Moi, malicieux ? Du tout. J'essaye simplement d'égayer mon quotidien au maximum, voilà !
J'étais prête à voler à ton secours, mais visiblement, les plantes dites dangereuses ne le sont pas tant que ça pour toi. Tant mieux.
Hermès est en route, c'est ça ? Vivement qu'il arrive, qu'on en finisse.
Grr... Rien à faire, je ne la vois pas. Toi qui entends sa voix, essaye de la retrouver au lieu de rester plantée là !
Zut alors. Si ma vision de l'éther ne sert plus à rien, qu'est-ce qu'il me reste ? Ce n'est plus le roi qui est nu, c'est le directeur ! Ah vraiment, merci Hermès...
Je ne vois rien autour de nous... sur le plan physique, en tout cas. Concentre-toi sur sa voix, Player. Je suis sûre que tu peux la localiser !
Météion, où es-tu !? Réponds-moi ! Tes sœurs et toi... Que vous est-il arrivé !?
Vous vous concentrez et tentez de sentir la présence de Météion...
... Vous ne percevez rien. Elle se trouve sans doute ailleurs.
(-Météion-)Non... Les voix de mes sœurs... Elles recouvrent la mienne...
(-Météion-)Hermès ne doit pas entendre... leurs rapports... Je dois fuir... fuir, n'importe où !
La voix de Météion s'éloigne en contrebas...
... Vous ne percevez rien. Météion se trouve sans doute ailleurs.
(-???-)Bonjour... Bonjour...
Je vais à présent vous livrer nos rapports de mission.
Non... Tais-toi... Taisez-vous ! Laissez Player tranquille !
Je t'en prie... Ne viens pas me chercher !
La voix de Météion s'éloigne vers le haut de la falaise...
(-Météion-)Comment en est-on arrivées là ? Je comprends pas...
(-Météion-)On a traversé l'espace à la recherche d'espèces intelligentes... à la recherche du sens de la vie...
(-Météion-)Ce serait ça, la réponse à la question d'Hermès ? Non... C'est impossible !
La voix de Météion s'éloigne vers le sud...
(-???-)Ceci est un message adressé à notre sœur, à Hermès, ainsi qu'à tous les habitants d'Ætherys.
Nous avons exploré de nombreuses planètes, et croisé la route de diverses espèces intelligentes.
Leurs mentalités, leurs visions de la vie respectives font désormais partie de chacune d'entre nous...
... Et nous allons vous les partager dès à présent.
Non... Gardez ça pour vous ! Ne les écoute pas, Player !
Hermès et les autres... Je dois les protéger... mais comment ?
La voix de Météion s'éloigne vers le fleuve...
On se demandait où tu étais passée. Dis-nous que tu as retrouvé Météion !
Si je comprends bien, elle joue au chat et à la souris avec nous. Merveilleux...
Hermès, à ton avis, pourquoi est-ce qu'elle agit de la sorte ?
Eh bien... Météion et ses sœurs possèdent une conscience partagée ; autrement dit, elles sont toutes reliées par l'esprit comme si elles ne faisaient qu'un. Je me demande si ce n'est pas à ce niveau que quelque chose s'est détraqué...
Cette “conscience partagée”... est-il possible de la contrôler ?
Oui et non. En gros, il faut la voir comme une intelligence commune à toutes les Météion.
On peut la réveiller via chacune d'elles, mais pas la commander directement.
Donc, sans notre Météion, nous n'avons plus aucun moyen d'intervenir.
Impossible de savoir ce qu'il s'est passé ni de résoudre le problème...
Raison de plus pour ne pas traîner ! Fais-nous plaisir et rattrape cette gamine en vitesse !
Si on se contente de lui courir après, elle aura toujours un temps d'avance sur nous. Il faut s'y prendre autrement...
Si j'avais su, j'aurais demandé à Hermès de me confier le concept de Météion d'entrée de jeu... Quoiqu'avec cette histoire de conscience partagée, je me demande s'il aurait vraiment été exploitable...
L'apocalypse... Une corruption de l'éther provoquée depuis l'espace via le dynamis... Les sentiments négatifs comme le désespoir, la peur et l'angoisse pourraient tout à fait engendrer un tel phénomène...
Les pièces du puzzle commencent à s'imbriquer de façon inquiétante... Nous ferions mieux d'agir vite.
Météion... qu'as-tu bien pu découvrir au contact de toutes ces lointaines espèces ?
Et pourquoi refuses-tu de m'en parler ? Est-ce que selon toi, je ferais mieux de rester dans l'ignorance ?
Hm? Why am I always so forward thinking? I simply wish to enjoy all that life has to offer!
I was prepared to swoop in if need be, but 'tis clear you have faced your fair share of monstrous opponents.
Hermes said he would not be long, yes? Then we shall wait here until he emerges...
Ugh, this is an exercise in futility... You have to be the one to find her, Player! Follow her voice!
If I cannot perceive her aether, what else have I to offer but my rousing support!? Ahh, Hermes truly is a master of his craft...
I've strained my senses to their limits, but found nothing. You must calm your mind, that you might hear it─that you might *feel* her silent voice!
Meteion! Where are you!? Please, answer me! What has happened to you? To your sisters...?
You calm your mind, your senses questing for any hint of Meteion's presence...
...But you fail to hear her voice. She must be elsewhere.
(-Meteion-)It seeps...into my mind... Our voices... Reporting...
(-Meteion-)No, no! Hermes mustn't hear them! I have to run...to hide...
Meteion's anguished voice grows distant as the source seems to flee down the slope...
You strain to catch even the faintest whisper, but fail to hear Meteion's voice. She must be elsewhere...
(-???-)Greetings...and salutations...
Commencing report...
Oh...oh no, we can't tell them that! We must run... Run far away!
Please... Don't follow me...
Meteion's anguished voice fades as you sense her climbing to the top of the ridge...
(-Meteion-)How...? How did it come to this...?
(-Meteion-)Is this the reason we traveled to the stars? Why we sought out other life-forms?
(-Meteion-)Is this it? Is this the answer!? No, it cannot be...it cannot be!
Meteion's anguished voice drifts away to the south...
(-???-)Compiling report for dissemination to Hermes and all peoples of Etheirys...
Processing expedition data... Preparing profiles on intelligent civilizations...
Formulating answers to the question...
Finalizing report...
No, Player... You mustn't listen!
It's wrong...it's all wrong...
Meteion's anguished voice flees towards the lake...
Any sign of Meteion?
Panicked and confused... Which will make it all the more difficult to predict her movements.
Hermes. What do you make of this situation?
The Meteia are linked to a single mind─a shared consciousness which connects them across any distance. I suspect something has happened which disrupted its usual harmony...
How might we access this shared consciousness of theirs?
Much as you would approach any sentient being: directly.
In the Meteia's case, that means speaking to any incarnation within physical reach.
So unless we can track down the Meteion we just lost, we have no means to communicate with them...
No way of knowing what befell her sisters; no way to provide directions or guidance.
Then we had best set our musings aside, and concentrate on how we might find her!
A frantic search will avail us little. We must be clever about this...
'Tis a shame there is no registered concept we could use to create another Meteion. Assuming of course we could link her to the shared mind! But no, if it were a viable solution, Hermes would have surely suggested it...
In the Final Days, aether is twisted by the invasion of dynamis from beyond the star, its progress intensified by feelings of fear and despair and anguish...
Nay, I like not the picture which emerges with these latest pieces.
Oh, my dear Meteion... What did you witness out there that frightened you so?
Why do you seek to keep it from us? How terrible could it possibly be...?
Ob es einen besonderen Grund dafür gibt, dass ich so gut gelaunt bin? Nun, Trübsal blasen bringt einen schließlich nicht wirklich weiter, oder?
Wenn es drauf angekommen wäre, hätte ich dir natürlich geholfen, aber brenzlige Situationen scheinen dir zum Glück ja nicht neu zu sein.
Hoffentlich taucht Hermes bald hier auf.
Zwecklos, ich kann sie tatsächlich nicht sehen. Dann sperr deine inneren Lauscher mal schön weit auf, Player.
Hermes hat mit diesem Trick wirklich ganze Arbeit geleistet - selbst meinen Trumpf hat er mir damit gestochen. Am Ende bin ich wohl doch nicht für diese Abenteuer geschaffen.
Physische Anomalien kann ich nicht entdecken. Bitte, Player. Du musst versuchen, der Stimme ihres Herzens zu lauschen.
Meteion, wo bist du? So antworte doch! Was ist mit dir ... mit *euch* nur geschehen?
Du konzentrierst dich auf deine Gefühle und Gedanken, um eine Spur von Meteion zu finden ...
Du kannst Meteions Stimme nicht hören. Sie muss sich an einem anderen Ort befinden.
(-Meteion-)Meine Schwestern ... Ihre Stimmen ... Sie dringen zu mir ...
(-Meteion-)Doch ich will ... Hermes und die anderen ... nicht traurig machen ... Ich muss weglaufen ... ganz weit weg!
Meteions zittrige Stimme verhallt, als sie sich von dir entfernt. Folge ihr zum Fuße des Hügels.
Du kannst Meteions Stimme nicht hören. Sie muss sich an einem anderen Ort befinden.
(-???-)Hallo ...? Hallo ...
Beginn des Berichts ...
Nein ... Lasst das! Lasst sie ... in Ruhe!
Bitte ...! Du darfst mir nicht folgen! Niemand von euch!
Meteions zittrige Stimme verhallt. Sie scheint die Klippe hochzulaufen.
(-Meteion-)Wieso ... passiert das?
(-Meteion-)Wir sind doch aufgebrochen ... um den Sinn des Lebens zu finden ...
(-Meteion-)Das kann ... das *darf* nicht die Antwort sein! Niemals ...! Niemals, niemals, niemals!
Meteions zittrige Stimme verhallt in südliche Richtung.
(-???-)Dies ist eine Botschaft an unsere daheim verbliebene Schwester, an Hermes und alle Bewohner von Ætheris.
Wir haben das Sternenmeer auf unserer Suche nach intelligentem Leben durchquert.
Und wir haben Antworten gefunden.
Wir werden sie nun übermitteln ...
Ich will ... das nicht ... Player ...soll das nicht hören!
Niemand ... soll das hören ...
Meteions zittrige Stimme verhallt in Richtung des Brunnens.
Hast du sie gefunden?
Wie kopfloses Federvieh rennt sie umher. Wie soll man sie da zu packen kriegen?
Wie beurteilst du die Lage, Hermes?
Die Meteions sind an ein Zentralbewusstsein gekoppelt. Eventuell gibt es damit ein Problem.
Lässt es sich vielleicht irgendwie steuern?
Nicht direkt.
Man kann lediglich versuchen, ihm mithilfe eines Schwarmkörpers Impulse zu senden.
Dann müssen wir Meteion erst recht finden.
Sonst können wir weder das Zentralbewusstsein beeinflussen noch finden wir heraus, was ihren Schwestern widerfahren ist.
Worauf warten wir dann noch? Ihr nach!
Ohne einen vernünftigen Plan werden wir sie nie fangen.
Ich wünschte, das Konzept für Meteion wäre bereits registriert worden. Dann hätten wir vielleicht ein weiteres Exemplar schöpfen können, um zum Zentralbewusstsein durchzudringen. Falls das überhaupt möglich wäre ...
Die Letzten Tage wurden von außerhalb des Planeten durch das Dynamis ausgelöst. Angetrieben von Hoffnungslosigkeit und Furcht.
Die Teile scheinen sich langsam zusammenzufügen - und zwar auf eine Weise, die mir ganz und gar nicht gefällt. Wir müssen das Mädchen schnellstens finden!
Was haben die anderen da draußen bloß erfahren?
Ist es so schlimm, dass Meteion uns nicht davon erzählen mag ...? Und müssten wir es dann nicht erst recht erfahren?
えっ？ ワタシはいつでも善良だよ？ おもしろいことを、めいっぱい愉しむ主義なだけさ！
必要そうなら助っ人に入ろうと思っていましたが、 危険な生物の相手も、手慣れたものですね。 大変お見事でした。
ヘルメスと話せたようだな。 それならこのまま、あいつが出てくるのを待つとしよう。
チィッ、本当に視えん……！ Player、お前は奴の心の声を頼りに探せ！
ああもう、エーテルを追えなかったら、 ワタシはただの愉快な局長になっちゃうんだけど！？ ヘルメスってば、本当にいい腕してるね……！
物理的に確認できる範囲では、こちらに異常はありません……！ Player、心を静めて…… 彼女の音なき声を、聞いて、感じて……！
メーティオン、どこだ！ 返事をしてくれッ！ 君に……君たちに、いったい何が……！
意識を研ぎ澄ませ、メーティオンの気配を探る……。
……メーティオンの声は聞こえてこない。 この周辺にはいないようだ。
(-メーティオン-)あぁ……心に……意識に……滲んでくる…… 姉妹 (わたし)たちの声……報告が……！
(-メーティオン-)ダメ、こんな報告、ヘルメスたちに聞かせられない……！ 逃げなきゃ……どこかへ……どこかへ行かなくちゃ……！
苦悶に満ちたメーティオンの心の声は、 坂の下へと遠ざかっていった……。
……メーティオンの声は聞こえてこない。 この周辺にはいないようだ。
(-？？？？-)こんにちは……こんにちは……。
私たちの報告を、お伝えします……。
嫌……報告なんて、しない……！ その人から離れて…………離れなさい……ッ！
お願い……追ってこないで……誰も……！
苦悶に満ちたメーティオンの心の声は、 崖の上へと駆け上っていった……。
(-メーティオン-)これは何……？ どうして、こんなことになってしまったの……？
(-メーティオン-)姉妹 (わたし)たちは宇宙を翔んでいた…… 知的生命を探して……生きる意味を問うために……。
(-メーティオン-)これが……こんなものが、答えなの……？ 違う……違う……そんなはずない……！
苦悶に満ちたメーティオンの心の声は、 南の方向へ遠ざかっていった……。
(-？？？？-)アーテリスに残った姉妹 (わたし)に、ヘルメスに、 あの星に住む、すべての人にお知らせします……。
私はいくつもの星々を渡り、 予定どおりに知的生命との邂逅を果たしました。
彼らの答えを、この心で受け止めました……。
さあ、私から、わたしから、ワタシから、 報告をさせてください……。
こんな報告したくない……。 Player……聞いちゃダメ……！
私は……どうしたら…………みんな…………。
苦悶に満ちたメーティオンの心の声は、 泉の方へと遠ざかっていった……。
どうだ、メーティオンは見つかったか！
厄介だな……。 どこかへ向かっているわけではなく、 ただ闇雲に逃げているだけとは……！
ヘルメス、今の状況をどう見ますか？
宇宙に放たれているものも含め、すべてのメーティオンは、 共有意識というひとつの精神に繋がっている……。 そこに何らかの異常が発生したのかもしれない……。
その共有意識を、こちらから操作する方法は？
共有意識は、メーティオンたちの心に等しい。
他人ができることは、いずれかの個体を通じて、 呼びかけることくらいだ……。
では、あの個体を逃がしてしまった場合、 こちらから共有意識に働きかけるすべはなくなる……
メーティオンたちに何が起きたのかを知ることも、 今後について指示を出すことも、できなくなるのですね？
なら、もたもたしている暇はない……！ どうにかして奴を捕獲するぞ！
ただ探すだけでは、後手にまわるだけだ。 何か、別の手を……。
こんなことになるなら、 先にメーティオンのイデアを登録してもらえばよかったよ。 あとから創った個体を共有意識に繋げる方法があれば、だけど！
終末の災厄は、星の外からの、 デュナミスによるエーテルの侵食…… 絶望、恐怖、不安……負の感情がそれを促進する……。
嫌なピースがそろってきたものですね……。 ともかく、あの子の確保を急ぎましょう……！
メーティオン……君は…… 他の星の生命から、どんな想いを受け取ったんだ……？
どうしてそれを聞かせるのを拒む……？ 自分は……本当にそれを聞き届けなくていいのだろうか……。