Que faire... ? Ah, mais c'est vous qui avez sauvé la fille de Qerasaf et de Mehvan, non ? Auriez-vous quelques instants à m'accorder ?
L'Ost rayonnant manquant de soldats, les habitants ont mis en place un groupe de volontaires et se relayent pour surveiller les bêtes qui s'approcheraient du village depuis le haut de la falaise.
Pour les remercier de leur dur labeur, j'aimerais leur apporter un peu de nourriture... Malheureusement, je dois emprunter la voie des airs et toutes les créatures volantes disponibles sont déjà en mission.
Si vous avez votre propre monture ailée, vous pourriez leur livrer ? Je vous dédommagerai, ne vous en faites pas !
Si vous avez votre propre monture ailée, vous pourriez leur livrer ? Je vous dédommagerai, ne vous en faites pas !
(snif) (snif)... Ça sent bon !
Ouh, c'est un curry, j'en étais sûr ! J'en ai tout de suite reconnu le délicieux fumet !
Elle est pratique cette petite boîte-repas, pas vrai ? Complètement étanche, on peut la transporter à dos de dragon sans renverser ne serait-ce qu'une goutte ! Merci de me l'avoir apportée !
Rien de tel qu'un bon curry pour se requinquer ! Merci de me l'avoir apporté !
J'ai trop faim... Tu n'aurais pas un truc à manger sur toi ?
Oh ! Une boîte-repas envoyée par le village ! Il y a même du chai pour rester éveillée ! Génial, grâce à cette collation je vais pouvoir tenir jusqu'à la relève, merci !
Grâce à cette collation je vais pouvoir tenir jusqu'à la relève, merci !
Vous avez pu leur faire parvenir le curry ? Merci beaucoup !
Vous savez, par le passé, le village avait l'habitude de placer des sentinelles sur cette falaise pour surveiller les potentiels envahisseurs arrivant de la mer, mais je n'aurais jamais pensé que nous l'utiliserions un jour de cette façon...
Mais bref, le plus important est que la sécurité du village soit assurée. En tout cas, merci pour votre aide !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
You're the traveler who rescued the child of Mehvan and Qerasaf, yes? Do you have a moment to spare for the brave souls that watch over our village?
With the Radiant Host shorthanded, the courageous among us have volunteered to climb those treacherous cliffs and keep lookout for any approaching beasts.
I would make their long days easier with a home-cooked meal, but I cannot reach the summit on my own. Every mount that might carry me there is otherwise indisposed, but I don't believe that will prove a problem to one so resourceful as you.
If you would be so kind, please deliver these meals to the lookouts at the summit. I'll pay you for your troubles, if that will help speed things along.
Sheer mountain cliffs are no obstacle to one such as you, I'm sure. Please deliver these meals to the lookouts above─doubtless they're hungry by now.
That smell's set my stomach rumblin' something fierce. Pray tell me you've brought enough to share.
It's *all* for me!? Why, thank you! I was beginning to dread the rest of my watch. There's nothin' like a spiced curry to keep hunger away.
Hmm, I've never seen a container quite like this before. Not a drop of curry was spilled in your flight, and it's still pipin' hot! Thank you, friend!
There's nothin' like a curry to get you through an uneventful watch. Thanks for bringin' it all this way, friend!
The sounds of my stomach would drown out the alarum... Say, you didn't bring anything to eat, did you?
Ah, I knew I recognized that heavenly scent! Spices to fortify the spirits and tea to sharpen the senses. This will tide me over until my replacement arrives.
Thanks to you, the rest of my watch should go by in a flash. I'll toast to your generosity when I'm done!
I can see you've delivered the meals. If you had eaten them, I would be able to smell your guilt. I am grateful, as I'm sure the lookouts are as well.
Long ago we would post soldiers upon those cliffs, that we might see invaders approaching by sea. To think something much worse would eventually cross the ocean...
Regardless, we are blessed that nature has provided us a way to watch for danger. I hope to keep our lookouts fed for as long as I can.
Hm ...? Oh, du bist doch die Retterin der Tochter von Qerasaf und Mehvan, oder? Kannst du mir helfen?
Eine Gruppe von Freiwilligen aus dem Dorf hat sich zusammengetan, um oben auf der Klippe Wache zu halten. Sie wollen dadurch das Himmelsheer entlasten.
Ich würde die Wachen gerne mit Essen versorgen, aber ohne Flugtier kommt man dort nicht hinauf. Und unsere Flugtiere werden gerade alle anderweitig gebraucht.
Falls du über ein Reittier verfügst, dann bring doch bitte diese zu den beiden Wächtern auf der Klippe. Ich gebe dir gerne eine kleine Belohnung dafür.
Falls du über ein Flugtier verfügst, dann bring doch bitte diese zu den beiden Wächtern auf der Klippe. Ich gebe dir gerne eine kleine Belohnung dafür.
Hmmm ... das riecht aber gut! Bringst du mir etwas zu essen?
Danke! Das ist bestimmt scharfes Curry. Der Geruch ist unverkennbar.
Die Proviantbox ist praktisch, nicht wahr? Sie ist stabil und dicht. Da geht nichts verloren, selbst wenn man sie durch die Luft transportiert. Und das Beste ist: Das Essen kommt warm hier oben an!
Es geht doch nichts über eine ordentliche Portion scharfes Curry!
Uh, ich hab ja solchen Kohldampf ... Hast du nicht zufällig etwas Essen für mich?
Oh, eine Proviantbox aus dem Dorf! Da ist sogar Tee drin. Der wird mich wachhalten, bis ich abgelöst werde.
Damit halte ich meine Wachschicht durch. Vielen Dank!
Du hast unsere Wächter mit Essen versorgt, ja? Vielen Dank!
Früher waren da oben auf der Klippe Wachen stationiert, die nach Invasoren aus Übersee Ausschau hielten. In dem jetzigen Zustand ist der Ort eigentlich nicht mehr geeignet ...
Aber es ist wohl notwendig, um die Sicherheit des Dorfes zu gewährleisten. Also vielen Dank für deine Hilfe!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
うーむ、どうしたものか……おや。 貴方はたしか、ケラシャフとメヴァンの子を助けてくれた…… すまない、少し話を聞いてくれないだろうか？
いま、住人内で有志を募り、崖の上に登って、 里に近づく「獣」がいないか交代で見張りをしてるんだ。 星戦士団も手が回っていないからね。
そんな見張りたちに、お弁当を差し入れたいのだけど、 あの崖の上に登るとなると飛獣が不可欠……。 だが、里の飛獣は別の用事で、すべて出払っているんだ。
もしも、空を飛べる騎乗獣を持っているようなら、 この「」を、ふたりの見張りに届けてほしいんだ。 手間賃は支払うから……どうか頼むよ！
もしも、空を飛べる騎乗獣を持っているようなら、 その「」を、ふたりの見張りに届けてほしいんだ。 手間賃は支払うから……どうか頼むよ！
くんくん……なにやらいい匂い。 もしかして、弁当の差し入れか？
やっぱり、差し入れだったか、ありがとう！ 中身はスパイスたっぷりのカレーだな。 香りで、すぐにわかったよ。
それにしても、この弁当箱、便利だろう？ 飛獣で飛んでも中身がこぼれないんだ。 これで温かいカレーが食べられる、感謝するよ！
やっぱり、弁当はカレーに限るね。 届けてくれて、ありがとう！
ううん、お腹がへったよぉ……。 君、なにか食べるもの、持ってない？
これは、里のお弁当箱！ 眠気覚ましのチャイまであるじゃないか！ ありがとう、これなら交代まで見張りを続けられるよ。
君の差し入れのおかげで、 見張りを続けられるよ。 本当にありがとうね！
お弁当を届けてくれたみたいだね。 お疲れさま、助かったよ。
しかし、昔は海の向こうからの侵略者を監視するために、 あの崖の上に見張りを立てていたそうだけど、 まさかこんな形で使うとはねえ……。
まあ、どちらにせよ里の安全のためになっているのだから、 それでよしってことにしなければね。 ともかく、協力ありがとう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）