Petit, petit ! Si tu m'entends, rrreviens à la maison !
Dites, vous n'auriez pas vu mon petit Poilu... Aheum ! Je veux dirrre, un spécimen d'une valeur scientifique inestimable ? Il s'est enfui de l'Archéion et je le cherche partout depuis des heures !
Oups, je devrais peut-être commencer par le début... Je m'appelle N'welhi Tia et je trrravaille à l'Archéion.
(-N'welhi Tia-)Comme vous le savez peut-être, l'Archéion a pour vocation de conserver toutes sortes de documents historiques, objets culturels et espèces scientifiques venus des quatrrre coins du monde. Et l'un de nos spécimens vivants a réussi à s'échapper !
(-N'welhi Tia-)Mais ce n'est pas tout : le spécimen en question est un bébé troll frrrêle et sans défense. Je n'ose imaginer son sort s'il tombait dans les griffes de l'un des prédateurs qui rôdent dans le Labyrinthos...
(-N'welhi Tia-)Vu la gravité de la situation, je ne dirais pas non à un peu d'aide extérieure. Je vous en prrrie, aidez-moi à le rattraper ! Je vous paierai à la hauteur du service rendu !
(-N'welhi Tia-)Merrrci d'avance ! J'ai retourné chaque pierre depuis l'Archéion jusqu'ici, mais je ne suis pas encore allé voir du côté du Mitato ni dans La trente-troisième Facette. Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je préfère vous confier la Facette pendant que je passerai une tête au Mitato.
Que nos recherches soient frrructueuses ou non, retrouvons-nous tout de suite après à l'entrée de l'Archéion, dans le Circuit externe. Si on ne l'a toujours pas retrouvé d'ici là, on avisera !
Aucune trace de bébé troll dans les parages... Réessayez donc un peu plus loin.
Toujours aucune trace du troll que vous cherchez... Ne perdez plus votre temps ici et rejoignez N'welhi Tia à l'Archéion.
Vous aussi, vous avez fait chou blanc ? Pas besoin d'en dire plus, je le devine à la tête que vous tirrrez.
Mais par chance, il nous reste une derrrnière piste ! J'ai trouvé quelqu'un qui pense avoir aperçu notre spécimen dans la forêt de Mornevoile, près de l'Embrumante. Et comme la terre est meuble là-bas, il aura sûrement laissé des empreintes ! Pourquoi diable n'ai-je pas commencé par là !?
Regardez ces emprrreintes... Elles sont exactement de la même taille que les petits petons de Poilu !
Aheum ! Je veux dirrre... le spécimen échappé est clairement passé par ici. Suivons ces traces jusqu'à lui. Dans l'éventualité où il serait en situation de détresse, je compte sur vous pour repousser la menace sans hésitation !
Oh non, Poilu est attaqué par de grrrosses brutes épaisses ! Je vous en supplie, volez à son secours !
（★未使用／削除予定★）
Hourrah, Poilu est sauvé ! Mais il doit être un peu secoué après une telle frrrayeur... Pourriez-vous le rassurer ?
Merrrci de tout cœur d'avoir sauvé Poilu. Je suis tellement soulagé de savoir qu'il n'est pas blessé !
Tout va bien maintenant, Poilu. On va rrrentrer ensemble à la maison main dans la main, d'accord ?
Scrogneugneu... épargne-moi tes niaiseries... scrogneugneu... espèce de gros neuneu !
Scrogneugneu... un grand danger menace les archives de l'Archéion... et je suis le seul à pouvoir l'arrêter !
Que dites-vous ?
Attends... tu peux parler ?
Attends... quel danger ?
Scrogneugneu ! Tu peux me comprendre !?
Euh... C'est moi, ou vous êtes en train de bavarrrder avec Poilu ?
Pour de vrrrai !? Alors il aurait la capacité de communiquer avec les êtres humains !?
Laissez-moi vous expliquer : Poilu est né dans le Labyrinthos. Malheureusement, sa mèrrre l'a abandonné peu après sa naissance, et l'un des soigneurs animaliers l'a découvert alors qu'il était à deux doigts de mourir de faim.
Après l'avoir recueilli et élevé, l'animalier s'est aperçu que Poilu présentait des signes d'intelligence nettement supérieurrre à la moyenne des trolls. Il a alors décidé de le confier à l'Archéion en tant que spécimen d'étude sur les effets de l'élevage en captivité.
Pour être franc, je l'ai surpris plus d'une fois à tenir des livres ouverts entre ses pattes, mais je croyais qu'il ne faisait qu'imiter les humains autour de lui... Jamais je ne me serais douté qu'il comprenait vraiment les mots écrrrits sur les pages !
Mais il rrreste un détail à élucider : comment se fait-il que vous compreniez ce qu'il dit, et moi non ?
Que répondez-vous ?
Je suis un cas spécial.
Je suis une énigme...
Pfff, ce n'est pas juste... Moi aussi, je veux parrrler avec Poilu !
Scrogneugneu... Tu possèdes l'Écho, je me trompe ? Mes cordes vocales ne me permettent pas de m'exprimer comme les êtres humains, mais ton pouvoir te permet de me comprendre au-delà des mots.
Je suis au courant, car j'ai lu un livre à ce propos dans les archives de l'Archéion. *Certains* le sauraient aussi s'ils prenaient la peine de s'intéresser un peu aux ouvrages d'exception qui les entourent au quotidien... Espèce de gros neuneu !
Scrogneugneu... Ce qui me ramène au sujet principal. Maintenant que j'ai une interlocutrice, il nous reste peut-être une chance de sauver l'Archéion !
Par mégarde, les glaneurs ont rapporté de leurs voyages des insectes appelés “anobides”. Or il s'agit d'une espèce nuisible qui dévore le bois sous toutes ses formes, y compris le papier. Si nous n'agissons pas, elle risque de causer des ravages irréparables à des documents irremplaçables !
J'ai bien tenté d'avertir ce gros neuneu, en vain. En désespoir de cause, je me suis aventuré dehors pour quérir l'aide de mes congénères. Mais comme tu as pu le constater, ce ne sont pas des êtres ouverts au dialogue par nature...
Pardon de vous interrompre, mais... pourriez-vous me faire la trrraduction ?
Des nuisibles à l'Archéion !? Pauvrrre Poilu... Il était livré à lui-même depuis tout ce temps, sans personne à qui en parler, jusqu'au jour où il s'est résigné à prendre les choses en main et à résoudre le problème tout seul...
Quel grand courrrage pour un si petit bout de chou !
Aheum ! Je veux dirrre... nous sommes confrontés à une situation critique. Mettons de côté notre objectif initial de ramener ce spécimen à l'Archéion et concentrons-nous sur l'urgence.
Et quand je dis “nous”, je parle de nous trois. C'est-à-dire que vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous ! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre rémunération. Peut-on compter sur votre coopérrration ?
Oh deary me...
My sweetest Shaggles─ Er, one of the Archeion's precious samples has fled!
(-N'welhi Tia-)...You have no idea what I'm talking about, do you? My apologies. I'm N'welhi Tia, an archivist.
(-N'welhi Tia-)The Archeion is home to various samples collected from all across the star, and one such specimen has just escaped!
(-N'welhi Tia-)A young troll, to be specific. Oh, I hope he hasn't been set upon by the local predators.
(-N'welhi Tia-)Listen─I promise to compensate you, so could you please help me retrieve the specimen?
(-N'welhi Tia-)My thanks! I will continue my search of this area. I'd like you to check the thirty-third facet.
(-N'welhi Tia-)Once you've had a comprehensive look about, please meet me at the Archeion to report your findings.
You see no trolls great or small. Perhaps a bit further in...
The errant troll is nowhere to be seen. N'welhi Tia may have had better luck.
I see. I was unable to find the specimen either...
However, I did meet someone who claimed to have seen it in Mornveil Forest. Let us head there and see if we can track it down.
Yes, there can be no doubt. These are Shaggles's footprints.
Ahem. I have uncovered the specimen's trail. It should be close. If you find it under threat from the local fauna, you may dispatch its assailants.
Oh no! Poor Shaggles has been set upon by trolls. Trolls! Quick, to the rescue!
We must tend to Shaggles.
Oh, I'm so glad you're unharmed.
You're all safe now. Come on, let's go home, sweetie.
Grrrlence, buffoon! Grrr...
The Archeion is under threat! I must do something. Grrr!
What will you say?
You can talk?
What is this threat?
Grrr! You can understand me?
Wait, are you able to communicate with him?
Incredible! I've never met someone with such a skill before.
This bundle of joy was born in Labyrinthos. However, he was abandoned by his mother and in quite the state by the time we found him.
He possesses remarkable intelligence for one of his kind. We've elected to use him as part of a study into the effects of growing up in an artificial environment.
I had seen him making gestures that indicated he'd been reading the tomes here, but I thought he was just copying those around him. To think he actually understands speech...
Though I do wonder exactly why you are able to understand him and I am not.
What will you say?
I'm sort of special.
It's a secret.
Really? Oh, what I wouldn't give to understand him too...
Grrr... You possess the Echo, don't you? I find it difficult to grrr the way your kind do, but I suppose it makes sense that you understand my general sentiments.
I happened to learn of said power from the tomes in the Archeion. Honestly, that buffoon over there is surrounded by a sea of knowledge and he makes no effort to engage with it. Grrr!
At any rate, I'm glad to finally have someone to talk to. As I was saying earlier, the Archeion is in grave danger.
Some grrrless gleaner managed to bring woodworms in with them during a visit. If we leave them be, they're bound to cause irreparable damage to the materials at the facility!
I tried my best to tell that buffoon, but it was no use. That's why I took a chance and went in search of some of my own kind to see if they would help, but you saw how that turned out...
Well, what is he saying?
Oh deary me!
Still, it was most courageous of him to try and solve the issue on his own.
Now that we're aware of it, we need to sort out this pest problem at once.
Would you mind helping out a little longer? You're the only one who can understand him, after all, and he seems malms ahead of us with regard to the situation at hand...
Oje, was soll ich bloß tun?
Mein lieber Flauschi ... Ähem, ich meine, ein Wesen aus unserer Sammlung ist entwischt!
Das muss ich wohl etwas genauer erklären ... Nun ja, mein Name ist N'welhi Tia. Ich bin ein Archivar des Archeions.
(-N'welhi Tia-)Im Archeion sammeln und archivieren wir Schriftstücke, Exponate und Forschungsobjekte aus allen Regionen der Welt. Doch eines der lebenden Forschungsobjekte ist nun entwischt.
(-N'welhi Tia-)Bei diesem Exemplar handelt es sich um ein recht schwaches Trollkind. Ich habe Angst, es könnte einem Raubtier zum Opfer fallen.
(-N'welhi Tia-)Bitte hilf mir, unser Forschungsobjekt zu finden! Ich will dich gerne für deine Mühe belohnen.
(-N'welhi Tia-)Vielen Dank! Ich suche am Mitato. Bitte versuch du dein Glück im Stollen 33.
(-N'welhi Tia-)Lass uns dann später am Archeion treffen. Hoffentlich mit guten Nachrichten!
Das Trollkind ist nirgends zu sehen. Suche an einer anderen Stelle weiter.
Du entdeckst keine Spur des Trollkinds. Triff dich mit N'welhi Tia am Archeion.
Dann ist er wohl nicht in den Stollen geflohen. Ich konnte ihn auch nicht finden.
Aber immerhin habe ich jemanden getroffen, der das Trollkind im Schleierhain gesehen haben will. Hoffentlich können wir dort die Spur aufnehmen!
Die kleinen Fußspuren sind bestimmt von Flauschi!
Ähem, die Spuren sind frisch. Das Forschungsobjekt hält sich bestimmt irgendwo in der Nähe auf. Bitte finde und beschütze es, falls es angegriffen wird!
Oje, wilde Trolle haben es auf Flauschi abgesehen! Bitte geh dazwischen!
（★未使用／削除予定★）
Danke! Bitte sieh nach, wie es dem Trollkind geht.
Ach, da fällt mir ein Stein vom Herzen ...
Flauschi, alles wird gut. Komm, lass uns nach Hause gehen!
Grrr ... Grrr ... Lass mich in Ruhe, du Trottel!
Grrr ... Das Archeion ist in Gefahr! Ich muss etwas dagegen unternehmen!
Was sagst du?
Du kannst sprechen?
Was für eine Gefahr?
Grrr?! Kannst du mich verstehen?!
Huch, ihr könnt euch unterhalten?
Was für eine Überraschung! Flauschi ist noch intelligenter, als ich dachte.
Er ist im Labyrinthos geboren. Seine Mutter hat ihn vernachlässigt, deshalb blieb er so klein und schwach.
Als eine Mitarbeiterin des Archeions ihn fand, zeigte er Anzeichen für eine überdurchschnittliche Intelligenz. Sie beschloss, ihn in unsere Sammlung aufzunehmen, um die Auswirkungen der Erziehung auf die Entwicklung von Trollen zu untersuchen.
Im Archeion war er natürlich umgeben von Büchern und Gelehrten. Von ihnen hat er sich wohl einiges abgeschaut, aber es ist doch erstaunlich, dass er unsere Sprache erlernt hat.
Allerdings bleiben mir seine Worte ein Rätsel. Wieso kannst du ihn verstehen?
Was sagst du?
Ich verfüge über eine besondere Gabe.
Das ist ein Geheimnis.
Hm, verstehe ... Ehrlich gesagt bin ich etwas neidisch, dass du mit ihm reden kannst und ich nicht.
Grrr ... Du besitzt die Kraft des Transzendierens? Deshalb verstehst du, was ich sage, obwohl ich mit meiner Kehle die Laute eurer Sprache nicht richtig bilden kann.
Das weiß ich aus den Schriften des Archeions. Die Trottel, die dort arbeiten, sind von Wissensschätzen umgeben und übersehen doch ihren Wert.
Grrr ... Jedenfalls bin ich froh, bei dir nicht auf taube Ohren zu stoßen! Wie gesagt, dem Archeion droht große Gefahr!
In der Lieferung eines Klaubers waren Nagekäfer versteckt. Diese Schädlinge fressen sich im Nu durch Papier und Holz. Wenn wir nichts gegen sie unternehmen, zerstören sie die wertvollen Schriften!
Ich habe alles Mögliche versucht, um die Archivare zu warnen, aber die Trottel haben mich ignoriert. Also wollte ich andere Trolle um Hilfe bitten, doch du hast ja gesehen, wie das ausgegangen ist.
Was sagt der Kleine?
Schädlinge im Archiv?! Und Flauschi hat sein Leben riskiert, um Hilfe zu holen?
Was für ein mutiger Kerl!
Ähem, auf jeden Fall müssen wir gegen die gefräßigen Insekten vorgehen!
Nur du kannst das Trollkind verstehen. Bitte hilf uns dabei, die Zerstörung unseres Archivs zu verhindern! Du sollst für deine Mühen angemessen entlohnt werden.
ああ、どうしよう、どうしよう……。
僕のかわいい毛玉ちゃんが…… コホン、保管院のサンプルが逃げちゃったんです！
ええっと、ちゃんと説明しなくちゃ、わからないですよね。 僕の名はン・ウェリ・ティア。 アルケイオン保管院の管理人をしています。
(-ン・ウェリ・ティア-)保管院とは、世界各地から集めてきた、 さまざまな資料を保管するための施設でしてね。 そのサンプルのひとつが、逃げてしまったんです……！
(-ン・ウェリ・ティア-)しかも、そのサンプルというのが、か弱いトロルの子どもでして、 放たれている肉食獣に襲われでもしていたらと心配で…… 慌てて、ここまで探しにきたのですが、一向に見つかりません。
(-ン・ウェリ・ティア-)あなた、外から来た方ですか？ とにかく報酬を支払いますので…… どうか、どうかサンプルの捜索に協力してください！
(-ン・ウェリ・ティア-)ありがとうございます。 僕はこれから酪農場の方を探してみますので、 あなたは「第三十三期拡張坑道」の方を頼みます。
(-ン・ウェリ・ティア-)トロルの子どもが見つかっても、見つからなくても、 アルケイオン保管院で合流することにしましょう。 それでは、よろしくお願いします！
トロルの子どもの姿は見当たらない……。 ほかの場所を探してみよう。
やはり、トロルの子どもの姿は見当たらない……。 アルケイオン保管院で「ン・ウェリ・ティア」と合流しよう。
そうですか、坑道にもいませんでしたか。 残念ながら、こちらも空振りでした。
でも、朝露の森の方でサンプルを目撃したという話を聞きました。 そちらで痕跡を探してみたいと思いますので、 どうかもう少しだけ、お付き合いください！
こ、この小さな足跡は…… 間違いない、毛玉ちゃんのものだ！
コホン、サンプルの足跡を見つけました。 きっとこの先にいるはずです。 もし何らかの生物に襲われていたら、構わず撃退してください！
ああ、大変！ 毛玉ちゃんが乱暴なトロルに襲われている！ どうか倒してください！
（★未使用／削除予定★）
ありがとうございます。 毛玉ちゃんを、助けてあげてください。
ありがとうございます。 ああ、無事でよかった……。
毛玉ちゃん、もう大丈夫だよ。 僕といっしょに、おうちに帰ろう。
ムグムグ……ムグムグ……だまれ…… ……ムグムグ……とんま！
ムグムグ……保管院の資料に危機が迫っている！ 俺が何とかせねばならんのだ！
何と言う？
喋れるのか？
保管院の危機とは？
ムグムグ！ あんた、俺の言葉が聞き取れるのか……！？
あ、あのう…… もしかして、この子と喋っているんですか？
なんと！ 毛玉ちゃんに人と喋れるほどの知能が……！？
このトロルの子どもはラヴィリンソス内で生まれたのですが、 母親に育児放棄されてしまい、衰弱していたんです。
そこを管理局の職員に保護され、育てられたんですが、 ほかのトロルに比べて、ずば抜けて賢いところがありましてね。 人工育成による影響を調べるためのサンプルにされているんです。
保管院ではよく資料を読んでいるかのような、 素振りを見せていましたが、単に人の真似をしてるだけかと。 まさか本当に言葉を理解していたとは……。
しかし、私には聴き取ることができない。 なぜ、あなたにはわかるのですか……？
何と言う？
特殊能力がある
秘密だ……
そ、そうなんですか……！？ とにかく、この子と会話できるあなたが羨ましい！
ムグムグ……あんた、超える力を持っているな？ 俺は喉の構造上、人の言葉がうまく発声できないが、 かの異能があれば、意思を理解できるというのも頷ける……。
これも、アルケイオン保管院で知ったことだ。 そこのとんまは、貴重な資料に囲まれた環境にいながらも、 その価値にすら気づいていないようだがな……。
ムグムグ……とにかく、話せる者がいて助かった。 先ほどの話の続きだが、保管院の資料に危機が迫っている！
グリーナーによって、シバンムシが持ち込まれちまったんだ。 こいつは紙や木材を食い荒らす害虫でな。 このままでは、貴重な資料が壊滅的な被害を受けちまう！
それを必死で訴えたが、やっぱりとんまには伝わらない。 そこで一か八か同族に協力を求めるために外に飛び出したんだが、 ご覧の通りの状況さ……。
この子は、何て言ってるのでしょう？
な、なんと、保管院に害虫が……！？ それをひとりで何とかしようと、飛び出したと……
なんて健気な毛玉ちゃんでしょう！
コホン、と、とにかくそれは大変です！ サンプルを保管院に戻すだけじゃあ、 問題解決というわけにはいかなそうですね……！
この子の言葉を理解できるのは、あなただけ……。 お手数ですが、追加で報酬はお支払いしますので、 引き続き協力をお願いできないでしょうか？