Salut Player ! Tu tombes bien, j'voulais justement te demander si t'avais le temps de nous aider ! Y a plein de problèmes dans le village en ce moment !
Le premier, c'est qu'on manque de produits de première nécessité. Avec tout ce qui s'est passé, les marchandises ne viennent plus jusqu'ici, alors qu'on a beaucoup de réfugiés.
J'pensais demander aux marchands de Yedlihmad, mais passer par les procédures habituelles prendrait trop de temps, et on en manque gravement.
Le second problème, c'est qu'on a pas assez de main-d'œuvre... Beaucoup de villageois ont été blessés, tout comme un grand nombre de protecteurs de la forêt...
Heureusement, l'Ost rayonnant protège le village, mais eux aussi ont subi des pertes et manquent d'effectifs.
T'as vu du pays, toi, pas vrai ? Honnêtement, ce serait bien d'avoir quelqu'un d'aussi vif que toi pour nous aider ici.
Moi j'passe ma vie au Grand Œuvre et les autres peuvent pas vraiment sortir du village pour l'instant, donc on a pas beaucoup d'options... Alors que toi, tu as des *relations*, non ?
Que répondez-vous ?
Je connais une aventurière plutôt douée !
Je connais quelqu'un qui pourrait servir d'intermédiaire avec les marchands.
Kancana la médiatrice et Ogul l'aventurière ? Je vois... J'aimerais faire appel à elles !
Malheureusement j'dois m'occuper des bébés et continuer de préparer des médicaments pour les habitants... J'peux pas vraiment bouger d'ici.
Désolé d'te demander cette faveur, mais tu pourrais aller leur demander ? C'est toi qui les connais, après tout.
Merci. Dans ce cas, tu peux directement aller à Yedlihmad et faire l'topo à cette Kancana.
Tu peux directement aller à Yedlihmad et faire l'topo à cette Kancana.
Oh, mais c'est Player ! Salut !
Oh ! C'est toi... !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Bonsoir Player ! Quel bon vent t'amène ?
Écoute un peu la nouvelle : Racashir a accepté de travailler avec moi ! C'est moi qui lui enseigne toutes les ficelles du métier, alors il va devenir super fort !
Ha ha ha, je pense qu'on peut s'arrêter là pour le compte rendu... Tu as besoin de quelque chose, Player ?
Je vois... Je ne me doutais pas que la situation à l'Écoute des Palaka était si terrible...
C'est compris, tu peux compter sur nous ! Certains ont de la marchandise qu'ils n'arrivent pas à écouler à cause de la récente récession, ils seront certainement ravis d'aider.
Tu peux aller prévenir les villageois de l'Écoute des Palaka qu'ils peuvent arrêter de s'inquiéter ! Il faut s'entraider entre habitants de Radz-at-Han.
Et puisqu'il y a aussi besoin de main-d'œuvre, je vais aider !
Je me charge de ramener les produits de première nécessité au village, mais je compte sur toi pour m'escorter ! Retrouve-moi à l'entrée de Yedlihmad, d'accord ?
Ogul ! Attends-moi, je viens avec toi !
On dirait vraiment qu'ils sont frère et sœur, ces deux-là...
Ogul a beaucoup trop d'énergie...
Regarde un peu ce qu'on m'a prêté ! Un sac pour transporter les marchandises et une cape ! Ils sont vraiment contents de pouvoir écouler leurs produits, en tout cas !
Ah, et aussi... Je pensais lui demander de rester ici, mais Racashir insiste pour nous accompagner.
Ma grand-mère me répétait souvent de ne pas empêcher ceux qui veulent faire le bien d'agir, alors j'ai décidé de le laisser venir avec nous.
Bien sûr, ce que tu vois là n'est qu'une partie de l'approvisionnement. Le reste sera chargé sur des chariots et envoyé au village, escorté par des soldats de l'Ost rayonnant.
Bon, assez bavardé ! Mettons-nous en route !
U-un monstre !
Désolée, mais tu peux t'en occuper ?
Ouf...
On est sains et saufs !
Tu es super forte, Player ! Encore plus qu'Ogul !
Hé ho ! Je te permets pas ! Je suis une aventurière prometteuse qui s'améliore de jour en jour !
Allez, remettons-nous en route, le village est encore loin.
Ogul ! Tu as oublié ton sac !
Elles ont réussi !
Je suis contente de vous revoir !
Hé hé hé, alors ? Impressionnée, pas vrai ? Bon, j'ai eu un peu d'aide, c'est vrai... Mais quand même !
Ce sont eux dont Yezahn parlait ? Vos amis ? C'était incroyable, nos mouvements étaient complètement synchronisés, comme quand je chassais avec ma sœur.
C'est un honneur d'avoir combattu aux côtés d'une Arkasodara super forte comme Sula ! Ça m'a requinquée !
Je suis complètement éreinté, et pourtant Ogul regorge d'énergie... Elle est incroyable...
Je viens tout juste de finir ma chasse du jour, alors laissez-moi vous accompagner jusqu'au village.
Quand nous arriverons, allez voir Yezahn. Il attend votre retour avec impatience.
Oh, une éthérite ! C'est important de s'harmoniser avec toutes celles qu'on croise ! ... Ne dis à personne que j'ai oublié de le faire au Ralliement, d'accord ?
C'est la première fois que je mets les pieds à l'Écoute des Palaka.
Sula m'a tout raconté, mais là elle est partie préparer le gibier qu'elle a chassé.
Elle et moi, on s'est promis de se faire un duel un de ces quatre ! J'ai vraiment hâte !
Ha ha ha, un peu d'compétition n'a jamais fait de mal à personne !
En plus, on va recevoir encore plus de provisions... Faudra que j'remercie les marchands et Kancana plus tard.
Que dites-vous ?
Elle a dit qu'entre habitants de Radz-at-Han, il fallait se serrer les coudes.
Elle a dit que vous pouviez compter sur les marchands de Yedlihmad.
Voilà qui est très rassurant !
Ogul ! Tu ne voulais pas leur donner ce que tu as trouvé tout à l'heure ?
Ah, c'est vrai !
C'est le monstre que Sula a abattu tout à l'heure qui l'a laissé tomber.
Mais c'est... le journal de mes amis... Malheureusement, ils ne sont plus de ce monde...
Je vois... Je suis désolée.
Par chance, leur fille a survécu.
C'est moi qui l'ai adoptée, et avec ce journal j'pourrai lui en apprendre plus sur ses parents quand elle sera en âge de comprendre.
“La vie est faite de rencontres et d'adieux. Il faut te nourrir des souvenirs afin de t'en imprégner.
Les personnes qui t'ont quittée veilleront sur toi pour toujours, alors que tu continues de voyager vers un nouveau lendemain.“
Ce sont les paroles de ma grand-mère, et je m'en rappellerai jusqu'à la fin de ma vie. Les souvenirs sont un trésor !
On dirait l'un des préceptes que les dieux nous enseignent...
Ma grand-mère est très sage ! En tant que petite-fille, je ne peux que la citer quand le moment s'y prête !
Ogul veut te parler.
La grand-mère d'Ogul est vraiment incroyable !
J'avais accepté de t'accompagner ici pour te rendre service, puisque tu m'as aidée quand je suis arrivée sur l'île, mais finalement j'ai fait une belle rencontre !
Je vais continuer à m'entraîner en me mesurant à Sula et en travaillant avec Racashir !
Peut-être même que je me reconvertirai en danseuse ? J'avais troqué ma lance contre un katana après avoir rencontré les femmes du Sekiseigumi, mais les armes de jet ont l'air amusantes, elles aussi.
Maintenant que je n'ai plus peur des Matangas, j'ai envie de découvrir de nouveaux horizons, de me poser des défis ! Tu dois me promettre que tu accepteras de te mesurer avec moi quand je serai devenue une grande aventurière !
Ogul a un peu trop d'énergie pour son propre bien, mais je suis là pour garder un œil sur elle, ne t'en fais pas.
Pardon !? Observe et apprends, mon garçon !
Je vais rester jusqu'à ce que la situation s'arrange ici, mais toi, tu devrais continuer ton voyage et aider autant de monde que tu peux !
Récolter des informations et s'harmoniser avec les éthérites de chaque nouveau territoire visité, c'est la base de l'aventurier ! Allez Racashir, viens !
L'arrivée de ressources est un soulagement, en tout cas. J'aurais pas aimé que Pasareen et les bébés manquent de produits de première nécessité !
Même Sula a l'air d'aller bien mieux depuis qu'elle a rencontré Ogul. Ça faisait un bail que je l'avais pas vue rire autant ! Merci de nous l'avoir présentée.
En plus, elle a même trouvé le journal de Qerasaf et Mehvan... Je vais faire de mon mieux pour élever leur fille, Player, tu peux en être sûre !
Et une fois qu'elle aura grandi, j'lui dirai à quel point ses parents l'aimaient. C'est cet amour qui la protégera de la douleur et de la souffrance qu'elle rencontrera dans sa vie.
T'inquiète pas, j'lui parlerai de toi aussi ! C'est toi qui l'as sauvée, quand même !
Bon, il est temps pour moi de retourner travailler. Prends soin d'toi, d'accord ? Et reviens nous voir quand t'auras le temps !
J'compte sur toi pour pas te faire tuer dans un coin, hein... Allez, à plus.
Ah, Player, just the woman I was hoping to see. Now that I've had the opportunity to speak with more of the people here, I realize their plight is even more dire than I had imagined.
The recent crisis has caused the flow of supplies to grind to a halt, and the people can scarcely meet their daily needs. This would be the case even without the influx of refugees.
One way we might alleviate this is to requisition a shipment from Yedlihmad, but the process takes precious time. I fear that many would starve before we see a single sack of grain.
All of this is exacerbated by the lack of able-bodied fighters. The wounded are many, and there are few who have the strength and skill to guard us from the beasts lurking in the forest.
The Radiant Host would give their lives to protect us, and have, but every day more of them are injured. Bravery alone is only worth so much in the face of overwhelming numbers.
And while I am much appreciative of your help so far, I'm not so naive as to think that you will remain here indefinitely. Had we another of your skill to aid us, we might at least stand a chance to weather the worst of this storm.
However, my time at the Great Work was spent largely in solitude, and the people of this village know of little beyond its walls. But you've been to the furthest reaches and back, yes? Do you know of anyone else who might lend their stout arm to these humble folk?
What will you say?
I know just such an adventurer. As fierce as I, if not more so.
I know someone who could give the merchants proper motivation for a speedy delivery.
Ah, I knew I could count on your wide web of storied personages. Ogul and Kancana, you say? I believe we may be able to kill two birds with one stone with that pair.
Unfortunately, my hands are full meeting the medicinal needs of the village. Seeing as you're already acquainted with these fellows, could you appeal to them on our behalf?
Apologies for once again putting so much on your shoulders, but it is for the good of one and all. Can I count on your assistance?
Thank you, friend. Well then, off to Yedlihmad to meet this Kancana, eh? Safe travels, and I will pray that you return with good news.
I pray the journey to Yedlihmad is a safe one, and that this Kancana is amenable to helping us.
Hail, Player! My day brightens to see you again!
Oh, it's you... Ah... Hello?
Well, if it isn't Player! I had wondered when you might walk through my door again.
You will be pleased to hear young Racashir has taken to adventuring like a thief to a coinpurse! He is more than capable enough to assist me on my less arduous tasks.
Indeed, his future is bright. However, as much as it heartens me to see you, I sense your visit isn't entirely motivated by a curiosity in our affairs, yes?
I see. I did not know that Palaka's Stand was beset by such troubles, but I suppose I shouldn't be surprised, all things considered.
Naturally, I shall do all in my power to help. A few words to the right people, and the merchants will have a shipment of supplies ready in a matter of bells.
Inform this Yezahn that aid is on the way, and for much less coin than the merchants would usually charge. This chaos has gripped all of Radz-at-Han, and it is only together that we shall find the strength to release ourselves from it.
And if you require an adventurer, then look no further!
The supplies require brave souls to defend them, correct? Then I offer mine! I will await you at the gates.
W-Wait, wait for me! I'm coming too!
Yes, that one has a bright future indeed.
Would you look at this? Such a large pack of supplies, prepared in what felt like a matter of moments...
Kancana made good on her word, not that I doubted she would. The merchants were likely all too eager to make such a sizable trade─they even provided us with bags and coats for the journey.
And it appears Racashir will be joining us. Try as I might to convince him otherwise, his mind is made up. Hopefully this will prove to be another learning experience for him!
My grandmother always did say the road forward is paved with good deeds. The three of us shall see that no beast lays fang or claw upon these provisions!
There are more supplies to come, but they will be delivered by the Radiant Host. We shall be the vanguard─the harbingers of salvation for Palaka's Stand!
And with that, let us be off!
H-Help!
You have arrived just in time, Player! I was hoping you would honor me with a display of prowess!
What a fright that beast gave us...
That was a splendid display indeed! Your bravery never ceases to impress.
I've never seen such a fierce warrior! I daresay she's every bit your equal!
Children are so easily impressed. While Player is indeed a formidable adventurer, your teacher has many great deeds to her name, and more yet to come!
Now, the village is not far. Let us march, and I challenge any monster to approach!
H-Hold on! You forgot the supplies!
They cut the monster down before it had a chance to pounce!
Greetings, Player. I did not expect to meet you here, of all places.
Did you see that, Racashir? Mark well how quickly that beast succumbed to the flurry of blades! In no small part thanks to this brave Arkasodara.
Ah, so this is the adventurer that Yezahn spoke of. Not since my last hunt with Sister have I fought so effortlessly with another.
And never have I felt so invigorated, to have such a mighty Arkasodara fighting by my side!
How do you keep it up? Just watching you has me out of breath...
Endurance is the product of long hours of practice, lad. Well then, it seems my hunt is finished. Let us return to Palaka's Stand before we draw the attention of something deadlier.
Yezahn will be eager to speak with you upon your return. Do not keep him waiting for long.
Look, Racashir, an aetheryte! I understand an adventurer is to attune themselves to these when their journeys bring them to a new locale. But, eh, now I recall that I forgot to do so in Reunion. Let us keep that between us, yes?
This is my first time traveling this far.
There you are. Sula told me you've brought both the supplies and the protection you promised. She is at present preparing the game she hunted.
She has promised to spar with me afterward! I am fast feeling that I have made the right choice in coming here.
I'm grateful for it, lass. It will do Sula good to have your energizing presence by her side.
I understand that there are yet more supplies to come. I must find a way to thank the merchants and the one who spurred them to action. Kancana, was it?
What will you say?
She will spare no effort to see Radz–at–Han rebuilt.
If there is anything else you require from the merchants, she'll be happy to help.
It seems we've found a reliable ally, thanks to you.
Oh, teacher, don't forget! We should ask about the journal we found.
Yes, of course! I was just about to mention it.
The beast Sula and I felled was holding fast to this. Perhaps you know who its owner is?
This... By the Manusya. Yes, I do in fact know who penned this journal. They were dear friends of mine. Unfortunately, they didn't survive the tragedy that befell us.
I see. I am sorry for your loss.
Thank you. Luckily, their memory lives on in their child. And now, this journal.
When she comes of age, I'll show this to her, that she might come to know who her parents were.
“Life is but a string of meetings and farewells. It is our memories that sustain us. That give us life.”
“In this way, those whose journey has ended watch over those with the strength to step forward into a new day.”
Of all the wisdom Grandmother passed down, I hold this to be the most precious. Memories are the greatest treasure that we can leave behind.
Your grandmother had a way with words. She could have taught even the divinities a thing or two.
I daresay you may be right, young Racashir! I am not half so wise as she was, but her sage advice has been a beacon which has always guided me true.
Ogul seems eager to speak with you, doesn't she?
I see now why my teacher is so wise─she had a wise teacher herself!
Truth be told, I first accompanied you here to repay the debt I owed, as Grandmother would have wanted. I see now, however, that fate intended for me to be here.
In Sula I have met a comrade-in-arms, and in Racashir I have found a capable and eager student. For both of their sakes, I must strive ever to be better than the day I was before.
Perhaps I should take up the art of dance? The fierce display of the Sekiseigumi compelled me to set down my spear and take up the katana, but the grace and deadliness with which the dancers throw their weapons has a charm all its own.
Some measure of peace has returned to the Matanga, and I believe my skills will put to better use here. An adventurer must court challenge, after all!
My teacher has a daring spirit, if slightly reckless. But worry not─I'll make sure she doesn't come to harm.
Have you listened to a single word I have said, Racashir? You have no notion of the dangers I must brave daily─for now you should be content to behold great deeds and learn from them.
I wager your adventures will soon take you far from here, Player. Rest assured I shall safeguard the people of Palaka's Stand in your stead. I look forward to hearing tales of your exploits!
Well then, the first order of the day is to attune to the aetheryte and gather information. Jot this lesson down, young Racashir, for these are the fundamentals of adventuring. Come now!
Our lack of supplies was weighing heavily on my mind. I feared for both Pasareen and the child, but for the first time in a long while, I can breathe easily.
Ogul's presence has proven to be a salve on Sula's mood, as well. She laughs as she hasn't since her sister's passing. We both have you to thank for our reversals of fortune.
Even the departed have benefited from Ogul's arrival. The delivery of the journal was an unexpected boon, and it will doubtless prove to be vital in raising the child.
When she becomes old enough to understand its contents, she will come to know the deep love her parents bore for her. A love so steadfast that it will shield her from the world's cruelty.
Of course, I intend to tell her all about your part in her salvation as well.
But for now, there is work to be done─for both of us, I'm sure. Wheresoever your travels may take you, don't forget the friends you have in this corner of Thavnair.
And lastly, be safe. If you die before I can repay the debt I owe you, I'll hunt you through the seven hells until the ledger is balanced. So let's see it doesn't come to that, eh?
Hallo, Player! Ich hatte gehofft, dich bald zu sehen. Die Lage hier in der Siedlung ist nach wie vor schwierig und wir könnten deine Hilfe gebrauchen.
Besonders der Mangel an Lebensmitteln und anderen Vorräten macht uns zu schaffen. Seit den Kämpfen gab es keine Lieferungen mehr. Zusätzlich gibt es viele Flüchtlinge, die zusätzlich versorgt werden müssen.
Wir wollen die Händler in Yedlihmad bitten, uns Nachschub zu liefern, aber auf den üblichen Wegen käme jegliche Hilfe zu spät. Unsere Lager sind fast leer.
Außerdem sind viele von den Wächtern noch verletzt und können den Transport nicht beschützen.
Die Soldaten des Himmelsheeres bewachen unser Dorf, aber auch sie sind überlastet und können keine weiteren Aufgaben übernehmen.
Du hast viel für uns getan, aber du wirst nicht ewig hierbleiben können. Es wäre gut, rechtzeitig einen Ersatz für dich zu finden.
Ich beschäftige mich nur mit Alchemie und Yeruvvet verlässt selten das Dorf. Wir kennen also nicht viele Leute. Hast du vielleicht eine Idee, wer uns helfen könnte?
Was sagst du?
Ich kenne eine fähige Abenteurerin.
Ich kenne jemanden, die einen guten Draht zu den Händlern hat.
Kancana die Vermittlerin und Ogul die Abenteurerin? Sie sind sicher eine gute Anlaufstelle.
Ich kann hier nicht weg. Ich muss Heiltränke für das Dorf brauen und mich zusammen mit Pasareen um das Kind kümmern.
Würdest du uns den Gefallen tun, mal mit deinen Bekannten zu reden?
Vielen Dank! Dann reise bitte nach Yedlihmad und sprich dort mit Kancana.
Ich wünsche dir eine sichere Reise nach Yedlihmad. Hoffentlich kann uns Kancana helfen.
Oh, Player! Hallo!
Oh, du bist es!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hallo, Player! Ich hatte dich schon vermisst.
Schön, dich zu sehen! Ich habe Racashir unter meine Fittiche genommen und bringe ihm alles bei, was ein Abenteurer wissen muss.
Ha, das reicht erst einmal an Neuigkeiten. Wie können wir dir helfen, Player?
Hm, die Lage in Palakas Ruh muss wirklich dramatisch sein.
Du kannst dich auf uns verlassen! Wir kennen Händler, die aufgrund der schlechten Lage auf ihren Waren sitzen geblieben sind. Sie können umgehend liefern.
Richte den Bewohnern von Palakas Ruh bitte aus, dass sie sich keine Sorgen machen müssen. In Radz-at-Han halten wir zusammen! Und für mich als Vermittlerin ist es ein Leichtes, euch mit den Händlern bekannt zu machen!
Und wenn du noch eine helfende Hand brauchst, bin ich gerne zur Stelle!
Ich trage die Lieferung, wenn du mich unterwegs beschützt! Ich warte am Eingang von Yedlihmad auf dich.
Ogul! Warte, ich komme mit!
Ha, die beiden sind wirklich wie Bruder und Schwester.
Oguls Tatkraft ist wirklich beeindruckend ...
Der Händler war froh, uns mit Vorräten zu versorgen. Und schau nur, einen Rucksack und einen Mantel hat er mir auch geliehen!
Ich wollte eigentlich nicht so gerne, dass Racashir mitkommt, aber er besteht darauf.
Meine Großmutter sagte immer, man solle niemanden davon abhalten, Gutes zu tun. Also habe ich schließlich seiner Bitte nachgegeben. Und solange du uns beschützt, kann uns ja auch nichts passieren!
Selbstverständlich sind das nicht alle Vorräte. Der Rest wird auf einem Wagen transportiert, beschützt von Kriegern des Himmelsheeres!
Also dann, machen wir uns auf den Weg!
Oje, ein Ungeheuer!
Bitte beschütze uns!
Puh, was für ein Schreck!
Das ging ja nochmal gut!
Player, du bist richtig stark! Stärker sogar noch als Ogul!
He! Ich bin vielleicht noch nicht die stärkste Abenteurerin, aber ich werde jeden Tag besser!
Wir sind noch nicht am Ziel. Also, weiter geht's!
Ogul! Vergiss den Rucksack nicht!
Ogul und Sula haben mit dem Monster kurzen Prozess gemacht!
Mit dir hätte ich hier nicht gerechnet.
Ha! Saubere Arbeit, nicht wahr! Na schön, ich hatte ein wenig Hilfe, aber trotzdem.
Sind das deine Bekannten, von denen Yezahn sprach? Der Kampf mit ihnen war unglaublich! Unsere Bewegungen haben perfekt harmoniert, fast so wie früher auf der Jagd mit meiner Schwester.
Es war mir eine Ehre, an der Seite einer solch kampferfahrenen Arkasodara zu kämpfen! Das hat mir neue Kraft gegeben!
Ogul wirkt überhaupt nicht erschöpft ... Im Gegensatz zu mir ...
Meine Jagd ist vorbei, also lasst mich euch ins Dorf begleiten.
Sobald wir im Dorf sind, melden wir uns bei Yezahn. Er erwartet uns bestimmt schon sehnlich.
Ha, ein Ätheryt! Für die Besiedlung ist es wichtig, dass wir uns mit möglichst vielen harmonisieren. Bei dem Ätheryten in Reunion habe ich es glatt vergessen, aber das muss unter uns bleiben, ja?
Das ist mein erster Besuch in Palakas Ruh.
Sula hat mir schon die gute Nachricht überbracht. Gerade verarbeitet sie das Wild, das sie gejagt hat.
Sula und ich haben abgemacht, ein Duell auszutragen. Darauf freue ich mich schon!
Haha, zwischen euch beiden wird das bestimmt ein spannender Wettkampf.
Die Händler haben uns weitere Lieferungen zugesichert. Dafür müssen wir uns nicht nur bei ihnen bedanken, sondern auch bei Kancana.
Was sagst du?
Sie sagte, die Bewohner von Radz-at-Han müssten zusammenhalten.
Sie meinte, die Vermittlung sei für sie kein Problem.
Das freut mich zu hören!
Ogul, wolltest du ihnen nicht zeigen, was du vorhin gefunden hast?
Ach ja, genau!
Das Ungeheuer, das Sula und ich erledigt haben, hatte das hier bei sich. Weißt du, wem das gehören könnte?
Das ist ja ... unglaublich! Das ist das Notizbuch von Mehvan und Qerasaf, gute Freunde, die in dem Chaos ums Leben kamen ...
Das tut mir leid ...
Doch die Hoffnung lebt weiter in ihrem Kind.
Wir beschützen es und ziehen es groß. Und eines Tages werde ich dem Mädchen dieses Tagebuch zeigen, damit es mehr über seine leiblichen Eltern erfahren kann.
„Begegnungen sind ebenso Teil des Lebens wie Abschiede. Wir zehren von unseren Erinnerungen. Sie sind unser Fleisch und unser Blut.“
„Jene, denen du geholfen hast, ihren Weg zu gehen, werden in Zukunft über dich wachen.“
Mit diesen Worten hat mir meine Großmutter klargemacht, wie wichtig Erinnerungen sind. Sie sind die Schätze unseres Lebens!
Hm ... Das klingt wie ein Gebet der Tiergötter.
Meine Großmutter weiß immer guten Rat und ich zitiere sie gerne!
Ogul möchte mit dir sprechen.
Oguls Großmutter ist wirklich erstaunlich!
Wie gesagt hat mir meine Großmutter beigebracht, mich bei netten Leuten immer erkenntlich zu zeigen. Ich wollte dir helfen, weil du nett zu mir warst, und daraus hat sich wiederum für mich eine schöne Begegnung ergeben.
Nun will ich die Gelegenheit nutzen, um mich weiterzuentwickeln, indem ich mich mit Sula messe und mit Racashir kooperiere!
Vielleicht werde ich sogar Tänzerin? Ich hatte meinen Speer gegen ein Katana getauscht, nachdem ich eine beeindruckende Frau der Sekiseigumi kennengelernt hatte, aber die Wurfwaffen der Tänzer machen auch einen guten Eindruck.
Da ich mir keine Sorgen mehr um die Matanga machen muss, möchte ich neue Wege beschreiten und Erfahrungen sammeln! Und eines Tages möchte ich gegen dich antreten!
Ogul ist manchmal etwas übermütig, aber ich werde auf sie aufpassen. Keine Sorge!
Wie bitte?! Du kannst noch viel von mir lernen, Junge!
Player, wirst du deine Reise bald fortsetzen? Ich bleibe hier, bis sich die Lage entspannt hat. Du kannst dich also getrost neuen Abenteuern stellen!
Also los, Racashir! Lass uns neue Gebiete erkunden und uns mit Ätheryten harmonisieren, so wie es sich für Abenteurer gehört!
Ich bin sehr erleichtert, dass wir neue Vorräte geliefert bekommen. Pasareen und den Kindern wird es an nichts mangeln.
Auch Sula scheint es viel besser zu gehen, seit sie Ogul getroffen hat. Ich habe sie schon lange nicht mehr so viel lachen sehen! Danke, dass du sie zusammengebracht hast!
Und für mich war es wirklich ein Glücksfall, dass Ogul das Tagebuch gefunden hat. Es wird mir helfen, das Kind großzuziehen.
Wenn es alt genug geworden ist, wird das Mädchen erfahren, wie sehr seine Eltern es geliebt haben. Dieses Wissen wird ihm in dunklen Zeiten Kraft und Hoffnung geben.
Und selbstverständlich werde ich ihr auch von dir erzählen. Dir hat sie schließlich ihr Leben zu verdanken!
Nun wird es Zeit, dass ich mich wieder meinen Aufgaben widme. Ich wünsche dir eine gute Reise und hoffe, dich bald wiederzusehen.
Also dann, leb wohl und pass bloß auf dich auf! Deinen Tod würde ich nicht verkraften.
よう、Player。 お前さんに、ちっと相談したいことがあるんだわ。 里の連中の話を聞いてたら、いろいろ問題が見つかってよ……。
ひとつは、日用品の不足。 昨今の騒動で、一時的とはいえ物流が停滞したうえに、 避難民が里へ流入したもんだから、そりゃそうだって話だ。
イェドリマンの商人にあたろうって話も出たんだが、 正式な手順で申し入れると、手続きに時間がかかっちまう。 それを待てるほど、物資の余裕はなくてよ……。
それともうひとつは、人手不足。 例の混乱で、負傷しちまったヤツが多いんだわ。 森を護る守護者の数も足りなくてな……。
星戦士団が里を守っちゃくれてるが、 連中の被害も甚大だ、人手の余裕はないしよ。
お前さんも、ずっとここにいるわけにはいかないっしょ？ 同じぐらいフットワークの軽いヤツが他にいると、 正直ありがたいんだけどねぇ。
俺は遺烈郷にこもりっきりだったし、 里の連中もここを離れないから、ツテは少ない。 というわけでよ、お前さん、何か心当たりはないもんかね？
何と言う？
腕のいい冒険者に心当たりがある
商人を斡旋してくれそうな知人がいる
へえ、仕事の斡旋人をやっているカーンチャナと、 そこで働いている冒険者のオグルか……。 そのツテ、頼らせてくれ。
俺は、赤子たちとパサリーンの様子を見たり、 里の連中に薬を調合してやったりで、ここを動けなくてよ。
丸投げすんのは本当に申し訳ないんだが、 お前さんに、その知り合いへ当たってもらいたいんだわ。
何から何まで、ありがとな。 また面倒かけちまうが、イェドリマンに向かって、 その「カーンチャナ」って人に、話を持ちかけてみてくれや。
また面倒かけちまうが、イェドリマンに向かって、 その「カーンチャナ」って人に、話を持ちかけてみてくれや。
お、Playerだ！ やっほー！
あ、このあいだの……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
あらあら、Player！ よく来たわねえ。
なあ、聞いてくれよ！ ラカシールの勧誘に成功したんだ！ 今は冒険者のイロハを教えつつ、一緒に仕事しててさ。
ふふ、近況報告はこのくらいにして…… 何か用があるんでしょう？
なるほど、パーラカの里がそんなことに……。 かなり厳しい状況のようね。
わかったわ、任せてちょうだい……！ 不況のあおりで商品を抱え込んでいる商人たちに言えば、 ふたつ返事で物資を調達できるはずよ。
だから、パーラカの里の人に伝えて。 同じラザハンの民として、協力は惜しまないってね。 私は斡旋人だもの、商人との繋ぎならお安いご用よ！
人手が必要なら、私が行くぞ！
商人から日用品を受け取って里まで運ぶから、護衛は頼んだ！ イェドリマンの入口で、待ち合わせな！
姉ちゃん！ 待って、オレも行く！
ふふ、なんだか本当の姉弟みたいよねえ。
姉ちゃんの行動力、すごいなぁ……。
見てくれよ、この荷物を！ 商人が、行商用のカバンと外套を貸してくれたんだ！ あいつら商品がさばけるって、大喜びしてたぞ！
あっ、それから…… 置いていくつもりだったんだけど、 ラカシールが、自分も行くって聞かなくてさ～！
「善行を積まんとする者の道を塞ぐことなかれ」って、 ばあちゃんも言ってたし、連れていくことにした。 私ともども、護衛よろしく！
もちろん、物資はこれだけじゃないぞ。 残りはまとめて荷車に積み込んで、星戦士団の護衛付きで、 パーラカの里に送る算段になってるからな！
ってわけで、さっそく出発だ！
うわ、魔物！
ごめん、あいつ倒すの頼んだ！
び、びっくりした……！
いやあ、助かった！
Player、強い！ 姉ちゃんより強いんじゃ……。
うるさ～い！ 私は伸びしろのある、将来有望な冒険者なんだってーの！
ほらほら、里までまだあるし、 どんどん進むぞ！
ちょ、姉ちゃん！ 荷物忘れていかないでよ！
姉ちゃんたちが、やっつけてくれた！
まさか、ここであなたに会うとはね。
ふっふーん！ 見ろ、今度こそちゃんと倒したぞ！ ま、助っ人が来てくれたおかげなんだけどさ。
ああ、この人たち、 イェザーンが言っていた、あなたのツテ？ 姉さんと狩りに出たときみたいに、呼吸が合って驚いたわ。
めっちゃ強いアルカソーダラ族の子と遭遇して、 私、元気出てきた！
オレはヘトヘトなのに、 姉ちゃん、そういうところすげーよな……。
狩りは終わったところだし、 パーラカの里まで一緒に行きましょう。
里についたら「イェザーン」に声をかけてあげて。 あなたが戻るのを待っているから。
エーテライト、発見！ 知ってるぞ、新天地のエーテライトは交感が大事！ ……再会の市で交感を忘れてたのは、ここだけの秘密な？
オレ、パーラカの里に来るの初めてなんだ。
おつかれさん。 ふたりのことは、シュウーラから聞いたわ。 当人は、食料用に狩った獲物を捌きに行っちまったけどよ。
シュウーラと、手合わせする約束をしたんだ～！ 今から楽しみだなぁ！
はは、オグルみたいなヤツがいてくれると、 あいつも張り合いがあるってもんだろうよ。
さらに物資を送ってくれるっていうし、 その商人と、紹介してくれたカーンチャナにも、 あとで礼をしないとだわ。
何と言う？
ラザハンの民同士、協力は惜しまないと言っていた
斡旋人だから、商人との繋ぎは任せろって
そいつは心強いね。
姉ちゃん、さっき拾ったもの！ 里の人に届けるんだろ？
あ、そうだった！
シュウーラと倒した魔物が持ってたものを、回収したんだ。 これ、持ち主が誰かわかるか？
まさか、こいつは……！ ああ、これは友人夫婦の手記だ！ あいにくと、例の騒動で死んじまったんだが……。
……そうか、そりゃつらい話だな。
だが、希望はある。 幸いにも、ふたりの子どもは無事なんだ。
俺が引き取って育ててるんだが…… この手記から、実の親のことを教えてやるさ。
「人生とは出会いと別れの連続、 だからこそ思い出は糧となり、 今日を生きるお前の血となり肉となる」
「お前が見送った人もまた、 新たな明日へと旅立つお前を見送り、 歩み続ける姿を、いつまでも見守っている」
ばあちゃんの言葉のなかでも、私が一番好きな言葉さ。 思い出は大事だぞ、人生の宝物ってやつだからな！
へえ…… 神獣様の訓えみたいだ。
うちのばあちゃん、イイこと言うんだよなぁ！ 孫の私は、ばあちゃんの受け売りしかできないけどな！
「オグル」が、お前さんと話したいってよ。 声かけてやってくれや。
姉ちゃんのばあちゃん、かっこいいよな！
前に言ったよな、「恩人には最大限報いるべし」ってさ。 Playerも恩人だからと思って来たんだけど、 結局、いいご縁を引っ張ってもらった感じだな。
せっかくだし、シュウーラと手合わせして、 ラカシールと一緒に仕事もして、腕を磨かないとな！
いっそあれか、踊り子もやってみるか？ 赤誠組の素敵なお姉さんを見て、槍から刀に持ち替えたけど、 あの投擲武器も、楽しそうなんだよなあ。
マタンガ族も平気になったし、ここでいろいろ挑戦してみる！ だからさ、冒険者としてもっと成長できたら、 いつか私と勝負してくれよな～！
姉ちゃん、危なっかしいところあるけど、 オレがちゃんと見張っておくから、心配しないで。
言ったなぁ？ ちゃーんと私を見習って精進しろよ、少年！
Playerは、冒険を続けるんだろ？ 私はここが落ち着くまでは残るつもりだけどさ、 そっちは旅を続けて、みんなを助けてやれよな～！
よーし…… 新天地ではエーテライトの交感と情報収集が、冒険者の基本だ！ ラカシール、行くぞ！
物資不足は、パサリーンと赤子たちにも影響する問題だったが、 好転する目途が立ったし、ようやっと一息つけそうだわ。
シュウーラのヤツも、オグルのおかげで上機嫌でよ。 あんなに笑ってるところ、久しぶりに見たわ。 縁を結んでくれて、ありがとよ。
ま、オグルに救われたのは俺も同じだわ。 あいつらの手記を見つけてくれて、励みになった。 気を引き締めて、あいつらの子を立派に育ててみせるさ。
で、大きくなったら、 両親がどんだけ愛情を注いでたか、伝えてやんないと。 その愛情は、降り注ぐ辛苦から、あの子を守るだろうからよ。
ああ、もちろんお前さんの話もな？ なんてったって、命の恩人だからよ。
さて、俺もしっかり働きますかね。 お前さん、旅を続けるんなら、健康には気を遣えよ？ そんで、また元気な顔を見せてくれや。
妙なところで、野垂れ死んだりすんなよ？ ……じゃ、またな。