Je me suis déjà plus ou moins mis Rimelnaud dans la poche, mais il faut que j'en fasse encore plus afin qu'il prenne fait et cause pour moi !
Dites-moi, aurez-vous besoin d'autres pièces pour réparer les moteurs ? Si oui, je suppose qu'il doit s'agir d'éléments internes puisque le problème vient de leurs “entrailles”.
Toi mon bon Rimelnaud, tu es résolu à ce que nous fassions tous du bon travail, hein !
Je me demande si j'ai raison de vous faire confiance... Votre façon de parler dessert votre cause, croyez-moi !
Je souhaite mettre en évidence le fait qu'il me sera difficile de convaincre mes supérieurs de vous autoriser à redémarrer la plateforme.
Oui, je comprends bien !
Je vais avoir besoin d'un carburateur pour un des moteurs. On devrait pouvoir trouver ça à la station d'observation G, étant donné qu'on y trouve les mêmes moteurs à céruleum non transportables qu'ici. Je le sais, j'y suis souvent allé.
Une fois les pièces échangées, je roderai soigneusement les moteurs. Ça devrait leur redonner leur efficacité d'origine et permettre ensuite de les utiliser à nouveau à plein régime.
Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur ? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G.
Dites donc, vous donnez des ordres à notre héroïne, maintenant ?
Que répondez-vous ?
Pas de problème, j'y vais.
J'ai l'habitude d'être utilisée...
Vous êtes sûre ? Dans ce cas, je vous confie cette tâche. Pendant ce temps, nous nous occupons de divers préparatifs.
Bien, pendant que je commence à désosser ces machins-là, tu veux bien aller me chercher un carburateur ? Tu pourras en récupérer un dans un des moteurs à céruleum de la station d'observation G.
Soyez certaine que je ne le quitterai pas des yeux. Ça me gêne de devoir vous laisser aller chercher ce qu'il demande, mais nous n'avons pas vraiment le choix...
Ce carburateur semble usé... Il vaut mieux chercher d'autres moteurs à céruleum.
Vous avez trouvé un carburateur en bon état. Retournez au camp Bris-de-glace et donnez-le à Appius.
Alors, tu as trouvé le carburateur ?
Merci ! Rimelnaud et moi, on va tout de suite réparer les moteurs. T'inquiète pas, ça ira vite.
Aucune vibration ni bruit suspect, je crois qu'on a fini les réparations ! Et leur consommation de carburant devrait s'en trouver optimisée !
Je dois admettre que vous avez beaucoup de doigté. Laissez-moi vous remercier au nom de ma délégation.
Oh, mais de rien. Je suis heureux d'avoir pu rendre service !
J'ai le sentiment que vous êtes sincère, cette fois. Mais dites-moi, êtes-vous lié à ce camp d'une façon ou d'une autre ? J'en ai bien l'impression...
Ah, ça se voit tant que ça ? En fait, je viens de Laterum.
Le village de Laterum se trouvait à l'emplacement de ce camp. Il s'agissait en quelque sorte d'un relai pour ceux qui voyagaient jusqu'à la capitale... Mais c'était aussi et surtout l'endroit où vivaient ceux qui travaillaient sur la plateforme.
Il s'en est passé des choses depuis que je suis allé trouver refuge au repaire des Saigneurs... Il n'empêche que, même détruit, cet endroit reste mon “chez moi”.
Je comprends mieux pourquoi vous connaissez si bien nos infrastructures. Ceci dit, nous ne sommes pour vous qu'une armée ennemie ayant pris possession de votre village... J'imagine que vos sentiments à notre propos sont partagés...
Hé oh, prends pas ce ton cérémonieux avec moi ! Et puis bon, c'est nous qui avons fui devant vos soldats... On savait qu'on n'était pas de taille, alors on vous a laissé nous prendre le village.
Et puis de toute façon, quand bien même vous évacueriez le camp et les laisseriez l'occuper, je doute que beaucoup d'anciens habitants acceptent de revenir.
Ce n'est plus le village qu'ils ont connu et, tant que la plateforme ne fonctionne pas, on peut difficilement nourrir une famille. Bref, aucune raison valable de revenir...
Mais depuis que vous autres de la délégation êtes ici, je me prends à rêver de la renaissance de l'endroit où je vivais... Je suis navré de vous avoir caché tout ça et je vous redemande solennellement de m'aider.
La cause que vous défendez est légitime. J'ai donc décidé de demander à mon supérieur de vous laisser l'entretenir de ce projet. Vous avez réparé nos moteurs à céruleum, je vous dois donc bien ça.
C'est vrai ?? Oh, c'est tellement sympa de ta part, Rimelnaud ! Tu es une crème !
Now that Rimelnaud knows I'm worthy of his trust, we need only prove it to his superiors!
Ere you become even more excited─will you indeed require additional parts to perform your repairs? I cannot say I spotted any likely spares while setting up the camp...
Ah, it's so good to have a quick-thinking machinist like yourself on my side!
No amount of flattery will convince me to take you to my superiors ere we have physical proof of your good intentions.
Now focus, please. Are spare parts required─yes or no?
Yes, yes. You're awfully tense about the shoulders, did you know that?
I *will* be needing a replacement carburetor for one of the engines. Fortunately, the same sort of engines were in use at Monitoring Station G, last I checked. We ought to be able to find what we need there.
After I've swapped out the faulty part and made my other repairs, I'll warm the engines up properly. That should clear any ceruleum residue and allow them to run at full capacity once more.
With that in mind, I want to start taking things apart. Can you fetch the carburetor for me? Do you even know what a carburetor *is*?
She's a bona fide hero, you know! You can't just ask her to do your bidding. And rudely, at that!
What will you say?
No idea, but leave it to me.
I'm used to being ordered around...
If you're certain... You will need to look for a sort of tube connected to the ceruleum engine's core. Many magitek devices utilize them.
No, no, it's “car-bur-e-tor.” Carburetor!
Never fear─I shall keep an eye on Appius.
This so-called “carburetor” appears to have seen better days. Perhaps another ceruleum engine has a nicer one.
This “carburetor” appears to be intact. Appius will know for certain.
And not a moment too soon! Were you able to find an intact carburetor?
This will do it! Now Rimelnaud and I can finish fixing up those engines in no time at all.
There─everything's in order. These should be much more efficient...and you'll notice they've stopped making strange and ominous noises!
I must say, I am taken aback by your abundance of skill. Allow me to thank you on behalf of everyone here at Camp Broken Glass.
Oh, the pleasure's all mine. Happy to be of service!
You...do seem genuine about that. Tell me, do you have some sort of connection to Camp Broken Glass?
In a way... I hail from Laterum, as it happens.
It was a village here─precisely where your camp is now. It acted as a checkpoint for those visiting the capital, but it was also home to the rigs' workers and our families.
Obviously, much has happened since last I could call this place “home,” but in my heart of hearts, it always will be.
I must apologize. We're effectively occupying your home, yet placed the full burden of proving good faith in our dealings upon you...
Oh, no, I couldn't blame you for that. We hardly had a viable alternative to abandoning Laterum, knowing we could never defend ourselves against wandering bands of maddened soldiers, but that reality is no more your fault than ours.
Even if you vacated right this instant, I doubt many of us would return. We simply don't have the resources...
Until Juturna Platform G is back in working order, that is.
Truth be told, your presence here is what has me daring to hope. If you agree to help me now, there may come a day when the other survivors and I can come home.
Fury above, I certainly can't turn you away now...and you've proven yourself with your work this day. I've no lingering qualms about approaching my superiors with your proposal.
Truly? Oh, I could kiss you!
Das ist nun meine Chance, Rimelnaud davon zu überzeugen, dass er mir vertrauen kann!
Nun, was für Ersatzteile werden für die Reparatur der Generatoren benötigt?
Sieh an, du wirst ja immer kooperativer, Rimelnaud! Dein Vertrauen ehrt mich!
Das ... Also Vertrauen würde ich das noch nicht nennen, aber das ist jetzt auch gar nicht wichtig.
Der Erfolg dieser Reparaturarbeiten hat direkten Einfluss darauf, ob wir bei der Inbetriebnahme der Bohrinsel kooperieren können oder nicht. Bei einem Fehlschlag werde ich meinen Vorgesetzten von der Sache kaum überzeugen können.
Das steht natürlich außer Frage. Gut, dann wollen wir uns mal an die Reparatur machen. Ich habe auch schon eine Idee, wo wir die benötigten Ersatzteile auftreiben können. Wir „leihen“ sie uns von einem der Generatoren in der Direktionsstelle G östlich von hier.
Dort wurden die gleichen Modelle verwendet.
Wir nehmen uns die Komponenten, die wir brauchen, tauschen sie an den defekten Generatoren aus, und nach einer guten Aufwärmphase sollten sie wieder laufen wie geschmiert.
Player, dürfte ich dich bitten, zur Direktionsstelle G zu gehen und mir von einem der zurückgelassenen Generatoren dort zu besorgen? Ich bereite hier die Generatoren schon einmal für die Reparatur vor.
Was?! Du kannst doch unsere Heldin nicht zu deinem Laufburschen degradieren!
Was sagst du?
Überlass das ruhig mir!
Ich bin's ja nicht anders gewohnt ...
Geht das auch wirklich in Ordnung? Nun denn, wir bereiten hier alles vor, um mit der Reparatur zu beginnen, sobald du zurück bist.
Wir bereiten die Generatoren schon mal vor. Besorg du uns von einem der zurückgelassenen Generatoren in Direktionsstelle G.
Ich werde ein Auge auf Appius haben. Es wäre uns eine große Hilfe, wenn du den Vergaser besorgen könntest, von dem er gesprochen hat.
Der Vergaser ist veraltet. Untersuche die anderen Generatoren in der Direktionsstelle G.
Du hast einen funktionstüchtigen gefunden. Kehre zum Camp Splitterglas zurück und überreiche ihn Appius!
Da bist du ja! Hast du gefunden?
Danke! Dann machen Rimelnaud und ich uns jetzt gleich mal an die Arbeit!
Schnurrt wie ein Kätzchen! Damit ist die Reparatur abgeschlossen. Ihr solltet jetzt sogar noch mehr Energie produzieren können als vorher.
Das ging ja im Handumdrehen! Ich bin dir für deine Hilfe wirklich sehr dankbar, Appius.
Haha, das freut mich. Ich stehe diesem Camp immer zu Diensten!
Darf ich dir eine Frage stellen? Was genau meinst du damit? Warum interessiert dich dieses Camp so sehr?
Ups ... Jetzt ist es wohl raus. Du weißt sicher, dass das Gebiet, auf dem euer Camp steht, früher mal ein Dorf war.
Laterum hieß es. Es war ein Grenzposten auf dem Weg zur Hauptstadt des Garleischen Kaiserreichs und Heimat der Ingenieure, die auf der Bohrinsel arbeiteten. Das Dorf war früher einmal mein Zuhause.
Seitdem ist natürlich einiges passiert und am Ende einer Reihe von Ereignissen war ich gezwungen, in die Zapferhöhle zu fliehen. Doch seine Heimat vergisst man nicht. Ich habe all die Jahre über immer ein Auge auf sie gehabt.
Deshalb kennst du dich hier so gut aus. Das Camp löst in dir sicher gemischte Gefühle aus. Immerhin ist es das Symbol einer feindlichen Armee, die in euer Land eingedrungen ist.
Ach, was will man machen? Wir alleine konnten das Dorf nicht vor den vorrückenden Soldaten verteidigen, also evakuierten wir es.
Und selbst wenn man uns das Land hier jetzt zurückgeben würde, würde sich wohl kaum jemand finden, der noch hier leben wollen würde.
Vor allem solange die Bohrinsel nicht wieder in Betrieb genommen wird. Sie war die Lebensgrundlage des Dorfes.
Dass ihr hier seid, gibt mir Hoffnung für den Wiederaufbau meines Dorfes. Ich wollte aus der ganzen Geschichte eigentlich auch gar kein Geheimnis machen.
Es freut mich, dass du ehrlich bist. Ich werde unseren Plan zur Wiederaufnahme des Betriebes der Bohrinsel meinem Vorgesetzten vorlegen und ihm auch von deiner Hilfe mit den Generatoren erzählen. Das sollte ihn überzeugen.
Wirklich?! Ich danke dir, Rimelnaud! Von ganzem Herzen!
リメルノーくんを、もっと味方につけるためにも、 ここはひとつ、頑張らなくちゃね！
さて、電源用の青燐機関の修理をお願いするとして、 部品の類はどうするつもりですか？ 明らかな内部異常となると、コア関係の部品のようですね。
うんうん、リメルノーくんも協力的になってきてくれたね！
まったく、その軽薄な態度が信頼すべきか迷う一因なのですが……！ ともかく話を前に進めましょう。
あなたが持ちかけたんですから、この修理が成功しない限り、 上官に対して水上リグの再稼働計画に協力をなどと、 私は進言できませんからね？
うん、異論はないとも！ それに修理用の部品についてもアテがあるよ。 東の方にある「管理官舎G棟」の設備から拝借するのさ！
あそこは僕も何度か訪れたことがあるんだけど、 ここと同じ型の青燐機関が設置されていたはずさ。
部品を交換したあと、ちゃんと暖機運転してやれば、 調子が悪くなってる青燐機関も元通りの性能を発揮するはずだ。
それじゃ、僕は修理の準備を進めておくから、 君は「」を取ってきてくれないかな？ 管理官舎G棟にある「据え置き型の青燐機関」から取り外すんだ。
あああっ、あなたは英雄殿にそうやすやすと……！！
何と答える？
任せてくれ
お使いには慣れている……
本当によろしいのでしょうか？ それでは、自分たちで作業の準備をしておきますので、 部品の調達をよろしくお願いいたします。
それじゃ、僕は修理の準備を進めておくから、 君は「」を取ってきてくれないかな？ 管理官舎G棟にある「据え置き型の青燐機関」から取り外すんだ。
アッピウスのことは、自分がしっかり見張っておきます。 部品の調達などとお任せしてしまい恐縮ですが、 よろしくお願いいたします！
このキャブレターは劣化が見られるようだ……。 他の「据え置き型の青燐機関」を探してみよう。
修理に使えそうな「」を入手した！ キャンプ・ブロークングラスへ戻り、「アッピウス」に渡そう。
待っていたよ！ 「」は見つかったかい？
ありがとう！ それじゃあ、さっそく修理を始めるとしよう。 リメルノーくんと、パパッと終わらせるから待っててね。
うん、怪しい振動や音もないし、修理は完了だよ。 これで燃費効率も改善されているはずさ。
アッピウスは、修理の手際も見事でした……。 派遣団の一員として、尽力に感謝しましょう。
ふふん、それはどうも。 僕もこれでキャンプの役に立てるなら、嬉しい限りだよ！
その言い方……少し気になっていたのですが、 このキャンプに対して、随分と思い入れがあるようですね？
あー、それはね……気が付いちゃったか。 それは、僕がここの…… ラテルム村の出身だからさ。
君たちがキャンプと呼ぶようになる前…… ラテルム村は、首都地域の関所であると同時に、 水上リグで働く技師と、その家族たちが暮らす村だったんだ。
いろんなことがあって、アンの……属州民のみんなと、 タッパーズデンに避難したんだけどもね。 それでも故郷は故郷……気になるのも当然だろう？
どうりで、設備にも詳しいわけですね。 あなたから見れば、我々は故郷を占領している敵軍…… 複雑な想いもあるでしょう。
ああ、いや、かしこまらないでくれよ！ 僕らだけじゃ、おかしくなった軍の兵士たちから、 身を守れないと判断して、集落を放棄して避難したんだから。
それに、この状態で集落を明け渡されたって、 ここに戻る選択をする者は少ないだろう。
この村の出身者にとって、 生活の基盤だった水上リグが動かなければ、戻れやしない。
君たち派遣団が来てくれたことで、 ようやく郷土の復興に、僕は希望が持てるようになったんだ。 隠してたつもりはないんだけど……改めて、力を貸してほしいな。
……あなたの想い、しかと聞かせていただきました。 発電設備の修理という実績が無事できたことですし、 上官へ、水上リグの再稼働計画を持ちかけてみましょう。
本当かい！？ うまくいくといいなぁ……ありがとう、リメルノーくん！