Je comprends l'empressement de Wuk Lamat à accomplir l'épreuve, mais nous devons réfléchir avant d'agir. Notre échec serait une aubaine pour les autres prétendants au trône !
Pour un intellectuel comme Koana, une telle épreuve doit être une promenade de santé...
Les roseaux sont aussi leur principale source de nourriture... C'est un autre point qui les distingue des Vanu Vanu.
Il se prend pour qui, ce Bakool Ja Ja ? C'est pas l'envie qui me manque de lui faire les têtes au carré !
（★未使用／削除予定★）
C'est parti ! Pour sauver les Hanu Hanu, sauvons les roseaux ! Je connais rien à l'agriculture, mais je trouverai un moyen... Il le faut...
Ne serait-ce que pour rabattre le caquet de Bakool Ja Ja... !
Commençons par observer les roseaux et tentons de déduire la cause de leur dépérissement. C'est en cernant la nature du problème que nous parviendrons à le résoudre.
Ce ne sont pas les roselières qui manquent dans ce village. Erenville, pourrais-tu nous y guider ?
Bien sûr. Suivez-moi.
Ces roselières sont impressionnantes !
J'espère que Wuk Lamat ne va pas commettre de gaffe comme elle en a l'habitude...
Je vois. Les Hanu Hanu utilisent l'eau des chutes environnantes pour leurs cultures. Un manque d'irrigation est donc à écarter...
J'aurais imaginé une épreuve moins cérébrale... On va devoir se creuser le ciboulot !
Allez ! Je vais trouver l'origine du problème en moins de deux !
Et c'est reparti pour un tour... Bon, retrouvons-nous plus tard pour mettre en commun le fruit de nos recherches respectives.
Hum...
Tu as trouvé quelque chose de ton côté ?
Je ne vois rien qui sort de l'ordinaire...
J'ai vu des araignées d'eau plus vives que ça...
Raaah, je suis sûre que je vais trouver... Je chauffe, je brûle, même !
Conformément aux dires de Zanuhali, la plupart des roseaux sont fanés ou en train de dépérir.
L'eau des roselières est claire. Vous n'y distinguez aucune impureté notable.
La terre semble avoir une bonne consistance. Elle regorge de nutriments nécessaires aux cultures.
Vous avez trouvé une petite grenouille ! Bizarrement, elle semble engourdie et tarde à s'enfuir...
Tout le monde a fait le tour ? Mettons en commun nos observations, alors !
Vous avez trouvé quelque chose qui sort de l'ordinaire ?
Pas vraiment. L'eau est limpide et la terre n'est ni trop sèche, ni trop humide...
Malheureusement, on ne peut pas en dire autant pour la faune. Des insectes aux batraciens, tous semblent étrangement apathiques... Ça n'explique pas pour autant l'état des roseaux.
L'eau pourrait-elle être contaminée par une substance néfaste, invisible à l'œil nu ?
Ça vaudrait le coup de s'en assurer...
Hum... C'est une piste, mais un autre détail me turlupine.
J'ai l'impression que l'indolence généralisée ne touche pas que les animaux, mais aussi les habitants du village.
Tu te souviens que la plupart des Hanu Hanu qu'on a rencontrés étaient tous mollassons ?
Je sais pas pour les grenouilles, mais je pense savoir ce qui manque à nos amis au plumage coloré...
Et qu'est-ce donc ?
L'esprit de fête, bien sûr !
La dernière fois que je suis venue, c'était en plein festival. Le village était en effervescence, tous les Hanu Hanu chantaient et dansaient !
Ces réjouissances font partie de leur style de vie ! À nous d'organiser une grande fête pour briser la morosité ambiante ! Il faut sortir de ce cercle vicieux en rétablissant l'euphorie qui caractérise les Hanu Hanu !
Que dites-vous ?
Ça vaut le coup d'essayer !
Je vois pas le rapport avec les roseaux...
N'est-ce pas !?
Il faudra qu'on m'explique comment ça va résoudre notre problème agricole...
C'est pourtant évident !
Player a raison, il faudra qu'on m'explique comment ça va résoudre notre problème agricole...
N'écartons aucune idée pour l'instant... Certains liens ne semblent pas aller de soi, mais ils se révéleront peut-être à nous plus tard.
Oui, ne laissons aucune piste inexplorée. Ça ne coûte rien d'essayer !
Je ne suis pas convaincu...
Après tout, c'est Wuk Lamat la prétendante au trône. Laissons-la faire à sa guise !
Merci à tous pour votre soutien !
Pour le festival, les Hanu Hanu organisent une procession avec une sorte de palanquin qu'ils portent à bout de bras. Il a la forme d'un bateau à tête d'oiseau... Vous ne l'auriez pas aperçu quelque part, par hasard ?
Oh ! Formidable ! Dans le grand bâtiment au nord du village, c'est bien ça ? Allons y jeter un œil !
Comme d'habitude, elle n'en fait qu'à sa tête... Mais cette fois-ci, ce n'est pas un simple voyage d'agrément...
Il est trop mignon, ce palanquin ! J'adore sa tête d'oiseau !
Personnellement, je ne suis jamais venu pendant un de ces festivals. C'est la première fois que je vois un palanquin.
Tiens, ce n'était donc pas une embarcation. Très intéressant.
Ce palanquin est sacrément imposant. Il faut sûrement toute une flopée de Hanu Hanu pour le porter !
Oui, pas de doute ! C'est bien le palanquin !
Hmm... le pauvre a connu de meilleurs jours. Il faut déterminer l'étendue des dégâts !
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour inspecter le palanquin, puis validez votre choix avec .
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Un œil manquant, une armature brisée, des plumes abîmées... Je pense qu'on a fait le tour.
Maintenant, il va falloir s'atteler aux réparations ! Hum... Par contre, je m'y connais pas trop... Comment faire pour le retaper ?
(-Hanu Hanu taciturne-)Hou ! Qu'est-ce que vous fabriquez ici !?
Nous observions juste le palanquin. Il est en bien piteux état... Est-ce à cause de la récente tempête ?
(-Hanu Hanu taciturne-)On ne peut rien vous cacher, hou... Trop occupés à évacuer les habitants, on a pas eu le temps de le protéger de la furie des éléments... Mais tant que le palanquin n'est pas réparé, impossible d'effectuer la procession d'Ihih'hana.
Ah oui ! C'est le festival auquel j'avais participé ! On veut donner un second souffle au village en organisant la procession de cette année !
(-Hanu Hanu taciturne-)Non, mais hou ! Vous êtes sérieux ? Nos maisons sont en ruines, nous n'avons pas assez de main d'œuvre pour tout reconstruire, et vous voulez quand même célébrer la fête des récoltes !?
Exactement ! C'est pas en broyant du noir qu'on règle ses problèmes. Des réjouissances comme vous en aviez l'habitude, c'est ce qui va vous redonner goût à la vie !
(-Hanu Hanu taciturne-)Hum... Après tout... J'étais chargé de veiller au bon déroulement de la procession cette année. C'est peut-être pas une si mauvaise idée, hou...
(-Hanu Hanu taciturne-)Malheureusement, on a pas les matériaux nécessaires pour réparer le palanquin. Il nous faut des pierres d'abokixa pour les yeux, des rondins d'uyuipo pour l'armature et des plumes de l'élu des vents pour la queue.
Les abokixa sont des pierres précieuses souvent incorporées à l'équipement des mages, si je ne m'abuse. J'ai aussi déjà entendu parler de l'uyuipo comme étant un bois noble...
(-Hanu Hanu taciturne-)Dans l'immédiat, nous avons un problème plus urgent. Pour déterminer l'élu des vents, il faut organiser un concours de celui qui fera voler ses plumes le plus loin grâce à la magie... Tous les Hanu Hanu ont une affinité naturelle avec les sorts de vent.
(-Hanu Hanu taciturne-)Toutefois, ces incantations très gourmandes nous vident rapidement de notre énergie magique. Et impossible de retrouver la forme avec la pénurie actuelle de roseaux !
Je vois... Les roseaux sont des plantes connues pour leur vivacité. Les Hanu Hanu compensent donc leur carence en énergie magique grâce à une alimentation riche.
(-Hanu Hanu taciturne-)Parfaitement, hou. Vous comprenez maintenant pourquoi nous sommes tous vannés. À cause du manque de roseaux, on ne peut pas recharger notre magie... Quoi qu'il en soit, tant qu'on ne rassemble pas les matériaux adéquats, le palanquin ne peut pas être réparé.
Hum... Cette tradition pourrait bien apporter une solution concrète à notre problème agraire.
Une compétition poussant les Hanu Hanu à utiliser leur magie de manière prolongée... Nul doute que les plumes de l'élu des vents sont parmi celles qui possèdent la meilleure conductivité éthéréenne.
Comme l'a justement souligné Erenville, les pierres d'abokixa ornent généralement l'équipement des mages... Et je suis certain que l'utilisation de rondins d'uyuipo n'est pas non plus un choix innocent.
Que dites-vous ?
Le palanquin est un objet magique, c'est évident.
Le palanquin est une arme secrète, capable d'annihiler nos ennemis !
Poursuis ton raisonnement, Alphinaud.
Tu as compris mon raisonnement ! Le palanquin a des propriétés magiques, j'en mettrais ma main à couper.
Sérieusement !? Tu imagines que les yeux de la tête de proue du palanquin sont capables de tirer un rayon mortel ? Permets-moi d'en douter...
Bien que ce soit une idée amusante, je pense que ce palanquin est surtout un objet magique.
En d'autres termes, ce palanquin est certainement un objet magique.
Si le palanquin est magique ça veut dire que... mais oui ! La procession d'Ihih'hana !
Je suis certaine que ce palanquin a une autre utilité ! Si on arrive à le réparer et à organiser cette fête des récoltes, sa magie pourrait redonner vie aux plants de roseaux !
C'est une possibilité que nous ne pouvons pas écarter. L'expérience nous a montré à de nombreuses reprises que rituels et prières peuvent provoquer de véritables miracles.
(-Hanu Hanu taciturne-)Hou ! Pas si vite ! J'ai jamais entendu dire que le palanquin était magique !
Ce qui était un simple festival à l'origine a pris de l'ampleur au fil du temps. Vous n'avez cessé d'apporter des améliorations au palanquin tout en redoublant de ferveur année après année.
C'est votre engouement et votre zèle sincère qui ont fini par transformer le palanquin en artefact magique.
Oh... Je comprends mieux !
Il faut absolument que la procession d'Ihih'hana ait lieu ! Je comprends que vos estomacs crient famine, mais s'il y a ne serait-ce qu'une toute petite chance que ça fasse repousser vos roseaux, je veux la saisir ! Et je ne peux pas y arriver sans votre aide !
(-Hanu Hanu taciturne-)Très bien, hou. J'ai encore du mal à croire que le palanquin soit magique, mais ça ne coûte rien d'essayer de le réparer. Je connais justement un charpentier qui pourrait nous donner un coup de main.
(-Hanu Hanu taciturne-)On lui a souvent demandé de réparer le palanquin, il saura où trouver les matériaux nécessaires.
Alisaie et moi-même allons essayer de nous procurer les plumes. Il nous suffira de prêter un peu de notre énergie magique aux habitants d'Ok'hanu pour qu'ils puissent déterminer lequel d'entre eux maîtrise le mieux les sorts de vent.
Je connais quelques préparations alchimiques qui pourraient aider. Je vous accompagne.
De notre côté, allons voir ce fameux charpentier !
(-Hanu Hanu taciturne-)Le palanquin est sous ma responsabilité, hors de question que je vous laisse faire tout le travail à ma place. Je viens avec vous.
(-Hanu Hanu taciturne-)Ah... Et j'ai oublié de me présenter. Je m'appelle Linuhanu.
Héhéhé ! Enchantée, Linuhanu ! Bienvenue dans l'équipe !
Je suis heureuse qu'on ait potentiellement trouvé un moyen de raviver les roseaux... et les Hanu Hanu par la même occasion !
Si on m'avait dit qu'un jour je réparerais le palanquin avec une princesse...
D'une certaine manière, c'est grâce à son impulsivité que Wuk Lamat nous a montré comment résoudre ce problème de roseaux...
Suivre son instinct pour compenser son manque d'expérience et de connaissances... On doit lui reconnaître ce talent !
I understand not wanting to fall behind, but rushing ahead risks playing into our opponents' hands. Let's not do anything reckless and think matters through!
This kind of feat is tailor-made for a rational, educated scholar like Koana.
So the Hanuhanu also *eat* the reeds? Yet another way in which they differ from the Vanu...
Not that I intend to gratify him with a response, but Bakool Ja Ja's provocations are hard to ignore.
I don't know the first thing about farming, but if there's a way to save the harvest and help the Hanu, then we're going to find it!
I'll make Bakool Ja Ja eat his words...
Understanding the nature of the problem will be the key to solving it. We need to examine the reeds themselves, and then deduce the cause of their poor condition.
Erenville, will you take us to the fields where the reeds are grown?
Of course. Follow me.
Look at these fields! Why, this could be a painting!
I know she wants to do her best, but she should be careful not to make promises she cannot keep.
I see. They irrigate the fields by diverting water from the neighboring river. 'Tis unlikely the reeds ever dry out...
And there I thought these feats would have us battling dire fiends or similar. Agriculture is a far thornier problem...
You can all stand back. I'll get to the bottom of this problem in no time!
Give me strength... Let's all of us scour the fields and help our bold leader identify anything unusual.
Hmmm...
Any luck?
Naught amiss with the paddies themselves as far as I can tell...
Oh, a water strider. A bit sluggish, though. More of a water shambler...
I'll find the cause of all this! Any moment now!
As Zanuhali described, the reeds appear wilted and unhealthy.
The water contains no obvious contaminants, and looks fresh and clear at a cursory glance.
The soil in the paddies is as one would expect. Rich in color and suitably moist─not dry nor flaky.
A small frog catches your eye. Strangely lackadaisical, it doesn't even bother to hop when it eventually scurries away.
Seen enough? I'll call everyone together, and we can share our discoveries!
Well, what do we think? Any obvious problems?
I agree─the waters look to be of good quality, as does the mud in which the reeds have been planted.
The frogs and insects are unusually torpid. This suggests the problem is affecting not only the reeds, but also the creatures which live among them.
Could something invisible to the naked eye be polluting the water?
We would need an alchemist to know for certain...
I don't have much to add about the fields...but something else occurs to me.
When you were describing how the creatures seemed lifeless...
I couldn't help but be reminded of all the listless villagers.
They've suffered a terrible tragedy, I know...but there is another reason for their flagging spirits, I believe.
Go on...
The festival! This is traditionally an occasion for celebration and renewal, so without it, the Hanu are struggling even more to recover!
The last time I visited, the village was in the middle of the festivities. You'll never see the Hanuhanu more joyful and alive!
It's an indispensable part of their culture, and its absence will only compound their woes. So I say we help them put on their festival─give them a reason to cheer in these sad times! Who knows? Maybe fixing one problem could lead us to a solution for the other!
What will you say?
Stranger things have happened.
I don't know about that...
Right!?
I fail to see the relation between festivals and fields...
Is it so strange an idea...?
I also fail to see the relation between festivals and fields...
Let's not be too hasty in dismissing the idea. Things which seem unrelated can later prove to be connected in surprising ways.
True. And being bereft of ideas as we are, any proposal is worth entertaining.
I... I suppose...
Besides, this is Wuk Lamat's journey. It's only right that we follow her lead.
Thanks, everyone!
By the way, does anyone know where the festival float is? It's like a boat woven from reeds that looks like a bird...
In that big building to the north? Let's go and see it!
There's much less debate when I'm traveling alone...
What a charming float. I wonder what bird was the inspiration for its design...
I've never been here during festival season, so this is all new to me, too.
The handles gave me pause before, but now I understand their purpose.
Look at the size of that thing. I hope they don't expect *me* to help carry it...
Yes, this is the float I remember!
Hm, does it not appear somewhat damaged to you...? We should take a closer look.
Inspect the festival float. You may move the camera, as well as zoom in and out. Target a section and examine it in more detail with **.
Well, I think we can all agree this bird-boat is in dire need of repairs.
Now, how do we go about fixing it...?
(-Brusque Hanu-)What is going on here?
We were admiring your festival float. 'Tis a shame it's in such a poor state. Due to the recent storm, I gather?
(-Brusque Hanu-)Yes, we had to leave it exposed while we ushered our people to safety. With the float in this condition, there can be no Lifting of Wings. No Ihih'hana...
*Ihih'hana*! That's what the festival was called. I want to help you hold it!
(-Brusque Hanu-)Have you not seen our village? Homes are ruined, we're struggling to make repairs, and you want us to hold a harvest festival!?
I know how it sounds! But giving into misery never improved anyone's situation. A celebration of life and growth may help give you the strength to work through this tragedy!
(-Brusque Hanu-)The role of festival leader is mine this year, and there's nothing I would like more than to lift everyone's spirits...
(-Brusque Hanu-)But we don't even have enough materials to repair the float. We need abokixa for the missing eye, uyuipo wood for the poles, and feathers from the Wind's Chosen to adorn the tail.
Two of these I know─abokixa is a type of precious stone used in arcane equipment, and uyuipo wood is essential for crafting ceremonial instruments. These chosen feathers, however...
(-Brusque Hanu-)The Wind's Chosen is the victor of a competition in which the contestants see who can blow a feather the furthest using wind magicks. And that's something of a problem right now.
(-Brusque Hanu-)We Hanuhanu are gifted at employing such airy sorceries, but expend a great deal of mana when doing so. We are soon exhausted by the effort, and having no reeds to eat will only make it harder.
I think I understand. Your vibrant reeds grow quickly and vigorously─so much so that they stifle the development of nearby plants. They must be a potent source of the energies you naturally lack.
(-Brusque Hanu-)They are indeed. Owing to the poor harvest this year, we've been left enervated. And if we cannot gather the correct materials as dictated by custom, we cannot repair the festival float.
...Oddly enough, we may have just stumbled upon our solution.
The Wind's Chosen would, by necessity, have a natural gift for manipulating magical energies. Which means any feathers taken from the victor should be high in aetherial conductivity.
The float's construction also requires a stone used in arcane equipment, as well as timber favored for ceremonial tools. The demand for such specific materials must have an underlying reason...
What will you say?
The float might also function as an arcane device.
I'd wager the float is actually a secret weapon for smiting the Hanu's foes!
Pray continue, Alphinaud.
Precisely what I was thinking. This boat of reeds is in fact an arcane focus of some kind.
So it does what? Unleash rays of searing light from its eyes or some such nonsense? Surely you jest...
While an intriguing supposition, I arrived at a slightly different conclusion. This boat of reeds is in fact an arcane focus of some kind.
I imagine you've already reached the same conclusion, but I believe this boat of reeds is in fact an arcane focus of some kind.
A focus? For what? ...Oh! Ihih'hana is a harvest festival, isn't it!?
That must mean the float was made to encourage healthy crops. So, if we repair the boat and hold the festival, its arcane powers might fix what's wrong with the reeds!
We won't know until we try, but 'tis a sound theory. Celebration, prayer, ritual ceremonies─these have all been known to elicit miraculous effects.
(-Brusque Hanu-)Wait, wait, wait. The float, a tool for *magic*? This is the first I'm hearing of it.
In the beginning, it may well not have been. After a good harvest year, there would be no reason to change it. But when the harvest was poor, new adornments were likely added, and those who performed the labor may have imbued their work with ardent hopes for a brighter future.
Through years of trial and error, the Hanu would have refined their festival float into a focus for harvest prayers.
Incredible.
I know you're practically fainting from hunger, but reviving Ihih'hana really does sound like the solution to all your woes. And I promise, we'll do everything in our power to help you!
(-Brusque Hanu-)I'm still not convinced about this focus business...but I accept your aid nonetheless. I will introduce you to the shipwright who's been maintaining the float these last few years.
(-Brusque Hanu-)He's replaced both the eyes and the poles before, so he should know where and how to procure what we need.
Then allow Alisaie and I to acquire the feathers. We will encourage the people of Ok'hanu to gather and vie for the title of Wind's Chosen by sharing with them our own reserves of mana.
I'll go with you. I carry some alchemical brews that may afford the same effect.
The three of us will visit the shipwright, then!
(-Brusque Hanu-)Not without me. I've worked hard to fix the float as best I can, and the responsibility is mine, after all.
I've...not introduced myself, have I? My name is Linuhanu.
Nice to meet you, Linuhanu. And certainly─let's all go together!
We're making progress now! The solution to Ok'hanu's woes is as good as found!
To find myself working alongside the Third Promise herself is...unexpected, to say the least.
Thanks to Wuk Lamat, we've found ourselves a promising way forward.
Experience and knowledge are valuable assets, but there is something to be said for following one's instincts.
Ich kann nachvollziehen, dass Wuk Lamat sich direkt auf die Prüfung stürzen will, aber wenn wir unüberlegt handeln, spielen wir nur den anderen Teilnehmern in die Hände. Lass uns also ruhig bleiben und mit Bedacht vorgehen.
Prinz Koana besitzt eine enorme Menge an Wissen und geht Probleme stets logisch an. Mit anderen Worten, diese Prüfung ist wie für ihn gemacht.
Das Schilf dient ihnen also sogar als Nahrungsmittel ... Je mehr wir über sie lernen, umso größer scheinen die Unterschiede zu den Vanu Vanu zu werden.
Diese arrogante Art von Bakool Ja Ja ...! Auf so eine simple Provokation würde ich zwar nie eingehen, aber wütend macht es mich trotzdem!
（★未使用／削除予定★）
Also dann, lasst uns dem Schilf und damit auch den Hanuhanu helfen! Wie *genau* weiß ich zwar noch nicht, aber es muss irgendetwas geben, das ich tun kann!
Und wenn ich es gleichzeitig noch Bakool Ja Ja heimzahlen kann, umso besser ...!
Wer ein Problem lösen will, muss es zunächst verstehen. Ich schlage daher vor, dass wir das Schilf etwas näher untersuchen, um die Ursache der schlechten Ernte zu finden.
Lasst uns direkt einen Blick auf die Schilffelder werfen. Erenville, könntest du uns hinführen?
Natürlich, folgt mir.
Sieh dir nur diese Felder an! Wirklich beeindruckend.
Hoffen wir mal, dass unsere Prinzessin es schafft, ausnahmsweise einmal bei der Sache zu bleiben.
Ah, ich verstehe. Sie beziehen das Wasser aus den umliegenden Flüssen. Somit ist immer für ausreichende Bewässerung gesorgt.
Als von „Prüfungen“ gesprochen wurde, nahm ich an, wir würden gegen Bestien oder Ähnliches kämpfen müssen, um unsere Stärke zu beweisen, aber ... offensichtlich war das wohl zu einfach gedacht.
Da wären wir! Dann wollen wir uns mal umsehen! *Ich* werde herausfinden, wieso es dem Schilf nicht gut geht, und zwar vor allen anderen!
Immer das Gleiche mit ihr ... Könntet ihr auch überprüfen, ob euch irgendetwas Ungewöhnliches an den Feldern auffällt? Wir teilen unsere Erkenntnisse dann hinterher.
Hm ...
Hast du schon etwas entdeckt?
Auf den ersten Blick scheint es kein Problem mit den Feldern selbst zu geben ...
Ah, ein Wasserläufer! Aber er wirkt irgendwie träge ...
Ich werde die Ursache als Erste herausfinden ...!
Ein Großteil der Schilfrohre ist schlaff und verwelkt, genau, wie euch Zanuhali berichtet hat.
Du erkennst keine besondere Trübung. Auf den ersten Blick scheint die Qualität des Wassers nicht das Problem zu sein.
Der Boden auf den Feldern ist angemessen weich und sollte bestens geeignet sein, um Nährstoffe aufzunehmen.
Du siehst einen kleinen Frosch zwischen den Schilffeldern sitzen. Scheinbar hat er gerade noch genug Energie, um vor dir zu flüchten ...
Du hast dich auch umgeschaut, ja? Dann lass uns alle herrufen und uns austauschen!
Also, wie sieht's aus? Ist euch etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Dem stimme ich zu. Soweit ich es beurteilen kann, scheinen sowohl die Wasserqualität als auch der Boden einwandfrei zu sein. Ich denke nicht, dass sie die Ursache für die schlechte Ernte sind.
Die Frösche und Insekten auf den Feldern hingegen scheinen geschwächt zu sein. Was auch immer das Problem ist, es betrifft sichtlich nicht nur das Schilf, sondern auch die heimischen Lebewesen.
Könnte das Wasser auf eine Art verschmutzt sein, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen ist?
Nicht unmöglich, aber dafür müssten wir es genauer untersuchen ...
Ä-Ähm ... Mit Wasser und Schilf kenne ich mich kein bisschen aus, aber mir ist etwas anderes aufgefallen.
Als du gesagt hast, dass es selbst die heimischen Lebewesen betrifft, musste ich sofort an unseren Rundgang durch Ok'hanu zuvor denken.
Wir haben mit einem Hanuhanu geredet, der ebenfalls komplett energielos dastand und nur vor sich hin geseufzt hat. Erinnerst du dich?
Von Fröschen habe ich zwar keine Ahnung, aber warum es den Hanuhanu nicht gut geht, verstehe selbst ich. Der Sturm hat schlimm in Ok'hanu gewütet und viel Kummer gebracht. Aber ...
Aber ...?
Ihr Fest! Sie haben es abgesagt, dabei wäre es gerade jetzt so wichtig, die Hanuhanu wieder auf andere Gedanken zu bringen und das Dorf neuen Mut schöpfen zu lassen!
Als ich das letzte Mal Ok'hanu besucht hatte, war es gerade in vollem Gange. Alle haben getanzt und strotzten nur so vor Energie!
Ich bin mir sicher, dass diese Feierlichkeiten ein wichtiger Bestandteil ihrer Kultur sind! Deshalb denke ich, wir sollten ein Fest abhalten, um den Hanuhanu ihre Freude zurückzubringen! Das könnte auch genau der Anstoß sein, den das Schilf und die Tiere hier brauchen!
Was erwiderst du?
Da könnte was dran sein.
Ich weiß nicht so recht ...
Ja, nicht wahr?!
Eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern? Ich zumindest halte das für unwahrscheinlich ...
Ist meine Idee wirklich so seltsam ...?
Ich halte eine Verbindung zwischen einem Fest und den Schilffeldern ebenfalls für unwahrscheinlich ...
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen. Auch, wenn man auf den ersten Blick keine Verbindung vermuten mag, könnte im Nachhinein ein unerwarteter Berührungspunkt zum Vorschein kommen.
Momentan haben wir ohnehin keinen anderen Ansatz. Wir sollten also nichts unversucht lassen.
Hm, ich schätze, damit habt ihr nicht Unrecht ...
Und letztendlich ist Wuk Lamat immer noch die eigentliche Teilnehmerin am Ritus. Also sollte sie entscheiden, welchen Weg wir einschlagen.
Hehe ...! Ich danke euch!
Also, wenn ich mich recht entsinne, wurde bei dem Fest damals eine Sänfte getragen. Die war aus Schilf geflochten und sah aus wie ein kleines Boot mit Vogelkopf. Hat die vielleicht einer von euch gesehen?
Oh, sie steht im großen Gebäude im nördlichen Teil der Siedlung, ja? Dann nichts wie los!
Genau deshalb bin ich lieber allein unterwegs ...
Was für eine entzückende Sänfte. Welchen Vogel sie wohl darstellen soll?
Ich war noch nie zur Festzeit in Ok'hanu, deshalb sehe ich diese Sänfte zum ersten Mal.
Ich war davon überzeugt, dass es sich hierbei um ein Boot handeln würde. Es ist also eine Festsänfte.
Die Hanuhanu tragen bei ihren Festen also diese Sänfte? Dabei ist sie so riesig ...!
Ja, kein Zweifel! Das ist die Festsänfte!
Es scheint, als sei sie an einigen Stellen beschädigt ... Lasst sie uns etwas genauer untersuchen.
Inspiziere die Festsänfte und suche nach beschädigten Stellen. Wenn du eine entdeckst, verwende den Zoom und drücke ** die linke Maustaste.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ein fehlendes Auge, eine abgebrochene Tragestange und abgenutzte Schwanzfedern ... Das waren alle beschädigten Stellen, oder?
Fragt sich nur, wie wir sie jetzt reparieren sollen. In diesem Zustand ist sie für ein Fest immerhin kaum zu gebrauchen!
(-Schroffer Hanuhanu-)He, was macht ihr denn da?!
Wir haben uns lediglich die Festsänfte angesehen. Sie scheint ziemlich stark beschädigt zu sein, ist dafür etwa auch der Sturm verantwortlich?
(-Schroffer Hanuhanu-)Leider, ja. Alle in Sicherheit zu bringen war schon schwer genug, da gab es keine Zeit, sich um die Sänfte zu sorgen. Dabei kann das Ihih'hana-Fest ohne sie nicht stattfinden ...
Ah, *so* hieß das Fest von damals! Ihih'hana! Genau dieses Ihih'hana-Fest will ich abhalten!
(-Schroffer Hanuhanu-)Bist du nicht ganz bei Trost?! Wir haben unsere Bleiben verloren und so schon kaum genug Leute, um alle Schäden zu reparieren! In so einer Situation sollen wir das Fest der Fruchtbarkeit abhalten?!
Ich weiß, dass das verrückt klingt. Aber vielleicht ist es genau das, was den Leuten guttun würde - ein ausgelassenes Fest, bei dem man endlich wieder einmal lachen kann und neuen Mut schöpfen!
(-Schroffer Hanuhanu-)Ich meine, ich als Verantwortlicher für das Fest würde mir auch nichts sehnlicher wünschen, als dass es stattfinden könnte, aber ...
(-Schroffer Hanuhanu-)Wir haben nicht einmal die Materialien, um die Sänfte zu reparieren. Abokixa für das fehlende Auge, Uyuipo-Holz für die Tragestange, und Federn des Windgewählten für die Schwanzfedern.
Abokixa ist ein Erz, welches auch bei der Herstellung von magischer Ausrüstung verwendet wird, nicht wahr? Und Uyuipo-Holz ist eine recht hochwertige Art, die in vielen rituellen Gegenständen verwendet wird ...
(-Schroffer Hanuhanu-)Das Problem ist der Windgewählte. Dabei handelt es sich um den Sieger eines Wettstreits, bei dem Teilnehmer versuchen, ihre Federn mithilfe von Windmagie so weit wie möglich fliegen zu lassen.
(-Schroffer Hanuhanu-)Wir Hanuhanu sind zwar von Natur aus geübt in Windmagie, aber gleichzeitig brauchen wir unsere Energien auch sehr schnell auf. Besonders jetzt, da wir kaum mehr Schilf essen können.
Hm, ich verstehe ... Schilf wächst so kräftig und unbändig, dass neben ihm kaum andere Pflanzen bestehen können. Ihr nutzt diese enorme Lebenskraft, indem ihr das Schilf esst und so die Energien ausgleicht, an denen es euch mangelt?
(-Schroffer Hanuhanu-)Ganz recht, ganz recht. Aber aufgrund der schlechten Ernten in letzter Zeit fühlen wir uns alle furchtbar schlapp ... Und ohne die traditionellen Materialien kann die Sänfte nicht repariert werden.
Hm ... Ja, und das höchstwahrscheinlich auch nicht ohne Grund.
Um einen Windmagie-Wettkampf zu gewinnen, muss man zwangsläufig über ein hohes Maß an magischer Kontrolle verfügen. Da liegt der Gedanke nahe, dass die Federn des Gewinners eine hohe ätherische Leitfähigkeit besitzen.
Dazu ein Erz, das in magischer Ausrüstung verwendet wird, und hochwertiges Holz für heilige Ritualgegenstände ... Es kann nur einen Grund geben, warum genau diese Materialien für die Sänfte vorgegeben werden ...
Was sagst du?
Die Sänfte ist in Wahrheit ein magisches Artefakt!
Die Sänfte ist in Wahrheit eine Geheimwaffe!
Erklär es uns, Alphinaud.
Genau zu dem gleichen Schluss bin ich auch gekommen. Die Wahrscheinlichkeit ist recht hoch, dass es sich bei dieser Sänfte um ein magisches Artefakt handelt.
Schießt sie etwa Strahlen aus ihren Augen, um Feinde zu verbrennen? Bleib bitte ernst ...
Das wäre zwar auch auf eine Art und Weise interessant, aber mein Schluss ist ein anderer. Ich vermute, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt.
Wie du es dir sicherlich schon denken kannst, vermute ich, dass es sich bei dieser Sänfte um eine Art magisches Artefakt handelt.
Aber was für Magie denn ...? Ah, Moment! Beim Ihih'hana-Fest wird für Fruchtbarkeit gebetet, richtig?!
Dann besitzt die Sänfte bestimmt magische Kräfte, die für eine reiche Ernte sorgen! Wenn wir das Fest also abhalten, erholt sich das Schilf bestimmt auch!
Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen, aber die Möglichkeit besteht. Feste und Zeremonien wie diese sind immerhin häufig mit Magie verbunden.
(-Schroffer Hanuhanu-)Halt, halt, halt. Also ich zumindest habe noch nie davon gehört, dass unsere Sänfte magisch sein soll.
Es würde mich nicht wundern, wenn in den frühen Zeiten eures Festes wirklich nur für Fruchtbarkeit gebetet wurde und der Sänfte noch keine Magie innewohnte. Gab es infolge des Festes eine gute Ernte, so wurde dies als Bestätigung gesehen und die Sänfte unverändert im nächsten Fest erneut verwendet. Gab es jedoch eine schlechte Ernte, so wurde der Schmuck der Sänfte abgeändert.
Stück für Stück wurde die Sänfte so angepasst, bis sie ihre jetzige magische Form erhielt.
Unglaublich ... Aber es macht Sinn.
In diesem Fall haben wir noch mehr Gründe, das Ihih'hana-Fest wieder aufleben zu lassen! Mit leerem Magen zu feiern ist zwar nicht ideal, aber es wird euch und eurem Schilf wieder zu neuer Energie verhelfen! Wir werden deshalb alles tun, was wir können, um mitzuhelfen!
(-Schroffer Hanuhanu-)... Nun gut. Ich bin nach wie vor nicht überzeugt, dass die Sänfte ein magisches Artefakt sein soll, aber probieren wir es aus. Lasst mich euch den Schiffsbauer vorstellen, der auch bereits die letzten Jahre für die Reparatur unserer Sänfte zuständig war.
(-Schroffer Hanuhanu-)Die Augen und Tragestange sollten für ihn kein Problem sein, solange er die nötigen Materialien auf Lager hat.
Alisaie und ich kümmern uns dann in der Zwischenzeit um die Federn des Windgewählten. Wir werden die Bewohner von Ok'hanu für den Wettkampf zusammentrommeln und unsere Energie mit ihnen teilen.
Ich habe auch einige Tränke dabei, die helfen könnten. Ich begleite euch.
Dann werden wir drei wohl dem Schiffsbauer einen Besuch abstatten!
(-Schroffer Hanuhanu-)Als Verantwortlicher kann ich die Reparatur der Sänfte nicht einfach so auf euch abwälzen. Erlaubt mir, dass ich mich euch anschließe.
Ah richtig, ich hatte mich noch gar nicht vorgestellt ... Mein Name ist Linuhanu.
Hehe, freut mich, dich dabeizuhaben, Linuhanu! Dann wollen wir mal!
Endlich haben wir einen möglichen Weg gefunden, um den Hanuhanu und ihrem Schilf zu helfen!
Ich hätte nie gedacht, so mit der Prinzessin von Tuliyollal zu sprechen, geschweige denn mit ihr unsere Sänfte zu reparieren ...
Dank Wuk Lamat hat sich uns ein Weg aufgetan, an dessen Ende eine mögliche Lösung liegen könnte ...
Es mag ihr an Wissen und Erfahrung mangeln, aber ihre Intuition ist wirklich beeindruckend, findest du nicht auch?
すぐにでも試練を超えたい気持ちはわかるけれど、 焦って失敗しては、それこそ競争相手の思う壺よ。 落ち着いて考えてみましょう！
コーナ様は、合理的で知識も豊富な人だからな。 この手の試練は得意とするところだろう。
葦は彼らの食料でもあったのか…… やはり、雲海のバヌバヌ族とは異なる点も多いようだね。
バクージャジャって双頭の物言い…… 安い挑発に乗るつもりはないけど、腹が立つわね。
（★未使用／削除予定★）
よし！ 葦を元気にして、ハヌハヌ族を助けてやろうぜ！ 方法はまだ見当もついてねぇが、なんとかしてやりてぇんだ！
上手くいけば、バクージャジャの奴を見返すことだって……！
では、まずは問題を知るところから始めよう。 件の葦を調べて、不作の原因を探るんだ。 そうしなければ、対策の練りようがないからね。
さっそく、葦を育てているという水田に行ってみよう。 エレンヴィル、案内してくれるかい？
こっちだ、ついてきてくれ。
とっても立派な水田ね！
ウクラマトの奴、変に気負ってないといいがな。
なるほど、隣接する河から水を引いているのか。 これなら水量は確保できそうだね。
試練って言うから、 何かと戦って強さを示すようなものを想像してたけど…… そう単純なものでもないようね。
それじゃ、水田を調べてみようぜ！ このアタシが最初に原因を突き止めてやる！
やれやれ。 おたくらも水田に何か異常がないか調べてみてくれ。 しばらくしたら、ウクラマトに情報を共有するとしよう。
うーん……。
そっちは何かわかったか？
水田に変わったところはないように見えるが……。
あ、アメンボ。 あんまり動かなくて、元気がなさそうね。
アタシが真っ先に原因を突き止めてみせるぜ……！
ザヌハリが言っていたように、 どの葦も元気がなく、枯れてしまっている。
特に濁りなどは見られない。 一見した限りでは、水質は良いように見える。
水田の泥は適度にやわらかく、 よく養分を含んでいるように見える。
小さなカエルを見つけた。 飛んで逃げる元気もないようだ……。
そっちも、ひととおり調べ終わったみたいだな。 みんなで情報を交換しようぜ！
んで、どうだった。 何か変わったところはあったか？
ええ、見たところ、水質も良さそうだし、 泥もやわらかくて、問題なさそうだったわね。
だが、カエルや水生昆虫まで衰弱していた。 問題が起こってるのが葦だけじゃなく、 そこに棲息する生き物までというのは、少し引っかかるな。
目には見えない水質の汚染が原因なのだろうか？
詳しく調べてみないとわからないが……
……あのさ。 水耕のことはわからねぇんだけど、気になることがあるんだよ。
生き物まで元気がねぇって話を聞いて、 思い出したことがあってさ。
オック・ハヌで話したハヌハヌ族の中にも、 ため息ばかりついてる、覇気のねぇ奴がいたよな。
カエルのことはともかく、 ハヌハヌ族が元気になれねぇ理由はアタシでもわかる。
聞かせてくれ。
それはずばり、祭りが開かれねぇからだ！
前にアタシがこの集落に来たときは、祭りの真っ最中で、 ハヌハヌ族のみんなは生き生きとしてた！
きっと、あいつらの生活に祭りは欠かせねぇ存在なんだ！ だから祭りを開いて、元気のねぇ奴を呼び起こしてやろうぜ！ それが呼び水になって、周りにも影響があるかもしれねぇ！
何と言う？
そうかもしれない
それはどうだろう……
だろぉ！？
祭りと水田に因果関係があるとは思えないが……。
アタシ、そんなにおかしなこと言ったか……？
俺も、祭りと水田に因果関係があるとは思えないが……。
今の段階で決めつけてしまうのは早計かもしれないよ。 一見、無関係に思えるものでも、後々になって、 意外な結びつきが判明したりすることもあるからね。
ええ、それに少しでも手がかりがほしいこの状況なら、 何でも試してみるべきだわ。
そういうものかね……。
それに、この継承の儀は、ウクラマトの旅なんだから、 思うようにやってみたらいいじゃない。
へへっ……ありがとな、みんな！
それでよ、たしか祭りのときには神輿を担いでたはずなんだよ。 葦で編んだ「鳥みたいな船」なんだけど…… 誰か見かけなかったか？
おっ！ オック・ハヌの北側にある、でかい建物で見かけたんだな！ 行ってみようぜ！
これがいつものひとり旅なら……迷うこともないんだがな。
可愛い神輿ね。 鳥を模しているのかしら。
祭りの時期に来たことはなくてな。 神輿を見るのはこれが初めてだ。
なるほど。 船だとばかり思っていたが、これは神輿だったのか。
ハヌハヌ族が担ぐだけあって、とんでもなく大きいわね……。
間違いねぇ！ こいつが神輿だ！
なんだか、ところどころ壊れてるような…… もっとよく見てみましょう。
神輿の観察を開始します。 気になる部分にズームし、 **左クリックで確認しましょう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
欠けた眼に、折れた担ぎ棒、それからボロボロの尾羽…… 気になったのはこんなもんか？
なら、お次はそれをどうやって直すかだな。 神輿が万全じゃなきゃ、祭りにならねぇだろうしよ！
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)あんたら、そこで何してる。
祭りに使う神輿を見ていたの。 あちこち壊れてるみたいだけれど…… 原因はやっぱり、先の大嵐かしら？
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)ああ、住人の避難がやっとで、 神輿までは護りきれなかったんだ……。 こいつがなきゃ、イヒーハナ祭は開けないってのに。
そうそう、それだよ！ そのイヒーハナ祭ってのを、やりたいんだ！
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)おいおい、おいおい、あんたら正気か？ 家は壊れるわ、復興の人手も足りてないわで大変なこのときに、 「豊穣祈願の祭り」をやろうって言うのか？
もちろん本気だ！ 暗い顔してるからって問題が解決するわけじゃないだろ？ なら祭りで盛り上げて、みんなを元気づけたっていいはずだ！
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)そりゃあ、俺だって、 今年のイヒーハナ祭のまとめ役だからな。 祭りができれば、それに越したことはないと思うけど……
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)神輿を直そうにも材料が足りない。 眼に入れる「アボキシャ」に、担ぎ棒に使う「ウユイポ材」、 それに尾羽を飾る「風に選ばれし者の羽根」だ。
アボキシャは、魔道士の装具にも使われる輝石だろう？ ウユイポ材も祭具に欠かせない高級木材だと聞いたことがある。 だが……
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)「風に選ばれし者」ってのは、 羽根を風魔法で飛ばして距離を争う競技の優勝者のことさ。 それが問題なんだ。
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)俺たちハヌハヌ族は風魔法を得意としてるんだが、 身体的に魔力の放出量が多くて、すぐにへたばっちまう。 葦が食えないとあっちゃ、なおさらな。
なるほどな……。 葦は、ほかの植物の発育を妨げるほど生命力が強い。 そいつを食べることで、魔力不足を補っていたんだな？
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)そのとおり、そのとおり。 だけど葦の不作で、みんな魔力が足りなくてヘロヘロでさ…… 掟で決められた素材が集まらなくちゃ、神輿は修理できないよ。
ふむ……案外、そこに答えがあるのかもしれないね。
風魔法で争う競技の優勝者となれば、 必然的に魔力の操作に長けていることになる。 そうした者の羽根なら、エーテル伝導率が高いはずだ。
そして魔道士の装具にも使われる輝石と、 祭具に欠かせない高級木材が、神輿には必要だという。 ここまで細かく素材を定める理由とは……
何と言う？
神輿は魔具としての機能を有している
神輿は敵を倒すための秘密兵器なんだ！
アルフィノさん、続きをどうぞ
私も同じことを考えていたよ。 おそらく、この神輿は一種の魔具なんだ。
あの眼から光線でも放って、敵を焼き払うのか？ そんなわけないだろ……。
それはそれで興味深いが、私の考えは少し違う。 おそらく、この神輿は一種の魔具なんだ。
君のことだから、すでに見抜いていると思うが、 おそらく、この神輿は一種の魔具なんだ。
なんのための魔具……って、そうか！ イヒーハナ祭は豊穣祈願の祭りなんだよな！？
そこで使われる神輿ってことなら、 豊かな実りを促すような力が備わっているはず。 修理して祭りを開ければ、葦の不作を解決することだって……！
やってみないとわからないが、その可能性はある。 祭事や祈祷の儀式は、魔法とも縁が深いものだからね。
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)だけども、だけども、 神輿が魔具だなんて、聞いたことないぞ。
ならきっと、始まりは純粋な豊穣祈願だったんだろうね。 豊作の翌年には験を担いで、前年と同じ神輿が作られ、 凶作の翌年には飾りつけを改良して、さらに祈りを込めた。
そうして試行錯誤しているうちに、 神輿が魔具として洗練されていったのだろう。
はぇぇぇ……なるほどなぁ。
そうとわかれば、なんとしてもイヒーハナ祭を復活させようぜ！ 腹ぺこでつらいだろうけど、葦もみんなも元気にするため、 アタシらも全力で協力するからよ！
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)……わかった。 神輿が魔具だなんて話を、信じたわけじゃないが。 ここ何年か神輿の修理を頼んでる船大工を紹介する。
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)眼と担ぎ棒は、何度か直してもらったことがあるから、 きっと、素材の入手方法にも詳しいはずだ。
では「風に選ばれし者の羽根」は、私とアリゼーで入手しよう。 オック・ハヌの皆を集めて、風魔法の腕を競ってもらうんだ。 私たちが魔力を供給することでね。
いくつか錬金薬の常備もある。 俺も付き合おう。
ならアタシらは、 船大工のところへ行くぞ！
(-ぶっきらぼうなハヌハヌ族-)俺だって神輿を直すために頑張ってきたんだ。 あんたらばかりに任せるわけにはいかない。 一緒に行かせてもらうよ。
それと、それと、今さらだけど……俺はリヌハヌだ。
ああ、よろしくな、リヌハヌ！
見えてきたな！ ハヌハヌ族たちを元気にして、葦の不作も解決する方法がさ！
まさか、王女と神輿を直すことになるなんて……。
ウクラマトさんの思いつきがきっかけで、 答えに向かって伸びる路 (みち)が開けた……。
知識や経験が豊富ってわけじゃなくても、ウクラマトさんには、 不思議な直感が備わってるのかもしれないわね。