Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Le jardin aux horreurs” pour progresser dans celle-ci.
Je repense à quelque chose : le professeur a dit sur le chemin du retour qu'il avait eu une sorte d'illumination en rapport avec la prochaine culture à reproduire. J'aimerais bien en savoir plus...
Professeur ! Notre amie étant ici avec nous, vous ne croyez pas que c'est le bon moment pour nous révéler le prochain sujet d'étude ?
Dans ce cas, je vais dévoiler mon choix.
Bien entendu, nous avons adopté jusqu'ici une approche géographique de la comparaison des cultures. En bref, nous nous sommes contentés de changer à chaque fois de région. Désormais, nous pourrions changer d'époque !
Oh, je vois ! Et comme nous ne pouvons pas étudier le futur, c'est vers le passé que nous allons nous tourner, n'est-ce pas ? Là, tout de suite, je pense à l'empire d'Allag.
Oui, j'aurais très bien pu choisir cet empire-là. Cependant, certains textes parlent d'une civilisation encore plus ancienne et qui aurait atteint un niveau de développement supérieur.
Si une telle civilisation a pu exister, je n'ose imaginer toutes les merveilles qu'elle pourrait nous révéler...
Que dites-vous ?
Je connais bien l'ancien monde.
La culture d'Elpis était tout bonnement formidable.
Oh, ça a l'air intéressant ! Tu veux bien m'en parler plus en détail ?
Elpis !? Un centre d'expérimentation de magie créatrice !? Vous êtes certaine que cette civilisation a réellement existé ?
C'est difficile à croire, mais je te sais digne de confiance, aventurière. Après tout, tu nous as prouvé que tu étais capable d'aller sur la lune.
Pourrais-tu essayer de ramener des matériaux de cette époque ? De mon côté, je m'occupe de rassembler tout ce que je peux trouver d'utile ici.
Si vous parvenez à mettre la main sur , nous ferons peut-être une découverte qui marquera l'Histoire de l'anthropologie !
se trouvent près de la Plantation carnassière d'Elpis.
se trouvent près de l'Anagnorisis d'Elpis.
（★未使用／削除予定★）
On pourrait essayer de démontrer que telle ou telle civilisation n'a jamais existé, bien sûr. Mais moi, il me semble qu'il est beaucoup plus constructif de tenter de découvrir ce qui a pu exister.
Est-ce que le fait de vivre momentanément comme si nous étions des Anciens profitera à notre civilisation ? Ou bien nous rendrons-nous compte que cette culture est totalement dépassée et que nous ne pourrons y trouver le moindre élément non-régressif ?
Merci beaucoup ! Voilà donc les matériaux qui existaient dans l'ancien monde. Je me demande tout de même *où* vous avez réussi à les trouver !
Magnifique ! Ils sont d'une telle qualité qu'on a du mal à croire qu'ils sont d'une époque si reculée. En tout cas, cela nous permettra de reproduire de manière très précise la culture étudiée !
Je constate que ce que vous m'avez ramené contient une quantité d'éther qui dépasse tout ce que j'avais imaginé. J'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour le travailler...
Ce que vous m'avez ramené est d'une taille impressionnante. Rien à voir avec les variétés actuelles. D'ailleurs, j'aimerais bien voir quelle technologie ces gens employaient pour les cultiver...
Les matériaux livrés ont permis de reproduire la culture d'Elpis !
**Nous sommes les Anciens...
P-Professeur ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Excuse-moi, Hinageshi. J'ai simplement prononcé quelques mots en imaginant la façon dont pouvaient parler les habitants d'Elpis.
Ceci dit, ne trouvez-vous pas qu'on se sent revenus à l'époque des récits mythologiques ? Je discerne une forme d'harmonie dans cette culture recréée grâce aux matériaux que vous nous avez transmis, aventurière. Rien n'est superflu, tout est conçu dans un but purement fonctionnel.
Excusez-moi de changer de sujet, mais... vous ne trouvez pas que ces vêtements ne sont pas très commodes ? Les manches sont tellement longues...
À l'époque, la magie était peut-être si développée que les tâches requérant un effort physique étaient beaucoup plus rares que maintenant. En conséquence, ces gens étaient peut-être de constitution très fragile. Étaient-ils faibles au point de ne pouvoir tenir une plume entre leurs mains ? Je n'irais pas jusque-là !
Quel rôle pensez-vous que ces masques aient pu avoir ? Peut-être que ceux qui les portaient étaient très pudiques...
Il semble qu'à cette époque lointaine, on ne considérait pas l'apparence physique d'autrui, mais l'éther qui s'en dégageait. Mais on peut également voir les choses ainsi : leurs existences étaient si bien remplies qu'ils ne ressentaient nullement le besoin d'exprimer leur individualité.
Quand on pense que cette civilisation, aussi avancée fût-elle, a été détruite en un instant... On peut légitimement se demander si le destin de toutes les cultures n'est pas de disparaître...
Moi, en tout cas, je trouve cette culture très plaisante ! Je crois même que je pourrais vivre ainsi jusqu'à la fin de mes jours.
Hinageshi, parmi tous les modes de vie dont nous avons fait l'expérience, tu sembles être d'avis que celui de l'ancien monde est le meilleur qui soit.
Non, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire...
J'essayais simplement d'exprimer mon souhait de pouvoir étudier chaque jour à vos côtés, Professeur.
Je pense que si l'on étudie une civilisation sur toute sa durée, on voit d'abord ses spécificités. Ce n'est qu'en se focalisant sur une journée normale au sein de celle-ci que l'on se rend compte que le quotidien des gens d'alors était en réalité plus proche du nôtre que nous le pensions.
Comme nous, ils devaient se promener, discuter avec leurs amis, cuisiner, confectionner des objets. Bref, je pense qu'ils se souciaient avant tout de mener à bien leurs tâches journalières.
Je me dis donc que ce serait parfait si nous pouvions vivre comme eux ! Nous mènerions jusqu'au bout une existence paisible et agréable.
Hinageshi...
Tu as raison ! Tu sais que tu me fais prendre conscience de bien des choses, Hinageshi ?
Vous me flattez, Professeur ! Pourtant, je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit de notable, vous savez...
Votre rang de contribution a changé. Hinageshi vous considère maintenant comme une conseillère matrimoniale experte !
Hinageshi propose la prochaine commande aux mineurs ou aux botanistes de niveau 90.
Il est nécessaire de terminer l'épopée d'Endwalker pour commencer la prochaine quête.
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “Hunger in the Garden.”
You know, on our return voyage to Sharlayan, the professor said he'd been duly inspired and eager to continue our work. What culture do you suppose he intends to study next?
Ah, Professor. Now that we're all gathered, might we discuss your plans moving forward?
Yes, of course.
Our research thus far on the lifestyles of peoples in various regions has proved quite enlightening. However, after much deliberation, I have concluded that to merely compare and contrast locations alone will not suffice. No, we must consider different time periods as well.
Oh my. Well, I suppose that means we will be studying Allag, then? I can think of no other bygone cultures worthy of scrutiny.
And I understand full well why you would reach that conclusion. However, I recently happened upon records that suggest there exists a civilization that predates Allagans. A civilization older than time, far more advanced than one might believe possible.
It sounds a fantasy, I know. But if it truly exists, I wish to recreate that paradise.
What will you say?
I believe I know the place you speak of.
I have seen part of it. A place called Elpis.
Please, tell us all you know.
A facility for the testing of creation magicks... Fascinating!
Were it anyone else I would call them mad, but you did travel to the moon...
I realize I am asking a great deal of you, but if there is a way to procure relics from that age, I would be eternally grateful. I will make what preparations I can for your return.
This may yet prove to be the discovery of a lifetime! Anything you can bring back to us will surely prove a boon to his research.
The Elpis staples you require can be gathered near the Hungering Gardens.
The Elpis staples you require can be gathered near Anagnorisis.
I find it immensely more constructive to prove, rather than disprove, the existence of past civilizations. And with your help, I believe we can do just that.
You know, a part of me thinks it odd that we now strive to emulate an ancient civilization. Would that not, after all, mean we are taking a step back? Though, if this Elpis is as advanced as you say, perhaps it will prove to be a step forward.
Goodness me, you really did it! If I may ask, how exactly did you come by this...? Perhaps I'm better off not knowing.
Goodness me, this material is unlike anything I've ever seen. Honestly, I find it hard to believe it is as old as you say... All the better for our work, I suppose.
These minerals are possessed of immensely high concentrations of aether. Whatever could they have used this for?
I was not expecting the materials to be quite so...large. However did they manage to use them for crafting, I wonder?
Professor Tankin and Hinageshi take the items you brought them and set to work emulating Elpis culture.
**Welcome, friend, to our humble abode...
I beg your pardon, Professor?
Oh, my apologies, Hinageshi. I was simply imagining what the people of Elpis might have sounded like.
Ahem. We did our best to recreate their culture based on what you have told us. Frankly, it felt like I had wandered into a faerie tale at times, but I do find their way of life has its merits. They do not waste time on the frivolous. Everything has a clear, functional purpose.
Perhaps, but I find their clothes make it rather difficult to go about one's duties...
It is entirely possible they did not need to engage in physical labor. Their proficiency in creation magicks may have led to the decline of their physical frames. Wielding writing quills and such was no doubt a simple matter, but it is unlikely they could bear anything weighty.
What role do you suppose these masks played, exactly? Mayhap, they were averse to showing their faces?
I would posit that they distinguished each other not by their outward appearances, but by their aether. Or, perhaps, they all led such fulfilling lives that they simply had no need to express themselves as individuals.
To think that such a sophisticated civilization vanished in but the blink of an eye. I wonder if all cultures are ultimately destined to meet the same fate.
We will discover that answer in due time, I'm sure. Though part of me wishes we could live like this forever.
Haha, an interesting idea, Hinageshi, but I am not so sure it is a wise one. Still, it is gladdening to see you enjoy the cultures of the old world so.
Oh, no. That's not what I meant. Not exactly...
I was merely thinking how nice it would be if every day could be like this, experiencing new ways of living together.
Studying the length and breadth of a people's history as a whole, we could see naught but trends and tendencies. Like this, however, taking a glimpse of their lives, day by day, the parallels between our cultures become quite clear.
Even these ancients of Elpis no doubt enjoyed the simple pleasures of life as we do, taking each day as they came.
It would be oh-so lovely if we could do the same. Enjoying the simple pleasures of life. One day at a time.
Why, Hinageshi...
You are exactly right! I sometimes feel I learn more from you than I do my own research.
You flatter me, Professor, but I've said nothing worthy of such praise.
Hinageshi is thrilled with your efforts. She now considers you a **Veteran Matchmaker**!
A new quest continuing the story of the Faculty of Anthropology is now available. Speak with Hinageshi as either a miner or botanist at level 90 or above to undertake the quest.
In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “Endwalker.”
Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein.
Auf dem Heimweg von Kugane hat der Professor mir gesagt, er wüsste schon, welche Kultur wir uns als Nächstes vornehmen sollten. Ich bin ja so gespannt! Hat er dir vielleicht verraten, welche es ist?
Herr Professor, unsere freundliche Helferin ist hier. Wäre jetzt nicht ein guter Zeitpunkt, unsere nächsten Schritte zu besprechen?
Also gut. Am besten fangen wir ganz vorne an - mit der Entscheidungsfindung ...
Wir haben ja schon eine ganze Reihe von Kulturen betrachtet und ihre Errungenschaften nachgestellt. Dabei haben wir uns bislang aber nur an andere Orte begeben. Diesmal hingegen wollen wir nicht durch die Welt, sondern die Zeit reisen.
Hmhm, also die Zukunft könnt Ihr nicht meinen, denn die liegt ja noch vor uns. Es geht also in die Vergangenheit? Mal überlegen, was gab es denn da an großen Kulturen ... Das Allagische Kaiserreich vielleicht?
Damit verfolgst du schon die richtige Fährte, meine liebe Hinageshi. Doch mich treibt es noch weiter zurück - in die graue Vorzeit. Denn angeblich gab es dort eine Kultur, die selbst der allagischen überlegen war.
Wenn sie tatsächlich existiert hat, dann drängt es sich natürlich geradezu auf, auch sie zu replizieren ...
Was sagst du?
Mit der grauen Vorzeit kenn ich mich ganz gut aus.
Die Kultur von Elpis war herausragend.
Ach, wirklich? Das klingt spannend. Bitte erzähl uns doch mehr darüber.
Eine Forschungsstätte für Schöpfungsmagie namens Elpis? Was du nicht sagst!
Ich mag es zwar kaum glauben, aber du warst schließlich auch auf dem Mond - der Schritt in die Vergangenheit wirkt da zwar immer noch groß, aber längst nicht mehr so fantastisch.
Wenn du etwas aus dieser Zeit in die Finger bekämest, würde ich jedenfalls nur allzu gerne einmal einen Blick darauf werfen.
Für die Kulturwissenschaft wäre das absolut bahnbrechend, denn über Elpis hat noch niemand vor uns geforscht! Wenn du uns etwas von dort besorgen könntest, dann wäre das ganz große Klasse!
können um den Garten der tausend Klauen abgebaut werden.
können in der Nähe der Anagnorisis geerntet werden.
（★未使用／削除予定★）
Zu widerlegen, dass etwas existiert hat, ist nahezu unmöglich. Unter dem Ansatz „Was wäre wenn“ zu forschen, ist da weitaus konstruktiver.
Wie eine vorzeitliche Kultur zu leben ... Wäre das ein zivilisatorischer Rückschritt oder vielleicht gar ein Fortschritt? Eine wirklich spannende Thematik!
Vielen Dank! Das hast du uns also aus der grauen Vorzeit mitgebracht? Toll, aber ... äh, was ist das wohl?
Uiuiui, sowas hab ich ja noch nie gesehen! Die Qualität ist so erstklassig, dass man gar nicht glauben mag, dass es schon so alt ist. Damit gelingt uns bestimmt eine tolle Reproduktion!
Die Ätherdichte sprengt alles, was wir heute kennen. Mit welchen Mitteln die das wohl bearbeitet haben?
Das ist ja riesengroß! Größer als alles, was heute so auf den Feldern wächst. Mit welcher Methode die Leute das früher wohl verarbeitet haben?
Mit den Erzeugnissen, die du beschafft hast, vollenden Professor Tankin und Hinageshi ihre Nachstellung der Kultur von Elpis.
**Seid mir gegrüßt, Wesen aus der Zukunft ...
Hm? Professor! Wieso sprecht Ihr so komisch?!
Verzeihung. Aber das ist mir irgendwie so rausgerutscht ...
... Wie auch immer, es ist, als wären wir in eine Welt der Mythen eingetaucht. Ich habe alles genau nach deinen Schilderungen reproduziert und spüre eine eigenartige, äh, Art der Ruhe und Harmonie. Eine vollendete Schönheit, frei von jeglichem Ballast.
Aber verfängt man sich mit den langen Ärmeln nicht andauernd irgendwo?
Vielleicht mussten sich unsere Vorfahren ja so gut wie gar nicht bewegen. Ihre Magie war schließlich unglaublich fortschrittlich. Womöglich war ihre ganze Muskulatur so unterentwickelt, dass sie nicht mal eine Feder halten konnten. Hoho, jetzt übertreibe ich natürlich ein wenig.
Und warum diese Maske? Waren die Ascians etwa schüchtern?
Sie konnten ihre Gegenüber womöglich an deren Äther auseinanderhalten. Äußerlichkeiten wären dann nebensächlich gewesen. Oder aber die Bewohner lebten in einer solchen Erfüllung und Zufriedenheit, dass sie keinen Sinn in der Hervorhebung ihrer Individualität sahen. Möglich ist vieles ...
Dass eine solch hochentwickelte Zivilisation mit einem Schlag ausgelöscht werden konnte ... Es muss ein grausames Ende gewesen sein. Ob es letztlich unmöglich ist, etwas für die Ewigkeit zu schaffen?
Also, meinetwegen bräuchte dieses Forschungsprojekt jedenfalls nie zu enden! So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr!
Willst du damit sagen, dass dir die Reproduktion der vorzeitlichen Kultur von allen Versuchen bislang am besten gefällt, Hinageshi?
Nein, das meinte ich nicht ...
Ich meinte die gemeinsame Arbeit mit Euch. Heute probieren, morgen studieren und übermorgen wieder was Neues versuchen. Das könnte von mir aus für immer so weitergehen.
Es ist wie bei den Kulturen. Da erkennt man auch erst über lange Zeiträume Tendenzen, nicht durch das Betrachten einzelner Tage.
Ich meine, die Leute aus dieser Zeit haben doch sicher auch ganz normale Dinge getan: spazieren gehen, sich unterhalten, kochen, etwas bauen ... Das ganz alltägliche Glück!
Wäre es nicht schön, wenn uns das auch beschieden wäre, Professor?
Meine liebe Hinageshi ...
Du hast natürlich vollkommen Recht! Was würde ich nur ohne dich tun?
Aber nicht doch, Ihr schmeichelt mir, Professor.
Dein Beitragsrang im Kulturwissenschaftlichen Institut ist gestiegen! Hinageshi ist beeindruckt von deiner guten Arbeit und sieht nun eine brillante Heiratsvermittlerin in dir.
Sobald du als Minenarbeiterin oder Gärtnerin Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Hinageshi einen neuen Auftrag erhalten.
Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss das Hauptszenario (Endwalker) abgeschlossen sein.
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：暁月のフィナーレ」の 「エウロスの冷笑」を完了する必要があります。
そういえば、クガネからの帰り道、 教授が、次に再現する文化について閃いたと言ってました。 いったいどの文化なんですかね～？
教授、冒険者さんも来てくれていることですし、 次に再現する文化について、教えてくださいよ～！
うん、それでは、まずは文化の選定方針から……。
これまで、各地の文化を調べてきたが、 比較すべきは異なる場所の文化だけとは限らない。 次は、異なる「時代」についても検証すべきだと思う。
ふむふむ、未来の研究はできないから、過去ですよねぇ。 過去の優れた文化というと……やっぱりアラグ帝国でしょうか？
そのとおり……と言いたいところだが、 さらに古い時代には、アラグよりも発達した、 超古代文明があったという、にわかには信じがたい説もあるんだ。
もし本当にそんな文明が存在したのなら、 ぜひとも再現してみたいものだが……。
何と言う？
古代世界なら詳しい
エルピスの文化は素晴らしい
ほう、興味深い……！ ぜひ、その件を詳しく説明してくれないか！？
創造魔法実験場、エルピス……！？ ほ、本当にそんな古代文明があったんですか～！？
とても信じがたいが…… 月にすら行けるあなたが言うのなら信じよう。
もし、その当時の素材が手に入るようなら、 調達してきてはもらえないだろうか？ ぼくの方でも、通説に従い、揃えられる素材を揃えておこう。
こ、これは文化学の根底を覆す、大発見になるかも……。 「エルピス」で、古代世界の文化再現に役立ちそうな品、 「」の調達をお願いします～！
「」は、 エルピスの牙の園付近で採集することができます。
「」は、 エルピスのアナグノリシス天測園付近で採集することができます。
（★未使用／削除予定★）
「存在していなかった」ことを証明するのは難しい。 それよりも、「存在していたとしたら？」、 という観点で研究を進める方が、建設的だね。
超古代文明と同じ暮らしをするということは、 文明的には退化していることになるんでしょうか？ それとも進化？ 難しい問題ですね～！
ありがとうございます！ これが古代世界に存在していたものなんですね……。 しかし、いったいどこでこれを？
わ～、こんな素材、見たことないです！ 品質が良すぎて、古代のものに見えないですけど…… かなり精度の高い再現ができそうです！
……それにしても、この鉱石、 信じられないほど高いエーテルを含有していますね。 当時の人は、これをどんな技術で加工していたんでしょう？
……それにしても、この繊維作物、 現代の品種とは、比べ物にならないほど大きいですね。 当時の人は、これをどんな技術で加工していたんでしょう？
納品した素材を用いて、文化の再現が行われた！
**ワレワレハ、コダイジンダ……。
へ！？ 教授、今なんて……？
ごめんごめん。 なんとなくこんな言語を使っていたんじゃないかと思ってね。
さておき、まるで神話の世界に迷い込んだかのようだね！ あなたの証言を基に再現してみたが、ある種の調和を感じるよ。 余計なものが一切ない、究極の機能美とでも言おうか……。
でも、こんなに裾が長いと、動き辛くないですか？
魔法が発達した結果、現代ほど力仕事は求められず、 結果的に筋力が十分に発達していなかった可能性もあるだろう。 ペンすら持てない……なんてことはないと思うがね。
この仮面は、どういう役割があったんでしょう？ シャイだったんですかね～？
個人を外見ではなく、魂やエーテルで見分けていた……。 あるいは、個を主張する必要がないほどに、 すべての人々が満ち足りた暮らしを送っていたのかもしれないね。
これほど高度な文明が一瞬で消滅してしまったとは……。 終末とはそれほどまでに恐ろしいものなのか？ やはり、永遠に続く文化的な営みは、存在し得ないのか……。
いや～、でもやっぱり、楽しいですね～！ こんな生活が、いつまでも続けば良いのに……。
おや、これまで体験してきた中では、 古代世界の生活様式が一番優れているというのが、 ヒナゲシ君の見解かい？
いえいえ、そうじゃなくて……。
ああでもない、こうでもない、明日はこうしてみようって、 教授と研究している日々が続いてほしいってことです。
どの文化だって、長い単位で見て、初めて傾向が見えるだけで、 どこか1日を切り取ってみたら、きっと何気ない日常ばかりですよ。
古代の人々だって、散歩をして、 会話を楽しんで、料理をして、何かを創って…… そんな日々の営みを続けてたんじゃないですか？
だから私たちも、毎日平和で穏やかな暮らしを、 続けていけばいいだけなんじゃないか、って思うんです！
ヒナゲシ君……。
ああ、その通りだ！ 本当にきみには、気づかされることばかりだ。
え～、私なにかすごいこと言いました～？
文化学部の貢献ランクが上昇しました！ ヒナゲシはあなたのことを、 「恋愛成就の促進者」と感じているようです！
魔法大学取引のストーリークエストが発行されました！ 「採掘師／園芸師」のいずれかがレベル90以上になると、 選者殿の「ヒナゲシ」から受注可能です。
次のクエストを進行するためには、 「メインクエスト：暁月のフィナーレ」を完了する必要があります。