Sans trop me vanter, je pense pouvoir me prétendre l'as du petit bois, maintenant. Je peux même distinguer celui qui brûlera le mieux, en zone enneigée, qui plus est ! À mon tour de transmettre mon savoir à Jullus !
Heureusement que l'eau de l'étang m'arrivait qu'aux genoux. Je suis déjà sèche !
Bon. Maintenant que vous vous êtes réchauffés, on va aller voir à l'ouest d'ici si on ne peut pas trouver encore un peu de céruleum. Suivez-moi.
Tout ne s'est pas arrêté à ce que je vois, certaines armes magitek censées faire régner l'ordre en ville fonctionnent encore...
Tu as vu cette avenue ? Large et pavée, on sent qu'ils y ont mis les moyens. Ça me rappelle un peu Amaurote.
Nous allons inspecter les épaves d'armures magitek près d'ici.
Nous avons extrait le céruleum de la plupart d'entre elles lors de notre premier passage, mais pas celui des plus endommagées. Il en restera donc peut-être.
En revanche, nous les avions ignorées pour une bonne raison. On ne pouvait pas ouvrir à mains nues le panneau de leur réservoir à cause de la tôle froissée.
Cette fois, je suis venu préparé. Je vais vous donner deux charges chacun. Ils ne sont pas très puissants, mais suffisamment pour faire sauter les joints qui maintiennent le panneau en place.
Inutile de perdre votre temps si le réservoir est à sec, alors jetez un œil à la jauge de carburant avant.
Dans le cas où elle serait cassée, c'est au petit bonheur la chance. Si jamais vous vous ratez deux fois, revenez ici, il me reste encore quelques charges.
Entendu. Tu viens, Alisaie ? On va voir par là.
Je vois que tu as encore de quoi faire en explosifs.
Pense juste à vérifier la jauge de carburant avant de faire sauter le panneau qui bloque l'accès au réservoir. Ça ne sert à rien de gaspiller du temps sur les armures magitek qui sont à sec.
Et dans le cas où la jauge serait hors d'usage aussi, c'est toi qui vois. Au pire, reviens ici si tu viens à manquer d'explosif. Il m'en reste encore.
Tu n'as encore rien trouvé ? Tiens, prends ça. Il me reste encore quelques charges.
Pense juste à vérifier la jauge de carburant avant de faire sauter le panneau qui bloque l'accès au réservoir. Ça ne sert à rien de gaspiller du temps sur les armures magitek qui sont à sec.
Et dans le cas où la jauge serait hors d'usage aussi, c'est toi qui vois. Au pire, reviens ici si tu viens à manquer d'explosif. Il m'en reste encore.
Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et la tapotez deux trois fois... Son aiguille s'arrête sur zéro.
Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek, mais en l'agitant, vous remarquez qu'il ne reste pas une goutte de céruleum à l'intérieur...
Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et constatez que son mécanisme est brisé. Impossible de savoir s'il reste du céruleum dans cette armure magitek...
Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek, mais en l'agitant, vous remarquez qu'il ne reste pas une goutte de céruleum à l'intérieur...
Vous essuyez le givre sur la jauge de carburant et constatez que son mécanisme est brisé. Impossible de savoir s'il reste du céruleum dans cette armure magitek...
Vous extrayez le réservoir de l'armure magitek. Il pèse son poids, et en l'agitant, vous confirmez qu'il est encore à moitié plein !
Vous avez utilisé tous vos sans pour autant trouver du céruleum. Demandez à Jullus qu'il vous en donne d'autres.
Tu es à court d'explosifs, c'est ça ?
Tu as trouvé du céruleum ! Hmm... Je reconnais que c'est plaisant de disposer d'une héroïne qui accomplit des miracles.
Merci pour ton aide. Voilà qui va permettre d'alimenter quelques radiateurs magitek de plus.
Attends-moi ici. Je vais voir où en sont Alphinaud et Alisaie.
Quoi ? L'*héroïne* passe nous rire au nez un bon coup, c'est ça !? Enfoirée...
Aucun mal ne sera fait à Alphinaud ou Alisaie. Du moment qu'ils se tiennent à carreau.
Owing to the wealth of experience I've accrued in gathering firewood, I was even able to provide Jullus with some basic pointers on the subject. I thought it might help to further build a rapport...and to distract him from his other concerns.
Well, at least my clothes are finally dry. Though they could still do with a proper wash.
All right, now that you've recovered from your escapades in the pond, there's another location I'd like to search, just outside the park.
The warmachina appears to be patrolling the area of its own volition. I wonder whether it is simply following its original orders, or if it now serves the Telophoroi...
Everything was built on an enormous scale, and with thick, cleanly cut stone─much like Amaurot. Given what we now know, such similarities are no coincidence.
As you can see, this place is littered with the remnants of various types of warmachina.
While my comrades and I have already recovered the tanks from the less-damaged units, those that took a more severe beating are harder to scavenge. We decided to save those for another time─that time being now.
Rather than prise them apart, piece by piece, it would be quicker to remove the outer casing using compact explosives. With luck, we'll gain access to the tanks without rupturing them.
Though the force generated by these devices is relatively weak, I would advise you stand well clear to avoid being hit by any shrapnel.
Before even bothering, though, you should check the machina's ceruleum gauge to see if there is any left. It should still provide an accurate reading even when the unit itself is inactive.
If the gauge is broken... I'll let you decide whether to use an explosive or not. Should you need more, come to me.
Understood. Let's get to work.
You still have the explosives I gave you, yes?
Remember to check the ceruleum gauge before attempting to remove the outer casing.
If the gauge has been damaged and you can't determine if there's any fuel left to recover, use your best judgment.
Need some more? Here.
I've a fair amount of explosives to spare today, but tomorrow is another story. We can't afford to waste them on units with nothing to offer, so be sure to check the gauge first.
Of course, if the gauge is damaged, it's up to you to make the call.
According to the ceruleum gauge, this unit's fuel tank is empty.
After successfully removing the warmachina's outer casing and retrieving the ceruleum tank, you find it to be completely empty...
The ceruleum gauge on this unit appears to have been broken, giving you no way to determine how much fuel its tank may hold...
After successfully removing the warmachina's outer casing and retrieving the ceruleum tank, you find it to be completely empty...
The ceruleum gauge on this unit appears to have been broken, giving you no way to determine how much fuel its tank may hold...
You retrieve the warmachina's ceruleum tank to find...it is still half-full! Or half-empty, depending on one's perspective. Either way, Jullus will surely be pleased by your discovery.
You need to ask Jullus for more explosives.
More explosives? ...Wait, is that what I think it is?
You've done it again! Truly, luck is on your side.
With this, we should be able to refuel quite a few of our heaters.
It's time we headed back. Wait here while I go and see how Alisaie and Alphinaud are faring.
Why are you here? To laugh at our misfortune!?
Alphinaud and Alisaie will be fine...providing they do not resist.
Informationen sammeln ist meine Spezialität. Aber auch im Holzsammeln mache ich Fortschritte.
Ich bin wieder trocken. Zum Glück ist der Teich nicht tief.
Da ihr wieder aufgewärmt seid, sollten wir unsere Suche fortsetzen. Gehen wir nach Westen.
Unglaublich. Die Kampfmaschinen setzen ihre Patrouillen immer noch fort. Sind sie auf Automatik geschaltet oder gehorchen sie jetzt den Telophoroi?
Was für eine riesige Straße! Das Steinpflaster ist für die Ewigkeit gebaut. Irgendwie erinnert sie mich an Amaurot ...
Schauen wir mal, ob in diesen Wracks noch etwas zu finden ist.
Wir haben hier schon gesucht, aber vielleicht sind in noch ein paar Tropfen Erdseim zu holen.
Viele von diesen Maschinen sind so verformt, dass wir bisher gar nicht richtig an ihr Inneres herankamen. Aber heute habe ich vorgesorgt.
Hier. Nehmt jeder zwei von diesen . Damit bekommt man verkeilte Hüllenplatten mit Leichtigkeit auseinander.
Wenn ihr findet, überprüft zuerst die Tankanzeige. Und wenn noch Erdseim drin ist ... Bumm!
Was ihr macht, wenn die Tankanzeige nicht mehr funktioniert, überlasse ich euch. Und falls euch der Sprengstoff ausgeht, meldet euch bei mir. Ich habe noch mehr.
Verstanden. Wir suchen auf der Straße dort vorn.
Was willst du? Du hast doch noch genug Sprengstoff.
Benutze ihn, wenn du findest und die Tankanzeige noch Erdseim anzeigt.
Was du machst, wenn die Tankanzeige nicht mehr funktioniert, überlasse ich dir. Komm wieder, wenn dir der Sprengstoff ausgeht. Ich habe noch mehr.
Du brauchst mehr Sprengstoff? Gut, hier.
Benutze ihn, wenn du findest und die Tankanzeige noch Erdseim anzeigt.
Was du machst, wenn die Tankanzeige nicht mehr funktioniert, überlasse ich dir. Komm wieder, wenn dir der Sprengstoff ausgeht. Ich habe noch mehr.
Die Tankanzeige steht auf null ... Hier ist kein Erdseim mehr zu holen.
Der Sprengstoff reißt die verkeilten Hüllenplatten auseinander. Du findest den Erdseim-Tank ... doch leider ist er leer.
Die Tankanzeige ist zerstört. Ob trotzdem noch Erdseim in dem Tank ist?
Der Sprengstoff reißt die verkeilten Hüllenplatten auseinander. Du findest den Erdseim-Tank ... doch leider ist er leer.
Die Tankanzeige ist zerstört. Ob trotzdem noch Erdseim in dem Tank ist?
Der Sprengstoff reißt die verkeilten Hüllenplatten auseinander. Du findest den Erdseim-Tank ... und er ist noch halbvoll! Erstatte Jullus Bericht.
Du hast keinen Sprengstoff mehr. Jullus wird dich mit neuem versorgen.
Brauchst du noch mehr Sprengstoff?
Du hast etwas gefunden! Die Heldin hat also auch noch das Glück auf ihrer Seite!
Mit dem Erdseim werden wir den Stützpunkt für eine Weile wärmen können.
Gut. Warte hier. Ich sehe nach Alphinaud und Alisaie.
Eine tolle Heldin bist du. Hältst uns wohl für nutzlos, was? Pah!
Keine Sorge. Alphinaud und Alisaie wird nichts geschehen, solange sie keinen Widerstand leisten.
私の薪拾いも、うまくなったものだろう？ 降雪地帯で、よく燃える薪を見つけるにはコツがあってね……！ 今日はついにユルスに教える側になったんだ！
私の方は、だいたい乾いたわ。 池が浅かったおかげね。
さて、身体があったまったなら、 もう少し青燐水の探索を続けるぞ。 この公園の西に向かうんだ。
警備用の魔導兵器が、今も巡回を続けているようだね……。
ずいぶん広い道ね。 石造りで、しっかり整備されてるところとか…… 少しだけ、アーモロートに似てるかも。
ではこれより、近隣に放棄されている魔導兵器から、 青燐水の回収を試みる。
俺たちが一度探索してはいるが、 あのときは、損傷の軽微な魔導兵器を見ていったんだ。 今回は「」を調べたい。
多くの機体は、装甲の一部を外してからでないと、 青燐水タンクを取り出せない。 しかし、大破した際に、装甲が変形している可能性もある……。
そこで、お前たちに「」を2個ずつ渡しておく。 装甲の接合部を吹っ飛ばすだけの、威力の弱いものだ。
「」を見かけたら、 まずは青燐水の残量メーターを確認……。 残っていそうであれば、「」を使って装甲を外せ。
残量メーターも壊れていた場合、爆薬を使うか否かは任せる。 もし数が足りなくなったら言ってくれ、 立場上、少量ずつではあるが補充しよう。
了解したよ。 それじゃあ、私たちはあちらの通りから見てこよう。
「」は……十分あるみたいだな。
「」を見かけたら、 まずは青燐水の残量メーターを確認……。 残っていそうであれば、それを使って装甲を外してくれ。
残量メーターも壊れていた場合、爆薬を使うか否かは任せる。 もし数が足りなくなったら言ってくれ。
「」を使ったみたいだな。 その分、補充しておくぞ。
「」を見かけたら、 まずは青燐水の残量メーターを確認……。 残っていそうであれば、それを使って装甲を外してくれ。
残量メーターも壊れていた場合、爆薬を使うか否かは任せる。 もし数が足りなくなったら、また言ってくれ。
魔導兵器を調べ、青燐水の残量メーターを確認した。 メーターは「残量0」を示している……。
を使って装甲を外し、青燐水タンクを取り出した。 しかし、中身はカラだった……。
青燐水の残量メーターを確認しようと試みたが、 破損しており、残量は読み取れない……。
を使って装甲を外し、青燐水タンクを取り出した。 しかし、中身はカラだった……。
青燐水の残量メーターを確認しようと試みたが、 破損しており、残量は読み取れない……。
を使って装甲を外し、青燐水タンクを取り出した。 中には半分ほど、青燐水が残っている……！ ユルスに渡して報告しよう。
がなくなってしまった……。 ユルスに補充してもらおう。
爆薬の補充をしたいのか？ それとも……。
…………！ また青燐水を見つけたのか。 「英雄」って呼ばれる奴は、運にも味方されてるんだな……。
青燐水は、ありがたく受け取らせてもらう。 これがあれば、いくつかの魔導ヒーターを点けられるはずだ。
そしたらお前、ここで待機していてもらえるか？ 俺は、アルフィノとアリゼーの様子を見てくる。
どうした「英雄」、俺たちを無様だと思ってるのか？ ちくしょうめ……！
……アルフィノとアリゼーに、危害を加えるつもりはない。 あいつらが無暗に抵抗しないかぎりはな。