Ma chambre est quasiment identique à celle-ci, c'est-à-dire trop grande... Pour être franc, ça m'empêche d'être complètement tranquille. D'un autre côté, elle est absolument idéale pour s'entraîner.
Espérons que Zero se réveille bientôt...
Zero est toujours dans le coma, mais son état semble s'être stabilisé grâce à l'éther environnemental du monde primitif.
Le satrape m'a informé de votre venue, Dame . Veuillez me suivre, je vous prie.
Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
Si personne n'a d'objection, je vais vous abandonner un moment pour me rendre au Creuset de l'Al-Kimiya.
Les écailles garde-âme ont rempli leur rôle avec brio durant ce premier séjour, mais je veux m'assurer qu'elles n'ont subi aucune détérioration majeure malgré l'excellent travail des alchimistes. Je me sentirai plus à l'aise lorsqu'ils les auront réexaminées.
Aucun problème, je suis sûr qu'ils seront ravis d'évaluer eux-mêmes la qualité de leur travail. D'ailleurs, je ferais bien de leur confier mon corps d'adulte pendant que nous demeurons à Radz-at-Han afin qu'ils puissent le revigorer si nécessaire.
De mon côté, je vais voir comment se portent les soldats de l'Ost rayonnant. C'est l'occasion parfaite de leur donner quelques nouveaux petits tuyaux pour qu'ils soient encore plus efficaces face aux créatures du néant.
Et toi, Player ? Tu as prévu quelque chose ?
Que répondez-vous ?
Non, rien de spécial.
Je m'inquiète un peu pour Zero...
Je vais peut-être aller faire un tour sur mon île plus si déserte que ça, tiens !
Dans ce cas, puis-je te demander un service ?
Moi aussi. Dans ce cas, puis-je te demander un service ?
Tu as pris en charge l'exploitation d'une île déserte ? Si j'avais su que tu avais ce genre de passe-temps, je t'aurais proposé de faire de même avec les îlots autour de Thavnair pour redonner un coup de pouce au tourisme !
Si jamais tu n'as rien d'urgent à y faire, puis-je te demander un service ?
Je ne voudrais pas que Zero manque de quoi que ce soit quand elle se réveillera. Vu qu'elle aura sûrement très faim, pourrais-tu aller lui acheter de quoi manger au meyhane de Mehryde ?
Merci, c'est très gentil de ta part. Ne t'inquiète pas, Nidhana ne devrait pas tarder à arriver. Elle s'occupera de veiller sur Zero pendant notre absence.
Retrouvons-nous ici lorsque tout le monde aura terminé ses petites affaires.
Bienvenue au meyhane de Mehryde ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir aujourd'hui ?
Comment !? Une invitée du satrape est dans le coma ? J'espère qu'elle s'en sortira vite en tout cas...
Mais en effet, elle aura certainement une faim de loup quand elle se réveillera, et le meyhane de Mehryde se fera un plaisir de contribuer à son rassasiement ! Alors, qu'est-ce que je vous prépare ?
Que répondez-vous ?
Donnez-moi ce que vous avez de meilleur, peu importe le prix.
Des fruits bien nourrissants, peut-être ?
De la viande ultrariche en protéines !
Vous n'auriez pas de l'éther humain, par hasard ?
Hmm... Votre idée me paraît financièrement alléchante, mais je doute que nos aliments de luxe soient appropriés pour une personne qui doit avant tout récupérer des forces.
Que diriez-vous d'un panier de pommes plutôt ? Elles sont bien juteuses et sucrées, exactement ce qu'il faut à votre invitée !
Excellente idée ! Que diriez-vous d'un panier de pommes ? Elles sont bien juteuses et sucrées, exactement ce qu'il faut à votre invitée !
Ah, c'est l'aventurière en vous qui parle ! J'irais volontiers dans le même sens si cette personne s'apprêtait à s'introduire sur un champ de bataille, mais elle aura d'abord besoin de quelque chose de plus léger.
Que diriez-vous d'un panier de pommes plutôt ? Elles sont bien juteuses et sucrées, exactement ce qu'il faut à votre invitée !
De l'éther... Quoi !?
Euh... j'ai dû mal comprendre, mais que diriez-vous d'un panier de pommes plutôt ? Elles sont bien juteuses et sucrées, exactement ce qu'il faut à votre invitée !
N'hésitez pas à en goûter une, vous m'en direz des nouvelles ! Et une fois que votre amie sera remise sur pied, revenez me voir et je vous fournirai de quoi faire ripaille jusqu'au petit matin, ha ha !
Au fait, le professeur Jalheen et son ami Azahma étaient ravis d'apprendre que votre expédition dans le palais sous-marin s'était bien déroulée. Tellement ravis qu'ils en ont profité pour trinquer avec les autres clients jusqu'au petit matin !
Avec l'apocalypse et tout le reste, je peux vous dire qu'on n'avait pas vu autant d'animation au meyhane depuis un sacré bout de temps. Vivement la prochaine occasion pour qu'on remette ça !
Bon retour parmi nous, Dame . Dame Nidhana vous a précédée de peu. Vous devriez la trouver au chevet de dame Zero.
Voulez-vous que je vous conduise dans sa chambre ?
Aller dans les appartements du palais du Meghaduta ?
J'ai parlé de Zero aux alchimistes du Creuset de l'Al-Kimiya. Sache qu'elle pourra compter sur eux en cas de besoin.
Si j'ai un conseil à donner à Zero, c'est de faire attention au climat local. La température à Thavnair est probablement quelques dizaines de degrés au-dessus de celle du treizième reflet.
Zero vient à peine de reprendre conscience, alors n'hésitez pas à passer par le réseau de transport urbain éthéré si elle fatigue un peu. Elle devrait pouvoir l'utiliser même en n'étant qu'à moitié humaine.
Montrer la cité aux étrangers est ma spécialité, tu ne te souviens pas ? Je guiderai Zero comme je l'ai fait avec tes amis et toi lorsque vous êtes arrivés ici.
Quelle sensation étrange d'être dans un monde aussi plein à craquer d'éther... Rien que le souffle du vent sur mon visage me requinque petit à petit.
Tant mieux. À ce rythme, tu seras en pleine forme en un rien de temps. Tu voulais visiter un endroit en particulier ?
Hmm... Pas vraiment...
Tiens, pourquoi ne pas me montrer où je peux trouver de la nourriture comme celle de tout à l'heure ? Je ne suis pas sur le point de m'évanouir à nouveau, mais ce sera toujours bon à savoir en cas de nécessité alimentaire.
Au meyhane de Mehryde. Viens, nous allons te présenter à Mihleel, la serveuse.
Zero et Varshahn vont à présent vous accompagner. Ils devront se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
Ils cesseront de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous leur parlez pour vous séparer d'eux.
Le cas échéant, reparlez-leur au point de départ pour qu'ils vous accompagnent à nouveau.
Que voulez-vous faire ?
Discuter
Vous séparer
Rien en particulier
Je n'ai pas eu l'occasion de visiter une ville aussi animée et colorée quand j'étais l'esclave de Zenos... Je ne me souviens que d'immeubles en ruines, ce qui ne me changeait d'ailleurs pas beaucoup de mon sempiternel néant.
Cette promenade me rappelle la fois où nous nous sommes rendus ensemble à l'avant-poste des soldats de l'Ost rayonnant. Si l'occasion se présente, je ferais bien une balade à dos de hamsa en compagnie de Zero.
Voulez-vous vraiment vous séparer ?
... Tu nous abandonnes ? Je comprends que tu aies d'autres obligations à remplir, mais je ne continuerai pas sans toi. Nous t'attendrons devant l'entrée du palais.
Si tu as une affaire pressante à régler, pas de problème. Retrouve-nous devant le palais du Meghaduta.
Enfin, c'est pas trop tôt... Maintenant que tu es là, j'accepte de repartir en vadrouille. Tel est notre pacte, je te rappelle.
On y retourne ? Allez, c'est parti.
**Parler du meyhane de Mehryde
Ça y est, on est arrivés ? J'ai l'impression que l'atmosphère est différente... comme s'il y avait quelque chose de nouveau dans l'air...
Ah oui, je sais. Vous appelez ça une “odeur”. Celle d'ici est très spéciale, incomparable à celle de ma chambre ou de l'extérieur.
Rien de plus normal, tu es en train de découvrir la bonne odeur de la cuisine thavnairoise, réputée pour ses parfums épicés dans le monde entier. Je me demande si son goût savoureux parviendra à séduire même une semi-créature du néant !
Nous pourrions présenter Zero directement à Mehryde, mais Mihleel lui sera davantage utile si elle a besoin de passer une commande.
Bonsoir, c'est pour une personne ? Pas la peine de me répondre “Non, c'est pour louer un hamsa”, je connais déjà la blague !
Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Zero et de Varshahn et rester proche d'eux en tout temps.
Tous vos accompagnateurs ne se trouvent pas à proximité. Veillez à ce qu'ils restent près de vous.
Bonsoir, et bienvenue au meyhane de Mehryde ! Ne bougez pas, je vous prépare une table tout de suite.
Merci Mihleel, mais ce ne sera pas nécessaire. Nous sommes juste de passage pour te présenter notre nouvelle amie, Zero. Elle vient de très loin et n'est pas encore habituée à notre cuisine, alors je compte sur toi pour prendre particulièrement soin d'elle et de son menu.
Ah, c'est donc elle dont Mehryde me parlait ! Pas de souci, comptez sur moi pour la régaler matin, midi et soir !
Les pommes que tu as mangées tout à l'heure proviennent d'ici, Zero. Player s'est chargée de te rapporter l'aliment idéal pour que tu récupères au plus vite.
La cuisine du palais est tout aussi délicieuse, mais tu pourras ainsi passer de l'une à l'autre comme bon te semble.
... D'accord, je m'en souviendrai.
Et ces gens qui se trémoussent sur l'estrade ? Ils sont là pour manger ou être mangés ?
Ha ha... Ni l'un ni l'autre. Les “gens qui se trémoussent” sont des danseurs. Ils sont payés par l'établissement pour faire le spectacle et égayer l'atmosphère.
Après une dure journée de travail, les Hannois aiment se détendre et prendre du bon temps. C'est avant tout pour ça qu'ils viennent dans ce genre d'endroit.
Les humains ont des façons bien complexes de s'amuser... probablement trop raffinées pour une créature du néant comme moi. Nous sommes beaucoup plus terre à terre dans le treizième reflet.
Pourtant, je suis sûr que les divertissements étaient tout aussi “complexes” dans ton monde avant le déluge de Ténèbres, non ?
... Peut-être. J'ai oublié.
Bon... Et si nous poursuivions la visite ? Prochaine étape : le Bazar de Balshahn, où des produits du monde entier se bousculent sur d'innombrables étals !
Revenez nous voir quand vous voulez ! Avec nos plats, nos boissons et nos danseurs, vous vous régalerez aussi bien les papilles que les yeux !
Ravie de constater que votre invitée a repris des forces. Il ne lui manque plus qu'un de nos bons petits plats pour la requinquer complètement !
Il y a un sacré paquet de marchandises ici, dites donc... Pourquoi autant ?
Nous sommes dans un bazar. Ici, certaines personnes vendent, d'autres achètent, mais il arrive aussi que les rôles s'inversent. Radz-at-Han est une plaque tournante du commerce international depuis des générations, c'est pourquoi cet endroit regorge de produits venus du monde entier.
En général, l'acheteur paie son dû en pièces de monnaie ou en mémoquartz, la pratique du troc n'étant pas dans nos habitudes. Si tu désires te procurer quoi que ce soit, tu n'auras qu'à me le dire et je m'occuperai du reste.
Voilà donc l'utilité de ces “mémoquartz”... J'ai découvert leur existence il y a quelque temps de cela, lorsqu'une créature qui avait été invoquée en tant qu'avatar en a ramené dans le néant.
Elle m'a dit que les humains leur attachaient beaucoup de valeur, mais vu leur pauvreté absolue en éther, je ne comprenais vraiment pas pourquoi.
À ce propos, je ne me rappelle pas avoir croisé d'endroit qui ressemble à un magasin dans le treizième reflet. Malgré votre pratique des pactes et des échanges on ne peut plus équitables, cela veut-il dire que vous n'effectuez jamais de transactions matérielles ?
C'est très rare. Ce genre de rapport avec autrui ne s'impose que quand nous avons besoin d'un service ; lorsqu'il s'agit de s'approprier un objet matériel, nous éliminons simplement l'obstacle qui nous empêche de l'obtenir.
Intéressant... Pour le dire de manière plus adaptée à ce monde-ci, les seules transactions que vous pratiquez se font dans le cadre d'une sorte de contrat de travail. C'est bon à savoir.
Sur ce, il est temps de nous diriger vers notre point de passage suivant : le Creuset de l'Al-Kimiya, où nous discuterons avec Isu. En route !
Bonsoir ! Vous êtes seule ? J'ai cru comprendre que le satrape voulait nous présenter quelqu'un...
Bienvenue à vous et à vos amies, vénéré satrape ! Ne vous inquiétez pas pour votre corps d'adulte, il est entre d'excellentes mains ! Nous aurions simplement besoin d'un peu plus de temps pour le faire briller comme un sou neuf, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Merci infiniment pour votre travail. Rien ne presse pour le moment, vous pouvez donc y consacrer le temps qu'il faudra. Vu le résultat exceptionnel auquel vous êtes parvenus la fois précédente, je vous fais entièrement confiance.
Le Creuset de l'Al-Kimiya est l'atelier des alchimistes de Radz-at-Han. En plus d'avoir créé les marionnettes qui me servent d'avatars humains, ils effectuent toutes sortes de recherches sur l'éther. Ils pourront donc sans doute te soigner en cas de coup dur.
Au fait, tu ne semblais pas le moins du monde surprise en me revoyant dans ce corps d'enfant à ton réveil. Comment as-tu deviné qu'il s'agissait uniquement d'un réceptacle pour mon âme ?
Ce genre de métamorphose est très fréquent dans le néant. Nombreuses sont les créatures qui abandonnent un corps affaibli pour en investir un autre plus résistant.
J'en conclus que vous êtes la fameuse invitée dont Son Excellence nous a parlé ! Tous nos alchimistes trépignent d'impatience à l'idée de vous rencontrer, vous savez.
Que diriez-vous de nous tenir un peu compagnie autour d'une bonne tasse de thé ? Nous essaierons de ne pas tous vous assommer de questions en même temps, c'est promis !
Non. J'ai assez absorbé d'éther pour aujourd'hui, et si je ressens le besoin de me sustenter à nouveau, je peux toujours aller au meyhane de Mehryde sans avoir besoin de tailler le bout de gras.
En d'autres termes un peu moins... directs, ce sera pour une autre fois. Et si nous retournions au palais du Meghaduta à présent ? Zero, si quelque chose t'attire l'œil sur le chemin, n'hésite pas à nous le faire savoir.
Une créature du néant à moitié humaine, vous vous rendez compte !? Jusqu'à aujourd'hui, nous n'avons eu affaire qu'à des spécimens artificiels ! Quand je pense à tous les tests que nous pourrions effectuer sur elle en une simple journée...
... Vous fabriquez une sorte de nourriture ici, j'ai l'impression. Vu son volume, il doit falloir en ingurgiter une quantité énorme pour se sentir rassasié.
Ces fruits s'appellent des mûres. Les humains en consomment de temps à autre, mais si nous en cultivons autant, c'est surtout parce que les feuilles de leurs arbres servent à nourrir les vers à soie, qui sont indispensables au bon fonctionnement de notre industrie textile.
En outre, l'écorce des mûriers possède des propriétés médicinales naturelles très efficaces. Crois-moi, il n'y a peut-être pas de végétal plus essentiel dans la vie quotidienne des Thavnairois.
Intéressant... Je n'aurais jamais cru qu'il pourrait avoir une autre utilité que de vous nourrir.
(-Voix de garçon familière-)Votre Excellence ! Player !
Tiens, le jeune Mehrahd et sa sœur Yahsra ! Tout va bien à l'orphelinat ?
Comme sur des roulettes ! On est assez nombreux à avoir perdu notre famille malheureusement, mais ça nous permet de nous serrer les coudes encore plus fort.
En plus, on a reçu la visite d'Estinien l'autre jour ! Tout le monde ici le connaît maintenant, alors je peux vous dire qu'il a été accueilli comme une star !
Estinien a pensé à vous, donc...
C'est une très bonne nouvelle. Je suis ravi que ça vous ait autant fait plaisir.
... C'est une de tes amies, Player ?
Une amie... Qu'est-ce que c'est ?
Hein ? Comment ça, “qu'est-ce que c'est” ?
Il se trouve que... cette personne est originaire d'un pays très lointain. Il lui faudra encore un peu de temps pour se familiariser avec notre langue et nos coutumes.
Eh ben on n'a qu'à commencer la première leçon tout de suite ! Un ami, c'est quelqu'un de proche avec qui on se sent bien ! On aime se voir et passer du temps ensemble, quoi !
Quelqu'un de proche... avec qui on se sent... bien...
Quand Zenos t'appelait “mon amie” et croisait le fer avec toi... c'était parce que tu lui inspirais ce genre de sentiments ?
Que répondez-vous ?
En un sens, oui.
Non, ça n'a rien à voir !
Je vois, mais... pourquoi y accorder autant d'importance ? J'ai vraiment du mal à comprendre...
Dans ce cas... le sens de ce mot n'est pas le même pour tous les humains ? J'ai vraiment du mal à comprendre...
Zenos a fait le voyage jusqu'aux confins de l'univers pour te rejoindre. Au final, il y a laissé sa vie... Et tout ça dans quel but, au fond ?
... Mieux vaut oublier ces histoires. Je ne suis pas Zenos, et maintenant qu'il est mort, je ne pourrai jamais entièrement le comprendre.
Désolée, j'arrive pas à expliquer le sens du mot “ami” mieux que ça...
Inutile de t'excuser. Ce qui est évident pour certains ne l'est pas forcément pour d'autres, voilà tout.
Il faut qu'on retourne faire des courses. On les reverra bientôt !
À la prochaiiiine !
Plus j'y pense, plus je me dis qu'expliquer la notion d'amitié n'est pas si évident que ça... Peut-être qu'il faut être une enfant au cœur pur comme Yahsra pour en donner une définition aussi claire et limpide.
En observant votre monde à travers les yeux de Zenos, je pensais en avoir saisi la plupart des subtilités, mais force est de constater que je me trompais...
En fait, plus je passe de temps avec vous, plus je me sens perdue. Votre façon de vivre est si... spéciale pour moi que parfois, je ne sais même pas quoi en penser.
Mais... je dois dire que ce n'est pas un sentiment si désagréable, au fond. Je n'avais pas vécu autant de nouvelles expériences depuis une éternité... Rien que pour cette raison, ça valait le coup de venir.
My chamber is much the same as this one. Too opulent for my taste, but at least it has space to train.
She seems to be faring better here. Praise be to the Sisters...
Zero's breathing appears to be less strained than it was in the Thirteenth.
Ah, Mistress . If you would follow me, I will show you to the guest chambers.
Proceed to the Meghaduta guest chambers?
If I may excuse myself, I wish to pay a visit to the High Crucible.
While the scales functioned admirably, it would be prudent to have them inspected for signs of degradation.
By all means. I shall do the same for this vessel.
Then I'll go and meet with the soldiers. Share with them what I learned fighting voidsent in the Thirteenth.
What of you, my friend? Have you any immediate plans?
What will you say?
Nothing in particular.
I'm just worried about Zero.
I might go and tend to my island.
In that case, might I trouble you with a small task?
In that case, might I trouble you with a small task?
Truly? Had I known you had such interests, I might have entrusted you with the development of our nearby isles to attract visitors.
At any rate, should you be in no hurry, might I trouble you with a small task first?
I wish to have food ready for Zero when she awakens, you see. Would you be willing to go to Mehryde's Meyhane and ask for suitable refreshments?
Excellent. In the meantime, Nidhana shall watch over Zero. She is already en route.
Let us each then tend to our respective businesses and reconvene anon.
Welcome to Mehryde's Meyhane! Please make yourself comfortable.
What? A guest of the satrap has collapsed from hunger?
Of course I would be happy to help. You need only tell me what you desire.
What will you say?
Your most expensive dish, just for good measure.
Something light and refreshing. Like fruit perhaps.
A rich and hearty meal with plenty of meat.
A modest quantity of a living mortal's aether should suffice.
While that can certainly be arranged, I fear it would be too rich for someone coming out of a long slumber.
I would recommend something gentler on the stomach, like these apples here. They're sweet, juicy, and nutritious!
Ah yes, that would be perfect for someone coming out of a long slumber. Please take these apples with you, then. They've just come in, and I can guarantee their freshness.
While that might be perfect for an adventurer preparing to raid a treasure vault, I fear it would be too much for someone coming out of a long slumber.
I would recommend something gentler on the stomach, like these apples here. They've just come in, and I can guarantee their freshness.
Er, I'm afraid we don't serve that particular...delicacy...
If I may, I would recommend something gentle on the stomach, like these apples here. They've just come in, and I can guarantee their freshness.
Afterwards, once your guest feels better, she's welcome to sample whatever else we can provide. Just let me know!
Oh, this is a while ago now, but Professor Jalheen and Azahma were overjoyed to learn of your safe return from the treasure vault. And so they celebrated, and got just about every other patron involved.
Not in recent memory has the meyhane been so lively. It was all Mihleel and I could do to keep things orderly, but we too shared in their joy.
Ah, welcome back. Lest you worry, Mistress Nidhana has been taking good care of our guest.
Will you be joining them now?
Proceed to the Meghaduta guest chambers?
While at the High Crucible, I spoke with the alchemists about Zero. If you require any assistance, don't hesitate to let them know.
The Thirteenth was far colder than Thavnair. Let's hope Zero doesn't collapse again from the heat...
Should walking prove too taxing, there is always the Aethernet. She shouldn't have trouble making use of it.
'Twas my pleasure to show you the city when first you arrived. I shall enjoy doing the same for Zero.
This world is brimming with aether... I feel invigorated just standing here in the breeze.
Glad am I to hear that. So─is there any place in particular you wish to see?
Hmmm...
Perhaps where that food came from─apple, was it? While I don't expect I'll collapse again, it would be good to know where I can procure more if necessary.
Mehryde's Meyhane it is, then. I shall introduce you to the head waitress, Mihleel.
Varshahn and Zero are now accompanying you. Keep them at your side in order to proceed with quest objectives.
You can leave your quest companions behind by entering a different area, or by speaking with them and selecting the option to part ways.
If you wish to have your companions join you again, return and speak with them at the original location.
What will you do?
Small talk.
Part ways.
Nothing.
While bound to Zenos, I never saw vibrant cities like this. Only ruined places, not so different from the void.
Do you recall the time we traveled together to the outpost? Should our tour take us outside the city, we must make use of hamsa again.
Are you sure you wish to part ways with your companions?
Do as you will, but the condition was that you accompany me. I will return to the palace.
You have urgent business? Very well, we shall await you back at Meghaduta.
You're here. Good. We can set out again.
If you have concluded your business, then let us resume our tour.
**Discuss Mehryde's Meyhane.
This is the place? The air is different here, and I speak not of the heat.
There's a texture to it─a fullness─unlike that of elsewhere.
You smell the cooking, I believe. Hannish cuisine is quite fragrant─and delicious, I hope you will agree.
We could attempt to introduce Zero to Mehryde herself, but Mihleel is more likely to be available.
Welcome to Mehryde's Meyhane! Are you by yourself this evening?
You must be accompanied by Varshahn and Zero, and have them at your side in order to proceed with quest objectives.
Your companions have yet to arrive. Be sure they are at your side before attempting to continue.
Welcome to Mehryde's Meyhane!
Greetings, Mihleel, and may I introduce you to Zero. She is an esteemed guest, and I ask that you see to her meals during her stay.
Ah, yes, Mehryde has told me all! Please come to us whenever you're hungry. We'll look after you.
'Twas here that Player obtained the apple.
While the palace cooks can prepare whatever you desire, 'tis certainly a quick and convenient food.
I'll remember it.
...Who are the ones there, moving their bodies about? Is it for some ritual related to eating?
The dancers? They move their bodies to bring pleasure to those who are watching.
'Tis a form of entertainment. Part of our culture.
How needlessly complicated. We voidsent prefer simpler pleasures.
That may be the way of it now, but your world, too, must have had such “complicated” diversions once.
...I don't remember.
Well, let us move on. I propose we visit Balshahn Bazaar, where goods the world over may be found.
Be it food, drinks, or dancers, we provide only the finest for your enjoyment!
I'm pleased to see that His Excellency's guest is back on her feet. She is always welcome here, as are you.
What are all these things for? What do you do here?
This is a marketplace─where people buy and sell goods. Since its earliest days, Radz-at-Han has served as a trading hub, and here you'll find not only local products, but wares from distant lands.
I should mention that the vendors generally only accept payment in coin or tomestones. If there is aught you desire, I shall take care of it.
So that's what tomestones are for... Voidsent returned with them on occasion, but I never knew their purpose.
They struck me as useless trinkets, and I couldn't understand your obsession with them.
On that subject, there appeared to be no shops in the Thirteenth. Do you never make bargains in which possessions are exchanged?
We do, but rarely. We strike bargains when we want something done. If we desire an object, we kill whoever has it.
I see, I see. Your bargains may be likened to employment, I believe. I shall bear this in mind.
With that, let us continue on. I propose we head to the High Crucible of Al-Kimiya.
We were told the satrap has a special guest. Is she not with you?
Why, Master Vrtra! How may we serve you this evening? If you're here for your vessel, I'm afraid we're still tending to it...
No, no, there is no rush. Pray take as much time as you require, and know that I have complete faith in your work.
The High Crucible is home to the finest alchemists. They are the ones who created my bodies, and can provide you with healing as well.
Hmmm... Now that I think on it, you weren't at all surprised when I changed forms. Were you aware of my nature from the start─that I was a soul occupying a vessel not my own?
It's hardly uncommon in our world. When given the chance, many shed their bodies to claim stronger ones.
Oh, you must be the rumored guest! We've been most eager to meet you!
If you have a moment, would you care to stay for some tea? The Sisters know we'd love to hear your tales!
No. I've had enough food for now, and can always obtain more without the need for inane chatter.
Now, now, no need to decline outright. I daresay you are tired, so let us save it for another time and return to Meghaduta. If aught catches your eye en route, do not hesitate to say so.
Artificial voidsent are a concept we understand well, but *partial* voidsent─now that is something that upends our established theories! I do hope we have the chance to speak with her at length. And perform a few tests, perhaps...
...Some sort of fruit? Pitiful things, though. I imagine you'd need to eat a lot to derive any satisfaction.
These are mulberry trees. While the fruits are indeed edible, more important are the leaves, which we feed to silkworms. Without the creatures, we wouldn't have the silk to make our famous Thavnairian weave.
Furthermore, the bark of the tree also possesses medicinal properties. You would be hard-pressed to find a more useful plant.
Is that so... Aside from food, I wouldn't have considered any other purpose for it.
(-Familiar Boy's Voice-) Master Vrtra! And Player too!
If it isn't young Mehrahd. And that must be your sister, Yahsra. Is all well at the orphanage?
Yes, Your Excellency. The other children are very nice, and we all look out for one another.
Oh, oh! Just the other day, Estinien came to see us! Everyone was really excited!
Truly? *Estinien* paid you a visit?
...That is well.
Is she a new friend?
Friend... You know what that is?
What!? You mean you *don't*!?
She is a visitor from a faraway land, you see, and is still unfamiliar with our language.
Then we'll teach you! A friend is someone you like to play with!
Play with...
Zenos seemed to be enjoying himself when he fought you. Is that the same thing?
What will you say?
More or less.
Absolutely not.
I see. But...is having someone to play with so fulfilling? I still do not understand why.
Then I'm no closer to understanding it.
Why he traversed the great expanse─why he risked life and limb...for you...
...But I waste energy dwelling on such things. I am not Zenos. I stand to gain nothing by knowing his heart.
I'm sorry I couldn't explain it well...
There's no need to apologize. The fault is not yours, but mine for failing to make sense of your words.
Well, we had better get back to our errand.
Good-bye! It was nice meeting you!
What is a friend? 'Tis a seemingly simple question, but the answer is anything but. Only a child, innocent and pure, could reply with nary a moment's hesitation.
Through Zenos, I thought I understood the ways of your world.
But the more I learn of it, the more I realize how little I actually know. It's all so strange─your behavior and your reasons. I find myself baffled at every turn.
...But the feeling is not unwelcome. I'm...learning, bit by bit. It was the right decision to join you.
Mein Zimmer sieht fast exakt so aus wie dieses hier. Ein bisschen zu prunkvoll für meinen Geschmack, aber groß genug, um darin ein paar Übungen mit der Lanze machen zu können.
Zero droht keinerlei Gefahr. Sie muss sich lediglich erholen, also bitte sei unbesorgt.
Zeros Atmung scheint jetzt weitaus ruhiger als noch im dreizehnten Splitter.
Willkommen, verehrte Player. Darf ich Euch auf Eure Gemächer bringen?
Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
Könnt ihr einen Moment lang auf mich verzichten? Ich würde gerne zum Tiegel von Al-Kimiya.
Die Seelenwächter haben vorbildlich funktioniert, aber jetzt will ich sie doch auf Zeichen von Verfall oder anderen Schäden untersuchen lassen.
Eine hervorragende Idee. Dasselbe werde ich mit dieser Marionette tun.
Tja, dann werde ich zum Himmelsheer gehen und ihnen von unseren Kämpfen in der Nichtswelt berichten. Die ein oder andere nützliche Erkenntnis ist sicherlich dabei.
Und was sind deine Pläne?
Was sagst du?
Nichts Besonderes.
Mir weiterhin Sorgen um Zero machen, schätze ich ...
Auf meiner Insel gibt es reichlich zu tun.
Dürfte ich dich in dem Fall um einen Gefallen bitten?
Dürfte ich dich in dem Fall mit einer kleinen Aufgabe ablenken?
Hätte ich gewusst, dass dir derlei Arbeit liegt, so hätte ich dich gebeten, dich der umliegenden Inseln anzunehmen. Thavnair freut sich über die Besucher, die ein solches Unterfangen anzieht.
Aber im Moment schwebt mir eine andere Aufgabe vor, mit der ich dich gerne betrauen würde.
Wenn Zero erwacht, würde ich sie gerne sofort mit einem Mahl versorgen. Also würde ich dich gerne zu Mehrydes Meyhane schicken, um etwas für sie auszuwählen.
Sehr gut, vielen Dank. Nidhana werde ich bitten, bei Zero zu bleiben, während wir beschäftigt sind. Sie ist bereits auf dem Weg hierher.
Damit hätten wir alle unsere Aufgaben, denke ich. Treffen wir uns danach wieder hier.
Willkommen in Mehrydes Meyhane! Setz dich, setz dich.
Ein Gast des Magistrats ist vor lauter Hunger zusammengebrochen?
Nein, das lassen wir keinesfalls so stehen. Sag mir einfach, welches Gericht ihr wünscht, und ich stelle mich sofort in die Küche!
Was sagst du?
Das teuerste Gericht auf deiner Karte, bitte!
Früchte vielleicht? Frisch und belebend!
Sie braucht etwas Herzhaftes, mit ordentlich viel Fleisch.
Irgendetwas, das wie der Äther eines noch lebenden Sterblichen schmeckt.
Nichts lieber als das, aber ich fürchte fast, dass diese Wahl etwas zu schwer verdaulich für jemanden ist, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht.
Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
Das ist eine ausgezeichnete Wahl für jemanden, der gerade aus einer Ohnmacht erwacht, ja! Bitte, nimm diese Äpfel mit. Sie sind ganz frisch gepflückt und wundervoll süß!
Für eine gestandene Abenteurerin wie dich ist das eine naheliegende Wahl. Aber meinst du nicht, dass es den Magen doch etwas zu sehr strapaziert, wenn man gerade erst aus einer Ohnmacht erwacht ist?
Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
Also bitte, wir sind ein anständiges Haus!
Meine Empfehlung wäre etwas Frisches und leicht Bekömmliches, wie diese Äpfel hier. Sie sind wundervoll süß und werden den Gast rasch wieder auf die Beine bringen.
Die erleseneren Köstlichkeiten halte ich bereit, wenn es dem Patienten wieder besser geht.
Ah, ich soll dich außerdem von Jalheen und Azahma grüßen. Sie waren endlos erleichtert, als sie hörten, dass du heil von deiner Schatzsuche zurückgekehrt bist. Ich kann dir nicht mehr sagen, wie viele Runden sie spendiert haben, um deinen Erfolg zu feiern!
So feuchtfröhlich ging es in der Meyhane schon lange nicht mehr her, das kann ich dir sagen. Mihleel und ich hatten wahrlich alle Hände voll zu tun, um es nicht ins Grenzenlose eskalieren zu lassen, aber Spaß hatten wir allemal.
Willkommen zurück. Seid unbesorgt, die ehrenwerte Nidhana wacht aufopferungsvoll über Euren Gast.
Wünscht Ihr nun selbst nach ihr zu sehen?
Die Gästezimmer des Meghaduta-Tempels betreten?
Als ich im Tiegel von Al-Kimiya war, habe ich gleich allen Alchemisten von Zero erzählt. Sie sind mehr als bereit, uns mit allen Angelegenheiten zu helfen, also zögere nicht, sie bei Bedarf aufzusuchen.
Hoffentlich kommt Zero mit Thavnairs Hitze zurecht. Im dreizehnten Splitter war es überall kalt, von der Burg bis zu ihrem eigenen Unterschlupf.
Sollte Zero doch noch schwächeln und nicht gut zu Fuß sein, haben wir ja immer noch das Ätherytennetz. Soweit ich es beurteilen kann, wird sie damit keine Probleme haben.
Einst führte ich dich herum, als du nach Thavnair kamst. Es gefällt mir, dass ich dies nun auch für Zero tun darf.
Diese Welt summt geradezu vor Äther ... Ich muss nur im Wind stehen und fühle mich richtig belebt.
Das freut mich sehr zu hören. Gibt es einen Ort, den du besonders gerne sehen möchtest?
Gute Frage ...
Eigentlich nicht wirklich, aber vielleicht der Ort, woher die Nahrung stammt. „Apfel“ hieß sie, oder? Sollte ich wider Erwarten abermals schwächeln, weiß ich damit wenigstens, wohin ich mich wenden muss.
Dann werden wir als Erstes zu Mehrydes Meyhane gehen. Und ich werde dich Mihleel vorstellen.
Zero und Varshahn begleiten dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleiter in der Nähe befinden.
Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder die beiden ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Zero oder Varshahn am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
Was möchtest du tun?
Ansprechen
Begleitung beenden
Abbrechen
Unter Zenos' Pakt habe ich nie eine so bunte und belebte Stadt wie diese gesehen. Nur Ruinen, so weit das Auge reicht. Ganz wie in meiner Welt.
Ich bin doch sehr daran erinnert, als wir gemeinsam zum Außenposten des Himmelsheers gereist sind. Sollte uns dieser Rundgang vor die Tore Radz-at-Hans führen, so müssen wir unbedingt wieder auf Hamsas reiten.
Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
In Ordnung, aber ohne dich gehe ich auch nicht weiter. Das war so abgemacht. Ich warte am Tempel.
Eine dringliche Angelegenheit? Die darf natürlich nicht warten. Suche uns am Meghaduta-Tempel auf, sobald du sie erledigt hast.
Du bist wieder da. Dann können wir ja weitermachen.
Alles erledigt? Nun gut, dann wollen wir den Rundgang fortsetzen.
**Über Mehrydes Meyhane sprechen
Das ist es also? Es riecht ... anders hier. Und damit meine ich nicht die Hitze.
Nein, die Luft hat eine gewisse ... Völle? So etwas habe ich noch nirgendwo anders verspürt.
Ich vermute, du riechst Mehrydes Kochkünste. Die Küche Thavnairs ist von vielfältigen Gewürzen und Aromen geprägt, und ich hoffe inständig, dass sie dir eines Tages wahrhaftig mundet.
Natürlich könnten wir Zero auch direkt mit Mehryde bekannt machen, aber ich denke, dass Mihleel ihre erste Ansprechpartnerin sein wird, sollte sie je Hilfe benötigen.
Willkommen in Mehrydes Meyhane! Heute Abend ganz allein?
Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Zero und Varshahn befinden und darfst dich nicht zu weit von ihnen entfernen.
Du hast dich zu weit von deinen Begleitpersonen entfernt. Gehe ihnen entgegen und sprich sie erneut an.
Oh, hoher Besuch. Herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!
Guten Abend, Mihleel. Ich würde dir gerne Zero vorstellen. Sie ist mein geschätzter Gast und ich würde dich bitten, sie während ihres Aufenthaltes mit Speis und Trank zu versorgen.
Ah, Mehryde hat mir bereits von diesem Gast erzählt. Bitte, besucht unser bescheidenes Haus, wann auch immer Euch der Sinn danach steht, und wir werden Euch mit den feinsten Speisen verwöhnen.
Deine Äpfel besorgte Player eben hier.
Die Köche des Tempels bereiten dir selbstverständlich auch alles zu, wonach dir der kulinarische Sinn steht, aber die Küche der Meyhane ist die schnellere und doch ebenso köstliche Option.
Das werde ich im Kopf behalten.
Wer sind die da, die auf dieser Bühne herumspringen? Hat das auch etwas mit Nahrung zu tun?
Ah, die Tänzer. Nein, ihre grazilen Bewegungen dienen zur Unterhaltung der Gäste.
Eine hohe Kunst in unseren Landen, und fester Bestandteil unserer Kultur.
Unterhaltung? Das kommt mir ziemlich kompliziert vor. Im Nichts machen wir das wesentlich direkter.
So mag es jetzt sein, aber ich bin mir doch sicher, dass es auch in deiner Welt einst *komplizierte* Künste wie diese gab.
... Daran kann ich mich nicht erinnern.
Ich schätze, wir sollten weiterziehen. Als Nächstes schlage ich einen Besuch des Balshahn-Basars vor, wo sich Schätze und Güter aus aller Herren Länder sammeln!
Ob Speis, Trank oder Tänzer, in der Meyhane ist für das leibliche Wohl rundum gesorgt!
Es freut mich, dass der Gast unseres ehrenwerten Magistrats wieder auf den Beinen ist. Ganz wie du ist sie bei uns jederzeit herzlich willkommen.
Wozu sind all diese Dinge gut? Was genau macht man hier?
Dies ist ein Marktplatz. Hier kauft und verkauft man allerlei Ware. Schon von alters her ist Radz-at-Han ein wichtiger Knotenpunkt des Handels, weshalb sich auf dem Basar auch Schätze aus der ganzen Welt finden lassen.
Allerdings wird hier fast ausschließlich gegen Münzen oder Allagische Steine gehandelt. Tauschgeschäfte gibt es nur noch wenige. Solltest du also etwas finden, was dir gefällt, sage mir einfach Bescheid und ich werde mich darum kümmern.
Ah, dafür sind diese Steine also gut ... Hin und wieder kam jemand mit einer Handvoll davon zurück ins Nichts, aber ich wusste nie, was genau man damit anfängt.
Sie erfüllen doch überhaupt keinen Zweck? Ich habe nie verstanden, wieso ihr so versessen auf diese Dinger seid ...
Wo wir schon davon sprechen ... Mir ist aufgefallen, dass es im dreizehnten Splitter weder Händler noch Geschäfte zu geben scheint. Wird im Nichts denn gar keine Ware gehandelt?
Schon, aber selten. Hauptsächlich tauschen wir unseren Besitz, wenn wir eine Aufgabe erledigt haben wollen. Und wenn uns etwas gefällt, dann töten wir schlicht und einfach denjenigen, der es gerade beansprucht.
Verstehe. Wenn mir die Vermutung gestattet sei, klingt der Handel in der Nichtswelt eher nach einer Art Lohn für eine Anstellung.
Wollen wir weiter? Der Tiegel von Al-Kimiya ist ebenfalls sehr sehenswert.
Wir erhielten Nachricht, dass ein Gast des Magistrats eintreffen würde. Ist sie nicht in Eurer Begleitung?
Ah, ehrenwerter Magistrat! Ich fürchte, Eure Marionette wird noch eine Weile in unserer Obhut bleiben müssen ...
Ah, bitte keine Eile, deswegen bin ich nicht hier. Nehmt Euch alle Zeit, die Ihr braucht, und lasst Euch abermals danken, dass Ihr Euch derlei Mühe damit gebt.
Der Tiegel von Al-Kimiya ist die Arbeitsstätte unserer brillantesten Alchemisten. Sie schufen all meine Körper und sind auch Meister der Heilkünste, solltest du sie je in Anspruch nehmen müssen.
Wo ich genauer darüber nachdenke, warst du von meinem Gestaltwechsel keinesfalls überrascht. War dir von Anfang an bewusst, dass dies nicht mein wahrer Körper ist?
In unserer Welt ist so etwas gang und gäbe. Viele lassen ihre alte Hülle zurück, um sich in eine stärkere zu setzen.
Ah, Ihr seid sicher der ehrenwerte Gast, von dem wir schon so viel gehört haben! Es ist uns eine große Freude, Euch endlich kennenlernen zu dürfen.
Würdet Ihr Euch wohl zu einer Tasse Tee überreden lassen? Wir sind ja so gespannt auf Eure Geschichten!
Nein. Ich habe genug Äther zu mir genommen. Und wenn ich mehr brauche, kann ich scheinbar mehr bekommen, ohne dafür etwas erzählen zu müssen.
Aber nicht doch. Vielleicht steht dir ein andermal ja doch noch der Sinn danach. Wollen wir fürs Erste zum Meghaduta-Tempel zurückkehren? Falls unterwegs noch etwas dein Interesse wecken sollte, so brauchst du es mir nur zu sagen.
Ein künstlicher Nichtsgesandter ist ja schon spannend, aber von einem *Halbwesen* hat man bislang noch gar nicht gehört! Ich hoffe doch, dass wir noch die Gelegenheit bekommen, uns mit ihr auszutauschen ...
Ist das auch Obst? Winzig, allerdings. Davon wird man viel essen müssen, bis man wiederhergestellt ist.
Ah, das sind Maulbeerbäume. Ihre Beeren sind durchaus genießbar, aber wir bauen sie vor allem für ihre Blätter an. Diese füttern wir den Seidenraupen, ohne die es unsere weltberühmte Seide gar nicht geben würde.
Darüber hinaus ist die Rinde des Maulbeerbaumes ein bekanntes Naturheilmittel. Eine rundum nützliche Pflanze, wie du siehst.
Ich hätte nicht gedacht, dass man sie noch für etwas anderes benutzt als zum Essen ...
(-Bekannte Jungenstimme-)Oh! Herr Vrtra! Und Player ist auch da!
Ah, der junge Mehrahd. Und du bist sicherlich seine Schwester Yahsra, nicht wahr? Wie ergeht es euch im Waisenhaus?
Ganz toll geht es uns! Alle sind sehr nett. Die anderen Kinder haben auch keine Eltern mehr, deswegen passen wir jetzt alle gut aufeinander auf.
Oh, und Estinien hat uns neulich auch besucht! Da waren alle aufgeregt, einen der großen Helden treffen zu dürfen.
Estinien, wahrhaftig?
Es freut mich ungemein, das zu hören.
Und wer ist die? Noch eine Freundin von dir?
Freundin ... Weißt du, was das bedeutet?
Na klar! Wie, weißt du das etwas nicht?!
Sie kommt von sehr weit weg, musst du wissen, und spricht unsere Sprache noch nicht ganz so gut.
Ach so! Na, dann helfe ich ihr! Eine Freundin ist jemand, mit dem man spielt und immer Spaß hat!
Spaß hat ...
Zenos schien viel Spaß gehabt zu haben, als er mit dir gekämpft hat. Ist das damit gemeint?
Was sagst du?
Ja, eigentlich schon.
Überhaupt nicht, nein.
Also doch. Aber warum ist es so wichtig, so jemanden zu haben? Ich begreife es immer noch nicht ...
Dann begreife ich es immer noch nicht ...
Er ist bis ans Ende des Universums gereist. Hat dabei keine Sekunde gezögert, Leib und Leben zu riskieren ... Und das alles nur für dich.
Aber solche Gedanken bringen mich auch nicht weiter. Ich bin nicht Zenos, und seine Motive sind mir gleichgültig.
I-Ich hab es nicht sehr gut erklärt, oder? Entschuldigung ...
Nichts zu entschuldigen. Du kannst nichts dafür, dass ich es nicht begreife.
Du, wir sollten weiter. Immerhin haben wir etwas aufgetragen bekommen.
Na gut. Tschüs dann!
Was ist ein Freund? Eine Freundin? Die Frage scheint simpel, und doch ... Es bedarf wohl der klaren Sicht eines Kindes, um so selbstverständlich darauf zu antworten.
Ich erfuhr diese Welt durch Zenos' Augen und dachte, ich hätte sie durchschaut.
Aber je mehr ich nun sehe, desto klarer wird mir, wie wenig ich eigentlich begreife. Alles wirkt so anders und fremd ... Wie ihr lebt, wie ihr denkt ... Und ich bin heillos überfragt.
Aber ... im besten Sinn des Wortes. Ich sehe und lerne so viel Neues. Ja, es war die richtige Entscheidung, mit dir mitzukommen.
俺に貸し出されてる部屋も、こことほぼ同じ内装だ。 正直、広すぎて落ち着かないが…… 室内で鍛錬するにはもってこいだな。
ゼロの容態が安定しているのなら、安心だ。
第十三世界にいたときより、呼吸が穏やかになっている気がする。 無事に環境エーテルを吸収できているようだ。
これは、様。 「メーガドゥータ宮の客間」までご案内いたしましょう。
「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？
ねえ、しばらく席を外してもいいかしら？ アルキミヤ製薬堂に行ってこようと思うの。
今回の探索で、護魂の霊鱗は十分に効力を見せていたけれど、 なにかしらの影響を受けていないとも限らないし…… 錬金術師の力を借りて、きちんと確認しておきたいのよ。
ああ、もちろんだ。 私もこの身体を預け、次に向けて調整してもらうとしよう。
なら俺は、星戦士たちに会ってこよう。 身体が覚えているうちに、妖異との戦い方を共有しておくさ。
君は、なにか予定が？
何と言う？
特に予定はない
ゼロのことが気になる
無人島の開拓でもしている
それなら、休憩しがてらで構わない、 ひとつ頼まれてもらえないだろうか？
そう言ってくれるのならば…… ひとつ頼まれてもらえないだろうか？
島の開拓事業まで手掛けていると……？ 惜しいことをした、先に知っていれば、 君にこの周辺の島を託して新たな観光地としたのだが……。
……っと、それはともかくとして、 もしそちらの仕事が急ぎでないのなら、 ひとつ頼まれてもらえないだろうか？
ゼロが目覚めたときのために、食事を用意しておきたいのだ。 「メリードズメイハネ」に行って、 料理を選んできてくれると、大変助かる。
ありがとう。 その間、ゼロのことはニッダーナに看てもらうつもりだ。 私たちの帰還を知って、こちらに向かっているそうだからな。
それでは、一時解散としよう。 各々の用事を済ませたら、またここに集合だ。
メリードズメイハネへ、ようこそお越しくださいました。 どうぞ、ごゆっくり！
まぁ、太守様の御客人が、空腹でお倒れに……？
そういうことでしたら、全力で協力させていただきます。 どういった品を御所望でしょうか？
何と言う？
一番高価な料理を頼む
疲れているし、果物とか……？
肉こそパワー！ 大盛りで！
生きた人間のエーテルが好きらしい
それは……あとで太守様に請求するので……大変結構ですが、 お倒れになった方には、少々重いかもしれませんね。
まずは、身体に優しいこちらのリンゴをお持ちください。 甘くて栄養満点ですよ！
それは名案ですね！ では、こちらのリンゴをお持ちください。 甘くて栄養満点ですよ！
さすが、冒険者様ですね。 宝物殿に挑むような方はそれでいいと思うのですが、 お倒れになった方には、少々重いかもしれませんね……。
まずは、身体に優しいこちらのリンゴをお持ちください。 甘くて栄養満点ですよ！
生きたにんげ…………えっ？
それは、ええと、こちらでは提供できませんので、 ひとまずこちらのリンゴをお持ちください。 甘くて栄養満点ですよ……！
その方が回復なさったら、 改めてうちで食事をと、お伝えくださいね。 また協力できることがあれば、お声がけください！
少し前の話ですが、件の宝物殿から無事に帰還なさったでしょう？ それを知ったジャルヒーンさんとアザーマさんが、 ほかのお客様を巻き込んで酒盛りを始めてしまって……
あんなに騒がしい夜は、いつぶりだったことか。 私もミリールも応対で大わらわでしたが、 とても幸せな気分になりましたわ。
おかえりなさいませ。 先ほどニッダーナ様がいらっしゃって、 ゼロ様の様子を見てくださっています。
あなたも客間へ向かわれますか？
「メーガドゥータ宮の客間」へ移動しますか？
アルキミヤ製薬堂に行ったついでに、 あそこの錬金術師たちにも、ゼロのことを伝えておいたわ。 困ったことがあったら、彼らに相談してみて。
ゼロが暑さでまた倒れないといいんだが。 ヴォイドゲートの先にあった城も、ゼロの領域も、 地下牢のようにひんやりとしていたからな……。
ゼロさんがまだ本調子じゃないようなら、 都市転送網を使ってみて！ 彼女の身体でも、問題なく使用できるはずだよ。
賓客の案内は、「ヴァルシャン」の得意とするところだ。 この顔を見るだけで、皆も事情を察してくれると思う。
……こちらの世界は、本当にエーテルに満ちているな。 風にあたるだけでも、癒やされているように感じるほどだ。
それはなによりだ。 さっそくだが、どこか行ってみたい場所はあるだろうか？
特に気になる場所はないが……
強いて言えば、さっきの食い物がある場所を知りたい。 そうそう倒れることはないはずだが、 いざというときに場所を知っていれば自分でなんとかできる。
なるほど、了解した。 では、メリードズメイハネへ向かい、 給仕係の「ミリール」に紹介しよう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
何をする？
話す
同行状態を解除する
キャンセル
ゼノスに使役されていたときは、 こんな賑やかな場所には、ほとんど近づかなかったからな。 覚えているのは、ヴォイドと大差のないガレキの街くらいだ。
こうして道案内をしていると、 君を牧場跡の監視所まで連れていったことを思い出す。 島内を案内する際には、またハンサに乗ってみるのもいいな。
同行状態を解除します。本当によろしいですか？
別行動をとるのか？ それは構わないが、お前が来ることが付き合う条件だ。 さっきの宮殿の前まで戻らせてもらう。
ほかに行く場所があるのだな？ では、私たちは「メーガドゥータ宮」の前で君を待っている。
戻ってきたか。 お前がいるなら、私もついていこう。 そういう契約だからな。
もう良いのだな？ それでは、案内を再開するとしよう。
**「メリードズメイハネ」について話す
ここが目的地か？ なんというか、空気が違うな。 暑いとか、寒いとかではなくて……
ああそうだ、特別な「匂い」がする。 私の寝ていた部屋にも、宮殿の前にもなかった匂いだ。
ふふ、それは料理の香りだな。 ラザハン料理は、香りまで美味だと言われているんだ。 君もそのうち「おいしそう」と感じるかもしれないぞ？
ゼロを、メリードに会わせてもいいのだが…… 自分で注文できるようにということであれば、 給仕係を紹介すべきだと考えたのだ。
いらっしゃいませ！ おひとりさまですか？
このクエストを進行させるには、 ゼロとヴァルシャンが同行している状態で、 さらに、プレイヤーの近くにいる必要があります。
同行者がまだ到着していない。 近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。
いらっしゃいませ！ メリードズメイハネへようこそ！
やあ、ミリール。 こちらは私の客人のゼロだ。 滞在中、食事の便宜を図ってほしい。
ああ、そちらが例の……！ メリードさんから伺っております。 お腹が空いたら、いつでも立ち寄ってください！
さきほどの食事は、 Playerがここから持ってきてくれたのだ。
宮殿の中にも調理場はあるが、 手軽になにかをつまみたいときは、こちらの方が便利だろう。
わかった、覚えておこう。
……あっちの壇上で身体を動かしている奴らは何だ？ あれも、食事に関係のあることなのか？
踊り子たちか。 彼らが舞うのは、見る者の魂を震わせるため……。
ここではもっぱら娯楽として、 人々の憩いの時を、より楽しくするために舞っているのだ。
娯楽、か…… 妖異は、もっと直感的な楽しさや心地よさを好む。 お前たちのは、ずいぶん複雑だ。
しかし、かつての君の世界にもあったのではないか？ その複雑な楽しさ……文化というものが。
…………忘れたよ。
さて、それでは次へ移ろうか。 洋の東西を結び、多くの財が動く場所…… 「バルシャーン・バザール」へ！
お酒も食べ物も踊り子も、一流を揃えてお待ちしております！
御客人が回復なさったみたいで安心いたしましたわ。 またいつでもお越しください。
ほかよりも物がたくさん置かれているが、 いったい何をする場所なんだ？
ここは市場だ。 ラザハンは、古くより交易の中継地として栄えてきた。 ゆえに国内の品のみならず、東西の逸品も並んでいる。
ここでは物々交換は行わず、 貨幣や、トームストーンによる取引が主となっている。 なにか入り用の品があったら、私に言ってくれれば用立てよう。
トームストーン……？ ああ、アレは、そういう目的で使うものだったのか。 こちらに召喚された妖異が持ち帰ったものを見たことがある。
喰っても腹が膨れるわけでもないし、 どうしてヒトはこんなものを大事に貯めこんでいるのかと、 ずっと不思議に思っていたんだ。
そういえば、あちらで店のようなものは見かけなかったな。 妖異には取引や契約の概念はあるようだが、 物を介した取引は行わないのか？
極めて稀だな。 私たちが取引するのは、おもに相手に何かをさせたいときだ。 物を手に入れたいだけなら殺して奪えばいい。
なるほど、あえてこちら風に言うとしたら、 雇用と労働の関係でのみ、取引が成立するということか。 覚えておくとしよう。
それはさておき、次に紹介するべきは…… ここからなら、アルキミヤ製薬堂が近いな。 職員の「イシュウ」のところに行こう。
こんにちは、アルキミヤ製薬堂にご用かしら？ 太守様のところに、特別なお客様がいらしてるそうだけれど……。
これはヴリトラ様。 先ほどお預かりした新しい身体は、 まだ調整中となりますが……。
ああ、すまない、そちらは君たちの思うように進めてくれ。 あの素晴らしい人形を作り上げてくれた錬金術師の皆を、 何よりも信頼している。
このアルキミヤ製薬堂では、錬金薬の研究を行っている。 私の身体も彼らが用意してくれているのだが、 半妖である君の身体についても、診ることができるだろう。
そういえば、私が少年の姿に変わっても、 君はまったく驚いていないようだったな……。 この身体が魂の器に過ぎないことは、初めからお見通しだったか。
あっちじゃ、珍しくもなんともないからな。 脆い肉体を捨てて鎧に乗り移った連中なんか、山ほどいる。
あら、そちらが例のお客様でしたのね！ ここの錬金術師たちはみんな、興味津々なんですよ。
どうかしら、よかったら奥でお茶でも…… ついでにあれやこれやと話を聞かせていただきたく！
断る、取り急ぎ必要な分の食い物はもらった…… メリードズメイハネに行けば、 話なんぞに付き合わなくても、補給できるらしいしな。
まあまあ、いずれまたの機会に……ということにして、 今回はメーガドゥータ宮の方に戻るとしよう。 道すがら、気になるものがあれば言ってくれ。
半妖だなんて、人造妖異以上の研究対象ですわ。 一日でも長くラザハンに逗留なさらないかしら。
……ここは、食い物を作っている場所か？ こんなちっぽけな実じゃ、喰いごたえはなさそうだが。
これは、桑の畑だ。 たしかに実を食すが、より重要なのは蚕の餌となる葉だ。 蚕は糸を生み、民はそれを伝統のラザハン織にする。
そのほか、根皮は生薬として活用することもできる。 果樹全体が余すところなく有用な植物なのだ。
喰う以外にも利用価値があるということか。 ……私にはもう、考えすら及ばないことだが。
(-聞き覚えのある少年の声-)あ、ヴリトラ様だ！ それに、冒険者の姉ちゃんも！
君たちは……たしかメラドと、妹のヤースラだったな。 孤児院での暮らしに、不便はしていないか？
はい！ 俺たちみたいに親を亡くした子ばっかりだから…… みんなで励まし合って、仲良くやってるよ。
エスティニアンのお兄ちゃんも、一度来てくれたんだ！ だから私たち、ちっとも寂しくないよ！
エスティニアンが？
……そうか、それはなによりだ。
そっちの人は……姉ちゃんの友達？
トモダチ……？ それは、なんだ？
ええっ、友達を知らないの！？
あ、ああ。 彼女は、遠い異国から来たばかりでね。 私たちの言葉や習慣に馴染みがないんだ。
じゃあ、私が教えてあげる！ 友達はねぇ、一緒にいて、楽しいと思う相手のことだよ！
一緒にいて、楽しい……。
ゼノスはお前のことを友と呼び、 刃を交えているときは楽しそうだった…… それと同じか？
何と言う？
きっと同じだ
まったく違う！
なるほど……友も友達も、一緒にいて楽しい相手なんだな。 だが、いっとき快楽を共有する存在が、 そうも大事なものなのか？
ほう、友と友達は違うものだと。 しかし……だとしたら、わからないな。
ゼノスはお前と会うために星を渡り、己の命まで懸けた。 それはなぜなんだ……？
……なんて、気にする必要もないか。 私はあいつじゃないし、あいつを理解したいわけでもないんだ。
うーん……私の説明、ちょっとわかりにくかったかなぁ。 うまく教えてあげられなくて、ごめんね……？
いや、謝らなくていい。 おそらく、お前たちにとっては当たり前のものなんだろう。
じゃ、まだお使いの途中だし、そろそろ行かなくちゃな。
さようなら！ またねー！
友とは何か…… 改めて問われると、なかなか難しいものがある。 迷わず答えられるのは、純真な子どもならではだな。
ゼノスを通じて見たことで、 こちら側の世界を理解したつもりでいたが……
知れば知るほどに、わからないことが増えていく。 暮らしぶりも物事の見方も、 あまりに多彩で目がくらむような思いだ。
だが、悪くはない心地だ。 お前とともに行けば、より鮮明に、経験という利を得られる…… 私の目論見は間違っていなかったらしい。