Vous êtes la seule personne capable de comprendre Poilu, alors... on va encore avoir besoin de vous ! Bien sûr, j'ajouterai un supplément à votre rémunération. Peut-on compter sur votre coopérrration ?
Scrogneugneu... Laisse-moi te brosser le tableau : les employés de l'Archéion diffusent régulièrement dans leurs locaux une substance alchimique aux propriétés insecticides pour protéger leurs archives des nuisibles.
Hélas, ce produit est parfaitement inefficace contre les anobides que j'ai repérées. C'est tout juste si elles ne se baignent pas dedans...
J'ai tenté d'identifier l'espèce exacte à laquelle elles appartiennent grâce à la “Nouvelle Encyclopédie éorzéenne d'Histoire naturelle” et bien d'autres ouvrages de référence, mais sans succès. Je ne vois plus qu'une seule explication : elles sont le résultat d'une mutation rare.
Si l'argent est le nerf de la guerre, alors l'information est la clef de la victoire... Il se trouve que j'ai réussi à capturer l'une de ces anobides. Montrons-la à un spécialiste afin qu'il nous en apprenne plus à son sujet.
D'accoooord... Dans ce cas, je connais un biologiste au laborrratoire agronomique de Meryall qui pourrait peut-être nous aider. Allons le voir tout de suite !
Scrogneugneu... J'ai déjà remis l'anobide au biologiste. Demandons-lui le résultat de ses observations.
Je me suis chargé de tout raconter au biologiste dès notre arrivée. Même s'il m'a regardé un peu de travers quand j'ai aborrrdé la question du bébé troll qui comprend le langage humain...
L'employé de l'Archéion ici présent m'a expliqué la situation. J'ai examiné minutieusement cette anobide, et je vous confirme qu'elle ne correspond à aucune espèce connue.
Pour comprendre pourquoi l'insecticide est sans effet sur elle et réfléchir à une meilleure méthode d'éradication, nous devons d'abord déterminer son environnement d'origine.
Scrogneugneu... Les premières anobides que j'ai découvertes se trouvaient au fond d'un alambic très ancien qui a récemment rejoint les étagères de l'Archéion. Ce doit être ainsi qu'elles ont déjoué les contrôles sanitaires des archives.
Si ma mémoire est bonne, cet outil avait été apporté par une glaneuse roegadyne... Elle se souviendra peut-être du pays où elle l'avait acquis. Aux dernières nouvelles, elle n'est pas encore repartie en mission. Nous devrions donc pouvoir la trouver à la sortie de l'Archéion.
J'ai rêvé, ou ce bébé troll vient de s'adresser à vous ? Une créature de son genre capable de communiquer avec les êtres humains, ça ne correspond à aucune espèce connue non plus...
Bien reçu. Dirrrection la sortie de l'Archéion dans le Circuit médian pour trouver une glaneuse roegadyne, donc !
Maintenant que j'y pense, j'ai aussi entendu parler d'insectes doués de parole. Les “Gnathes”, qu'ils s'appelaient... Ou était-ce plutôt des crustacés ?
Scrogneugneu... Voici notre glaneuse. Elle va pouvoir nous dire où elle a trouvé ce fameux alambic.
Comme j'aimerrrais pouvoir parler avec Poilu, moi aussi... Je me demande ce qu'il pense de moi ?
Un vieil alambic tout rouillé, vous dites ? Oui, je crois voir duquel vous parlez... Je me le suis procuré quand j'étais sur l'île de Thavnair.
Même que c'était dans ce petit hameau d'alchimistes, là... Le Grand Œuvre, si je ne dis pas de bêtise.
Il paraît que c'est un vestige historique datant des premières années de l'alchimie, l'un des derniers de son genre encore en un seul morceau dans le monde. Je m'en souviens bien, parce que son ancien propriétaire a lourdement insisté là-dessus tout au long des négociations.
Scrogneugneu... J'y vois plus clair, à présent. Cette espèce d'anobides a dû voir le jour dans ce hameau. Entourée de substances et concoctions alchimiques en tout genre, elle aura développé une résistance naturelle à leurs effets.
Vite, nous devons informer le biologiste de cette découverte cruciale !
Dites, votre demi-portion de troll, là... c'est pas celui qui est gardé à l'Archéion en tant que spécimen d'étude ? Il a le droit de se promener en liberté ?
C'est-à-dire que... au vu de cirrrconstances exceptionnelles... Mais au fait, où est-il passé ?
Quoi, il est reparti voir le biologiste du labo agronomique ? C'est pas crrroyable, il faut tout le temps lui courir après... Bon, on se retrouve là-bas !
J'aurais juré que ce troll miniature communiquait avec vous... Mais qu'est-ce que je raconte, moi ? Ça ne se peut pas, voyons !
Scrogneugneu... Que c'est embêtant de ne pas pouvoir me faire comprendre des autres humains. Heureusement que tu es là pour jouer les interprètes.
J'aurais peut-être mieux fait de ramener le spécimen à l'Archéion en prrriorité, finalement... Hein, quoi ? Non, rien, je parle tout seul !
Le hameau d'alchimistes sur l'île de Thavnair... Bon sang, mais c'est bien sûr !
L'insecticide employé à l'Archéion est fabriqué selon une recette d'alchimie thavnairoise. Si cette espèce d'anobides s'est développée dans un environnement où ce genre de produit est légion, il n'est pas étonnant qu'elle y soit immunisée.
Auquel cas... Hmmm... Accordez-moi un peu de temps pour concevoir une solution...
Your help is indispensable if we're to get Shaggles's advice on dealing with the infestation.
Allow me to explain a few things first. Staff at the Archeion regularly use alchemic pesticides to keep the place free of harmful grrrs.
Unfortunately, the woodworm I found seemed to be entirely resistant to the type of pesticide employed at the facility.
I skimmed a few tomes, including the *New Eorzean Geographic*, but I couldn't manage to identify the vilekin in the Archeion. I'm guessing it must be a new species. Grrr...
We won't get very far if we know nothing about the enemy, so I went ahead and captured one of the woodworms. We can try showing it to someone who knows more about this sort of thing than I do.
I see. In that case, I think we'd be best served by a biologist at Meryall Agronomics. Shall we?
Don't grrr at me. I can't talk to him myself.
I went ahead and told him everything. I have to admit that I hesitated to bring up Shaggles's role, though.
Your troll showed me the woodworm sample, but the best I can do is confirm that I've never seen it before. I'd say your hypothesis that it's an undiscovered species is highly likely.
In order to ascertain how best to deal with the insect, we would need to learn about its original habitat.
Grrr... Well, I found it clinging on to a Thavnairian tool used to make medicine that was recently brought to the Archeion.
It was delivered by a Roegadyn gleaner. Let's go ask grrr about it.
That troll truly speaks to you, doesn't it? Perhaps that woodworm is not the only new species in our midst...
Well, what are we waiting for then? To the Archeion!
Now that I think of it, there was a vilekin race capable of conversing. The Gnath, if I'm not mistaken... Though some argue that they're closer to crustaceans.
That's the gleaner who delivered the tool. Let's ask her where she got it.
I wonder if I'll be able to talk to Shaggles someday too. I'd love to know what he thinks of me...
Oh, that? I found that in Thavnair.
To be more specific, at the alchemists' outpost─the Great Work.
'Twas used by the first alchemists, they say, and there are few tools like it still extant. I spent days arguing my case before its owner agreed to hand it over.
Grrr... It's all coming together now. The woodworm was probably exposed to so many alchemic concoctions in that settlement that it developed a hardy resistance to substances like the pesticide.
Let's waste no time in grrring the biologist about this.
I feel like I've seen that little troll in the Archeion. Is it all right for him to be out and about like this?
Ah, well, circumstances have required us to set him free for a bit. Closely monitored, of course. Now, where did he go...?
Oh my. We should make for Meryall Agronomics straightaway, then!
If I didn't know better, I could've sworn that troll was talking to you...
Grrr... Go on, then.
I suppose I should really return Shaggles to the Archeion soon... Oh, ignore me. I'm just thinking out loud.
Well, that certainly makes a lot of sense in light of all that's happened thus far.
I happen to know that the alchemic pesticide used at the Archeion was created in Thavnair, so it's hardly surprising that our woodworm friend has developed a resistance to it.
Hmm, now how shall we solve this conundrum...
Nur du kannst das Trollkind verstehen. Bitte hilf uns dabei, die Zerstörung unseres Archivs zu verhindern! Du wirst dafür angemessen entlohnt werden!
Grrr ... Eigentlich wird das Archeion regelmäßig mit einem alchemistischen Mittel vor Schädlingen geschützt.
Aber die Nagekäfer, die ich entdeckt habe, halten das Ungeziefergift aus und vermehren sich prächtig.
Ich habe die Neue Eorzäische Naturgeschichte und andere Werke studiert, aber bisher konnte ich die Käferart nicht identifizieren. Es handelt sich wohl um eine unbekannte Spezies.
Um sie zu bekämpfen, müssen wir mehr über sie herausfinden. Ich habe einen Käfer gefangen, den wir von einem Spezialisten untersuchen lassen könnten.
Hm, eine unbekannte Spezies ... Damit sollten wir uns an den Biologen in Meryalls Agrarbotanik wenden.
Grrr ... Ich hab den toten Käfer dem Biologen gegeben. Hoffentlich kann er uns weiterhelfen.
Ich habe ihm die Situation erklärt. Er war ganz schön überrascht, dass wir die Entdeckung der Käfer einem Trollkind zu verdanken haben.
Ich habe den Käfer untersucht, aber ich kann euch leider nicht weiterhelfen. Diese Art habe ich noch nie zuvor gesehen.
Um zu verstehen, warum die Käfer gegen unser Ungeziefergift immun sind, müssen wir ihren Ursprung ergründen.
Grrr ... Die ersten Käfer habe ich an einem Gerät zur Herstellung von Medikamenten gefunden. Ich vermute, dass sie in dem Gerät in das Archiv gelangt sind.
Die Roegadyn-Klauberin, die das Gerät angeliefert hat, kann uns bestimmt verraten, wo sie es aufgetrieben hat. Ich vermute, wir finden sie am Eingang zum Archeion.
Hast du dich gerade mit dem Trollkind unterhalten? Ein redender Troll ist mir auch noch nicht untergekommen ...
Also gut, dann lasst uns die Roegadyn-Klauberin befragen!
Ich habe auch schon von sprechenden Insekten gehört, die Gnath. Oder sind das Schalentiere ...?
Grrr ... Das ist die Klauberin, die das medizinische Gerät geliefert hat. Ich bin gespannt, wo sie es aufgetrieben hat.
Ach, wie gerne würde ich mich mit dem Trollkind unterhalten. Was es wohl von mir hält?
Das medizinische Gerät? Ja, das habe ich aus Thavnair.
Ich habe es von den Alchemisten in Daemirs Werk erworben.
Das Gerät stammt aus der Blütezeit der Alchemie und es existieren davon nur noch wenige Exemplare. Das hat mich ein hübsches Sümmchen gekostet.
Grrr ... Das passt gut zusammen. Wenn die Nagekäfer in einem Dorf voller Alchemisten entstanden sind, verwundert es nicht, dass sie eine hohe Resistenz gegen alchemistische Mittel aufweisen.
Das wird den Biologen brennend interessieren!
Sagt mal, ist das Trollkind nicht ein Forschungsobjekt des Archeions? Darf es überhaupt frei herumlaufen?
Nun ja, es handelt sich um einen besonderen Fall. Ähm ... Wo ist Flauschi denn schon wieder hin?
Auf dem Weg zurück zum Biologen? Schnell, hinterher!
Es sah aus, als hättest du dich mit dem Trollkind unterhalten. Aber das kann ja gar nicht sein ...
Grrr ... Bitte erzähl dem Biologen, was wir herausgefunden haben.
So ganz wohl ist mir nicht bei der Sache ...
Hm, ja, das Ungeziefergift, das im Archeion eingesetzt wird, wurde von Alchemisten aus Thavnair entwickelt.
Wenn die Käfer von dort stammen, erklärt das ihre ungewöhnlich hohe Resistenz.
Die Frage ist nun, was überhaupt gegen sie hilft. Lasst mich etwas darüber nachdenken ...
この子の言葉を理解できるのは、あなただけ……。 お手数ですが、追加で報酬はお支払いしますので、 引き続き協力をお願いできないでしょうか？
ムグムグ……状況を説明しよう。 当然のことながらアルケイオン保管院では、 定期的に錬金薬を散布するなどして防虫対策を行っている。
だが、俺が見つけたシバンムシは、 殺虫効果のある錬金薬を受けてもピンピンしているのだ。
『新エオルゼア博物誌』を始め、いくつかの書物にも目を通したが、 問題のシバンムシの品種が同定できていない。 もしかしたら新種なのかもしれんな。
まずは敵を知らねば、対処法も見いだせない。 標本はすでに俺が採取してある。 こいつを虫に詳しい専門家に見せ、正体を探るべきだろう。
な、なるほど…… それでしたらメリオール実験農場の「生物学の研究員」が、 適任だと思います……さっそく尋ねてみましょう。
ムグムグ……シバンムシの標本はすでに渡してある。 生物学の研究員に話を聞こう。
事情は私から話しておきましたよ。 シバンムシを発見したのが、 人と話すトロルの子どもってことには驚いてましたがね……。
管理人さんから事情は聞いた。 標本を受け取ったが、確かにこんなシバンムシは見たことない。 まだ発見されてない新種だろう。
錬金薬が効かないという、このシバンムシを駆除するためには、 まずはどのような環境で生きていたのか…… その原産地を知る必要があるな。
ムグムグ……最初にシバンムシを発見したのは、 ここ最近、持ち込まれたサベネア式の古い製薬道具の中だ。 それに付着していた可能性が高い。
製薬道具を持ち込んだのは、ルガディン族のグリーナーだった。 その者から出所を聞きにいこう。 アルケイオン保管院の出口に行けばきっといるはずだ。
いま、あのトロルの子ども、あんたに喋ってたのかい？ 人と話すトロルこそ新種だな……。
わかりました。 ミディアルサーキット側のアルケイオン保管院の出口にいる、 「ルガディン族のグリーナー」ですね！
そういや、昆虫にも人と話せるのがいたな。 グナースとか言ったか……いや、あれは甲殻類か……？
ムグムグ……いたぞ。 くだんの製薬道具を持ち込んだのは、確かにこのグリーナーだった。 出所を聞いてみよう。
できることなら、この子と話してみたいものです。 僕はどう思われているんだろう……？
製薬道具の出所が知りたいだって？ あれは、サベネア島で調達したものさ。
確か、デミールの遺烈郷という、 錬金術師たちが暮らしている集落で手に入れたんだ。
錬金術の黎明期に作られた古い製薬道具でね。 現存数が少ないらしくて…… 持ち主と粘り強く交渉して、やっと譲ってもらったんだよ。
ムグムグ……話が読めてきたぞ。 錬金術師の集落で生まれ育ったことで、 例のシバンムシは、錬金薬への耐性を得ていたんだ。
さっそく、このことを生物学の研究員に伝えにいこう。
ところで、あのトロルの幼獣…… アルケイオン保管院に収容されていたサンプルだよね？ 外に出していいのかい？
これには、ちょっとした事情がありましてね。 あれ……そういえば、毛玉ちゃんはどこに？
なんと、「生物学の研究員」のところに？ ならば我々もメリオール実験農場に急ぎましょう……！
あのトロルの幼獣、君に話していたように見えたけど、 まさかね……。
ムグムグ…… さあ、あんたから生物学の研究員に伝えてくれ。
やっぱり、サンプルを保管院に戻さないと、まずかったかな……。 い、いえ、こっちの話です。
なるほど、サベネア島にある錬金術師たちの集落か…… それを聞いて合点がいったよ。
保管院で使われている防虫用錬金薬は、 そもそも、サベネア式錬金術によって作られたものなんだ。 そんなところで暮らしていれば、耐性がついているのも当然だ。
だとしたら…… 少しばかり考えをまとめさせてくれ。