Vous ici, grande libératrice ? Je suis très honorée de faire votre connaissance.
Je vous l'avoue sans détour, j'ai une demande très importante à vous faire. En effet, devant livrer du matériel au repaire des Saigneurs, j'ai grand besoin d'être escortée. Et vous qui connaissez les gens de cette région me semblez être la personne idéale.
Je n'aurai pas beaucoup de liberté de mouvements et ne pourrai donc pas me défendre si des bêtes sauvages venaient à m'attaquer. Vous, en revanche, pourriez les repousser.
Je vous attends juste à côté du camp. Revenez me parler quand vous serez prête.
Je vous remercie d'être venue, grande libératrice. Bien, dirigeons-nous sans plus tarder vers le repaire des Saigneurs.
La factionnaire aux cheveux blonds va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
Le cas échéant, reparlez à la factionnaire aux cheveux blonds à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau.
Que faites-vous ?
**Parler du Magna Glacies, l'étendue algide qui se trouve de l'autre côté des montagnes
**Parler de la roche glacée de céruleum
Parler
Vous séparer
Annuler
On dit que le Magna Glacies, l'immense étendue algide qu'a empruntée la délégation, est si vaste qu'elle s'étend jusqu'à l'extrême nord et recouvre tout le territoire.
Les Garlemaldais, le peuple qui a fondé l'empire de Garlemald, ont toujours vécu dans un environnement très inhospitalier... ce que je ressens fort bien, à présent.
D'après ce que j'ai entendu dire, ces roches glacées, bleues comme des cristaux, ont justement été formées par la cristallisation du céruleum qui, en remontant du fond des lacs, se mélange à leurs eaux.
Cependant, il est malaisé d'extraire de ces roches glacées de grandes quantités de céruleum, même raffiné, car elles en contiennent peu. Partant, elles peuvent difficilement faire office de pourvoyeuses de combustible.
Au passage, saviez-vous que c'est au moyen de cette plateforme de pompage visible au loin qu'était pompé le céruleum à taux élevé de pureté ?
Hé hé hé ! Pouvoir marcher à vos côtés est une telle chance que je me sens toute fébrile ! Bien, rendons-nous de ce pas au repaire des Saigneurs !
Voulez-vous vraiment vous séparer de la factionnaire aux cheveux blonds ?
J'imagine que vous êtes prise autre part. Dans ce cas, j'attendrai votre retour au camp Bris-de-glace.
Vous revoilà, grande libératrice. Bien, reprenons notre route jusqu'au repaire des Saigneurs !
Merci d'avoir assuré ma protection. C'est grâce à vous si j'ai pu arriver sans encombre.
La livraison du matériel est presque terminée ! Il ne nous reste plus qu'à entrer dans le repaire des Saigneurs.
On vous doit beaucoup, à vous autres des délégations ; à tel point que j'ai l'impression d'abuser de votre bonté en vous redemandant de nous aider. Enfin... Pour les détails, voyez avec la petite blonde.
Dites, grande libératrice... J'ai livré le matériel à monsieur Jareck. Cependant, on m'a demandé de régler un problème...
Pour être franche, je crois que je n'y arriverai pas sans votre aide. Accepteriez-vous une nouvelle fois de me prêter main-forte ?
Si vous pensez pouvoir accéder à ma requête, adressez-vous à moi, s'il vous plaît. Je ne bougerai pas d'ici.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Well, well, now here's a sight that warms the heart. I never thought I'd have the honor to meet a hero of your pedigree, let alone beg for your aid.
You see, I've got a shipment of supplies to send down to Tapper's Den, and having someone who knows the lay of the land by my side would go a long way to ensure its safe delivery.
I'd defend it myself, but I have to carry the bloody thing! If you'd be so kind as to escort me, I assure you I'll make it worth your while.
Well then, I'll be waiting outside the gates of the camp. Come meet me when you're ready, but don't take too long─monsters abound in these parts.
There you are─I knew you'd have the heart to help a soul in need.
The commissary officer is now accompanying you. Keep her at your side in order to proceed with quest objectives.
You can leave the commissary officer behind by entering a different area, or by speaking with her and selecting the option to part ways.
If you wish to have the commissary officer accompany you again, return and speak with her at the original location.
What will you do?
**Discuss the Magna Glacies.
**Discuss the ceruleum bergs.
Speak with the commissary officer.
Part ways with the commissary officer.
Nothing.
It'll be some time yet before we've mapped the entirety of this vast expanse. It stretches north as far as the eye can see, unhospitable to even the hardiest of explorers.
It's a wonder that the Garleans survived at all, let alone went on to form the Empire. Seeing the Magna Glacies with my own eyes, however, I've gained some understanding of their disposition.
This is only hearsay, but I've been told those masses are formed when ceruleum bursts forth from the earth and comes into contact with the surrounding water, freezing instantly and capturing that moment of violence forevermore.
The water mixed in it prevents the ceruleum from being set aflame, so we can't use it as fuel without refinement. The amount of ceruleum you get after all that work is barely worth the trouble.
Pure ceruleum is wrested straight from the earth. That's what those rigs you see off in the distance are doing, or so I've heard.
Oh, my friends aren't going to believe who's protecting me! I'll be telling this story when I'm in my cups for moons to come!
Are you sure you wish to part ways with the commissary officer?
Of course, I understand you must have many duties to attend to. Well, the supplies won't perish any time soon, so when you've finished with your business, you can find me at Camp Broken Glass.
Welcome back. I trust you've finished your heroics? Shall we set forth for Tapper's Den?
Here we are, safe and sound. I couldn't have done it without you, friend!
Now all that's left is to deliver the goods. Let's enter those caves and get some shelter from these freezing winds, eh?
That trek couldn't have been an easy one, what with the monsters and the cold and everything else besides. It ain't worth much, but you have my thanks.
Well, the goods have been safely delivered, but... I'm afraid I have one more task to beg of you.
Of course, I'd do it myself if I could, but I'm afraid this calls for someone with skills that I lack.
You're not obligated to help me again, but seeing as how you're already here, maybe you won't mind hearing me out.
Oh! Wenn das mal nicht die ehrenwerte Frau Befreierin ist! Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen.
Um ehrlich zu sein, hätte ich auch gleich eine Bitte an Euch. Ich habe einige Waren, die ich zur Zapferhöhle transportieren soll. Es wäre mir eine große Hilfe, wenn Ihr mich dabei begleiten würdet.
Da ich mit dem Tragen der Waren beide Hände voll zu tun habe, möchte ich Euch bitten, eventuell angreifende Ungetüme zu vertreiben.
Ich warte außerhalb des Camps auf Euch. Bitte sprecht mich an, sobald Ihr bereit seid.
Danke, dass Ihr mir helfen möchtet. Machen wir uns sogleich auf den Weg zur Zapferhöhle.
Die blonde Soldatin der Nachschubtruppe begleitet dich jetzt. Erfülle die Auftragsziele, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die Soldatin ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Falls die Begleitung beendet wurde, kannst du die blonde Soldatin am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
Was möchtest du machen?
**Über Magna Glacies, das Schneefeld hinter der Bergkette, reden
**Über Eisscherben aus Erdseim reden
Plaudern
Die Begleitung beenden
Nichts
Magna Glacies, das weite Eisfeld, das unser Korps durchqueren musste. Es heißt, dass es sich bis in den äußersten Norden erstreckt und seine dicke Eisdecke so gut wie keine eisfreien Flächen zulässt.
In dieser rauen Umwelt haben die Garlear das Garleische Kaiserreich errichtet. Erst wenn man selbst in dieser Eiswüste gestrandet ist, erfährt man am eigenen Leib, was das für eine Leistung war.
Nach allem was ich gehört habe, steigt Erdseim vom Grund des Sees auf, verbindet sich mit dem Seewasser und kristallisiert zu diesen bläulichen Eisscheiben.
Weil ihr Erdseimgehalt allerdings so gering ist, dass sie auch dann nicht anfangen zu brennen wenn sie in direkten Kontakt mit Feuer kommen, müssen sie erst raffiniert werden, um als Brennstoffquelle verwendet werden zu können. Doch selbst dann sind sie nicht sonderlich ergiebig.
Aber mit dieser Bohrinsel, die schon von Weitem zu sehen ist, wird Erdseim mit hohem Reinheitsgrad vom Grund des Sees gefördert.
Hach, ich hätte nie zu träumen gewagt, einmal mit Euch zusammen auf Reisen zu gehen! Ein Traum wird wahr! Da wird so manch einer in der Zapferhöhle neidisch gucken!
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
Ich verstehe. Jemand wie Ihr ist natürlich sehr beschäftigt. Ich werde zum Camp Splitterglas zurückkehren und dort auf Euch warten. Sprecht mich dort gerne an, sobald Ihr die Zeit findet, den Weg erneut zurückzulegen.
Willkommen zurück, ehrenwerte Frau Befreierin. Machen wir uns erneut auf den Weg zur Zapferhöhle!
Vielen Dank für Euren Geleitschutz. Nur dank Euch habe ich es unversehrt bis hierher geschafft.
Die Zapferhöhle ist gleich hier vorne. Dort geben wir die Sachen ab.
Ohne euch vom Korps wären wir echt aufgeschmissen! Ist mir ja fast schon peinlich, dich für unsere Belange einzuspannen. Fast. Der Blondschopf wird dich in alle Einzelheiten einweisen.
Da seid Ihr ja, ehrenwerte Frau Befreierin. Ich habe die Waren bei Jareck hier abgeliefert. Allerdings gibt es da noch etwas, um das ich Euch bitten müsste.
Eigentlich ist es eine Sache, die ich alleine bewältigen muss. Aber ich fürchte, dass ich ohne Eure Hilfe das Problem nicht lösen kann. Wärt Ihr bereit, mir erneut zu helfen?
Falls ja, dann sprecht mich einfach an. Ich werde so lange hier auf Euch warten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
これはこれは、解放者殿ではありませんか。 お会いできて光栄です。 実は、貴方に折り入ってお願いしたいことがありまして。
これから、タッパーズデンまで物資を届けるのですが、 現地の方と面識がある解放者殿に、 護衛を兼ねて、同行してほしいのですよ。
私は物資の運搬で動きが制限されてしまうので、 もし獣が襲いかかってきたら、 追い払っていただけないかと。
私はキャンプの外でお待ちしてますので、 ご準備ができましたら、声をかけてくださいね。
お待ちしておりました。 それでは、「タッパーズデン」へ向かいましょう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
**山脈の向こうに広がる氷原、マグナ・グラキエスについて話す
**青燐水の氷岩について話す
話す
同行状態を解除する
キャンセル
派遣団が通ってきた大氷原、マグナ・グラキエスは、 極北まで伸びるほど広く、地表を覆っているそうですよ。
ガレマール帝国を築いたガレアン族は、 とても過酷な環境の中で、生きてきたんですね。 この地に立ってみて、身にしみてそれを感じます。
聞いた話ですが、クリスタルのように青い氷岩は、 湖底から湧き出る青燐水と湖水が混じり、 氷結したものだとか。
ただ、火を近づけても燃えないほど青燐水濃度が低いため、 精錬しないと燃料にならないし、 たとえ精製しても、少量しか得られないそうです。
ちなみに、純度の高い青燐水は、 遠くに見える水上リグで、 湖底から引き上げていたそうですよ。
あの解放者殿とご一緒できるなんて、光栄の至りです。 さあ、張り切って「タッパーズデン」へ向かいましょう！
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
なにか御用がお有りなのですね。 それなら私は、キャンプ・ブロークングラスに戻って、 解放者殿のお帰りを待っています！
おかえりなさい、解放者殿。 では改めて、「タッパーズデン」へ！
護衛、ありがとうございました。 無事にここまで来れたのは、 解放者殿のおかげです。
あとは物資を届けるだけですね～。 さあ、さっそくタッパーズデンに入りましょう。
まったく、アンタら派遣団には感謝しかねぇよ。 そんな相手に頼むのは、厚かましい気がするが……。 まあ、詳しくはそっちの嬢ちゃんから聞いてくれ。
あっ……解放者殿……。 物資はヤレック殿に、お渡しできました。 できたのですが……ひとつ、頼まれごとをされてしまいまして……。
私ひとりで解決できればよいのですが、 解放者殿の力を借りねば、解決できそうにもなく…… ご協力いただけないでしょうか？
ご協力いただけるのなら、また私に声をおかけください。 ここでお待ちしておりますので、よろしくお願いします。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）