargument auch schweren Herzens verkneifen müssen. Es obliegt dem Admiral, ein Urteil über die Machenschaften der Henkershorde zu fällen. Und du lass dir deinen Sieg über Titan nicht schlechtreden, hörst du?

Ich wollte der Henkershorde ein Schnippchen schlagen, ihre Schwachstelle finden ... Stattdessen fühlt es sich an, als hätte ich ihnen mit diesem Manöver noch in die Hände gespielt.

Entschuldige, dass es so unangenehm geworden ist ... Aber immerhin hat sich Sicard auf ein Treffen eingelassen. Hoffentlich gelingt es Admiral Merlwyb, aus dieser Situation doch noch das Beste zu machen.

Sicard war wirklich redselig, was? Wie der Admiral wohl auf ihn reagiert? Nicht besonders gut, vermutlich.

Auf der *Astalicia* will er sich treffen. Es fühlt sich fast an, als würde der Admiral Feindesland betreten müssen.

Natürlich ist die Ausgangslage besorgniserregend, aber ein Treffen ist dennoch ein Schritt gen Kompromiss mit der Henkershorde. Das dürfen wir nicht vergessen.

Ihr seid wieder da. Mit Neuigkeiten, nehme ich an?

Ah, Player Player. Der Admiral erwartet dich bereits. Nur zu.

Die Admiralsbrücke betreten?

Willkommen zurück. Was konntet ihr herausfinden?

Geplünderte Kristalle also ... Von den Kobolden noch dazu ...

Nun, immerhin ist die Henkershorde zu einem Gespräch bereit. Von mir aus auch auf der *Astalicia*, das ist mir ziemlich gleich.

Ich danke euch, dass ihr dieses Treffen möglich gemacht habt. Bitte, nehmt nun auch daran teil.

Dies ist ein entscheidender Moment für den Zukunftskurs Limsa Lominsas. Es ist mir ein Anliegen, dass der Bund der Morgenröte ihm als Zeuge beiwohnt.

Mir war schon ziemlich mulmig, als sie die Pistolen zogen ... Zum Glück verlief es letztlich glimpflich. Für alle Parteien.

Ich stimme Sicard keineswegs zu, aber ... Es ist schwierig, sich vom Altbekannten zu lösen und neu zu beginnen. Diese Erfahrung haben wir alle bereits machen müssen.

Selbst im Angesicht offener Feindseligkeit stand der Admiral stolz und unbeugsam, beflügelt von der Überzeugung, das Richtige zu tun.

Limsa Lominsa ist in guten Händen. Ich wünsche ihr nichts als gute Winde.

Wer hätte gedacht, dass sich der alte Hyllfyr blicken lässt. Andererseits hatte er damals schon gemeinsam mit Rauschebart das Schicksal der Stadt in Merlwybs Hände gelegt. Da wollte er sich dieses historische Ereignis wohl nicht entgehen lassen. Hach, das war auch so ein schicksalsträchtiger Tag ...

Ich bin Hyllfyr sehr dankbar, dass er dem Duell ein Ende gesetzt hat, bevor es zu Schlimmerem kommen konnte.

Und damit haben nun alle drei großen Piratenverbände dem Kurswechsel unserer Politik mit den anderen Völkern zugestimmt.

Doch nun segeln wir erst recht in stürmische Seen. Es gilt, den sicheren Hafen des Friedens anzusteuern.

シカルドってやつ、 言うことがいちいち厭味ったらしかったわね。 法的に黒じゃないっていうのが、余計に腹立たしいんだから……！

……オレだって、これまでのあんたの冒険については、 「知ってる」ってだけで、ほとんど部外者だ。 シカルドの解釈を否定できるような立場じゃないだろう。

だから……あいつへの反論は呑み込んでおく。 断罪党の処遇は提督が判断するだろうし、 あんたの戦いの意味は、変わらずあんたの中にあればいいんだ。

尻尾を掴んだつもりになっていたが、筒抜けだったとは……。 海都における断罪党、ひいては海賊たちの力は、 衰えてなお油断ならないか……。

……すまない。 だが、シカルドが挑発に乗ってくれたのは助かった。 このことを、メルウィブ提督に伝えに戻るとしよう。

シカルドは、かなり口が立つ男だった。 それでも、メルウィブ提督ならきっとやってくれるはずさ。

会談の場はアスタリシア号だったわね。 断罪党の旗艦なんだから、提督にとっては敵地も同然か……。

心配事は多いが、 断罪党と会談の約束を取りつけられたのは前進なんだ。 あちらの「お気持ち」を、そっくり伝えるとしよう。

戻ったか。 取り急ぎ、提督に調査の報告を頼む。

、提督がお待ちだ。 アドミラルブリッジの「提督室」に通そう。

「アドミラルブリッジ：提督室」へ移動しますか？

ご苦労だった。 さっそく、調査の結果を聞かせてもらいたい。

なるほど、コボルド族からクリスタルを……。

会談についても了解した。 アスタリシア号だろうがどこだろうが、 好きな場所に赴いてやるさ。

機会を取りつけてくれた君たちには、心からの感謝を。 ……そして、よければ同席を願えないだろうか？

この会談は、リムサ・ロミンサの転換点となるだろう。 ぜひ「暁」に見届けてほしいのだ。

決闘が始まったときは、どうなることかと思ったが、 なんとか丸く収まってよかったよ。

シカルドたちのやってたことを肯定はしないけど、 生き方を変えるのが難しいのは、よくわかるわ……。 私だって、それを思い知るくらいには人と出会ってきたもの。

自分が絶対に正しい保証など、どこにもない…… それをわかっていながらも、堂々と立ち、 意志を通さなければならないことがあるんだ。

……立派だよ、メルウィブ提督は。 彼女の繰る船に、いい風が吹くといいな。

まさか、ヒルフィルが姿を現すとはな。 霧髭と同じく、奴もメルウィブ提督にこの国を託したんだ。 新たなリムサ・ロミンサの船出は、その時から始まっていたのさ。

期せずして決闘まで行う運びとなったが、 最終的にはヒルフィルに救われたな。

ともあれ、これで三大海賊のすべてが、 種族間の融和路線に従うことになったわけだ。

これで足場は固まった。 いよいよ、和平交渉の開始だ……！