Encore merci de m'avoir aidé à résoudre l'incident du soleil artificiel ! Ce qui me rappelle que j'aurais un autre service à vous demander...
Il n'y a pas longtemps, je me suis fait un nouvel ami d'un genre un peu... particulier. C'est un petit troll qui traîne souvent dans les parages depuis récemment. Allez savoir comment il a réussi à se perdre jusqu'ici !
Mais là où ça devient dingue, c'est que j'ai l'impression qu'il comprend tout ce que je dis, même s'il ne peut pas me répondre... Je ne vous raconte pas de salades, je vous le jure !
Que dites-vous ?
Mais c'est ce bon vieux Poilu !
Je sais que tu dis vrai, puisque je le connais !
Poi... Poilu ? Oui, je peux voir d'où lui vient ce surnom... Mais tant mieux si vous le connaissez déjà, ça simplifie les explications !
Ah bon, vous l'avez déjà rencontré, vous aussi ? Tant mieux, ça simplifie les explications !
La dernière fois que je l'ai vu, c'était à la sortie du Logistikon alpha. Allons-y tout de suite, je veux vérifier s'il est vraiment capable de communiquer !
Voilà, c'est le bébé troll avec qui je passe tout mon temps libre ! Je lui parle de bouquins d'éthérologie que j'ai bien aimés, par exemple. D'après ses mimiques, le sujet a toujours l'air de l'intéresser.
Scrogneugneu... Ce n'est pas trop tôt ! Je t'ai cherchée dans les moindres recoins du Labyrinthos ! Tu sais à quel point c'est difficile de trouver quelqu'un doté de l'Écho à part toi !?
Enfin bref, venons-en aux faits. Depuis notre dernière rencontre, je n'ai cessé de réfléchir à un moyen de reproduire les mêmes sons que les humains, et ainsi de m'exprimer dans le même langage. Après moult recherches, j'ai abouti à la conclusion que je devrais employer la magie.
D'après les ouvrages que j'ai consultés sur le sujet, le secret de la parole humaine se trouve dans l'appareil respiratoire, quand l'air passe par le larynx et fait vibrer les cordes vocales.
Malheureusement, l'anatomie trollienne n'est pas conçue pareil... C'est alors que je me suis penché sur des traités d'éthérologie et de magismologie avancées, qui m'ont inspiré l'idée d'adapter un sort de vent et de le lancer sur moi-même pour remplir le rôle dont mon larynx est incapable.
Le seul ennui, c'est que je ne possède pas assez d'énergie magique pour activer ce sort. À court de ressources, je me suis lancé à ta recherche afin de réclamer ton aide, et c'est ainsi que j'ai croisé la route de ce jeune homme très vif d'esprit.
Que demandez-vous ?
Et N'welhi Tia, qu'est-ce qu'il est devenu ?
Et le gros neuneu, qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il est toujours égal à lui-même : inutile. Je l'ai donc laissé à l'Archéion. De toute façon, je n'ai pas perdu au change. Ce jeune homme ici présent ne me comprend certes pas, mais il a une excellente intuition. Pour preuve, il a eu la bonne idée de t'amener à moi.
Pardon si je vous interromps, mais on jurerait que vous saisissez tout ce qu'il dit... Alors ce troll a vraiment le potentiel de communiquer avec les humains ? C'est trop génial !
Mais ce n'est pas tout : il semble aussi très versé en éthérologie. Rends-moi service et traduis-lui ce que je t'ai expliqué à propos de mes recherches.
Voilà donc ce qu'il essayait de me dire... Je ne peux pas promettre que ça fonctionnera, mais je connais peut-être une solution.
Puisque le sort que tu veux lancer est affilié à l'élément vent, pourquoi ne pas emprunter un peu de l'éther expulsé par le réacteur élémentaire de terre ?
En bidouillant quelques paramètres du réacteur, provisoirement bien sûr, on devrait pouvoir générer artificiellement un flux éthéré de vent. Si tu tentes un nouvel essai en te tenant au milieu de ce flux, l'éther environnant devrait permettre à ton sort de s'activer sans souci !
Scrogneuneu... Je ne m'étais pas trompé au sujet de toi, petit homme, tu en as dans le ciboulot ! Emmène-moi tout de suite jusqu'à ce réacteur !
Compris. Suis-moi !
Scrogneugneu... Ce petit homme m'en bouche un coin. Quand je serai capable de parler le langage humain, j'aurai mille questions à lui poser !
Puisque tout le monde est là, je vais actionner les paramètres nécessaires. Ne vous inquiétez pas, cette manipulation est sans danger. J'ai étudié le fonctionnement de ces réacteurs en long, en large et en travers quand j'ai aidé mon père à améliorer le système du soleil artificiel !
Tout est prêt, et j'ai même rétabli les paramètres habituels avant de partir. Si on en croit la direction du courant éthéré, notre flux artificiel a dû se former quelque part vers l'ouest !
Reste un léger détail... L'éther libéré par notre flux artificiel pourrait attirer des monstres, en plus de ceux qui rôdent déjà dans les parages.
On se sentirait plus en sécurité si vous veniez avec nous pour nous défendre en cas de besoin. Une fois que vous serez prête, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !
Je vous ai déjà vue à l'œuvre, je sais qu'on ne risquera rien tant qu'on restera près de vous. Si vous êtes prête à partir, dites-le à Poilu et je suivrai le mouvement !
（★未使用／削除予定★）
Apparemment, notre flux éthéré artificiel devrait s'être formé quelque part à l'ouest d'ici. Ouvre la marche, et nous te suivrons !
Poilu et Verpaulaine vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
Le cas échéant, reparlez à Poilu ou à Verpaulaine à leur point de départ pour qu'ils vous accompagnent à nouveau.
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
J'aurai tellement de questions à poser à Poilu quand il pourra parler ! Par laquelle je devrais commencer ?
Que j'ai hâte de pouvoir dire à ce gros neuneu de N'welhi Tia ce que je pense vraiment de ses gratouilles !
Tiens ? Je crois qu'on a perdu Poilu en route... Retournons au réacteur élémentaire, il nous attend sûrement là-bas.
Eh ben alors, où est passé le petit homme ? Retournons au réacteur élémentaire, c'est notre point de rendez-vous au cas où l'un de nous se perdrait.
Voulez-vous vraiment vous séparer de Poilu et de Verpaulaine ?
Oh, vous avez une affaire plus urgente à régler ? Prenez votre temps, on vous attendra patiemment devant le réacteur élémentaire.
Tu as d'autres chats à fouetter ? Pfff, tu aurais pu le dire plus tôt... Qu'à cela ne tienne, le petit homme et moi attendrons ton retour devant le réacteur élémentaire.
Vous êtes prête à nous accompagner jusqu'au flux éthéré artificiel ? Alors en avant !
C'est bon, tu as pu te libérer de tes autres obligations ? Alors en route, mauvaise troupe !
Désolé pour le contretemps, je vous ai perdus de vue et je suis retourné ici en attendant que vous reveniez me chercher... Je ferai plus attention cette fois, promis !
Scrogneugneu ! Fais plus attention à ne pas m'oublier, la prochaine fois ! Ces humains, je vous jure... Allez, repartons sans perdre une minute de plus.
Attends ! On ne peut tout de même pas procéder à la suite de l'opération sans le petit homme. Il mérite d'assister en personne à la réussite de son plan.
（★未使用／削除予定★）
Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée à la fois de Poilu et de Verpaulaine et rester proche d'eux en tout temps.
Un flux éthéré de vent s'est formé ici de façon artificielle...
Verpaulaine ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Super, la manipulation du réacteur a fonctionné comme prévu ! Il ne reste plus qu'à demander à Poilu de lancer son sort.
Alors voici notre fameux flux artificiel. Son éther suffira-t-il pour permettre à mon sort de s'activer ? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir...
Test... Un, deux... Un, deux... A-alors ? Est-ce que je parle avec une voix humaine, maintenant ?
Victoire ! Nous avons réussi ! Un monde entier de conversations, de débats et autres logomachies s'offre à moi !
Bienvenue parmi les parlants ! Si tu savais tous les sujets dont je veux discuter avec toi !
Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Gros neuneu, je croyais m'être débarrassé de toi à l'Archéion !
P-Poilu a parlé ? Même sa voix est trop crrraquante !
Comme on se retrouve ! Je vous rassure tout de suite, je ne suis pas venu vous annoncer un nouveau danger imminent. Je cherchais simplement Verpaulaine pour m'entretenir avec lui d'une affaire importante.
Ah, euh, oui ! Tout pareil. Sauf que moi, c'est Poilu que je cherchais.
Si vous avez terminé ce que vous étiez en train de faire, pourquoi ne pas nous rendre tous ensemble à la Petite Sharlayan ? Il y a là-bas quelqu'un qui aimerait vous rencontrer tous les deux.
Dire que je peux enfin parler, et on me coupe aussitôt dans mon élan... Cette annonce a intérêt à en valoir la peine !
J'ai cru comprendre que vous avez une fois de plus rendu service à mon fils ? J'espère qu'il ne vous a rien demandé d'aussi dangereux que d'affronter un anala gorgé d'éther de feu, ha ha !
Poilu a une voix trrrop mignonne, mais on dirait qu'il compte surtout s'en servir pour se moquer de moi... Snif...
Voici donc ces fameux prodiges...
Mon fils avait si peu d'amis jusqu'à récemment... Je vous suis donc très reconnaissante d'être toujours présente pour lui quand il a besoin d'un coup de main.
Alors, de quoi vous vouliez nous parler ?
（★未使用／削除予定★）
Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan.
Enchantée de faire votre connaissance. J'ai été envoyée ici à la demande expresse de messire Montichaigne, qui a, semble-t-il, entendu beaucoup d'éloges au sujet de vous deux.
Par “vous deux”, voulez-vous dire... Verpaulaine et moi ?
Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie ?
J'insiste sur le caractère exceptionnel de cette offre, qui vous dispenserait de passer le concours d'entrée. Disons que vos exploits – exterminer les anobides de l'Archéion pour l'un, élucider la panne du soleil artificiel pour l'autre – sont plus parlants que n'importe quel examen.
Ce serait un honneur pour nous que de vous offrir une formation et un environnement d'étude propice à l'épanouissement de votre potentiel !
M-moi, accepté dans un établissement aussi prestigieux que l'académie de Sharlayan !? C'est un rêve devenu réalité ! Où dois-je signer !?
Qu'y a-t-il, Verpaulaine ? Tu es grand, à présent, et libre de quitter le Labyrinthos si tel est ton désir. L'académie t'offre une chance unique d'étendre tes connaissances en éthérologie et en mathématiques bien au-delà de ce que ta mère et moi pouvons t'enseigner.
Je sais, mais... je n'ai jamais mis les pieds hors du Labyrinthos de toute ma vie. L'idée d'aller à l'académie, ou même juste à la surface, me rend un peu... nerveux...
Que dites-vous ?
Aie confiance, tu es plus courageux que tu ne le crois !
Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi ?
C'est gentil d'essayer de me rassurer... Mais quand même, je ne connaîtrai personne là-bas...
Et moi, tu m'oublies ? Je serai présent à tes côtés, bonhomme !
Crois-moi, ton potentiel ne pourra jamais se développer pleinement si tu restes enfermé toute ta vie dans ce trou. Pour déployer tes ailes, tu dois quitter le nid et prendre ton envol à l'air libre !
Quel poète, ce Poilu ! À l'entendrrre, difficile d'imaginer qu'il n'est jamais sorti du Labyrinthos, lui non plus.
Qui t'a autorisé à gâcher mon discours, espèce de gros neuneu !?
C'est bon, tu m'as convaincu. Entrons ensemble à l'académie !
Je suis ravie d'apprendre que vous acceptez tous les deux ! Dans ce cas, puis-je demander aux parents et tuteurs légaux de bien vouloir me suivre pour signer les autorisations nécessaires ?
Un jour, je désespérais de trouver une solution à mon problème phonétique... et le lendemain, je suis accepté au sein de l'école la plus renommée au monde ! Et tout cela, je le dois à notre rencontre.
Pareil pour moi. Vous m'avez permis de prouver ma valeur, et même de communiquer avec le meilleur ami que j'ai jamais eu !
Alors un grand merci de notre part à tous les deux... Et aussi...
(-Verpaulaine et Poilu-)Souhaitez-nous bonne chance !
Ah, hello again. Thanks once more for your help in sorting out the sun. I've actually got something else to ask, if you're willing to hear me out.
It concerns a new friend of mine─a young troll that I found wandering around these parts recently.
Obviously, he's not capable of speech, but he can clearly understand me when I talk to him. You...do believe me, right?
What will you say?
Oh, that's Shaggles.
I've met him before.
What a peculiar name. Well, that makes explaining the situation much easier.
Truly? Well, that makes explaining the situation much easier.
I last saw him by Logistikon Alpha. Let's go and see if he's still there.
This is my new friend.
Grrr! I've been searching all over for you, you know.
Since we last met, I decided to use magicks to improve my vocalization.
To that grrr, I've read my fair share of tomes on the subject. It seems your kind are capable of making your vocal cords vibrate thanks to your ability to breathe through your mouths.
Alas, we trolls are incapable of doing so. However, I managed to adapt a wind-aspected spell to enable me to communicate properly─not that there's anything wrong with nasal grrrs, mind you.
I'm not gifted enough to activate the spell on my own, so I set out in search of you once more. It was then that I bumped into this clever child.
What will you say?
What happened to N'welhi Tia?
What happened to the buffoon?
He wouldn't have been any help, so I left without him. Clearly, I made the right choice─while I might not be able to speak with this boy, he still managed to bring you to me.
You can understand what he's saying? Simply amazing. I knew he had to have some way of communicating!
I gather he knows a thing or two about aether as well. Would you mind telling him what I just told you? Pretty grrr?
So *that's* what he'd been trying to tell me about. Of course, I'll do my best to help.
The wind-aspected aether vented by the earthen reactor ought to help.
If we fiddle with the reactor's settings a bit, we should even be able to create our own blustery vortex of the stuff. That should be all you need to cast your spell.
See, I've got an eye for people! Now, take me to this reactor.
Right this way!
What a splendid boy he is. I look forward to discussing all kinds of things with him once I'm able to talk.
I'll be back in a bit─I just need to go tinker with the reactor's settings. I learned all about this when I was coming up with ways to better the systems for the artificial sun!
All done. I think our wind-aspected aether vortex should pop up somewhere to the west.
Keep your wits about you. There's every chance the high concentration of aether will attract fiends.
We don't have any means of protecting ourselves, so we'll need your help. Let us know when you're ready.
We don't have any means of protecting ourselves, so we'll need your help. Let us know when you're ready.
（★未使用／削除予定★）
Westward grrr!
Shaggles and Verpaulaine are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives.
You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways.
If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location.
What will you do?
Small talk.
Part ways.
Nothing.
Hmm, what should I ask Shaggles first once he is able to talk...
Once I'm able to talk, I'm going to have so many things to complain about to N'welhi Tia.
Wait, where is Shaggles? Maybe we should return to the reactor area...
Grrr, where's Verpaulaine? Perhaps we should return whence we came and see if he's there...
Are you sure you wish to part ways with your companions?
Oh, do you have something else to attend to? Well, we'll be waiting by the reactor whenever you're ready.
Got something else to take care of? Grrr. We'll wait at the reactor for you.
Ready to leave? So are we!
Ready to go? We are too.
My apologies. I got distracted and lost sight of you two. Let us set off once more.
Try not leaving me behind this time, all right? Let's get going.
We can't leave the boy behind.
（★未使用／削除予定★）
You must be accompanied by Shaggles and Verpaulaine and have them at your side in order to proceed with quest objectives.
Wind-aspected aether swirls before you...
You have left Verpaulaine behind. Return to his side to continue the quest.
（★未使用／削除予定★）
Now that we have found the current, we simply need to let Shaggles take care of the rest.
So this is it, eh? Let me give it a go, then...
A-grrr, ahem. Can you hear me?
Brilliant! I can finally talk!
How wonderful! There's so much I want to talk to you about.
Oh, Father? What brings you here?
Well, if it isn't my favorite buffoon! How'd you know I'd be here?
You can speak!? Oh, even your voice is adorable!
A pleasure to see you again. I was just looking for my boy─I have something of great importance to impart upon him.
It's a pleasure for me as well. I'd been wanting to speak with Shaggles, myself─and now he can reply!
In that case, why don't you all join me in Sharlayan Hamlet? There's someone I'd like you to meet.
Here I am, finally able to talk, and people instantly decide they have more important things to share. Grrr...
Sounds like you've helped my son yet again. You have my thanks.
It's lovely that Shaggles can talk, but I do wish he'd stop mocking me...
So that's the troll and the boy I've heard so much about...
Thank you so much for always looking after our son.
So what's this all about?
Alas, that is not for me to explain. We have someone here from the Studium who will do the honors instead.
That would be me. A pleasure to make your acquaintance. I come bearing a message for you two from the scholarch himself.
You mean...myself and Verpaulaine?
Correct. Master Verpaulaine and Master...Shaggles, was it? Ahem, would you two perchance be interested in pursuing an education at the Studium?
Word of your recent accomplishments has reached us, and we are all most impressed by your abilities.
It would be our honor to welcome you to our institution and help nurture your talents while providing you with ample opportunities to learn.
I can hardly believe my ears, but I'm not about to turn down the chance of a lifetime. Of course I'll enroll!
What's the matter, Verpaulaine? You've more than proved yourself ready to face greater intellectual challenges─to leave Labyrinthos and expand your horizons.
It's just that Labyrinthos is all I've ever known. How can I be sure I'll succeed out there?
What will you say?
I know you've got what it takes.
I know a pair that entered the Studium at eleven.
Thank you for trying to reassure me. Only, I won't know anyone there, and...
Grrr! What are you talking about? You know me, don't you?
Don't tell me you plan to spend your whole life in this fishbowl? There's a whole world out there to explore!
Says the troll who's never left Labyrinthos either.
Silence, buffoon!
All right. You've convinced me. I'll go!
Splendid! Now, there are just a few sheaves of paperwork to take care of, so I'll need to borrow your guardians for a bit.
None of this would have happened if we hadn't met, would it?
I never would have gotten this opportunity, or made such a wonderful new friend without you.
Thank you. I really mean it.
(-Verpaulaine and Shaggles-)Farewell!
Ah, Player! Ich kann dir wegen neulich gar nicht genug danken! Ich stehe vor einem neuen Problem und könnte deine Hilfe ein weiteres Mal gut gebrauchen.
Es geht um einen jungen Troll, mit dem ich mich kürzlich angefreundet habe. Er streunte allein durch die Gegend, also habe ich ihn angesprochen.
Natürlich weiß ich, dass Trolle nicht sprechen können, aber er sah aus, als ob er verstehen würde, was ich sage. Du hältst mich doch jetzt nicht für verrückt, oder?
Was antwortest du?
Der Troll heißt Flauschi.
Ich kenne den Troll.
Flauschi? Du kennst diesen Troll? Umso besser, dann kann ich mir ja meine Erklärungen sparen.
Ach, du kennst ihn? Umso besser, dann kann ich mir ja meine Erklärungen sparen.
Mein Freund befindet sich beim Eingang des Logistikon Alpha. Komm, lass uns hingehen!
Das hier ist mein Freund, der Troll.
Grrr ... Wo hast du dich die ganze Zeit versteckt? Ich habe dich überall gesucht!
Ich habe mir seit unserer letzten Begegnung den Kopf zerbrochen, wie ich es anstellen kann, dass meine Worte für *jeden* verständlich sind.
Also habe ich alle verfügbare Fachliteratur dazu gelesen und herausgefunden, dass das Geheimnis eurer Lautbildung in der Mundatmung liegt.
Aber die Kehle von uns Trollen ist ganz anders aufgebaut als eure. Daher braucht es schon ein bisschen mehr als bloß einen Mund, um mit euch sprechen zu können. Nachdem ich mich durch etliche Ätherologie- und Magiewälzer durchgelesen hatte, stieß ich endlich auf einen interessanten windelementaren Zauber, der sich zu einem Stimmzauber umwandeln ließe.
Das Problem ist, dass meine Magie nicht ausreicht, um den Zauber zu wirken. Ich habe sofort an dich gedacht. Aber bevor ich dich finden konnte, hat mich dieser aufgeweckte Junge gefunden.
Was sagst du?
Warum bittest du nicht N'welhi Tia um Hilfe?
Warum bittest du nicht den Trottel um Hilfe?
Der hat doch von nichts eine Ahnung! Dieser Junge dagegen kann mich zwar auch nicht verstehen, aber er scheint trotzdem zu wissen, was ich möchte. Jedenfalls hat er dich zu mir geführt.
Du kannst mit ihm sprechen? Das ist einfach ... unglaublich!
Er scheint außerdem ziemlich bewandert in Ätherologie zu sein. Bitte sage ihm, was ich dir gerade erzählt habe.
Ach, *das* wollte er mir also die ganze Zeit mitteilen! Ist doch klar, dass ich ihm helfe!
Ein abgewandelter windelementarer Zauber, sagst du? Dann eignet sich Windäther am besten für seine Anwendung.
Wenn es mir gelingt, den Erdbrüter so zu manipulieren, dass er Windäther ausstößt, kann ich damit eine künstliche Windätherquelle schaffen. Danach muss sich Flauschi nur noch mit dieser harmonisieren, um den Zauber wirken zu können!
Grrr ... Ich wusste, dass der Junge nicht auf den Kopf gefallen ist! Schnell, er soll mich zu dem Elementbrüter führen!
Verstanden! Bitte folge mir!
Grrr ... Was für ein kluges Kerlchen. Mit dem Jungen würde ich mich gerne einmal in aller Ruhe unterhalten. Noch geht das aber leider nicht ...
Dann mach ich mich sogleich an die Arbeit. Zum Glück kenne ich den Elementbrüter in und auswendig, nachdem ich mich intensiv mit der künstlichen Sonne befasst habe.
Die Vorbereitungen sind nun abgeschlossen! Meinen Berechnungen zufolge sollte eine Windätherquelle westlich von hier entstanden sein.
Eine elementare Kraft von solcher Stärke zu erzeugen ist allerdings nicht ganz ungefährlich. Wir müssen damit rechnen, dass einige Monster auftauchen, die von der Quelle angezogen werden.
Daher wollte ich dich bitten, uns zu der Windätherquelle zu begleiten. Weder ich noch Flauschi sind besonders gute Kämpfer ... Sprich Flauschi an, wenn du zum Aufbruch bereit bist!
Würdest du uns zur Windätherquelle begleiten? Sprich bitte Flauschi an, wenn du zum Aufbruch bereit bist.
（★未使用／削除予定★）
Dann lass uns zur Windätherquelle im Westen gehen!
Flauschi und Verpaulaine begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du das Auftragsziel erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder deine Begleitpersonen ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Flauschi oder Verpaulaine am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
Was möchtest du machen?
Reden
Begleitung beenden
Nichts
Ich freue mich schon darauf, mich mit Flauschi direkt zu unterhalten!
Sobald ich eure Sprache sprechen kann, werde ich dem Trottel N'welhi Tia endlich mal meine Meinung sagen!
Wo ist denn bloß Flauschi hin? Lass uns zum Elementbrüter zurückkehren und nach ihm suchen.
Grrr ... Verpaulaine ist verschwunden. Wir sollten zum Elementbrüter zurückkehren und nach ihm suchen.
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
Du musst kurz weg? Wir warten in der Nähe des Elementbrüters auf dich.
Grrr ... Du musst vorher etwas erledigen? Dann geh, aber beeil dich bitte. Wir warten in der Nähe des Elementbrüters auf dich.
Da bist du ja wieder! Dann begleite uns bitte zur Windätherquelle.
Bereit zum Aufbruch? Dann begleite uns bitte zur Windätherquelle.
Ah, da bist du ja wieder. Ich hatte dich für einen Moment aus den Augen verloren.
Lauf doch nicht so schnell, ich kann nicht mit dir Schritt halten.
Wo hast du Verpaulaine gelassen? Ohne ihn geht es nicht.
（★未使用／削除予定★）
Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Verpaulaine und Flauschi befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
Eine künstliche Windätherquelle wurde erzeugt.
Verpaulaine ist noch nicht hier. Gehe ihm entgegen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Es hat geklappt. Eine künstliche Windätherquelle ist entstanden. Jetzt muss sich Flauschi nur noch mit ihr harmonisieren.
Das muss die Windätherquelle sein. Dann will ich mal die Zauberformel ...
... Eins, zwei, drei, Troll. Test, Test ... Könnt ihr mich verstehen?
Hurra! Ich hab's geschafft! Nun kann ich mich endlich mit euch allen verständigen!
Gratuliere! Ich freue mich schon sehr auf unsere wissenschaftlichen Diskurse.
V-Vater? Was machst du denn hier?
Was macht der Trottel hier?!
F-Flauschi! D-Du kannst ja sprechen! An dir ist wirklich alles süß, sogar deine Stimme!
So trifft man sich wieder. Ich habe nach Verpaulaine gesucht, weil ich ihm etwas Wichtiges sagen möchte.
Und ich habe nach Flauschi gesucht, um ihm ebenfalls etwas Wichtiges mitzuteilen.
Dann lasst uns doch alle zusammen nach Klein-Sharlayan gehen. Es gibt da jemanden, den ich euch vorstellen möchte.
Endlich kann ich sagen, was mir schon immer auf der Seele lag, aber irgendwie hat mir der Trottel den Wind aus den Segeln genommen. Süße Stimme ... hmpf ...
Vielen Dank, dass du meinem Sohn ein weiteres Mal beigestanden hast.
Süße Stimme, aber spuckt nur giftige Worte. Er hat sich über mich lustig gemacht, was? Aber ich mag ihn trotzdem, hihi.
Sind das die beiden?
Danke, dass du immer für meinen Sohn da bist.
Was gibt es denn so Wichtiges?
（★未使用／削除予定★）
Das erklärt dir diese Dame am besten selbst. Sie ist eine Gesandte der Magieakademie von Sharlayan.
Das ist korrekt. Ich bin Lehrbeauftragte der Magieakademie und komme im Auftrag von Rektor Montichaigne. Er hat eine Frage an euch beide.
A-An uns beide? Heißt das, auch an *mich*?!
So ist es. An Herrn Verpaulaine und äh ... Herrn Flauschi. Der Rektor lässt fragen, ob ihr nicht Interesse daran hättet, an unserer Magieakademie zu studieren.
Eure Verdienste sind auch ihm zu Ohren gekommen: Nur jemand mit hervorragendem wissenschaftlichen Gespür konnte bemerken, dass mit der künstlichen Sonne beziehungsweise dem Archiv des Archeions etwas nicht in Ordnung war.
Es wäre uns eine Ehre, wenn ihr euch dazu entschließen solltet, an unserer Akademie euer Wissen zu vertiefen.
Ich, ein Troll, soll an der berühmten Magieakademie von Sharlayan studieren?! D-Das kommt mir wie ein Traum vor! Natürlich sage ich Ja!
Was ist los, Verpaulaine? Du hast mit deinem Handeln wissenschaftliche Verantwortung bewiesen. Es gibt keinen Grund, weshalb du das Labyrinthos nicht verlassen solltest. An der Magieakademie kannst du dir noch mehr ätherologisches und mathematisches Wissen aneignen. So eine Chance gibt es nur einmal im Leben.
A-Aber ich habe das Labyrinthos noch nie verlassen. Ich weiß nicht, ob ich mich da draußen zurechtfinden werde.
Was sagst du?
Du schaffst das schon!
Ich kenne Zwillinge, die waren erst elf, als sie der Magieakademie beitraten.
Du hast ja Recht. Ich mache mir vermutlich umsonst Sorgen. Danke für deine aufmunternden Worte. Es ist nur ... Ich kenne dort keine einzige Seele ...
Unsinn! Du kennst doch mich!
Du musst endlich raus aus deiner kleinen Welt, damit sich dein Verstand voll und ganz entfalten kann!
Sagt gerade jemand, der selbst noch nie einen Schritt aus dem Labyrinthos gesetzt hat, hihi.
D-Das war jetzt wirklich unnötig, du ... Trottel!
Also gut. Ich bin dabei. Ich werde mich an der Magieakademie einschreiben.
Oh, wunderbar! Dann sollten wir uns unverzüglich um die Formalitäten kümmern. Darf ich die Eltern bitten, mir zu folgen?
Ich habe erst gerade meine Stimme gefunden und schon spreche ich mit einer Lehrbeauftragten der Magieakademie! Verrückte Welt. Das habe ich alles dir zu verdanken.
Ich muss mich ebenfalls bei dir bedanken. Ohne dich hätte man mich niemals als Wissenschaftler anerkannt und ich hätte niemals einen so liebenswürdigen Freund gefunden.
Danke und ...
(-Verpaulaine und Flauschi-)Auf Wiedersehen!
どうも、人工太陽の件では、大変お世話になりました。 ところで、またあなたに頼みたいことがあるんです。
実は最近、新たな友達ができたんですよ。 それは、どこから迷い込んだのか、 この辺りをうろついていた、トロルの幼獣です。
そのトロルは、もちろん喋ることはできませんが、 明らかに僕の言葉を理解しているようなのです。 僕のこと、信じてもらえますか？
何と言う？
それは毛玉ちゃんだ
もちろん信じる、会ったこともある！
毛玉ちゃん……ですか？ ご存じなら話が早いかもしれません。
お知り合いですか？ だったら話が早いですね。
友達はロジスティコン・アルファの出口にいます。 それでは、さっそく会いにいきましょう。
こちらのトロルの子が、僕の新たな友達です。
ムグムグ……やっと見つけた！ あんたをずっと探していたんだぞ……！！
俺はあれから、皆と会話するため発声を助ける方法を考え、 自らに魔法的処置を施すことに決めたんだ。
いろいろと書籍を紐解いてみたところ…… 人類が声帯を震わせて声を発することができるのは、 口呼吸に秘密があるそうだ。
しかし、トロルの気管ではそういうわけにいかない。 そこで、エーテル学や魔法学の専門書を読み込んで、 風属性魔法を改変した、発声術式を組み立ててみたのだ。
だが、俺の魔力だけでは術式は発動させられなくてな。 あんたに協力を仰ごうと思い立って探していたところで、 この秀才の少年に出会ったのだ。
何と言う？
ン・ウェリ・ティアは？
とんまは？
あいつは何の役にも立ちそうになかったので置いてきた。 それに比べて、この少年とは会話こそできないが、 勘がいいのか、結果的にあんたを連れてきてくれた。
あなた、トロルの幼獣の言葉が聞き取れるんですね？ やっぱり、この子は喋れるんだ……すごい！
なんでも、この少年はエーテル学に詳しいようだ。 あんたから、さっきの話をしてやってくれないか……？
なるほど、それをずっと僕に訴えていたのか。 よし、微力ながら僕も協力させてもらいます。
風属性魔法を改変した術式なら、 属性増殖炉から排出される風属性エーテルを利用すればいい。
土属性の属性増殖炉で設定をいじれば、 対になる風属性エーテルが出て、人工的に風脈の泉を作れる。 それと交感しながら術式を発動させれば、上手くいくはず！
ムグムグ……さすがは俺が見込んだ少年だ！ さっそく、属性増殖炉まで連れていってくれ！
了解だよ、ついてきて！
ムグムグ……素晴らしい少年だ。 喋れるようになった際は、彼とゆっくり話がしたい。
よし、それじゃあ、属性増殖炉をいじってきます。 人工太陽の改善案をとりまとめるときに、 この施設の仕組みは、ちゃんと調査済みですからね……！
準備は完了しました。 エーテルの流れからすると、ここから西の方に、 人工的な風脈の泉が発生しているはずです！
ただ、強い属性の力を発生させたから、 それに引き寄せられて、魔物の類が現れるかも……。
僕たちは戦う術がないので、 人工風脈の泉のところまで同行してくれますか？ 準備ができたら毛玉ちゃんに声をかけてください。
僕たちは戦う術がないので、 人工風脈の泉のところまで同行してくれますか？ 準備ができたら毛玉ちゃんに声をかけてください。
（★未使用／削除予定★）
よし、それでは、 ここから西の方に発生したという、 人工風脈の泉のところまで同行を頼んだぞ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
毛玉ちゃんが喋れるようになったら、何の話をしようかな……。
喋れるようになったら、とんまのン・ウェリ・ティアには、 今まで積み重なった文句を言ってやりたいな。
おや、毛玉ちゃんが見当たりません。 属性増殖炉のところまで戻りましょう。
あれ、ヴェルポレーヌがいないぞ。 属性増殖炉のところまで戻ることにしよう。
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
用事があるんですか？ じゃあ、僕たちは属性増殖炉のところで待っていますね。
何か用があるのか？ 仕方ない、俺たちは属性増殖炉のところで待っているぞ。
用事が済んだのですね。 僕たちと人工風脈の泉のところまで同行してください。
用が済んだのなら、 俺たちと人工風脈の泉のところまで同行を頼む。
すみません、迎えにきてくれたのですね。 つい見失ってしまって……それでは、向かいましょう。
俺を置いていかないでくれよな。 さあ、気を取り直して向かうとしよう。
ヴェルポレーヌがいないまま進めるわけにはいかん。
（★未使用／削除予定★）
このクエストを進行させるには、 毛玉ちゃんたちが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
人工風脈の泉が発生している……。
ヴェルポレーヌがまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに見届けよう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
人工風脈の泉がありました。 毛玉ちゃんに交感してもらいましょう。
こいつが人工風脈の泉だな。 よし、交感しながら術式を展開してみるぞ……！
あー……あー……ど、どうだ……？ 俺は人の声で喋れているか？
やった！ やったぞ！ これで俺はみんなと喋れるんだ……！
おめでとう！ 君とはたくさん話したいことがあるよ！
あれ、父さん……？
とんまじゃないか！ なんでこんなところに……！？
け、毛玉ちゃんが……喋った……！ 声まで……かわいい！
やあ、また会ったね。 実は、ヴェルポレーヌに大事な話があって、探していたんだよ。
どうも、その節は…… 私も、毛玉ちゃんに話があって、探していたところです。
ひとまず、みんなリトルシャーレアンまで来てくれ。 会わせたい人がいるんだ。
せっかく、喋れるようになったというのに、 途中で話の腰を折られた気がするぞ……。
また、息子の頼みに付き合ってくれていたそうだね。 どうもありがとう。
毛玉ちゃん、声はかわいいのですが、 やっぱり僕のこと、バカにしてたんですね……クスン。
あの少年とトロルが例の……。
息子がまたお世話になったようで…… 感謝しております。
大事な話って、なんでしょう……？
（★未使用／削除予定★）
話があるのは、私からではない。 シャーレアン魔法大学からいらした、こちらの方からだ。
初めまして、私はシャーレアン魔法大学の職員です。 モンティシェーニュ学長の使いとして、 お二方に言伝がございます。
お二方……！？ つまり、俺とヴェルポレーヌか……？
そのとおりです。 ヴェルポレーヌさん、えー、毛玉ちゃんさん…… 我が魔法大学への入学に興味はございませんか？
アルケイオン保管院のシバンムシを駆除した、毛玉ちゃんさんと、 ラヴィリンソスの人工太陽の異常を発見した、ヴェルポレーヌさん。 おふたりの素晴らしい功績は、魔法大学にも伝わっています。
ぜひとも、我が大学にて、 その知性を磨き、知識を積んでいただきたい！
この俺が、名門であるシャーレアン魔法大学に……！？ ゆ、夢のようだ、ぜひとも入学させてくれ！
どうした、ヴェルポレーヌ？ お前はもう、一人前だからラヴィリンソスを出てもいいのだ。 エーテル学や数学をさらに学ぶ、またとない機会だぞ。
僕……ラヴィリンソスから一歩も出たことないから、 大学や外の世界でやっていけるか……不安なんだ……。
何と言う？
ヴェルポレーヌなら大丈夫！
11歳で入学した双子を知っている
勇気づけてくれて、ありがとうございます。 でも……友達もいないところで、僕はやっていけるのかな……？
何を言ってる！？ 友達なら俺がいるじゃないか……！
こんな、狭い世界に閉じこもっていては駄目だ！ 君のその知を活かすためには、広い世界に出ていかねば……！！
フフフ、そう言う毛玉ちゃんも、 ラヴィリンソスから出たことないはずだけどね。
だ、大事なときに余計なことを言うな、とんま！
わかった。 僕、魔法大学に行ってみるよ……！
おお、それは素晴らしい……！ それではさっそくですが、今後の手続きのために、 保護者の皆さまも、こちらに……！
喋れるようになれたと思ったら、この展開だ！ それもこれも、あんたとの出会いがあればこそだな！
そうだね……。 あなたのお陰で、僕は一人前として認められたばかりか、 こんな素敵な友達までできたんだ……。
ありがとうございます……。 それから……
(-ヴェルポレーヌと毛玉ちゃん-)いってきます！