Ça fait bizarre d'être finalement là où on s'était juré qu'on ne mettrait jamais les pieds...
Quelle joie d'avoir pu ramener ces trois-là vivants...
Pensez-vous que quelqu'un comme moi pourrait servir à quelque chose au camp Bris-de-glace ? Ce n'est pas dans ma nature d'être nourri et logé sans rien faire en échange...
Je me sens fébrile depuis que nous nous sommes cloitrés à Palatium Novum. Mais enfin... Maintenant, je serai vraiment en sécurité, et j'aurai mon fils.
Je n'ai presque aucunes affaires personnelles, et celles de Volusus sont déjà prêtes. Nous pouvons partir.
Maman, on fait quoi pour papa ? C'est lui qui a dit qu'il fallait qu'on s'attende tous ici...
Ne t'inquiète pas, mon garçon. Je suis sûre que ton père va bien. Allons, ne faisons pas attendre ces gens.
C'est vrai que je croyais ma mission terminée une fois que nous vous aurions secourue... Mais j'avais oublié qu'il nous fallait encore trouver votre mari...
Ne vous torturez pas ainsi, je vous en prie. Mon mari était chef de la plateforme Juturna G... et il est peut-être rentré à la capitale, qui sait ?
Oui, vous savez quelque chose ?
Que répondez-vous ?
Je connais quelqu'un qui a travaillé là-bas.
Je connais quelqu'un qui a travaillé avec lui.
Vraiment ? J'aimerais beaucoup rencontrer cette personne...
Le monde est petit ! En attendant, il nous faut rentrer au camp Bris-de-glace.
Vous revoilà, aventurière ! Appius a beaucoup parlé technique avec les machinistes du camp, vous savez.
Hé, Player ! On a pas mal discuté des préparatifs de l'exploitation à plein régime de la plateforme ! Et ça avance bien !
Tu veux me présenter quelqu'un ? Euh, oui, d'accord, avec plaisir...
Vous êtes celui qui a travaillé sur la plateforme Juturna G ?
Lui-même ! Player m'a dit que vous étiez la femme de mon chef.
Malheureusement, je ne sais pas du tout où il est...
Vous dites qu'il a disparu en emportant avec lui une clef d'authentification ? Ça m'étonne un peu...
Nous avons besoin d'éléments permettant de supposer où il a pu se rendre... Vous voudriez bien nous en dire plus sur lui ?
Moi je peux ! Mon père est quelqu'un de gentil et de responsable ! Il s'inquiète toujours pour nous et je dirais qu'il est très prévoyant. C'est lui qui a décidé qu'on devait tous se retrouver à la gare en cas de problème.
Oui, ça correspond bien au chef que j'ai connu. Et son plan tient la route. La gare est parfaite pour éviter les combats et, de plus, les trains qui sont à quai permettent de fuir en urgence. S'ils fonctionnent, évidemment.
Il faut également savoir que mon mari est un patriote convaincu. Par exemple, il tenait à mettre le drapeau impérial devant notre maison et clamait haut et fort qu'être au service de son pays était sa mission première...
Lui et moi, on est pareils sur ce point. D'ailleurs, je suis convaincu qu'il a préféré jouer sa vie et emporter avec lui la clef d'authentification plutôt que de risquer que la plateforme tombe entre des mains ennemies.
Justement, parlez-nous davantage de cette clef.
Alors, c'est une clef qui donne accès à tout le réseau d'approvisionnement en carburant de la région, réseau qui se présente sous la forme de pipelines reliant les divers sites de pompage, comme la plateforme Juturna G et l'Enceladeum.
Bien, résumons : Frontinus est un père et un mari aimant en plus d'être un ingénieur compétent et réfléchi... et un vrai patriote. Et puis il y a cette clef qui donne accès aux pipelines qui acheminent le céruleum dans les sites de pompage de la région...
Que dites-vous ?
Il voulait sans doute protéger sa famille.
Il a dû aller à l'Enceladeum.
Avec les éléments que nous avons, on ne peut pas en douter. Mais il est quand même passé récupérer la clef d'authentification de la plateforme au lieu d'aller rejoindre directement sa famille à la gare...
Oh, je ne suis donc pas seule à en avoir eu l'intuition ! J'allais justement évoquer cette possibilité.
Je m'avance peut-être un peu, mais je me demande si Frontinus n'est pas allé à l'Enceladeum après avoir récupéré la clef d'authentification. Tout ceci dans le but de protéger sa famille.
Mais oui ! Une fois sur place, il suffit d'avoir la clef pour couper l'alimentation des armes magitek en céruleum ! De cette façon, on peut neutraliser la plupart d'entre elles sans avoir à risquer sa vie.
Vu les circonstances, c'est une manœuvre qui a de fortes probabilités d'échouer... Je pense qu'il est en danger et que nous devrions tout de suite voler à son secours !
C'est aussi mon opinion. Player, j'aimerais que vous nous accompagniez, Rimelnaud et moi, jusqu'à l'Enceladeum.
Rimelnaud touche sa bille comme machiniste, alors il peut aussi t'aider si jamais tu dois en venir aux mains !
Soyez prudents ! J'espère que vous pourrez trouver mon père...
Je vous remercie tous du fond du cœur pour ce que vous faites pour nous... Nous vous attendrons ici.
Pour ma part et vu mon état, je ne ferais que vous retarder... Comptez sur moi pour vous soutenir moralement.
Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'Enceladeum et le Senaculum Imperialis en imposent... N'étant qu'un simple membre de la troupe en charge de la logistique, je n'avais encore jamais eu l'occasion de les visiter.
Nous allons nous séparer pour pouvoir chercher Frontinus de manière plus efficace. Pendant que Rimelnaud et moi-même inspectons l'intérieur du bâtiment, j'aimerais que vous alliez voir s'il ne se trouve pas un endroit à l'extérieur où il est possible de s'abriter du froid.
Vipsania a dit que Frontinus a les cheveux gris et possède un physique imposant. Il s'est peut-être caché dans un coin, alors ouvrez l'œil. Et surtout, prenez garde aux machines !
Frontinus ne semble pas être ici. Tentez votre chance ailleurs.
(-???-)Aaah ! Au secours !
Vous avez entendu un cri de douleur. Tentez de localiser sa provenance.
Uuuh... Fouaaah... Il y a quelqu'un ?
Quel boucan ! Mais... mais c'est lui... Vous l'avez trouvé !
Je suppose que vous êtes Frontinus. Nous sommes ici à la demande de votre femme. Nous allons vous sortir d'ici !
Oh, quelle histoire... Ces maudites armes m'ont harcelé pendant des jours. Blessé et affamé, j'ai bien cru que j'allais y rester...
Je m'étais caché à l'intérieur à l'Enceladeum, mais j'ai fini par manquer de nourriture et j'ai voulu sortir... Malheureusement, tout ne s'est pas passé comme prévu...
Ne vous inquiétez pas, nous savons quelles étaient vos intentions et nous ne vous voulons aucun mal... Tout ira bien !
V-vous êtes... ? Pas des soldats de l'armée impériale, en tout cas...
Exact. Nous sommes issus d'une délégation étrangère occupant actuellement le village de Laterum et qui a pour but d'aider les habitants de la capitale. Je vous invite à nous laisser vous escorter jusqu'à notre camp.
Je vois... Ce sont des forces étrangères qui ont attaqué Garlemald... Quoi qu'il en soit, je vais vous accompagner là où vous dites que se trouvent ma femme et mon fils...
Nous nous chargeons de ramener Frontinus. Je vous demanderai de nous précéder et d'informer Volusus et sa mère que nous avons retrouvé l'homme de la famille !
Retournez vite au camp informer Volusus et sa mère que nous avons trouvé Frontinus !
Il est très affaibli ! Je me demande combien de temps il est resté seul ici...
S'il vous plaît, d-dites à ma femme et à mon fils que... je suis désolé.
Avez-vous trouvé mon mari ?
Qu'est-ce qu'il fabrique, Rimelnaud ? Si tu es arrivée avant lui, c'est peut-être que...
Vipsania et son fils sont très fébriles depuis votre départ. Ils espèrent des nouvelles rassurantes.
Vous êtes là ! Alors, vous avez trouvé mon père ?
Papa !!
Frontinus, mon chéri... Je suis si heureuse de te revoir !
Je suis tellement content de vous revoir à nouveau parmi nous, Chef ! Et soulagé, surtout !
Vous avez dû vous faire un sang d'encre...
Je savais qu'on allait perdre le contrôle des armes magitek une fois la chaîne de commande rompue... J'ai voulu éviter la destruction par le céruleum de cette capitale où vivaient les miens en empêchant l'ennemi de mettre la main dessus... Mais j'ai échoué.
Pas du tout ! Vous avez été exemplaire, Chef !
Que dites-vous ?
Vous êtes un véritable héros.
Au moins, vous avez retrouvé votre famille.
Ces mots me vont droit au cœur, vraiment...
J'y pense ! Comme vous aviez pris la clef d'authentification, on a usé de méthodes un peu rustiques pour redémarrer la plateforme Juturna G. J'espère que vous ne nous en voulez pas...
Au contraire, Appius. J'ai perdu la clef lorsque ces machines m'ont attaqué, on peut donc dire que j'ai failli à ma mission tandis que ces gens et toi avez redoublé d'ingéniosité afin de redonner aux habitants de la région un niveau de vie décent.
Ouf, tant mieux ! Vous verrez, il y a plein d'ingénieurs très compétents dans ce camp. Une fois rétabli, vous ne manquerez pas de projets pour vous occuper !
En tout cas, chacun à son niveau peut être fier d'avoir contribué à faire de cette plateforme le socle de la reconstruction de la région !
Tu as raison. Mais moi, je dois dire que je me sens avant tout soulagé d'avoir retrouvé ma famille. Vous deux n'imaginez pas à quel point vous m'avez manqué !
Et toi donc ! Nous sommes unis, et tout ira bien pour nous ! Quant à vous qui nous avez permis de nous retrouver, nous vous exprimons notre gratitude éternelle !
Are there warm beds at your camp? And hot food?
Once we've made the journey to Camp Broken Glass, I'll help these three get settled in.
Do you think your comrades will have work for me to do? It's not in my nature to sit back and let people look after me.
I hadn't had a moment's peace since we were forced to shelter inside Palatium Novum. But now, my son and I might finally find refuge from the madness that's swept through our city.
For better or worse, we have no possessions to speak of, so we're ready to leave whenever you are. And rest assured, I'm well enough to make the journey─I swear I won't slow you down.
But what about Dad? He wanted us all to meet here if anything happened...
Your father's a resourceful man─ I'm sure wherever he is, he's found a way to get by. And if he does make his way here, the others will tell him where we've gone.
Oh, what was I thinking? I was so glad to have found you that I completely forgot about your husband!
It's fine, really. He's the chief of Juturna Platform G, and the last I saw of him, he was on his way to work. I expect he's still there now, and if not, he may have found somewhere safer.
Something on your mind, Player?
What will you say?
I know someone who worked there.
Someone else was worried about the chief.
Really!? I must speak with them!
What a fortunate coincidence! But first things first, let's get you to Camp Broken Glass before we start making further inquiries.
Ah, hello again! Since last we spoke, Appius and I have been holding regular meetings with the other machinists to discuss all manner of topics, mostly of a technical nature.
Greetings, Player. You may be interested to know we've been kept rather busy, what with getting the platform up and running again.
Why, yes, of course. I'd be happy to share what I know.
Is it true you used to work on Juturna Platform G?
I did indeed. And you must be Chief Frontinus's wife! It's a pleasure to finally meet you. I'm so sorry to hear you've been kept apart from your husband this entire time.
Sadly, I've no clue where he is either, but I'll tell you what I know...
He disappeared with the identification key? That doesn't sound like him at all.
Useful information, to be sure, but we'll need more than that before we can go looking for him. Volusus, could you tell us anything else about your father?
He's ever so kind and he never breaks a promise! Good at making plans too. It was his idea for us to meet at the station.
That sounds like the chief. All his ideas are firmly founded on logic─Tertium would act as an ideal underground shelter, and if the trains were still running, they would provide the perfect escape route.
My husband is also a dyed-in-the-wool patriot. He made a point of hanging the imperial flag in front of our house for all the neighborhood to see, and often spoke of his devotion to the Empire.
We have a lot in common, the chief and I. I'm certain he only took the key to stop others from misusing the platform.
Speaking of the key, could you tell us a bit more about it?
It grants access to the entire fuel supply network─a pipeline that connects countless facilities including the platforms and the Enceladeum.
Hmm... I think we have all the pieces of the puzzle, but how do they fit together?
What will you say?
He was trying to protect his family.
He must've gone to the Enceladeum.
I daresay you're right, but I don't see what role the key plays in all this. He must have a good reason for not going to the station...
Yes, if the ceruleum pipeline is at the root of this, that's a distinct possibility.
Let's suppose he went to the Enceladeum after collecting the identification key. What next?
That's it! He could use the key to halt the supply of ceruleum to the magitek drones. Deprived of fuel, most of them would be rendered entirely inoperable!
*If* he succeeded, and that's a big “if.” There's no telling what kind of danger he could be in now.
Quite. Player, Rimelnaud─there's no time to waste. To the Enceladeum!
Rimelnaud's skill with a firearm should come in handy if you're forced to engage in combat.
Please be careful! I want to see my dad again, but I don't want anyone else to get hurt.
Thank you all so much for agreeing to look for my husband. We'll be here awaiting your safe return.
My apologies for not going with you, but given my injuries I'd only hold you back. Best of luck in finding Vipsania's man.
The architecture here certainly makes an impression... This is actually my first time to venture this far, you know.
All right. Rimelnaud and I will search the interior, while you look around outside. He may yet be waiting for the right moment, in which case, he'd seek shelter from the cold.
Vipsania said Frontinus has very distinctive long, white hair. Keep your wits about you: who knows what magitek foes lie in wait.
Frontinus does not seem to be here. Try exploring elsewhere.
(-???-)Aaah!
You hear someone scream in the distance. Head in the direction of the noise to see if you can locate its source.
Unnngh... You saved me...but why?
Is everything all right?
Frontinus, yes? We've been looking for you!
Heh... Must be my lucky day. Way things were going, if the drones hadn't finished me off, starvation surely would have.
So much for my brilliant plan... After I barely escaped with my life, I holed up within the perimeter walls. When my supplies ran out, I decided to take one last crack at it...and look where that got me.
Save your strength. We'll get you out of here.
Wait...you're not one of us...
Correct. My comrades and I have come to Garlemald to lend what help we can. We've made camp in Laterum, and your family is there waiting for you.
They're alive? Thank the heavens!
We'll take care of Frontinus. Hurry back to camp and give his loved ones the good news.
Leave this to us. We mustn't keep Vipsania and Volusus in suspense any longer!
Poor sod really is on his last legs. We'd better get him something to eat, posthaste.
Please...tell my wife and son I'm sorry...
Did you manage to find him?
Wait, where's Rimelnaud? Did something happen during the search?
Volusus and Vipsania have been on tenterhooks ever since you departed. I do hope you have good news for them.
You're back! So, umm...did you find my dad?
Dad!
Frontinus...
It's wonderful to have you back, Chief.
It's wonderful to *be* back, believe me.
I'd hoped to put a stop to those rampaging drones by cutting off their supply of ceruleum...only I bit off more than I could chew.
You did your best, Chief, and that's all anyone could ask.
What will you say?
You're a brave man, Frontinus. Reckless, but brave.
At least you're back with your family.
I wouldn't be standing here now if you hadn't saved my bacon. Words can't express my gratitude for all you've done for me and my family.
There was one other thing─we had to jury-rig the platform to get it working again, since you took the key. I know you must be angry but—
Angry? Far from it. You were only trying to help the townsfolk return to a normal way of life. At any rate, I lost the identification key when I was set upon by the drones.
Well, they won't be around for much longer if the contingent's got anything to do with it. You're going to love this camp too─it's full of gifted engineers. I'm sure there'll be all kinds of projects for you to busy yourself with once you're feeling better.
And despite everything that's befallen Garlemald, our platform is set to play a starring role in the reconstruction efforts.
Indeed. But more than that, I'm delighted to be with my family. I missed you two dearly.
As did we. Now that we're together again, everything will be all right... I know it will. Thanks to our newfound friends, we've been given another chance at happiness.
Nach all den Protesten gehe ich also nun doch nach Camp Splitterglas ...
Es freut mich immens, dass ich diese drei im Camp abliefern werden kann.
Denkst du, sie würden jemanden wie mich in Camp Splitterglas arbeiten lassen? Es liegt nicht gerade in meiner Natur, mich zurückzulehnen und mich von anderen versorgen zu lassen.
Ich habe mich nicht mehr entspannt, seit wir gezwungen waren, im Palatium Novum Zuflucht zu suchen. Ich kann es noch immer nicht ganz fassen, dass ich endlich irgendwo mit meinem Jungen in Sicherheit sein werde.
Ich habe keine nennenswerten Besitztümer und Volusus hat bereits gepackt. Wir sind bereit, aufzubrechen, sobald du es bist.
Ist es wirklich in Ordnung, ohne Papa zu gehen? Er war derjenige, der uns gesagt hat, wir sollten uns hier treffen, falls etwas passiert ...
Keine Sorge, ich bin mir sicher, es geht ihm gut. Komm schon, wir wollen die anderen doch nicht warten lassen.
Oh, ich bin ja so dumm. Ich habe mich so darüber gefreut, dich endlich gefunden zu haben, dass ich deinen Ehemann völlig vergessen habe.
Ist schon gut. Er hat auf der Juturna-Plattform G gearbeitet und könnte es bereits zurück in die Hauptstadt geschafft haben.
Ist was, Player?
Was möchtest du sagen?
Ich habe jemanden getroffen, der dort gearbeitet hat.
Jemand anderes hat sich Sorgen um deinen Ehemann gemacht.
Ist das wahr? Nun, dann würde ich mich gerne mal mit demjenigen unterhalten.
Die Welt ist kleiner als man denkt. Lasst uns auf den Weg zum Camp machen.
Ah, hallo! Appius hat regelmäßige Treffen mit den anderen Maschinisten abgehalten, damit sie ihre Techniken untereinander teilen können.
Hey, Player. Seit dem letzten Besuch waren wir damit beschäftigt, die Plattform wieder in Betrieb zu nehmen.
Oh. Ja, sicher doch. Ich werde mit ihr reden.
Bist du derjenige, der auf der Juturna-Plattform G gearbeitet hat?
Nun, ja. Dann musst du die Frau von Frontinus sein, nehme ich an. Player hat mir von dir erzählt.
Leider habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte ...
Du sagst, er sei mit einem Kennschlüssel verschwunden? Das klingt so gar nicht nach ihm.
Hmm, nun, das liefert uns nicht gerade eine vielversprechende Spur. Könntest du uns ein wenig mehr über deinen Vater erzählen, Volusus?
Er ist die netteste Person, die ich kenne, und lässt einen nie im Stich! Er hat bereits immer an alles gedacht, bevor etwas passiert - er war derjenige, der gesagt hat, wir sollten uns am Bahnhof treffen.
Das klingt nach ihm. All seine Ideen waren stets logisch begründet: Der Bahnhof würde eine ideale Zuflucht im Untergrund darstellen, und wenn die Züge noch fahren, wären sie das perfekte Fluchtmittel.
Mein Ehemann ist zudem ein wahrer Patriot. Er hat extra eine garleische Flagge vor dem Haus gehisst, damit alle Nachbarn sie sehen könnten, und hat mir unzählige Male gesagt, dass er sein Leben dem Kaiserreich widmen möchte.
Uns beide verbindet viel. Ich bin mir sicher, er hat den Schlüssel nur mitgenommen, um andere davon abzuhalten, die Plattform zu missbrauchen.
Könntest du uns ein bisschen mehr über den Schlüssel erzählen?
Sicher doch. Er verschafft einem Zugang zu dem gesamten Treibstoff-Versorgungsnetzwerk: eine Pipeline, die unzählige Gebäude verbindet - einschließlich der Juturna-Plattform G und des Enceladeums.
Hmm, ich habe das Gefühl, als läge die Antwort vor uns. Wir müssen lediglich die Puzzleteile zusammensetzen.
Was möchtest du sagen?
Er hat versucht, seine Familie zu beschützen.
Er ist zum Enceladeum gegangen.
Nach dem, was wir bisher gehört haben, hast du sicherlich recht. Allerdings verstehe ich nicht, warum er bei der Plattform haltgemacht und den Schlüssel genommen hat, anstatt direkt zum Bahnhof zu gehen ...
Das habe ich auch vermutet, aber es ist gut zu wissen, dass ich nicht die Einzige bin.
Ich glaube, das ist es: Er muss zum Enceladeum gegangen sein, nachdem er den Kennschlüssel geholt hat, um seine Familie zu beschützen.
Aber natürlich! Er könnte den Schlüssel nutzen, um die Versorgung der Magitek-Maschinen mit Erdseim zu stoppen. Dann wären die meisten von ihnen erledigt, ohne dass man auch nur einen Finger rühren müsste!
Doch angesichts der derzeitigen Lage ist dieser Plan sehr wahrscheinlich gescheitert. Demnach könnte er sich in Gefahr befinden.
In der Tat. Wir sollten keine weitere Zeit mehr hier verschwenden. Player, ich möchte, dass du mich und Rimelnaud bei der Suche im Enceladeum begleitest.
Ich denke, Rimelnauds Fähigkeiten als Maschinist würden sich als nützlich erweisen, falls wir in einem Kampf verwickelt werden.
Pass gut auf dich auf. Ich hoffe wirklich, dass ihr auch meinen Vater finden könnt ...
Ich danke euch allen vielmals, dass ihr nach meinem Mann sucht. Wir werden hier auf eure sichere Rückkehr warten.
Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann, aber mit meinen Verletzungen würden ich euch nur aufhalten. Viel Glück bei der Suche nach Vipsanias Mann.
Das Enceladeum und Senaculum Imperialis sind ziemlich beeindruckend ... Es ist das erste Mal, dass ich hier bin.
Also gut. Teilen wir uns auf und beginnen mit der Suche. Wir werden uns im Inneren des Gebäudes umsehen, also such du bitte hier draußen nach Orten, an denen man sich am ehesten vor der Kälte schützen könnte.
Vipsania sagte, dass Frontinus ein großer Mann mit grauem Haar sei. Oh, und bleibt auf der Hut: Wer weiß, welche Magitek-Gegner uns hier erwarten.
Frontinus scheint nicht hier zu sein. Siehe dich anderswo um.
(-???-)Argh! Hilfe!
Du hörst jemanden in der Ferne schreien. Begib dich in die Richtung des Geräusches, um die Quelle ausfindig zu machen.
Argh ... Halluziniere ich? Ist endlich jemand gekommen?
Was war das für ein Tumult? Oh, du hast unseren Mann gefunden!
Du musst Frontinus sein. Deine Frau hat uns geschickt, um dich zu retten.
Oh, vielen Dank. Ich danke euch vielmals. Ich hatte mich schon vor geraumer Zeit mit meinem Schicksal abgefunden ...
Wir hatten uns im Enceladeum versteckt, doch als unsere Vorräte aufgebracht waren, haben wir uns draußen auf die Suche nach Nachschub gemacht. Wie ihr sehen könnt, ist das nicht ganz so verlaufen wie geplant.
Keine Sorge. Solange wir hier sind, wird dir nichts zustoßen.
Moment mal, wer bist du? Du scheinst kein Garlear zu sein.
Das ist richtig. Wir kommen von einer Gruppe in Laterum, und geben unser Bestes, um jenen in der Hauptstadt zu helfen. Du bist herzlich eingeladen, auch in unser Camp zu kommen.
Verstehe ... Wenn meine Familie dort ist, werde ich euch gerne dorthin begleiten.
Wir kümmern uns um Frontinus. Du solltest ins Camp zurückeilen und Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten überbringen.
Geh schon, eile ins Camp zurück und überbringe Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten.
Es hat ihn ziemlich erwischt. Ich frage mich, wie lange er auf sich allein gestellt im Enceladeum feststeckte ...
Bitte sag meiner Frau und meinem Sohn, dass es mir leid tut ...
Konntet ihr ihn finden?
Moment, wo ist denn Rimelnaud? Ist euch bei der Suche etwas zugestoßen?
Volusus und Vipsania sind seit eurem Aufbruch nervös hin und her gelaufen. Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten für sie.
Willkommen zurück! Habt ihr meinen Vater gefunden?
Papa!
Oh, Frontinus. Ich bin so erleichtert, dich wiederzusehen.
Schön, dass du wieder da bist, Chef.
Es ist schön, wieder hier zu sein. Glaub mir.
Mir war sofort klar, dass die Magitek-Maschinen großes Unheil anrichten würden, sobald die Befehlskette zusammenbricht. Ich hatte gehofft, sie alleine stoppen zu können, doch das erwies sich als Trugschluss.
Du hast dein Bestes gegeben, Chef. Mehr kann niemand von dir verlangen.
Was möchtest du sagen?
Du bist ein wahrer Held.
Immerhin bist du wieder mit deiner Familie zusammen.
Ich danke euch allen für eure Hilfe. Wirklich.
Oh, ich wollte dir noch sagen, dass wir die Plattform notdürftig zusammengeschustert haben, da du den Schlüssel mitgenommen hast. Du bist sicherlich wütend deswegen, aber ...
Wütend? Wieso sollte ich denn wütend sein? Ihr habt euer Bestes gegeben, um den Leuten zu erlauben, weiterzuleben. Außerdem habe ich den Kennschlüssel bei einem Angriff der Magitek-Maschinen verloren.
Nun, es ist gut zu wissen, dass du nicht sauer auf mich bist. Du wirst dieses Camp hier lieben: Es ist voll von talentierten Technikern. Ich bin mir sicher, es gibt hier allerlei Projekte, mit denen du dich beschäftigen kannst, sobald du dich besser fühlst.
Erfüllt es dich nicht mit Stolz, dass die Plattform eine entscheidende Hilfe bei dem Wiederaufbau der Hauptstadt sein wird?
In der Tat. Aber noch mehr freut es mich, wieder bei meiner Familie zu sein. Ich habe euch beide furchtbar vermisst.
Wir dich auch, Papa. Jetzt, da wir wieder zusammen sind, wird alles gut werden. Und ich bin allen, die uns dabei geholfen haben, überaus dankbar.
キャンプ・ブロークングラスに行くのかぁ……。 ずっと行かないって言い張ってたから、変なカンジ。
この3人を連れて戻ることができそうで、何よりだ。
派遣団のキャンプでは、私のような者でも、 働き手として使ってもらえるでしょうか？ 養われるだけでは、性分に合いませんからね。
パラティウム・ノヴムに籠もっていた頃から、 ずっと落ち着かない心地でした。 やっとこの子と、安全な場所へ向かえるのですね……。
私のほうは手持ちの荷物もほとんどありませんし、 ウォルススの準備も整いました。 もういつでも、キャンプ・ブロークングラスへと出立できますよ。
ねぇ母さん……。 父さんのことは、待っていなくていいの？ 何かあったらこの駅で待ち合わせって言ったのは、父さんだよ。
……皆さんを困らせないで、ウォルスス。 お父さんも、きっと大丈夫よ。
そうか……ウィプサニアさんを見つけて、 すっかり安心していましたが……。
いいんです、気になさらないで。 夫は、郊外にある水上リグの所長をしていたんです。 無事帝都へ戻ってきているかもわからないし……。
Playerさん、何か？
何と言う？
水上リグの職員に会ったことがある
ほかにも所長を気にしている者がいた
まぁ、水上リグで働いていた方がいるとは、本当ですか？ それはぜひ、お話をさせていただかないと！
思わぬ繋がりがありましたね！ それでは、キャンプ・ブロークングラスへ向かいましょう。
英雄殿、お世話になっています！ あれから、アッピウスとキャンプの機工士たちで、 技術交流のようなことを続けているんですよ。
やぁ、Playerくん！ 水上リグの本格稼働に向けて、あの後も相談を進めているよ。
えぇ、紹介したい人物がいるって……僕にかい？ 構わないけど……。
あなたが、水上リグの職員の方かしら？
ええ、いかにも……！ Playerくんから聞いたところです、 フロンティヌス所長のご家族が到着したところだって。
しかし、残念ですが、 僕も所長の行方は知らないんです……。
認証鍵と共に姿を消してしまっている、ですか……。 まさか、あの人がそんな大それたことをするなんて……。
ふむ……それでは行動を推測してみましょう。 改めて、フロンティヌス所長のお人柄を教えていただけますか？
父さんは……優しくて、しっかりしてる人！ いつも先回りして、僕らの心配をしてくれるんだ。 帝都に何かあったら駅で会おうって決めたのも、父さんだったよ。
技師でもあった所長らしい論理的なアイディアだね。 地下にある駅は頑丈で、魔導列車が動いていれば脱出にも使える。 避難先としても、最善の場所だったんじゃないかな。
人柄と言えば、夫は熱心な愛国者でした。 自宅には国旗を掲げ、常に自分は祖国のために働く公僕だと、 公言していたほどですから……。
その点は、僕も同意するよ。 わざわざ危険を冒して認証鍵を持ち出しに行ったのも、 水上リグを悪用させないためだと思う。
その認証鍵について、もう少し詳しく教えてくれないか？ どういった用途のものなのか……。
ユートゥルナG水上リグを始め、 パイプラインで繋がった燃料供給網にアクセスするための鍵さ。 たとえばエンセラダス魔導工廠とかね。
家族想いの善き父であり、 理論家の技師であり、志の高い愛国者……。 そして、燃料供給網にアクセスするための認証鍵か……。
何と言う？
所長は家族を守ろうとしたはずだ
所長は魔導工廠に向かったはずだ
ええ、家族のことを第一に考えたのは間違いないでしょう。 しかし、テルティウム駅に直行せずに、 わざわざ水上リグに立ち寄って認証鍵を持ち出した……。
おや、あなたも、そう感じたとは驚きです。 ちょうど私も、その可能性を指摘しようと思っていたんですよ。
憶測に過ぎませんが、認証鍵を持ち出した所長は、 エンセラダス魔導工廠に向かったのではないでしょうか？ ご家族を守るために……！
そうか、魔導工廠で認証鍵を使えば、 魔導兵器への青燐水供給システムを止めることができる！ そうすれば、戦わずして魔導兵器の大半を無力化できるはずだ！
命がけで魔導兵器を止めようとしたというわけですね……！ しかし、現状を思えば、その試みは失敗した可能性が高い。 すぐにでも捜索に向かったほうが……！
ええ、そのとおりです。 リメルノーさん、Playerさん、 我々3人で「エンセラダス魔導工廠」周辺を捜索しましょう！
そうか、リメルノーくんは機工士として、 戦いの心得もあるのか……すごいなぁ！
みんな、気をつけて行ってきてね！ 父さんが見つかるといいけど……。
夫のために皆さんで動いていただいて、ありがとうございます。 ここで、お帰りをお待ちしていますね。
すまないが、負傷した身ゆえ足手まといになりそうだ。 申し訳ないが、ここで待機させてもらおう。 気をつけて行ってきてくれよ。
魔導工廠に元老院、いかつい建物が並んでいますね。 自分は輜重部隊の一員ですから、 ここまで立ち入るのは初めてです……！
それでは手分けして、フロンティヌス所長を探しましょう。 私とリメルノーさんとで屋内を捜索しますので、 建物の外周に寒さを凌げる場所がないか、調べていただけたらと。
ウィプサニアさんの証言によれば、 「フロンティヌス」所長は銀髪で大柄とのこと。 魔導兵器を警戒しつつ、隅々まで捜してください！
この辺りに、フロンティヌスの姿はないようだ……。 違う場所を探してみよう。
(-？？？？-)ぐぁあああッ、誰か……！！！
塀の外から、苦しげな悲鳴が聞こえた。 声のした方を探しにいこう。
うぅぅ、ぅぁ……！！ 誰だ、誰かきてくれたのか……！
大きな音が聞こえましたが……見つかったんですか！
あなたがフロンティヌス所長ですね……！ ご家族と部下の方から話を聞き、救出に来たんです！
あぁ、なんということだ……！ このまま魔導兵器に追い立てられ、 飢えと怪我で死にゆくばかりかと……！！
目的があってここに来たものの、手酷く失敗をしてな……。 しばらく近くの倉庫に潜んでいたんだが、とうとう非常食も尽きた。 飢え死ぬよりはと外に飛び出して、このザマだ……不甲斐ない。
あなたが成そうとしたことは、存じ上げています。 大丈夫、もう大丈夫ですよ……！
…………君は……？ 帝国軍の兵ではないようだが……。
……ええ、我々は異国より集まった有志の集団です。 ラテルム村を拠点に、帝都の皆さんの救援にあたっています。 よろしければ、あなたも我々のキャンプにお迎えできればと……。
そうか、異国から……帝国は、もう……。 いや、家族が生きているというなら、喜んでその場所に向かおう。 こちらからも受け入れをお願いしたい……。
あとは自分たちが、フロンティヌス所長を運びましょう。 あなたはいち早くキャンプに戻り、 待っている「ウォルスス」たちに報告してあげてください！
あなたはキャンプに戻り、 待ちかねている「ウォルスス」たちに報告してあげてください！
だいぶ衰弱しているな……！ どれだけの間、ひとりで魔導工廠にいたというんだろう。
伝えたいんだ、妻と息子に…… うぅ、ぅ……すまない、と…………。
夫の、フロンティヌスの行方は、わかりましたか？
リメルノーくんはまだかな？ 君がひとりで先に帰ってきたってことは……もしかして！
ウィプサニアさんもウォルススくんも、 すっかりそわそわしていましたよ。 良き報せを、待ちかねていたのでしょう。
おかえりなさい！ ……父さんは、見つかったの……！？
父さんっ！ 父さん……！！！
フロンティヌス……！ ああ、こうしてまた会えるなんて！
……所長、よくぞご無事で！ 本当によかった……！
……心配をかけたな。
軍の指揮系統が崩壊すれば、魔導兵器が暴走するのは明らかだ。 ……家族が住む帝都を、私が守ってきた青燐水で壊させるかと、 その一心だったんだが……間に合わなかったな。
とんでもない……あなたはとても立派です。
何と言う？
あなたは正しく英雄だ
家族の元に戻れてよかった
その言葉が沁みるよ……。 ありがとう……本当に……。
そうだ、所長が認証鍵を持っていっちゃったものですから、 僕ら、ちょっと無茶して水上リグを起動させたんですよ。 怒らないでくださいね。
認証鍵は、魔導兵器に襲われた際に失ってしまったんだ。 生活の基盤を復旧させようとしてくれたことを感謝こそすれ、 怒ることなどあるものか。
そりゃあよかった。 このキャンプには、優秀な技術者がたくさんいるんです。 所長が元気になったら、忙しくなりますよ！
これからあの水上リグが、 ガレマルドの都市再建の足がかりとなっていくんです。 誇らしいじゃありませんかぁ！
何より……こうしてまた、家族3人集まれるとは。 信じられない気分だよ、ウィプサニア……ウォルスス。
いいの、生きていてくれたんだもの…… 家族がいれば、復興だって何だって、きっとやりきれるわ！ この奇跡を導いてくれた皆さんに、感謝しなくてはね。