Scrogneugneu... Alors ces anobides ont vraiment développé une immunité à l'insecticide thavnairois. Petites futées...
J'aurais peut-être mieux fait de ramener le spécimen à l'Archéion en prrriorité, finalement... Hein, quoi ? Non, rien, je parle tout seul !
Bingo, j'ai trouvé ! La solution est simple, mais radicale : fabriquer un “super-insecticide” encore plus puissant que celui de Thavnair.
Scrogneugneu ! Dites-nous en plus !
C'est loin d'être aussi compliqué que ça en a l'air. Je peux trouver dans mon bureau tous les ingrédients et le matériel nécessaires à la préparation d'un insecticide. Tout ce qu'il me manque, c'est du venin de poulet des montagnes.
De , ces batrrraciens venimeux géants ? Plus facile à dire qu'à faire... Il en existe à l'état sauvage dans le Labyrinthos, mais vous vous doutez bien qu'ils sont dangereux.
Je ne connais qu'une seule personne capable d'affronter des ennemis aussi périlleux : la même qui a réussi à terrasser des trolls adultes. Tu l'auras compris, je compte sur toi pour abattre et récupérer l'une de ses glandes à venin.
Laissez-moi deviner : Poilu vous a confié cette mission, c'est ça ? Les vivent près du Pneuma, dans le Circuit médian. Surtout, soyez trrrès prudente...
J'ai déjà tous les ingrédients et le matériel nécessaires à la préparation d'un insecticide. Tout ce qu'il me manque, c'est du venin de poulet des montagnes.
Scrogneugneu... Je compte sur toi pour abattre et récupérer l'une de ses glandes à venin.
Les vivent près du Pneuma, dans le Circuit médian. Surtout, soyez trrrès prudente...
Ouf, vous êtes revenue en un seul morrrceau ! Je vous laisse remettre au biologiste ce qu'il vous a demandé.
Beau travail. Donne la glande à venin au biologiste pour qu'il puisse préparer l'insecticide.
Je devine à l'odeur pestilentielle qui vous accompagne que vous avez réussi à récupérer . Mon nez a-t-il fait mouche ?
Matériel : opérationnel. Ingrédients : tous réunis. Bon, je n'ai plus qu'à me mettre au travail pour concocter ce super-insecticide !
(-???-)Un instant...
Madame Vandealine !
De ce que j'ai cru comprendre, vous vous apprétiez à préparer un insecticide à base de venin de poulet des montagnes. Puis-je savoir pourquoi vous auriez besoin d'un produit aussi puissant ?
Et vous, Monsieur Tia, n'étiez-vous pas censé ramener le spécimen échappé au plus vite ? Il ne me semble pas que ce soit l'heure de sa promenade.
J-j-j'ai une très bonne explication à vous fournir, Madame la directrrrice...
Ainsi donc, ce troll, qui comprend le langage humain, vous a avertis de la présence dans les archives d'anobides immunisées à notre insecticide habituel... Je comprends mieux.
Mais sachez que même si la menace représentée par ces nuisibles ne peut être niée, je ne peux vous laisser répandre un produit aussi corrosif dans l'enceinte de notre établissement.
N'avez-vous pas envisagé la possibilité qu'il décolore certains de nos documents, voire pire ? Et avez-vous pensé à ce qu'il se passerait si des particules étaient expulsées du bâtiment par les conduits de ventilation ? Elles pourraient gravement affecter l'écosystème du Labyrinthos que nous nous sommes donné tant de mal à bâtir.
Bien que son efficacité soit limitée, l'insecticide thavnairois n'a été approuvé qu'après une série de tests rigoureux ayant établi qu'il présentait un risque insignifiant pour nos archives et l'environnement. Permettez-moi donc de vous dire que vos méthodes manquent cruellement de sérieux.
Je me chargerai de régler moi-même le problème de ces anobides. Quant à vous, je vous somme de ramener le spécimen comme vous auriez dû le faire depuis longtemps. Je vous concéderai un seul point : il est très intelligent... pour un troll.
Scrogneugneu... Attendez, laissez-moi trouver une autre solution ! Je refuse de rester sans rien faire quand je pourrais aider à préserver cette inestimable collection de documents !
Ce spécimen essaierait-il de me dire quelque chose ?
Une “inestimable collection de documents”, sont-ce ses mots exacts ? Et il se dit déterminé à la préserver de ses propres mains ?
Hmmm... Je dois, après tout, te reconnaître le mérite de nous avoir alertés au sujet de cette menace. Fort bien, je t'accorde une seconde chance.
Et même, je te fais la promesse suivante : si tu parviens à concevoir une stratégie irréprochable pour éradiquer ces nuisibles, tu seras traité, non plus comme un spécimen parmi d'autres, mais comme un être doué de raison.
Ah, et une dernière consigne... Interdiction de recevoir l'aide d'autres chercheurs. Tu devras user de ta propre matière grise si tu veux prouver ta valeur.
It was grrr enough when I thought these were normal woodworms...
I suppose I should really return Shaggles to the Archeion soon... Oh, ignore me. I'm just thinking out loud.
It may not be the most inventive solution, but what if we were to make an even stronger pesticide?
Grrr, but how?
Assuming that's a “yes,” I'll need you to get your hands on a luncheon toad's poison gland. I'll take care of the rest.
Oh my. Despite their adorable name, those toads are not to be trifled with.
Think you're up to it? The buffoon clearly isn't, so I'd say you're our only hope.
I take it he's skipped right to asking for your assistance. You'll find the toads roaming near Pneuma, I believe. Do take care now!
The toads are really quite delicious once you extract the poison gland. Just a friendly tip.
Have you managed to take out one of those toads yet?
Remember─those toads would just as soon have *you* for luncheon.
Glad to see you returned safely! You may give the spoils to our friend here directly─no, no, I don't need to see, thank you.
Grrr to have you back. Now, hurry up and give that toad's innards to the biologist.
Oof, judging by the smell I think it's safe to assume you've got what I asked for. Allow me to tuck that away before we all pass out from the stench.
Out of smell, out of mind. And now I've got all I need to make one of the most potent pesticides out there.
(-???-)Hold on just a moment.
D-Director!
What exactly are you making here, and why does it smell like the inside of a toad?
And you, N'welhi Tia. I believe your job requires you bring any missing specimens back to the Archeion, not take them on a tour of the realm.
Please, a-allow me to explain.
Hmm. I see why you feel such drastic action is needed.
However, I cannot permit you to release such a potent pesticide inside my Archeion.
It could damage that which is housed within, and there's no telling how it might affect Labyrinthos's environment once the fumes inevitably escape the building.
Whilst the pesticide we currently use may be on the weaker side, that is also one of its strengths: it has a negligible impact on the environment. You clearly haven't given your plan much thought.
Fear not─I shall come up with a solution in due course. For now, let us return the specimen to the Archeion. There's little to be gained by allowing a troll to ruminate on such matters, no matter how...odd it may be.
Grrr me another chance! I can't sit back and watch those marvelous books be destroyed!
Is it...addressing me?
It truly wishes to protect the tomes so strongly?
Very well. In light of you having discovered the woodworm issue in the first place, I shall grant you one more chance to present a solution.
Should you prove capable of ridding us of the infestation, I promise to cease treating you as a mere specimen.
...Assuming that you come up with the solution all on your own, of course. You are forbidden from consulting the researchers. Understood?
Grrr ... Verdammte Nagekäfer! Wie können wir ihre Resistenz nur überwinden?
So ganz wohl ist mir nicht bei der Sache ...
Ich habe nachgedacht, wie wir der Käferplage Herr werden können. Es ist eigentlich ganz einfach. Wir brauchen ein noch stärkeres Ungeziefergift.
Grrr ... Und wie stellen wir das her?!
Für das Mittel benötigen wir . Alle anderen Zutaten habe ich vorrätig.
Bergkröten? Das sind doch diese Riesenfroschlurche, die hier im Labyrinthos ausgesetzt wurden. Die sind wahnsinnig gefährlich.
Wer ausgewachsene Trolle besiegt, nimmt es auch mit einer Bergkröte auf. Bitte besorge .
Ich vermute, das Trollkind hat dich gebeten, das Gift zu besorgen. Bergkröten findest du im Medialzirkel in Pneuma. Sei vorsichtig!
Wenn du besorgst, kann ich daraus ein starkes Ungeziefergift herstellen.
Grrr ... Viel Erfolg bei der Jagd auf eine Bergkröte!
Bergkröten findest du im Medialzirkel in Pneuma. Sei vorsichtig!
Ich bin wirklich heilfroh, dass du die Jagd unverletzt überstanden hast. Mit deiner Beute kann der Biologe das Ungeziefergift herstellen.
Hallo! Bitte gib dem Biologen .
Ah, dieser beißende Gestank bedeutet bestimmt, dass du erbeutet hast. Zeig mal her!
Perfekt! Damit habe ich alle Zutaten für das Spezialungeziefergift!
(-???-)Wartet!
Vandealine!
Ihr wollt ein starkes Ungeziefergift herstellen? Was habt ihr damit vor?
Und N'welhi Tia, du hast offensichtlich das entlaufene Forschungsobjekt gefunden. Warum lieferst du es nicht ab?
Ich will versuchen, es zu erklären ...
Hm, der Troll versteht also unsere Sprache und will das Archiv retten. Ich verstehe den Ernst der Lage.
Trotzdem kann ich nicht zulassen, dass ein solch starkes Gift im Archeion verteilt wird.
Es könnte unsere wertvollen Proben und Dokumente verfärben oder sogar vernichten. Und wenn es nach dem Einsatz entsorgt wird und in die Umwelt gelangt, könnte es die Lebewesen im Labyrinthos schädigen.
Aus Vorsicht und Rücksicht auf unsere Sammlung haben wir uns bewusst für das weniger effektive Mittel aus Thavnair entschieden. Euer Plan ist nicht durchdacht!
Und das ist ja auch kein Wunder. Selbst ein ungewöhnlich intelligenter Troll bleibt eben nur ein Troll. Bring das Forschungsobjekt zurück ins Archeion!
Grrr ... Bitte lass mich weiter helfen! Mir wird schon etwas einfallen. Die Sammlung liegt mir sehr am Herzen!
Redet das Forschungsobjekt etwa mit mir?
Die Sammlung liegt ihm am Herzen? Er möchte sich etwas einfallen lassen?
Nun ja, immerhin hat er die Nagekäfer entdeckt. Daher bin ich bereit, ihm noch eine Chance zu geben.
Wenn es dir gelingt, ein sicheres Mittel gegen die Nagekäfer zu finden, werde ich dich als intelligentes Lebewesen anerkennen und dir die Freiheit schenken.
Die Bedingung ist jedoch, dass du dir nicht von unseren Wissenschaftlern helfen lässt, sondern selbst eine Lösung findest.
ムグムグ……やはり、防虫用錬金薬に耐性がついていたか。 恐るべし、シバンムシ……。
やっぱり、サンプルを保管院に戻さないと、まずかったかな……。 い、いえ、こっちの話です。
よし、対応策を考えたぞ。 シンプルだが、サベネア式の錬金薬よりも強力な、 「特殊殺虫薬」を調合すれば問題は解決するだろう。
ムグムグ……そ、その作り方をどうか教えてくれ！
いいだろう、単純に強い殺虫薬を作るだけなら簡単だ。 有毒成分の「」を入手してきてくれれば、 あとは、ここにある薬剤で調合できるはずだ。
……あの巨大な有毒蛙ですよね？ ラヴィリンソスの人工環境においても放たれているはずですが、 とても危険な生物ですよ。
悪いが、大人のトロルを倒す実力を持つ、あんたに頼みたい。 どうか、を討伐して、 を採ってきてくれ。
見たところ、この子にお願いされたようですね。 はミディアルサーキットの、 プネウマ送風塔近くにいます……くれぐれも、お気をつけて。
有毒成分の「」を入手してきてくれれば、 あとは、ここにある薬剤で強力な殺虫薬を調合できるだろう。
ムグムグ……どうか、を討伐して、 「」を採ってきてくれ。
はミディアルサーキットの、 プネウマ送風塔近くにいます……くれぐれも、お気をつけて。
無事で何よりです。 さあ、生物学の研究員に調達したものを渡してあげてください。
よくぞ戻ってきてくれた。 生物学の研究員に「」を渡してくれ。
この強烈な刺激臭…… 無事に「」を入手できたようだね。 さあ、さっそく渡してくれ。
よし、こちらの薬剤も揃えてあるぞ。 さっそく強力な「特殊殺虫薬」を調合するとしよう……！
(-？？？？-)お待ちなさい……。
ヴァンドリーヌ院長……！
見たところ、マウンテンチキンの毒液を用いた、 強力な殺虫薬を作ろうとしているようですね。 それはいったい、何の目的で？
そして、ン・ウェリ・ティア君……。 逃げ出したサンプルを確保しておきながら連れ帰らず、 こんなところで、何をしているのですか？
そ、それは……僕の方から説明させてください。
なるほど、そのトロルが人語を理解していて、 保管院の危機を訴え行動していたと…… 事情はわかりました。
しかし、いくら新種のシバンムシを駆除するためとはいえ、 そんな強力な殺虫薬を、院内で散布させるわけにはいかない。
保管されている収蔵品が変色、あるいは破損する可能性が高い。 さらに処理が終わった後に、その成分を換気して外に出せば、 人工環境であるラヴィリンソスの生態系に悪影響が出かねません。
効果が限定的ながらサベネア式錬金薬を使ってきたのは、 収蔵品や環境への影響が軽微である点を評価してのことです。 あなた方の計画は、軽挙と言わざるを得ない。
新種のシバンムシ対策は、我々が考えましょう。 知性が高くとも、やはりトロルはトロル…… サンプルも保管院に戻させていただきますよ。
ムグムグ…… お、俺に、俺にほかの対策方法を考えさせてくれ……！ あの素晴らしい資料のコレクションを守りたいんだ！
このサンプル、私に何か言っているようですが……？
ほう……収蔵されている資料を素晴らしいと…… あくまで自分の手で守りたいと？
ふむ……私とてシバンムシを発見した功績を、 認めないわけではありません。 もう一度、チャンスを与えてもいいでしょう。
見事にシバンムシ対策を考案できたなら、 あなたを単なる生体サンプルのひとつではなく、 知性ある存在として扱うと約束しましょう。
ただし、ほかの研究員から知恵を借りてはいけません。 あなたのその頭で考えるのですよ。