Dame Lucia a mentionné notre “solide expérience du sauvetage et de la traque”... J'ai l'impression que ce compliment t'est réservé plutôt qu'à moi, mais... euh... eh bien... ça m'a fait plaisir tout de même !
Bon, on se met en route pour le champ de glace d'Éblana ? Mais au fait, une fois sur place, comment va-t-on trouver des survivants ?
Ohé les amis ! Quelle tâche vous a-t-on confiée ? En ce qui me concerne, on m'a demandé d'arpenter le camp et de donner un coup de main si nécessaire.
Tu es un peu l'homme à tout faire, c'est ça ?
De notre côté, on doit aller inspecter le champ de glace d'Éblana à la recherche de survivants.
Comment !? Déambuler dehors dans ce froid glacial, sans vraiment savoir où aller ! Mais, c'est le meilleur moyen de finir prisonniers des glaces, ça...
Clairement, je ne peux pas laisser de bons amis comme vous partir à l'aveugle sur ces terres inhospitalières ! Heureusement, j'ai avec moi une excellente lunette de vue, elle devrait vous aider à faire un peu de repérage plutôt que de partir tête baissée dans le blizzard.
Et voilà qu'il se carapate... J'imagine qu'il veut qu'on le suive, hein ?
J'aperçois des bâtiments au loin, mais je ne crois pas que ce soit des habitations.
Dis donc, on est si proches de la ville et pourtant il y a de sacrées créatures qui se baladent dans le coin. Je me demande si c'est parce que les lieux ont été désertés...
Alors, alors, voyons, voyons... Qu'y a-t-il par là ?
Un énorme mouton... Oh non, c'est un buffle à poil long, enfin... peut-être. Tiens, un éclair de lumière ! Ah... Ce n'est qu'un élémentaire...
Et par là... De la neige... Encore de la neige... Toujours de la neige... Et... Oh, que voilà !
... Une jeune fille !
Quoi !? Où ça ?
À l'est, près de l'arbre là-bas ! Je doute qu'elle nous ait repérés mais elle a l'air de fuir quelque chose, c'est certain...
Je n'ai pas bien vu son visage, mais je peux vous dire qu'elle portait une robe verte...
Vu la couche de neige, nous devrions pouvoir facilement retrouver sa piste en suivant ses traces.
Je me charge de prévenir Lucia que vous êtes partis à sa recherche.
Tenez, prenez ça avec vous. Ce sont des potions contre le froid.
Nous ne savons rien de sa situation mais je peux vous parier qu'elle doit être gelée jusqu'aux os. Cela devrait vous aider à... briser la glace, si je puis dire.
Tu es sûr ? C'est très attentionné de ta part, mais tu as l'air bien frigorifié, toi aussi...
Ça ira pour moi, notre mission doit passer avant tout ! De plus, je refuse de laisser une jeune demoiselle dans le besoin.
Dépêchez-vous, sinon vous allez perdre sa trace !
Vous aussi, vous ne devriez pas traîner ! On ne fait pas attendre une demoiselle, c'est la règle de base de la chevalerie !
Ces traces sont encore toutes fraîches, elles se dirigent vers l'est...
Si j'en crois ce qui est écrit aux alentours, cet endroit servait à extraire le céruleum du sol...
On dirait que personne n'est venu ici depuis longtemps.
Des traces de pas de la même taille que celles que vous avez aperçues plus tôt. Elles se dirigent vers le bâtiment...
Player, regarde ! Elle est passée par ici.
Par contre, la porte d'entrée de ce bâtiment est solidement fermée, et n'a pas l'air d'avoir été ouverte depuis un bon moment.
Elle doit se cacher non loin d'ici. Alphinaud et moi, on l'a cherchée dans les environs, mais...
Elle est peut-être déjà partie ailleurs. Tu veux bien inspecter les lieux, juste au cas où ?
Comme l'a dit Emmanellain, je doute qu'elle nous ait repérés d'aussi loin, mais elle nous a peut-être aperçus depuis, ce qui l'aurait poussée à fuir à nouveau.
Si tu la vois, pas la peine de lui courir après. Suis-la discrètement et attend le bon moment pour lui adresser la parole. Il ne faudrait pas l'effrayer plus que de raison...
Cette jeune fille porte une robe verte, comme celle dont parlait Emmanellain. Elle scrute les alentours, l'air inquiet...
Si vous l'appelez d'ici, vous risquez d'alerter les monstres aux alentours de votre présence. Continuez de la suivre sans vous faire remarquer pour l'instant.
Vous suivez à présent la jeune fille à la robe verte. Restez près d'elle pour ne pas la perdre de vue, sans vous faire repérer.
Observez votre cible pour savoir si elle soupçonne quelque chose. Au cas où elle se retournerait, vous devrez rester cachée pour ne pas vous faire remarquer.
Vous serez aussi repérée si vous entrez à l'intérieur de la zone circulaire autour de la cible, donc suivez-la sans trop vous approcher !
Si vous échouez, vous pourrez retourner à l'endroit indiqué et réessayer.
Voulez-vous recommencer à suivre la jeune fille à la robe verte ?
Aaah... Aaah... J'ai réussi à rentrer sans encombre...
Q-qui êtes-vous ?
N'approchez pas ! C-cette maison est truffée d'explosifs. Si vous ne faites pas ce que je dis, je nous ferai sauter toutes les deux !
Attendez ! Je vous en prie, nous désirons seulement vous parler...
Je m'appelle Alphinaud, voici Alisaie ma sœur, et ma bonne amie Player.
Nous avons appris que la capitale impériale avait été mise dans cet état, et avec l'aide de camarades venus d'Éorzéa et des nations d'Orient, nous avons voyagé jusqu'ici pour porter secours aux rescapés des conflits.
Nous n'avons aucunement l'intention de vous faire du mal, ni de vous emmener contre votre gré. Je vous le promets...
Nous porter secours !? Je parie que c'est de votre faute tout ce qui est arrivé ici. Vous et votre magie... !
Pas du tout. Nous ne savons même pas réellement ce qui s'est passé, c'est aussi une des raisons qui nous a poussés à venir.
Il y a quelques temps, un groupe appelé Télophores a déclaré la guerre à toutes les nations du monde. Je suis certaine que ce sont eux qui sont responsables des événements récents.
Avant d'arriver aux abords de la capitale, nous avons rencontré un régiment de soldats. Ils étaient tous subjugués, sous le contrôle mental des Télophores, mais nous avons réussi à les capturer et avons depuis commencé à les soigner.
Vous êtes la première personne saine d'esprit que nous avons pu croiser depuis notre arrivée à Garlemald.
Je vous en prie, vous pouvez nous raconter ce qui est arrivé ? Comment avez-vous réussi à rester sauve ? Y a-t-il d'autres survivants avec vous ?
(-Jeune fille à la robe verte-)Je m'appelle Licinia. Je ne m'explique pas moi-même comment j'ai pu échapper à l'envoûtement qui a saisi tous les autres.
(-Licinia-)En ce qui concerne le soir où la capitale est tombée, rien n'est vraiment très clair dans ma mémoire, comme si c'était un cauchemar à moitié oublié. Je me rappelle des cris... Peut-être était-ce les miens...
(-Licinia-)Puis, un silence de plomb s'est abattu sur la ville. Même lorsqu'un puissant blizzard nous touche, ce n'est jamais aussi calme... Tout est devenu si... immobile.
(-Licinia-)Pendant un instant, j'ai cru que les combats entre la 1re et la 3e légion avaient enfin cessé. Alors je suis sortie pour voir, et...
(-Licinia-)Je... Je ne saurai même pas vous décrire ce que j'ai vu... Il n'existe pas de mots pour exprimer une telle horreur.
(-Licinia-)Ici et là, les gens regardaient le ciel, les yeux perdus dans le vide, comme s'ils étaient tous dénués de toute âme, rien de plus que des corps animés... Je ne voulais pas finir comme eux, je voulais survivre, alors j'ai fui.
(-Licinia-)Je n'ai jamais appris à me battre, et ma famille n'était pas liée à l'armée...
Est-ce que... c'est ta maison ici ?
(-Licinia-)Non, cet endroit s'appelle la Paix des Vainqueurs. Un quartier de résidences secondaires pour d'anciens pontes de l'armée à la retraite. Mais il n'y a plus que moi...
(-Licinia-)Et quelques autres survivants qui ont échappé au pire. Pardonnez-moi... Il n'y a aucun explosif dans ce bâtiment, je vous ai menti.
(-Licinia-)Nous arrivons à peine à vivoter ici en attendant des secours, et certains sont dans un piteux état. Vous êtes vraiment venus nous aider ?
Bien sûr ! Nous ferons tout notre possible.
(-Licinia-)Merci... Si vous le permettez, je vais aller parler à mes compagnons à l'intérieur. Restez là, j'en ai juste pour un moment.
(-Licinia-)Me revoilà. Voici tous mes compagnons d'infortune.
Licinia nous a tout raconté. Merci d'être venus d'aussi loin pour nous porter secours...
Veuillez excusez mon manque de délicatesse, mais... vous avez du carburant avec vous ? Nous arrivons à court de céruleum et ne pouvons utiliser notre chauffage qu'avec parcimonie.
Nous allons finir par mourir de froid, si nous restons à discuter ainsi par ce temps...
Dans ce cas, je vais nous préparer un feu de camp. Je me charge d'amener du bois. Alisaie, tu pourras l'allumer avec ta magie ?
Ce ne sera pas long, vous verrez. Est-ce qu'on peut l'installer sur la terrasse ?
Oui... Bien évidemment. Merci de vous donner tant de peine.
(-Licinia-)...
I've never thought myself much of an explorer, though I suppose my adventures have taken me to all sorts of strange and distant places. With that in mind, traversing an ice field should be a simple feat!
So, it's into the Eblan Rime we go. But where do we even start looking in such a place?
What ho, chums! Been given something to do, have you? As it happens, I too have been ordered to *make myself useful*!
Sounds like rather a tall order...
Ahem. Since you ask, we're to scour the Eblan Rime for survivors.
What!? Wander around ice fields on the off chance you'll find someone!?
You'd take forever to finish the job without the benefit of my expertise─or more specifically, my telescope! Come friends, I know just the spot to begin our search!
...I'll probably regret this, but we may as well humor him.
The few buildings I can see don't appear to be residences. They may still warrant investigation, though.
I'm surprised by how many wild beasts there are roaming about the place. Perhaps now that the soldiers have gone, they're free to wander and forage as they please.
I spy with my little telescope...
A massive...sheep-thing? Or maybe it's a cow? Not what we're after, either way. ...Is that an aether current? Ah, no, just a wind sprite.
Hmm... Other than that, it's all snow, snow, snow. But lo! What do I see o'er yon hillock?
There's no mistaking it. That's a girl.
A survivor!? Show me!
Over there, behind that tree. It looks like she's running away from something...though surely not us? She wouldn't even know we're here unless she had a telescope like mine.
All I can tell...is that...she's wearing a pale green dress...a rather fetching one, at that!
She'll be long gone by the time we get anywhere near, but we should be able to follow her footprints.
I'll let Lucia know where you're heading.
Oh, and take these warming tinctures with you!
The poor girl must be chilled to the bone, if not on the verge of freezing to death.
That's...actually very thoughtful. Thank you. But won't you need some for yourself?
No, no! I'll be fine! As a man of chivalry, my honor demands I do no less. And lest we forget, the very reason we are here is to protect those in need.
Now go, and godsspeed!
Why are you still here!? If you dally any longer, you will miss your chance to play the hero!
A trail of fresh footprints lead east...
According to the label here, this place was used by those involved with extracting ceruleum...
Hmm... Other than the footprints, I see no signs of recent activity.
These footprints appear to be the same as those you saw previously, and they lead towards the building...
We're getting closer. I'm sure of it.
At first, we thought she'd gone inside the building, but the door doesn't look to have been opened in some time.
She might still be nearby, so we'll keep looking around here.
Then again, it's also possible that she ran right past this place. Would you mind searching up ahead?
As Emmanellain said, it's highly unlikely she was running away from us.
Even so, we mustn't do anything to startle her. For all she knows, we're soldiers of an invading army, so we need to be careful not to give the wrong impression.
The girl in the green dress anxiously surveys her surroundings.
Were you to call out to her from this distance, it might attract wild beasts to your location. It would be safer to get closer first, but you must do so without drawing her attention.
Follow the girl from a safe distance.
The appearance of yellow turning indicators signify that she will detect you when turning around. Make use of cover such as rocks to approach her without being seen.
Similarly, a circular area indicator signifies that you will be detected for following too closely.
Should you fail to complete the objective, you may try again by returning to the designated location.
Attempt to follow the girl in green again?
Phew... Still in one piece...
Wh-Who are you!?
Stay back! This house is packed with explosives! Take another step and I'll blow this place sky-high!
Please! We just want to talk!
I'm Alphinaud. This is my sister, Alisaie, and our good friend Player.
We have no intention of hurting or taking anything from you or anyone else. I give you my word.
We and our comrades have come to provide aid to the people of Garlemald─
Aid!? You savages are the ones responsible for all of this! You did this to us!
We didn't, I promise you. One of the other reasons we came was to find out what happened here, in fact.
The Telophoroi are the ones to blame. They're the ones who laid waste to Garlemald, and they won't stop until they've destroyed the entire world. They're the enemy─*our* enemy.
On our way, we encountered imperial soldiers who had been made their thralls. Those poor souls are now in our care, and we are striving to cure them of their affliction.
You're the first person we've met who wasn't already enslaved... How were you able to escape the Telophoroi's influence? Are there any others like you?
...I'm sorry, I don't mean to overwhelm you. Let's start with introductions. Can you tell me your name?
(-Licinia-)I...my name's Licinia. As for how I've managed to stay sane...
(-Licinia-)I've been asking myself the same question. Ever since that night...and the roar, that terrible roar... And then the screams. I was screaming too, I think. I'm not sure. I can't remember.
(-Licinia-)Then came the silence. Everything was still.
(-Licinia-)It was like...waking up from a nightmare. I thought that maybe the fighting had stopped, so I stepped outside...
(-Licinia-)If your hells are real, I saw one that day.
(-Licinia-)I ran...past friends, people I'd known all my life. Eyes vacant. Dead. Staring at the sky.
(-Licinia-)Others were mad and violent. I saw them struggle with soldiers, but didn't stay to watch. I fled, as far as my legs would take me.
Do you have family here? Is this their home?
(-Licinia-)No, this is Victors' Spoils. A mansion for retired soldiers. Or it was, but now me and my─me and a few others are, um, borrowing it.
(-Licinia-)As for the explosives...I was making that up.
(-Licinia-)I just wanted to keep everyone else safe, and I didn't know if you were... The truth is, our supplies are running low. You said you're here to help. Can you?
Of course! Whatever assistance we can provide, we will.
(-Licinia-)Thank you. I'd better tell the others first, though. Wait here.
(-Licinia-)This is everyone.
Licinia says you can be trusted...but these are desperate times. We'd be fools to let foreign troops into our home.
Having said that...were you to provide us with means of heating the place─as a sign of goodwill─perhaps we could take you at your word...
If that is too much to ask, then leave us be.
Time to put my firewood-gathering skills to use. Could you provide the spark with a little magic, Alisaie?
We'll have a fire burning in no time. May we build it under that gazebo?
The what...? Oh, you mean the bower. Yes, yes, do as you will.
(-Licinia-)...
Ich habe mich selbst nie als großen Entdecker betrachtet, aber herumgekommen bin ich in der Tat schon ein wenig. Wie auch immer, die Schneeebene sollte für uns kein wesentliches Problem darstellen.
Uns wurde also auferlegt, Eblans Reif nach Überlebenden zu durchkämmen. Das wird wie die sprichwörtliche Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
Ah, meine Busenfreundin! Wie immer in wichtiger Mission unterwegs, nehme ich an? Ich auch! Ich soll mich nämlich hier im Lager umsehen und helfen, wo Not am Mann ist.
Für mich klingt das eher nach Beschäftigungstherapie, aber egal ...
Uns hat man aufgetragen, Eblans Reif nach Überlebenden zu durchkämmen.
Was?! Diese riesige, frostige Ebene? Na, dann zieht euch mal besser warm an.
Zum Glück habt ihr ja mich - und mein Fernrohr! Wie wär's, wenn ich mich ein wenig für euch umschaue? Kommt mit!
Na, das kann ja heiter werden. Wir folgen ihm besser schnell.
Hier stehen zwar auch ein paar Gebäude, aber sie wirken unbewohnt.
Erstaunlich, wie viele große Bestien hier umherstreifen. Obwohl ... Ohne Soldaten, die um die Vororte patrouillieren, ist das eigentlich auch nicht weiter verwunderlich.
Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist ...
... ein riesiges Schaf? Oder eine haarige Kuh? Jedenfalls nichts, wonach ihr sucht. Obwohl da, da leuchtet was ...! Ach, nur ein Exergon ...
Ansonsten ist da nichts als Schnee und noch mehr Schnee ... Doch wartet! Was sieht mein wachsames Auge da?!
Ja, ganz sicher! Ein Mädchen!
Was?! Zeig uns wo!
Östlich von hier, hinter den Bäumen! Es sah aus, als würde sie vor etwas wegrennen - und ich glaube nicht vor uns.
Sie trug ein grünes Kleid, mehr konnte ich auf die Schnelle leider nicht erkennen.
Sie wird längst weg sein, wenn wir dort ankommen, aber bei dem vielen Schnee sollten sich zumindest Fußspuren finden lassen.
In Ordnung. Ich sage Lucia Bescheid, wohin ihr geht.
Oh, und nehmt diese wärmenden Tränke mit! Die wurden an alle Mitglieder des Korps verteilt.
Ich geb euch meinen ganzen Vorrat. Dem Mädchen ist sicher furchtbar kalt, vielleicht könnt ihr so ja sein Vertrauen gewinnen.
Bist du dir sicher? Es sah vorhin so aus, als könntest du sie auch ganz gut selbst gebrauchen.
Aber nicht doch! Als Mitglied des Korps ist es ja wohl meine Pflicht, der notleidenden Bevölkerung hier zu helfen. Und als Edelmann, wie ich nun mal einer bin, erst recht!
Nun beeilt euch lieber, bevor sich ihre Spur verliert!
Was suchst du hier noch? Pünktlichkeit ist eine Tugend, hat dir das niemand beigebracht?
Die Fußspuren sind noch ganz frisch. Sie führen nach Osten ...
Der Beschriftung auf diesen Kisten nach zu urteilen, wurde dieser Ort zur Förderung von Erdseim genutzt ...
Hier scheint schon länger niemand mehr zu arbeiten.
Diese Fußspuren sind genauso groß wie die letzten. Sie führen zu dem Gebäude ...
Wir haben sie gefunden! Oder wissen zumindest, wo ihr Unterschlupf ist.
Die Tür ist allerdings fest verschlossen, und es sieht auch nicht so aus, als wäre sie in letzter Zeit geöffnet worden.
Eventuell versteckt sie sich ganz in der Nähe. Alphinaud und ich werden hier suchen.
Vielleicht ist sie aber auch einfach nur hier vorbeigelaufen. Könntest du dem Weg noch etwas weiter folgen und dich dort umsehen?
Wie Emmanellain gesagt hat, flieht sie wahrscheinlich nicht vor uns.
Aber trotzdem müssen wir aufpassen, sie nicht zu erschrecken. Von ihrer Warte aus betrachtet sind wir Eindringlinge, also sollten wir nichts Unüberlegtes tun.
Das Mädchen im grünen Kleid blickt sich ängstlich um.
Wenn du ihm von hier aus zurufst, könntest du es verschrecken und direkt in die Fänge wilder Tiere treiben. Nähere dich unauffällig und sprich es erst an, wenn es nicht mehr in Gefahr schwebt.
Folge dem Mädchen im grünen Kleid aus sicherer Entfernung.
Ob du Gefahr läufst, bemerkt zu werden oder nicht, verrät dir ein Effekt um die Person herum, wie er auf dem Bild dargestellt ist. Dreht sich die Person dann zu dir um, wirst du erwischt werden, verstecke dich also hinter einem Sichtschutz!
Achte dabei aber darauf, nicht zu nah zu kommen. Vermeide es, in den Bereich des Kreises zu treten und folge mit einem gewissen Sicherheitsabstand.
Im Fall eines Fehlschlags kannst du zur Schneewehe zurückkehren und die Verfolgung dort auf ein Neues beginnen.
Willst du die Verfolgung des Mädchens im grünen Kleid erneut aufnehmen?
Puh ... Das ist ja gerade noch mal gut gegangen.
W-Wer bist du?!
Keinen Schritt weiter! Dieses Haus steckt bis unters Dach voll mit Sprengstoff. Wenn du nicht auf mich hörst, jag ich uns in die Luft!
Warte! Wir wollen dir helfen!
Ich bin Alphinaud. Und das sind meine Schwester Alisaie und unsere gute Freundin Player.
Als wir von den schlimmen Zuständen in Garlemald hörten, haben wir zusammen mit unseren Verbündeten in Eorzea und dem Fernen Osten ein Korps zusammengestellt, das euch Garlearn helfen will.
Wir wollen dir nichts tun und dich auch nicht gegen deinen Willen von hier fortbringen. Das schwöre ich dir!
*Ihr* wollt uns helfen? Ihr Barbaren und euer Hexenwerk seid es doch gewesen, die all das Elend erst losgetreten haben!
Das ist nicht wahr, bitte glaube uns. Wir wissen selbst nicht genau, was in der Kaiserstadt vorgefallen ist, wollen es aber herausfinden.
Sicher hast du schon von den Telophoroi gehört, oder? Sie sind es, die Garlemald in dieses Chaos gestürzt haben, und sie werden nicht eher ruhen, bis die ganze Welt in Schutt und Asche liegt. Deshalb sind sie auch unsere Feinde.
Auf dem Weg hierher sind wir auf kaiserliche Soldaten gestoßen, die in ihrem Bann standen. Glücklicherweise konnten wir sie aber in unsere Obhut nehmen und versuchen nun, sie zu heilen.
Du bist die erste nicht besessene Person, die wir hier treffen.
Wie konntest du dem Einfluss der Telophoroi entgehen? Und gibt es noch andere wie dich?
(-Licinia-)Mein Name ist Licinia. Ihr wollt also wissen, wieso ich noch bei klarem Verstand bin?
(-Licinia-)Das habe ich mich auch gefragt ... Jeden Augenblick seit dieser schrecklichen Nacht, als das Brüllen erklang. Alles war so unwirklich, als wäre man in einem schrecklichen Albtraum gefangen ... Die Leute schrien, und ich vielleicht auch. Ich kann mich gar nicht genau erinnern ...
(-Licinia-)Als ich wieder zu mir kam, war es still. Totenstill. So ruhig wie sonst nicht mal in den kältesten Nächten.
(-Licinia-)Allmählich konnte ich wieder klare Gedanken fassen und für einen Moment dachte ich, dass der Spuk vielleicht vorbei sei. Dass der Bürgerkrieg vorbei sei. Bis ich nach draußen trat ...
(-Licinia-)Was ich sah, lässt sich nicht in Worte fassen. Es war grausamer als alles, was ich kannte.
(-Licinia-)Ich rannte, so schnell ich konnte. Vorbei an den Leichen meiner Freunde und Nachbarn, die ich mein ganzes Leben lang gekannt hatte. Ihre toten Blicke gen Himmel gerichtet.
(-Licinia-)Ich wollte nicht enden wie sie und erst recht nicht wie jene, die zwar noch lebten, aber nur noch Hüllen ihrer selbst waren. Also rannte ich, so weit meine Beine mich trugen.
Wohnten deine Verwandten hier?
(-Licinia-)Nein. Dies ist Siegers Lohn, ursprünglich eine Siedlung für verdiente Soldaten im Ruhestand. Jetzt lebe ich hier mit meiner ... mit einigen anderen.
(-Licinia-)Das mit dem Sprengstoff war übrigens gelogen. Ich wollte die anderen schützen, die sich drinnen verstecken.
(-Licinia-)Das Leben hier draußen ist hart, und die anderen sind am Ende ihrer Kräfte. Wenn ihr uns mit Proviant oder Brennstoff versorgen könntet, wäre uns sehr geholfen.
Aber natürlich! Dafür sind wir ja hier.
(-Licinia-)Danke. Ich werde mit ihnen reden. Bitte wartet hier einen Moment.
(-Licinia-)Das sind alle, die hier Zuflucht gefunden haben.
Licinia hat uns alles erzählt. Dass ihr uns helfen wollt ... ist sehr freundlich von euch.
Momentan kämpfen wir vor allem gegen die Kälte. Wir haben kaum Erdseim und können nicht heizen.
Und mit klappernden Zähnen redet es sich bekanntlich nicht gut ...
Dann will ich mal etwas Feuerholz sammeln gehen. Hilfst du mir beim Anzünden mit etwas Magie, Alisaie?
Ihr werdet nicht mehr lange frieren müssen. Dürfen wir die Feuerstelle dort vorne errichten?
Selbstverständlich. Fühlt euch wie zu Hause.
(-Licinia-)...
ルキア殿に、私まで旅慣れた者として扱われたのが、 なんだか不思議な心地だよ。 そうか……うん……そうか……！
それじゃあ、エブラーナ氷原に出てみましょうか。 どうやって捜索を進めていく？
よう、お前たちは何の仕事を任されたんだ？ ちなみにオレは、キャンプの中を見回って、 手の足りてないところを手伝う係な！
それ、雑用係ってことじゃない？ まあいいけど……。
私たちは、キャンプの外に広がってるエブラーナ氷原で、 生き残ってる人を捜索するのよ。
あの、だだっ広い氷原でか！？ そいつは骨が折れるっていうか、 骨まで凍りそうな任務だな……。
よし、マブダチのために、オレがひと肌脱いでやるよ！ こんなこともあろうかと持ってきた望遠鏡で、 何か手掛かりがないか見てやるぜ！
行っちゃったわね……。 とりあえず、追いかけてみましょうか。
いくつか建物があるようだが、住居ではなさそうだね。
郊外とはいえ、ずいぶん大型の獣が闊歩してるのね。 治安を維持するはずの兵士たちがいなくなってるんだもの、 無理もないか……。
なーにーかーあーるーかーなー……っと……。
巨大な羊……いや、毛の長い牛か。 光ってるのは……スプライトだな……。
ほかには雪……雪……雪……それから…………むむ？
………………いた、女の子だ。
なんだって！？ どのあたりだい！？
東の方角、あの木の向こうだ！ こっちに気づいたのかはわからないが、 逃げてくみたいに駆けてった……。
詳しい特徴までは掴めてないが、 若草色のワンピースを着た、お嬢さんに見えたぞ……！
これだけ雪が積もっているんだ、 近くまで行ってみれば、足跡が残っているかもしれない。
だったらオレは、お前たちがそっちに向かったって、 ルキアたちに伝えておく。
それから、これを持っていけ！ 派遣団員に支給された、防氷薬だ。
事情はまだわからないが、あの子だって寒いだろうからな。 気休め程度でも、渡してやれよ。
いいの？ あなたもずいぶん寒そうにしてたけど……。
オレだって派遣団の目的はちゃんとわかってるからな！ そうでなくたって、あんなお嬢さんを、 凍えさせとくわけにはいかないだろ。
それより、早く追いかけないと見失うぞ！ こっちのことはいいから、行った行った！
ほら、お前も早く行ってやれ！ 無事に会えたとしても、最初からズケズケいきすぎるなよ。 これ、社交の基本テクニックな！
まだ新しい足跡だ。 東の方へと続いている……。
荷物に貼られているラベルから察するに、 青燐水の汲み上げに携わる人たちが、 出入りしていた場所のようだ……。
ここも、最近は使われてないって感じね。
さきほどと同じ大きさの足跡だ。 建物の方へと続いている……。
Player……！ やっぱり、足跡はここに続いてたわよね。
けど、扉はしっかり閉まってて、 最近開けられた形跡がなかったの。
なら近くに隠れてるのかもって、 アルフィノと探してるんだけど……。
もしかしたら、ここは通り過ぎただけかもしれない。 あなたは先を見てきてもらえる……？
こっちに気づいたかどうかはわからないって、 エマネランは言ってたけど、 気づいた上で逃げてる可能性もあるわけよね。
彼女を見つけたら、追いかけまわしたりせずに、 そっとついていって声を掛けるタイミングを計るべきかも。 怖がらせたいわけじゃないもの……。
エマネランの言っていた、若草色の服の少女だ。 不安そうに、あたりの様子を窺っている……。
ここで声をかけると、 獣の徘徊している方へ逃げてしまうかもしれない。 気づかれないように追跡し、安全そうな場所で声をかけよう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
若草色の服の少女の「尾行」に再挑戦しますか？
ハァ……ハァ……。 無事に戻ってこられてよかった……。
あ、あなたは……！？
近寄らないで……！ こ、この家には爆弾が仕掛けてあるわ。 言うことを聞かなきゃ、私ごと、あなたも木っ端微塵よ……！
待ってくれ……！ どうか、落ち着いて話を聞いてほしい……！
私は、アルフィノ。 妹のアリゼーと、友人のPlayerだ。
私たちは、ガレマルドが崩壊したとの報を受け、 エオルゼアや東方の諸国で募られた有志とともに、 帝国民の救援に来たんだ。
決して、君たちを傷つけるつもりはない。 無理やりに連れていったりもしない。 絶対にだ……！
救援って…… あなたたち異民族が、何かの術で、 帝都を破滅させたんじゃないんですか……！？
違うわ。 私たちも、帝都でいったい何が起きたのかを、 調査しているところよ。
……その裏にいるはずのテロフォロイって連中は、 つい先日、世界に対して宣戦布告をした。 私たちにとっても敵なの。
帝都に入る前、 テロフォロイによって心を操られた帝国兵と衝突…… 彼らをどうにか保護することができた。
そして今、はじめて会話のできる帝国の民と…… 君と会うことができたんだ。
頼む、ここで何が起きたのかを教えてくれ。 君はどうして無事なんだい？ ほかに生存者は……！？
(-リキニア-)……私は、リキニアです。 どうして無事だったのかは、自分でもよくわかりません。
(-リキニア-)あの夜……帝都に終わりが訪れた、あの忌々しい夜のことは、 すべてがはっきりとしない悪夢のようなんです。 自分が悲鳴を上げたかどうかさえ……曖昧で……。
(-リキニア-)気がつくと、帝都が静まりかえっていました。 雪がうんと降っている夜だって、ああはならない…… 動くもののない、やっぱり悪夢みたいな……静寂……。
(-リキニア-)第I軍団と第III軍団の戦いが終わったのかしらと思いました。 確かめようと外に出て……それで……
(-リキニア-)…………語れません。 あの恐怖を言葉になんて、到底できない。
(-リキニア-)ただ生き延びたかった……。 あちこちで空を仰いでいる亡骸の仲間には…… 心を失った「何か」にも……なりたくなかったの。
(-リキニア-)戦い方なんて知りません。 私の家に軍人はいなかったから……。 だから、ひたすら逃げてきました。
ここは、あなたの家なの……？
(-リキニア-)もともとは「臣 (おみ)の褒賞」という、 功績を立てた退役軍人に贈られる別荘でした。 今は私と……
(-リキニア-)……すみません。 爆弾が仕掛けてあるだなんて、嘘です。 中には、同じように逃げ延びてきた仲間がいます。
(-リキニア-)みんな、苦しい生活で弱り切っているんです。 どうか助けてはいただけないでしょうか。
もちろんだとも！ できるかぎりのことをさせてもらうよ。
(-リキニア-)……ありがとうございます。 では、私が中に入って、仲間たちに事情を話してきます。 申し訳ありませんが、少しだけそのままお待ちください。
(-リキニア-)お待たせしました。 ここに逃げてきているのは、これで全員です。
話はリキニアから聞きました。 遥々、我々を救援にきてくださったとのこと…… 感謝いたします……。
……失礼ですが、何か燃料をお持ちではないですか。 青燐水の蓄えが少なく、ろくに暖房をつけられていません。
お話をさせていただこうにも、 口も頭も凍りついたかのようで……。
だったら、私が薪の代わりにできそうな枝を探してこよう。 アリゼーは魔法で火を頼めるかい？
すぐに焚火の支度をするわ。 そこの東屋を使わせてもらっていい？
……ええ、もちろんです。 お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
(-リキニア-)………………。