Tous les survivants semblent avoir regagné leur domicile. C'est une bonne chose, ils sont certainement plus en sécurité à l'abri que livrés à eux-mêmes en pleine jungle.
Ce chai sent délicieusement bon... Tu crois que je pourrai en avoir une tasse, moi aussi ?
Notre foi nous enseigne que la douleur et la souffrance font naturellement partie de la vie. C'est sûrement pour ça que certains peuvent penser que nous sommes résignés à notre sort... Mais ce n'est pas du tout le cas.
Maintenant, j'ai besoin de nourriture et d'un endroit pour dormir. Je devrais aussi retourner à Radz-at-Han pour voir comment est la situation là-bas. Je n'ai donc vraiment pas le temps de me morfondre !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Puisque tu as fini de distribuer le thé, est-ce que je peux te déranger un instant ? Je voulais savoir... ce que vous aviez fait de la dépouille de Mehvan.
Elle repose aux côtés de Qerasaf, alors ? Merci beaucoup !
Je connais l'endroit. J'emmènerai les autres villageois après et on ira se recueillir sur leur tombe.
Je ne sais pas ce que va devenir leur bébé, mais je lui rendrai visite le plus souvent possible. Et dès qu'elle sera en âge de pouvoir en manger, je lui apporterai du délicieux poisson !
Nous avons terminé de distribuer les tasses de chai à tout le monde.
C'était fascinant de voir les gens se détendre à peine les lèvres trempées dans le thé... De quoi écarter de nouvelles transformations pendant un certain temps.
Le problème est loin d'être réglé, pour sûr. Toutefois, nous pouvons laisser le village aux mains des alchimistes et de l'Ost rayonnant pour le moment et retourner à Radz-at-Han.
Tout à fait ! D'autres ont certainement besoin de votre force et de votre connaissance de l'apocalypse, là-bas !
Quant à moi, je vais aller apporter mon aide et de la nourriture aux habitants d'Akyaali.
Parfait. Mettons-nous en route sans plus tarder. Euh... Quelqu'un a vu Estinien ?
Il nous attend au Torana veilleur ? Entendu, allons-y !
Tu peux nous faire confiance, le village est en sécurité. Et si on découvre du nouveau sur l'apocalypse, je te préviendrai immédiatement.
Savoir que le bébé de Qerasaf et Mehvan est entre de bonnes mains me redonne du courage.
Quoi qu'il puisse m'arriver maintenant, j'ai déjà vécu pire ces dernières heures... Étrangement, je trouve cette pensée plutôt réconfortante...
En tout cas, ça m'a fait plaisir de tous vous revoir. Que les Dieux vous accordent leur bénédiction tout au long de votre parcours !
Je viens d'expliquer à Estinien la situation à l'Écoute des Palaka.
J'espère que Raha et les autres vont bien et que le calme est revenu à la capitale...
Alphinaud m'a tout raconté. Les villageois ont retrouvé leur calme ? En voilà une bonne nouvelle.
Je n'ai vu aucune bête dans les alentours pendant que je patrouillais. Faut croire que tout votre raffut les a fait fuir.
C'est maintenant que notre pas si nouveau satrape va devoir nous montrer ce qu'il a dans le ventre, pour sauver l'avenir de Thavnair.
Enfin bref... Thancred m'a prévenu qu'il nous attendait sur la voie d'Alzadaal, juste à l'entrée de la ville. Allons le rejoindre.
Radz-at-Han a des allures de ville fantôme, mais je préfère ce cadre désolé aux hurlements et au chaos.
La femme âgée qui s'est transformée en bête... Elle disait que sa petite-fille était partie pour l'Écoute des Palaka, je me demande si elle se trouvait parmi les survivants...
Après tout ce que cette ville a enduré, elle aura bien du mal à s'en remettre. Heureusement qu'elle semble peuplée de battants.
Ah, content de voir que tu vas bien.
On a réussi à se débarrasser des bêtes ici, et à suffisamment calmer la population pour que les transformations cessent pour le moment.
L'Ost rayonnant a demandé à tous les habitants de la ville de se rassembler sur la place devant le palais du Meghaduta. Apparemment, ils ont une annonce importante à leur faire. Tu as une idée de quoi il s'agit ?
Je vois, Vrtra a donc décidé de révéler sa véritable identité... Dans ce cas, on doit y assister, nous aussi.
J'aimerais bien m'y rendre sur-le-champ, mais je ne suis pas sûr que tous les habitants aient eu vent de la nouvelle...
Gardez l'œil ouvert et si vous croisez des gens qui n'ont pas l'air au courant sur le chemin, prévenez-les, d'accord ? Je vais faire pareil de mon côté.
L'Ost rayonnant a demandé à tout le monde de se rassembler devant le palais du Meghaduta. Si tu tombes sur des habitants qui semblent ne pas être au courant, préviens-les, d'accord ?
Y a... y a plus de monstres, hein ? Je me suis caché dans un placard pendant tout ce temps, alors je sais pas trop ce qui s'est passé depuis...
Oh, vraiment ? Ouffff ! J'ai eu peur que tout le monde se soit fait manger !
J'espère que Varshahn va bien... On joue ensemble des fois, mais il perd toujours à cache-cache, alors ça m'inquiète un peu.
Il travaille pour le satrape, pas vrai ? Ça veut dire qu'il va aller sur la place, lui aussi, alors... ! J'y fonce !
Aaaargh ! Non ! Me mangez pas !
Par tous les Dieux ! Ne me faites pas peur comme ça, enfin ! Les bêtes vont me retrouver à cause de vous !
Pardon ? Les bêtes ont été éliminées et je dois rejoindre tout le monde sur la place du palais du Meghaduta ?
Mais... J'ai tout vu ! Le satrape s'est fait dévorer devant mes yeux ! En une seule bouchée !
Radz-at-Han a perdu son protecteur, à quoi ça sert de se rassembler encore au palais du Meghaduta ? Attendez... Me dites pas que quelqu'un va essayer de prendre sa place ? Jamais je laisserai faire une chose pareille !
Tout le monde a encore l'air très inquiet...
C'est compréhensible. Mais compter un des sept dragons anciens parmi ses alliés représente un avantage de taille, nous en avons été témoins.
Quelques habitants se sont déplacés, et c'est seulement maintenant qu'on se rend compte de l'hécatombe provoquée par l'apocalypse. Espérons qu'elle s'arrêtera là...
Merci d'avoir prévenu ceux qui n'avaient pas reçu le message, Player.
Contente de te revoir, Player. Alphinaud m'a prévenue pour Vrtra.
Une sage décision, selon moi. Sans un meneur puissant, la peur se répandrait probablement comme une traînée de poudre et nous risquerions de faire face à une nouvelle vague de transformations.
Je suis heureux d'apprendrrre que le calme est temporairement revenu à l'Écoute des Palaka.
Quant à moi, en prenant le commandement des opérations à Radz-at-Han, je me suis soudainement retrouvé avec un nombre impressionnant de citoyens à prrrotéger, et je peux te dire que c'est une bien trop grande responsabilité pour un voyageur de passage...
Cette position doit être réserrrvée à quelqu'un qui connaît bien la ville et ses habitants... Et personne ne remplit aussi bien ces conditions que Vrtra.
Une alliance entre un dragon et des humains...
Je sais bien que nous n'avons pas d'autre alternative que de fuir sur la lune. Mais je comprends parfaitement que Vrtra et les habitants de Radz-at-Han n'aient pas envie d'abandonner cette ville qu'ils affectionnent tant.
Ça me démange, hein, mais ce n'est pas le moment de prendre le palais d'assaut... Réfléchissons d'abord à un plan.
Même si Vrtra accepte que les citoyens fuient vers la lune, comment le Conseil de Sharlayan compte-t-il y envoyer tous les habitants de Thavnair ?
Ce soldat de l'Ost rayonnant, c'est un de ceux qui ont escorrrté Ahewann à travers Vanaspati, non ? Il est donc fidèle à Vrtra et connaissait déjà son secret...
Aussi folle que la proposition du Conseil puisse paraître, s'enfuir vers la lune ne me semble pas aussi insensé, à la lumière des récents événements.
Et puis, je ne pense pas que Vrtra s'oppose à l'idée, si ça lui permet d'assurer la sécurité des habitants de Thavnair.
J'ai un message pour vous. Je vous en parlerai au moment opportun.
Nous avons assisté à toute cette tragédie, et pourtant elle dépasse complètement notre entendement...
Comme Nidhana l'a souligné, nous assistons à un phénomène sans précédent. Nous devons affronter l'inconnu... La question est maintenant de savoir comment agir en conséquence.
I heard that the survivors we met at the temple have all returned safely. The crisis may not have passed, but being home and among friends should do much to ease their spirits.
The aroma of that chai truly is irresistible... Do you suppose Nidhana would mind if I helped myself to a cup?
Hardship is an inescapable part of life, we believe. And so our traditions teach us how we might overcome these trials. Perhaps this is why we are quick to adapt to new situations.
First order of business is securing food and shelter. We also must contact our friends in the city and see how they fare. Hah, no rest for the weary!
As you have finished your deliveries, might I talk with you for a moment? I was curious to know...what has become of Mehvan and Qerasaf's remains.
Oh, thank you, friend. Surely, they will be able to rest peacefully by each other's side.
I and the people of Palaka's Stand will perform the rites as soon as we are able.
As for the child...it will not be easy for her, growing up without her parents, but I promise to do what I can. Once she is able to eat solid food, the fish I catch will help nourish her.
Well, we've finished delivering the chai. I do believe everyone has a piping hot cup.
I could almost believe there's a magick at work, how their tension fades with every sip. Let us pray that Palaka's Stand has seen the last of those transformations─at least for now.
They are still at risk─as every village in Thavnair, like as not. Still, I trust we can leave this place in the care of our friends from the Radiant and the High Crucible. Shall we return to Radz–at–Han?
By all means, do not let us keep you further! There are still many who have need of your wisdom and strength to deliver them from this terrible calamity.
And I will do what I can as well! I will bring rations and supplies from Akyaali─we have plenty to spare.
Then let us find Estinien and be on our way. Where did he wander off to again?
The Wakeful Torana? Near the bridge to Radz–at–Han, as I recall. Very well, then.
Worry not─my colleagues and I will watch over this village when you have gone. And should my research bear any new fruit, you shall be the first to know!
When you and your friends entrusted me with the child, I was beside myself with fear. In bringing her back safe, however, I realized I was capable of so much more than I ever believed.
Nothing could be more terrifying than that moment I faced the beasts in the jungle. But I survived. I survived...and come what may, I will survive again.
Without you, I never would have found the strength. I thank you, and promise to make the most of this lesson.
I have apprised Estinien of the situation at Palaka's Stand, so we needn't have that conversation.
How do you suppose the others have fared in the capital? I hope things have not been too eventful in our absence.
Alphinaud told me everything. Full glad am I to hear the people are safe.
Likewise, you will be pleased to know I found no evidence of lingering beasts in the jungle and ruins. 'Twould seem you finished off the last of them.
Trying times yet lie ahead for the people of Thavnair. Fortunately, they have a wise and benevolent satrap to shepherd them through.
Speaking of which, I received word from Thancred not a short while ago. He awaits our return to the city on Alzadaal's Path. Come.
There is a lingering sense of desolation here, but that is much preferable to the panic and chaos we saw before.
The poor old woman who became a beast said her grandson had gone to Palaka's Stand. I hope he survived...
'Twill be a struggle for the people to come to terms with these tragedies. But they are far stronger than you may think.
It is good to see you safe. Given the skies, 'tis all too easy to fear the worst.
I am pleased to report that we've succeeded in quelling the threat here in the city. The beasts have all been felled, and the citizens are safe for now.
I've also heard from the Radiant that an important proclamation will be made in the city square, though they said no more than that. Might you have any idea what this is about?
...So Vrtra is finally coming out from behind the curtain. I suppose we, too, should hear what he has to say.
To Meghaduta, then. But before that...it would appear that word of the assembly has not yet reached all the citizens.
If anyone along the way seems unaware, we'd best enlighten them.
I'm sure everyone will hear about it soon enough, but those who don't attend will be kicking themselves later for missing what's certain to be a historic moment.
A-Are the beasts all gone? I've been hiding, and...I'm too scared to go out and look.
O-Oh, that's a relief! I thought one of those beasts was going to eat me!
I wonder where Varshahn is... He's the slowest runner. I hope he got away.
Hmm... He could be with the other people from the palace. Maybe I'll see him in the square!
L-Leave me be, please! I swear to you, my flesh tastes absolutely terrible!
...Oh, gods, what are you doing, scaring me like that? If we're not quiet, those beasts'll find us!
The square, you say?
But that's where the satrap was killed─with my very eyes I saw him crushed in that creature's maw! So many lives lost...such terrible carnage...
And you say there is someone else who would lead Radz–at–Han in his stead!? Whoever they are, if they say anything to sully the memory of our beloved satrap, I'll make them regret it!
It would seem the people still have lingering doubts...and I cannot blame them.
Yet we know what strength is afforded us with one of the first brood on our side. I have faith the citizenry will come to understand and accept him in time.
People are slowly making their way here, but many are still gripped by fear and doubt. Hopefully Vrtra's message of hope will resonate strongly enough with the ones willing to listen, and spread to every corner of Thavnair...
Finished rounding up the stragglers? The proclamation will begin shortly─let's wait here, lest we miss something important.
Welcome back, Player. Alphinaud told me everything.
I was pleased to hear that Vrtra has chosen to reveal himself at last. The people of Radz–at–Han need a strong and wise satrap more than ever.
I hear you were able to bring the situation at Palaka's Stand under control. Every life lost is a tragedy, but you should take pride in doing what you could.
When I assumed command during the earlier panic, I did so instinctively and out of necessity. 'Twas not my place to give orders, but I am glad the people heeded them.
But now they have need of a true leader─a magnanimous and just satrap who can guide them every step of the way. Fortunately, they are blessed with one such soul. If anyone can protect and guide them through this calamity, it is he.
Wyrm and man, working towards a common goal...
We have no better, safer course of action to offer them than fleeing to the moon. I know this. And yet, Vrtra and his people love their home. There must be something we can do...
Their solution sits ill with me. But if life has taught me anything, it's that there is little to be gained from arguing with Sharlayans. We must take it upon ourselves to find a better way.
Even were Vrtra to acquiesce to their proposal, just how do the Sharlayans intend to transport the nation's entire populace to the moon?
That soldier of the Radiant there─if I am not mistaken, he accompanied Ahewann to Vanaspati. Could it be that he knew Vrtra's identity all along...?
Under normal circumstances, the Forum's proposal would be regarded as sheer madness. But when the sky burns, even madness can sound appealing.
Doubtless Vrtra is loath to abandon his home. And yet, absent other options, he cannot dismiss the option out of hand...
I have been entrusted with a message meant for you and your companions. When you are done speaking amongst yourselves, I would share it with you.
As far as we have come─and after all the horrors we have seen─there is still so much we do not know about the Final Days.
Could it be as Nidhana said? That the cause of this phenomenon is beyond our comprehension? And, if so...are we powerless to forestall it?
All jene, die nach Purusa geflohen sind, scheinen nun heimgekehrt zu sein. Die eigenen vier Wände sind letztlich doch sicherer als der Dschungel, hm?
Dieser Chai duftet *wirklich* verlockend. Denkst du, ich darf auch eine Tasse haben?
Unser Glaube lehrt uns, dass Schmerz und Leid ein natürlicher Teil des Lebens sind, die Freude und Glück nur umso heller strahlen lassen. Daher mag es vielleicht so wirken, als hätten wir bereits resigniert. Dem ist aber keinesfalls so.
Also ... Ich brauche einen Schlafplatz und etwas zu essen. Und nach Radz-at-Han sollte ich zurück, um zu sehen, wie die Lage dort aussieht. Nein, zum Trübsal blasen bleibt gerade wirklich keine Zeit.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hast du kurz Zeit, falls du mit dem Verteilen des Chai fertig bist? Ich, ähm ... wollte fragen, was aus Mehvan geworden ist.
Ah, das beruhigt mich ungemein. Nun ruhen sie wenigstens beisammen.
Sie zu finden, sollte auch kein Problem sein. Ich gehe nachher mit den anderen des Dorfes los, um ihnen die letzte Ehre zu erweisen.
Ihrer Tochter steht zweifelsohne eine schwierige Zeit bevor, aber ich werde sie besuchen kommen, sooft es geht. Und sobald sie die ersten Zähnchen hat, bringe ich ihr jedes Mal frischen Fisch mit!
Es ist kein Tröpfchen Chai mehr übrig! Ich habe alles verteilt.
Der Tee scheint den Leuten tatsächlich gut zu tun. Die Stimmung scheint durchaus ... ruhiger. Damit sollte die Gefahr neuerlicher Bestien fürs Erste gebannt sein.
Eine Dauerlösung ist dies selbstverständlich nicht, aber zumindest können wir das Dorf im Moment in die Hände der Alchemisten und des Himmelsheers legen und nach Radz-at-Han zurückkehren.
Das könnt ihr! Dort werden euer Wissen um dieses Unglück und eure mannigfaltigen Fähigkeiten sicherlich auch viel Gutes tun.
Ich möchte ebenfalls helfen, wo ich kann, und alles an Essbarem mitbringen, was ich in Akyaali finden kann.
Wunderbar, dann machen wir uns doch gleich auf den Weg. Äh ... Hast du Estinien gesehen?
Ach, er wartet am Wächter-Torana? Na schön, treffen wir ihn eben dort.
Geht ruhig, geht ruhig. Wir geben auf das Dorf Acht. Sollte mir irgendetwas bezüglich der Letzten Tage einfallen oder auffallen, lasse ich Nachricht schicken.
Qerasafs und Mehvans Tochter hier in guten Händen zu sehen, das lässt mich wirklich neuen Mut schöpfen. Mut, den ich dieser Tage bitter nötig habe ...
Doch was auch immer jetzt noch kommen mag, so schlimm wie die letzten Stunden kann es unmöglich werden. Dieser Gedanke ist seltsam beruhigend ... Oder bin ich inzwischen einfach gänzlich verzweifelt?
In jedem Fall war es schön, euch wiederzusehen. Trotz aller Umstände. Möge nun das Glück eure Pfade pflastern.
Ich habe Estinien bereits von der Lage in Palakas Ruh berichtet.
Wie es wohl Raha und den anderen ergangen ist? Hoffentlich hat sich Radz-at-Han inzwischen ebenfalls beruhigt.
Alphinaud hat mir schon erzählt, dass im Dorf für den Moment Ruhe eingekehrt ist.
Ich bin derweilen den umliegenden Wald und diverse Ruinen abgegangen, aber Bestien habe ich nirgendwo mehr entdeckt. Ihr wart ziemlich gründlich, scheint mir.
Bleibt nun die Frage, was aus Thavnair werden wird. Dies ist die wahre Prüfung, der sich der *Magistrat* nun stellen muss ...
Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt.
Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos.
Du erinnerst dich doch an die alte Dame, die sich direkt vor dem Tempel in eine Bestie verwandelt hat, oder? Weil sie um ihren Enkel aus Palakas Ruh besorgt gewesen war ... Hoffentlich geht es zumindest jenem Enkel gut.
Nach all dem, was diese Stadt erdulden musste, wird sie selbst nach der Katastrophe nicht mehr dieselbe sein. Aber ... das muss nicht zwingend etwas Schlechtes sein.
Ah! Es ist schön, euch unversehrt wiederzusehen.
Ich weiß selbst nicht recht, wie uns das gelungen ist, aber alle Bestien sind besiegt und die verheerende Kettenreaktion fürs Erste gestoppt.
Das Himmelsheer hat übrigens verlauten lassen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger für eine wichtige Bekanntmachung zusammenfinden sollen ... Klingelt da irgendetwas bei euch?
Vrtra will sich also tatsächlich zeigen ... Da sollten wir auf jeden Fall bei sein.
Ich fürchte allerdings, dass die Nachricht noch gar nicht zu allen Radz-at-Hanern vorgedrungen ist.
Da sollten wir auf dem Weg zum Meghaduta-Tempel die Augen aufhalten und allen Bescheid sagen, denen wir begegnen. Ich drehe eine zusätzliche Runde und sehe, ob ich nicht hier unten noch jemanden erwische.
Die Versammlung findet auf dem Platz vor dem Meghaduta-Tempel statt, hieß es. Wenn dir unterwegs jemand ins Auge fällt, der sich nicht dorthin aufmacht, dann gib doch eine freundliche, aber bestimmte Weisung.
Oh, äh ... Verzeiht, die Dame, aber sind die Ungeheuer jetzt alle weg? Ich hab mich die ganze Zeit in einem Lager versteckt und weiß überhaupt nicht, was gerade los ist ...
Sie sind wirklich weg?! Hurra! Ich hab schon gedacht, wir würden alle gefressen werden.
Hoffentlich konnte sich Varshahn auch irgendwo verstecken ... Er ist mein Freund, wisst Ihr, aber besonders schnell ist er nicht. Beim Fangen spielen kommt er nie hinterher, und mit all den Ungeheuern ...
Er arbeitet für den Magistrat, also ist er ganz bestimmt auch bei der Versammlung. Ich muss gleich nach ihm sehen!
Uaaaah! N-Nein, fresst mich bitte nicht ...!
B-Bei den Göttern, erschreckt mich doch nicht so! Dabei muss ich leise sein, sonst hören mich doch die Bestien ...
W-Was sagt Ihr? Sie sind alle erschlagen und wir sollen uns vorm Meghaduta-Tempel einfinden?
A-Aber ... Ich habe es gesehen, direkt vor meinen Augen! Der Magistrat hat uns beschützt und dann wurde er mit einem einzigen Bissen verschlungen!
Radz-at-Han ist ohne Führung, was sollen wir also noch beim Meghaduta-Tempel? Oder ist es gar ein Schuft, der unsere schöne Stadt nun an sich reißen will?! Nein, das kann ich nicht zulassen!
Wirklich beruhigt scheint mir die Lage nicht zu sein ...
Aber wir selbst wissen, welchen Mut ein Hoher Drache in unseren Herzen zu inspirieren vermag. Vor allem, wenn er sich als Verbündeter und Wächter an unsere Seite stellt.
Nach und nach trudeln die Leute ein ... Aber umso deutlicher fallen all die leeren Plätze auf. Hoffen wir, dass es bis zur nächsten Versammlung nicht noch mehr geworden sind.
Du bist auf dem Weg auch noch anderen begegnet, nicht wahr? Danke, dass du ihnen Bescheid gegeben hast.
Willkommen zurück, Player. Die Zwillinge haben mich bereits über das Vorhaben unseres geschuppten Freundes in Kenntnis gesetzt.
Eine weise Entscheidung. Die einzig richtige, möchte man beinahe sagen. Ohne eine starke Führung würde die Angst wohl wie ein Lauffeuer um sich greifen, käme es zu einem nächsten Vorfall.
Ich hörte, dass sich die Lage in Palakas Ruh wieder beruhigt hat? Wir haben unsereins viel dafür getan, das Chaos in Radz-at-Han einzudämmen.
Dabei übernahm ich mehr oder minder das Kommando auf diesem Platz hier ... und damit die Verantwortung über die Leben aller, die sich in diesen düsteren Momenten vor dem Tempel aufhielten. Eine Verantwortung, die mir als einfachem Reisenden keineswegs zusteht.
Nein, sie muss von jemandem getragen werden, der die Stadt und ihre vielen Bewohner kennt. Jemand, der die Zukunft an ihren Wünschen, Gefühlen und Prioritäten orientiert. Und niemand kennt Radz-at-Han so gut wie Vrtra.
Einheit zwischen Drachen und Sterblichen ...
Ich weiß es ja selbst ... Im Moment haben wir keine Alternative. Aber einfach auf den Mond flüchten und die Heimat zurücklassen, die ihnen so viel bedeutet?
So sehr es mich auch in den Fingern juckt, und glaub mir, das tut es gewaltig ... Nein, wir sollten jetzt *nicht* sofort den Tempel stürmen, um Fourchenault herauszuzerren. Vielmehr brauchen wir irgendeinen Plan.
Nehmen wir einmal an, Vrtra lässt sich auf das Angebot ein ... Wie nur will Sharlayan all die Leute von Thavnair zum Mond bringen?
Sieh mal, der Streiter dort ist doch einer der Gardisten, die Ahewann durch Vanaspati eskortiert haben? Sie wussten über Vrtra Bescheid und müssen demnach enge Vertraute sein.
So verrückt der Vorschlag aus Sharlayan auch klingen mag ... Nach allem, was in letzter Zeit über uns hereingebrochen ist, wirkt eine Flucht auf den Mond gar nicht mehr so unattraktiv.
Radz-at-Hans *Magistrat* wird auch gewiss niemanden zum Bleiben zwingen. Im Gegenteil ...
Verzeiht, aber ich habe eine Nachricht für Euch. Bitte sucht mich auf, sobald Ihr etwas Zeit entbehren könnt.
Es geschieht alles direkt vor unseren Augen, und doch entzieht sich diese Katastrophe gänzlich unserem Verständnis.
Wie Nidhana sagte, die Letzten Tage scheinen tatsächlich jenseits des uns Bekannten zu liegen ... Können wir dagegen überhaupt etwas ausrichten?
プルシャ寺院で会った人たちも、里へ帰ってこられたようだ。 家にいられるというだけでも、森の中を逃げ続けるより、 よほど安心するんじゃないかな。
それにしても、このチャイ、いい香りね……。 余りそうだったら、私ももらってみようかしら？
アタシたちの信仰は、苦難を必ずあるものとして、 その中で生きていくために訓えが説かれてるんだ。 だからこそ、「慣れる」って思えるのかもしれないね。
寝床の確保に、飯の確保。 ラザハンの様子だって、確認しておきたいだろ？ はは……存外休む暇なしだなぁ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
配りおわったなら、少しいいだすか……？ あのあと、メヴァンの亡骸がどうなったのか知りたくて……。
よかった……！ ケラシャフの隣に運んでもらえたんだすね。
場所もわかっただす。 あとで里のみんなと一緒に行って、丁重に弔うだす。
……ふたりの子どもが、今後どうなるかわからないけど、 オラもちょくちょく様子を見にこようと思うだす。 食べられるようになったら、魚も持って！
こっちもチャイを配ってきたわ。 これで、ひととおり渡せたんじゃないかしら。
皆、目に見えて緊張が和らいだ様子だったよ。 あの様子なら、しばらくは新たな獣が生じることもなさそうだ。
無論、いつまでも現状のままとはいかないだろうが…… あとのことを錬金術師たちや星戦士団に任せて、 ラザハンに向かっても問題ないだろう。
ええ、是非そうして！ キミたちの力や、終末についての知識を必要とする人は、 きっと大勢いるだろうから。
オラも、アキャーリから保存食を持ってきたり、 できることをしてみるだす……！
それじゃあ、私たちは行きましょうか。 えっと、エスティニアンは……
ああ、「トラーナ関門」で落ち合うのね。 了解よ、ラザハンに繋がる大橋の方に向かいましょう。
ここのことは任せておいて。 終末についても、気づいたことがあれば、 すぐに連絡を入れるよ。
あそこで赤ちゃんを任せてもらえて、 どうにか助けられたことが、今のオラの勇気になってるんだす。
また悪いことが起きても、あれよりは怖くないだろうっていう、 ヤケみたいなものかもしれないけど…… 本当に、最初よりずっと、心が落ち着いてるんだす。
オラ、あんた方と再会できてよかった。 その幸運が、今度はそっちに寄り添いますように……！
パーラカの里の状況は、エスティニアンに話しておいたよ。
ラハたち、どうしてるかしら……。 都市内の騒動が、落ち着いてるといいけど。
アルフィノから聞いたぞ、 里の方は、ひとまず落ち着いたらしいな。
周辺の森や遺跡を見回っておいたが、獣は見つからなかった。 お前たちが大暴れしたのが効いたんだろう。
今後のサベネア島がどうなるか、 まさしく「太守」の腕の見せ所だろうな……。
さて、こっちは、少し前にサンクレッドから連絡があった。 都市内に入ってすぐ、アルザダール通りで待っているそうだ。 ひとまず合流するとしよう。
閑散としているけれど、悪い騒ぎも起きていないようだね。
メーガドゥータ宮前の広場で、獣になったお婆さん…… 孫がパーラカの里に行ったって言ってたけど、 助かった人の中にいたのかしら。
あれだけの被害があったんだ、 そうそう以前の街には戻らないだろうよ。 だが……。
よく戻ったな、お前も無事で何よりだ。
こっちは、どうにか異形の獣を倒しきった。 住民たちの安全を確保できたことで、獣化の連鎖も止まってる。
そこにきて、星戦士団を通じてお達しがあった。 重大な話をするから、ラザハンの民は広場に集まれ、だそうだ。 ……心当たりは？
なるほど、ヴリトラが覚悟を決めたのか……。 だったら俺たちも、まずはそれを見届けるとしよう。
さっそく、メーガドゥータ宮前の広場に…… と言いたいところだが、まだ住民の一部に、 通達が行き届いていないようでな。
向かう途中で、事情を知らなさそうな奴を見かけたら、 声をかけて移動を促してやってくれ。 俺も、ひとまわりしてから広場に向かおう。
通達によれば、メーガドゥータ宮前の広場に集合だそうだ。 向かう途中で、事情を知らなさそうな奴を見かけたら、 声をかけて移動を促してやってくれ。
あっ、ねえ、化け物はもういなくなったのか？ ずっとそこの物置に隠れてたから、俺、わかってなくて……。
よかったぁ……！ みんな食べられちゃったらどうしようって思ってたんだ。
ヴァルシャンも無事だといいなぁ……。 ときどき一緒に遊ぶ奴なんだけど、 かけっこでいつも負けてるから、心配でさ。
太守様のところで働いてるって聞いたから、 あいつも広場に集合してるかな？ 俺、行ってみるよ！
ヒエエエエッ！ やめてくれ俺は食べてもおいしくな……
……って、急に脅かすなよな。 街もなんだか静かだし、 大声を出して化け物に気づかれたらどうするんだ……！
ひとまず化け物は排除したから、広場に集まれって？ だが、しかし……！
俺は見たんだ、太守様がやられるところを…… そこの広場に化け物が現れたとき、民衆を庇って食われたんだ。
あの方のほかに、誰がラザハンを導ける？ 招集をかけたのが、どこのどいつだか知らないが、 下手なことを言い出したら、太守様に代わってブン殴ってやる！
さすがに皆、不安そうだね……。
だが、私たちは知っているはずだ。 偉大なる七大天竜、それが味方についてくれたとき、 どれだけ心に力がみなぎるかを。
人が続々と集まってきてるわね。 ……ここに来られなかった人の代わりはできないけれど、 そういう人がもう増えないことを願って、聞き届けましょう。
お前の方でも、声をかけてくれたみたいだな。 助かる、あとはここで待機するばかりだ。
おかえりなさい。 ヴリトラのこと、アルフィノたちから聞いたわよ。
このまま太守を欠いていたら、 ラザハンの民が終末を乗り切ることは難しい……。 彼の決断が吉と出ることを、私も願っているわ。
パーラカの里の混乱を、 ひとまず鎮めることができたんだってな。 こっちも、どうにか被害を広げずに済んだところだ……。
……あの場ではとっさに指揮を執ったが、 オレはもう一生分、「大勢の命」を任された。 何よりそれは、通りすがりの旅人が負っていいものじゃない。
その街に想いがあって、願いがあって、大切なものがある…… だからこそ、どんな苦境でも前を向けるものだ。 ヴリトラなら、誰よりも確かに、ラザハンを護るさ。
竜と人の融和、か…………。
……わかってる。 今の私たちには、月へ逃げるより安全な選択肢は提示できない。 人々とヴリトラが、あんなにラザハンを想っていても……。
何とも歯がゆいな……。 だが、俺たちがやるべきことは、宮殿に乗りこむことじゃない。 現状をふまえて、次の手を探すぞ。
ヴリトラが、民を星外に逃がすことを承諾したとして…… 哲学者議会は、彼らをどうやって月へ移送するつもりかしら？
なあ、そこにいる星戦士って…… ヴァナスパティ樹海で、アヒワーンを護衛してた奴じゃないか？ ほら、ヴリトラの事情も知ってた、腹心の……。
哲学者議会の提案は突拍子もなく聞こえるが、 実際にこれだけの痛手を受けた後だ、 逃げたいって奴がいてもおかしくない。
「ラザハン太守」は、それを無理に留めはしないだろうさ。 あいつなら、恐らくな……。
皆様宛に、伝言を預かって参りました。 そちらのお話が終わったあとに、お伝えいたしましょう。
こうして現実に起きているのに、 なおも正体が掴みきれない、終末の災厄……。
ニッダーナの言ったとおり、 それが人の知り得る理の外で生じているとしたら。 私たちには、いったい何ができる……？