Je suis heureuse qu'on ait trouvé un moyen de raviver les roseaux... et les Hanu Hanu par la même occasion !
Je me demande quel genre de personne est ce charpentier...
Le charpentier se nomme Wuk Evu, hou. C'est un Xbr'aal qui a rejoint notre village il y a quelques années. Il est passionné par la culture hanu hanu, au point que je pense qu'il en sait maintenant plus que moi...
Il est particulièrement à cheval sur le respect des bonnes manières. Je compte sur vous pour le saluer comme il se doit ! Croyez-moi, il vaut mieux ne pas le mettre de mauvais poil.
Oh... Tu veux parler du salut traditionnel hanu hanu !
Pas de souci, j-je le maîtrise à la perfection !
Voilà qui dissipe mes craintes, hou. Commençons par nous rendre à Ok'bek'be. Il suffit de marcher plein est !
Ouah ! Regarde ça ! J'ai jamais vu un escalier aussi long !
C'est une autre facette de la diversité culturelle de Kozama'uka. Après tout, les Hanu Hanu n'en sont pas les seuls habitants.
Ok'bek'be signifie “village des voisins”. C'est ici que s'arrêtent les voyageurs empruntant la route de Tuliyollal pour faire affaire avec les Hanu Hanu. Certains en ont même fait leur résidence permanente.
Hou ! Wuk Evu le charpentier passe le plus clair de son temps au chalet de l'Île aux Eaux claires. L'escalier de cette maison arboricole est un peu raide mais la vue vaut le détour !
Oh là là... C'était quoi le salut, déjà ?
Vous allez vite comprendre que Wuk Evu est quelque peu... excentrique, hou.
Nous avons vraiment besoin de l'aide du charpentier pour réparer le palanquin. Je compte aussi sur ton comportement exemplaire !
Ce Wuk Evu est un personnage singulier... Mais il me semble digne de confiance.
Mettons-nous en route. La grotte de Kikitola se trouve au sud-ouest d'Ok'hanu. Il faut emprunter la sortie sud du village puis continuer de marcher dans cette direction.
Dans le village, on a un proverbe : “Souvent Wuk Evu varie, bien fou qui s'en soucie” !
Nous devons maintenant marcher vers le sud-ouest. Allons-y !
Quel endroit fascinant ! Je crois apercevoir une chute d'eau au fond de la grotte ! Je me demande quelles surprises nous attendent à l'intérieur.
Hou ! Nous voici enfin arrivés à la grotte de Kikitola. Comme les monstres y pullulent, je vais me contenter de chercher des pierres à l'entrée.
Contrairement à moi, vous semblez capables de vous défendre. Je compte sur vous pour fouiller l'intérieur de la grotte. L'éclat verdâtre des pierres d'abokixa attirera sûrement votre regard. Retrouvons-nous ici quand vous en aurez ramassé suffisamment.
Séparons-nous en deux groupes de fouille. Je me charge de l'embranchement est et je te laisse explorer celui à l'ouest, d'accord ?
Je suis désolé, vous allez certainement devoir combattre pour vous frayer un passage au fond de la grotte... Sans votre aide, je ne pourrai jamais réparer le palanquin, hou...
Pas de pierre ici. La surface de l'eau reflétait simplement un rayon de lumière...
Vous avez trouvé une pierre étincelante, mais elle n'est pas verte...
Vous avez trouvé une pierre verte. C'est certainement . Retournez à l'entrée de la grotte pour la montrer à Linuhanu.
Plusieurs créatures ont essayé de me croquer, mais grâce à ma pictomancie... je leur ai refait le portrait, hé hé !
Malheureusement, je n'ai trouvé aucune pierre précieuse à l'entrée de la grotte... Avez-vous eu plus de chance à l'intérieur, hou ?
Oui, c'est bien une pierre d'abokixa ! Krile en a ramassées aussi de son côté. Nous devrions en avoir suffisamment grâce à vos efforts conjugués, hou.
Vos pierres sont resplendissantes. On peut dire que vous avez l'œil ! Merci à vous deux.
Une fois le palanquin réparé, la procession d'Ihih'hana pourra avoir lieu... Où qu'il soit, je suis certain que mon meilleur ami en est ravi...
À l'origine, c'était lui qui était chargé d'organiser le festival, hou.
Mais malheureusement... il est mort dans la tempête... J'ai donc repris le flambeau à sa place.
Je comprends pourquoi la procession est si importante à tes yeux... Les paroles de Wuk Lamat ont semblé t'aller droit au cœur.
Oui... Elle a bien raison. “C'est pas en broyant du noir qu'on règle ses problèmes”.
Ça m'a ouvert les yeux, hou. Tout ce que je faisais, c'était m'apitoyer sur mon sort. J'avais abandonné tout espoir... Mais grâce à votre aide, je suis convaincu que nous allons relever la tête et aller de l'avant.
Merci de t'être confié à nous. Ta gratitude nous donne aussi la force d'avancer.
Ne t'en fais pas. Je suis certaine que l'autre groupe a mis la main sur le reste des matériaux. Eux aussi, ils ne sont pas du genre à abandonner !
Organisons une procession que personne ne sera près d'oublier !
Oui ! Sans faute !
Retournons au chalet de l'Île aux Eaux claires pour remettre les pierres d'abokixa à Wuk Evu.
Vous revoilà ! On peut dire que nous sommes synchrones !
On dirait bien que le groupe de Wuk Lamat est parvenu à rassembler sa part des matériaux.
Formidable ! Cette procession d'Ihih'hana restera dans les annales, j'en suis convaincu !
Avec la princesse Wuk Lamat, nous avons récolté des rondins d'uyuipo d'excellente qualité. Qu'en est-il de votre côté ?
Ho ho ! J'ai rarement vu des pierres d'abokixa aussi chatoyantes ! Grâce à vos talents de récolteurs, nous avons tout ce qu'il nous faut.
Au fait, j'imagine que pour la plupart, vous n'avez pas idée des bienfaits qu'apporte la procession d'Ihih'hana à nos récoltes...
Mais je ne vous en dis pas plus, je ne voudrais pas vous gâcher la surprise. Grâce à ces matériaux de qualité, attendez-vous à un spectacle grandiose !
Bon... J'ai du pain sur la planche, maintenant ! Par contre, pour améliorer les propriétés du bois, j'aurais besoin de l'assistance de quelqu'un maîtrisant les arts magiques...
（★未使用／削除予定★）
Permettez-moi de vous venir en aide !
Retournez au village, je vous y rejoindrai ! Retrouvons-nous plus tard devant le palanquin !
J'ai hâte d'assister au festival !
Grâce à vous, j'ai tout ce dont j'ai besoin pour réparer le palanquin. Vous n'aurez pas le temps de dire “OHOKALIY” que ce sera déjà terminé !
Comme l'a souligné Wuk Evu, la procession d'Ihih'hana offre toujours un spectacle éblouissant.
Ah... Plus jamais j'irai jouer à la bûcheronne avec ce maudit charpentier !
Il passait son temps à se plaindre des morceaux de bois... Trop petit, trop grand, trop sec, trop humide... Et quand j'ai eu le malheur de rétorquer, il a commencé à vouloir s'ouvrir le crâne sur un tronc d'arbre en guise de châtiment pour son “impudence”...
Je le retiens de s'assommer et d'un coup il se calme... “Ah... Tant mieux alors” et recommence à tout critiquer comme si de rien n'était. Maintenant que j'y repense, c'était plutôt marrant... Je crois même qu'il va me manquer.
Quoi qu'il en soit, le problème des pierres précieuses et du bois est réglé. Il ne nous reste plus qu'à attendre Alphinaud et les autres pour les plumes de l'élu des vents !
We're making progress now! The solution to Ok'hanu's woes is as good as found!
I wonder what manner of shipwright repairs reed-woven boats...
The shipwright's name is Wuk Evu. He's a Xbr'aal who only moved to Kozama'uka a few years ago, but has since mastered our customs to an almost frightening degree.
He's especially strict when it comes to manners, so make sure to offer him a proper Hanuhanu greeting. We wouldn't want to offend him right before asking a favor.
A proper Hanuhanu greeting...? Oh, *that* one!
Don't worry, I remember how it goes!
Then we shouldn't have any problems. Let's head to Ok'bek'be, to the east of here.
Look over there! Do you see that big, winding staircase!?
Oh, it seems they have a place here where visitors can stay. Looks cozy.
This is Ok'bek'be, the Village of All. Those who drift into Kozama'uka from Tuliyollal and elsewhere are welcome to live here alongside the Hanu.
As for Wuk Evu, he lives and works in the House of Waters High, at the top of that large tree nearby. Follow me, but I should warn you: the climb up the stairs can be challenging.
O-ho-ka-liy... Ohokaliy...
I should mention that Wuk Evu isn't only a stickler for etiquette. He is also... Well, you'll find out soon enough.
We *are* hoping to enlist the man's aid, so it pays not to be rude in any case.
A rather eccentric fellow, but I feel his heart is in the right place!
Cave Kikitola is southwest of Ok'hanu. We can return to the village first, then head there on foot.
I almost envy how effortlessly he can shift from one mood to its polar opposite. At least I presume he does so by choice...
Southwest of here, was it? Let us be on our way.
Look, you can see the falls at the back of the cave! These hollows must have been carved out by the constant deluge of water from above...
Cave Kikitola, as promised. Home to many deadly creatures. Venture inside if you feel confident, but I will conduct my own search out here.
You can spot raw abokixa by its green-hued glimmer. Bring anything matching that description to me.
I shall help scour the inside of the cave, then. You take the west half and I'll take the east!
I am reluctant to send you into danger for the sake of the float, but if you are willing...
Upon closer inspection, you find that the glimmer you spied was just light reflecting off the water...
A shiny pebble catches your eye, but its coloring is grey rather than green.
You find a chunk of stone glowing a distinct shade of green. This seems like the exact kind of mineral Linuhanu was looking for.
Some of the cave's inhabitants took umbrage at my presence, but it was nothing a few swishes of my brush couldn't handle.
I picked over the ground near the entrance but found nothing. Did you have better luck inside the cave?
Yes, this is abokixa. Along with Krile's contribution, we have more than enough for our needs.
The stones you've brought shine very brightly. I thank you both.
...He would have been happy to know we were putting things right.
Truth be told, a good friend of mine was meant to be festival leader for this year's Ihih'hana.
But when that big storm hit, he...he did not survive. It fell to me to carry on in his stead.
That was why you agreed to Wuk Lamat's request, despite your initial reluctance.
Yes. It hurt to hear, but she was right. Though I must mourn, I cannot let my grief consume me.
Her words made me realize that the path to my recovery─our recovery─is already laid out before me. And I will walk it. For myself, and for my friend.
Thank you for sharing your story with us. Please, rest assured that we've taken your plight to heart.
I'm certain our companions are procuring the other materials as we speak.
Everything will come together, and the Hanu shall host a splendid, uplifting festival!
That we shall!
With that, let us return and deliver the abokixa into Wuk Evu's waiting hands.
We just got back ourselves. Did you find the stone we needed?
I hope Wuk Lamat's foray was as productive as ours.
We've come too far to stop now. The Lifting of Wings must go on!
Thanks to the Third Promise and her mighty swings, we've collected some suitable logs of uyuipo. What of the abokixa?
Yes, these are excellent samples. A goodly quantity, too.
At this stage, you've likely surmised that the Lifting of Wings encourages the crops to grow─but not exactly *how*, eh?
Well, you're in for a treat. If all goes to plan, the results should be *spectacular*.
Now, to get to work crafting these pieces for the float. I could use an assistant versed in the arcane arts to enhance the uyuipo's conductivity...
Then I'd be delighted to help.
Everyone else should head back to Ok'hanu. We'll join you at the float once the work here is complete.
I'm excited to see how Ihih'hana turns out!
The final touches are fairly routine and shouldn't take long. Go ahead and wait by the float.
As Wuk Evu said, the festival really is a spectacle to behold.
Gathering the uyuipo was a trial in and of itself.
At first, Wuk Evu criticized everything I did. Then he suddenly yelled “I've spoken ill of the Third Promise and must punish myself!” and proceeded to slam his head into an uyuipo tree...
I told him not to worry about it─again─and it was like snuffing out a candle. He's an odd one, that's for sure!
At least we've seen to the poles and the new eye. Now we just have to wait for the feathers from the twins!
Endlich haben wir einen möglichen Weg gefunden, um den Hanuhanu und ihrem Schilf zu helfen!
Was für eine Art Person dieser Schiffsbauer wohl ist?
Der Schiffsbauer heißt Wuk Evu. Er ist ein Xbr'aal, der erst vor ein paar Jahren hierhergezogen ist. Trotzdem kennt er sich überraschend gut mit unseren Traditionen und Bräuchen aus.
Er legt besonders großen Wert auf gute Manieren, also passt auf, dass ihr ihn ordentlich begrüßt. Sonst kann es gut sein, dass er direkt schlechte Laune bekommt.
Eine ordentliche Begrüßung ... Ah, *das* meinst du!
Keine Sorge, eure Begrüßung habe ich mir perfekt eingeprägt!
Dann sollten wir keine Probleme bekommen. Wir müssen zunächst nach Ok'bek'be, das liegt östlich von hier.
Sieh nur da hinten! Was für eine enorm lange Treppe!
Hier leben scheinbar noch andere Völker als nur die Hanuhanu. Ihnen hat wohl die Kultur und Lebensweise dieser Gegend so sehr gefallen, dass sie sich hier niedergelassen haben.
Da wären wir, Ok'bek'be. Dieser Name bedeutet in etwa „Nachbarschaftsdorf“, denn hier leben wir Hanuhanu gemeinsam mit Leuten aus ganz Tuliyollal, die es nach Kozama'uka gezogen hat.
Wuk Evu wohnt ebenfalls hier, im Haus des Kristallenen Wassers. Das ist ein Baumhaus etwas östlich von hier, das er sowohl für sein alltägliches Leben als auch als Werkstatt verwendet. Es sind zwar ganz schön viele Stufen bis nach oben, aber da müssen wir wohl durch.
Begrüßung ... Ordentliche Begrüßung ...
Sein starker Hang zu Manieren ist nicht das einzig Ungewöhnliche an Wuk Evu. Er ist etwas ... speziell ...
Es ist es das Mindeste, sich höflich und respektvoll zu verhalten, wenn man jemanden um einen Gefallen bittet.
Wuk Evu hat zwar die eine oder andere Eigenart, aber eine schlechte Person scheint er mir nicht zu sein.
Dann lasst uns ebenfalls aufbrechen. Die Kikitola-Höhle liegt südwestlich von Ok'hanu. Wir sollten uns im Dorf treffen und uns dann von dort gemeinsam auf den Weg machen.
Manchmal werde ich fast neidisch darauf, wie schnell Wuk Evu zwischen seinen Launen wechseln kann.
Die Höhle liegt im Südwesten, richtig? Dann lass uns keine Zeit verlieren.
Fantastisch, da ist sogar ein Wasserfall mitten in der Höhle! Wie dieser Ort wohl entstanden ist ...?
Da wären wir, die Kikitola-Höhle. Im Inneren gibt es allerdings viele Monster, und Kämpfen ist nicht wirklich meine Stärke. Deshalb werde ich hier draußen suchen.
Ihr hingegen scheint mir kampferprobt, daher würde ich euch das Innere der Höhle überlassen. Abokixa-Erz funkelt grün, wenn ihr also entsprechende Steine findet, dann bringt sie zu mir.
Ich würde sagen, wir teilen uns in der Höhle auf. Ich kann den östlichen Teil übernehmen, könntest du dich auf der westlichen Seite umsehen?
Es gefällt mir zwar nicht, euch für die Reparatur *unserer* Sänfte solchen Gefahren auszusetzen, aber ... ich danke euch dennoch.
Was wie ein Stein wirkte, war nur die funkelnde Wasseroberfläche ...
Du findest einen kleinen glitzernden Stein, doch er ist nicht grün.
Du hast einen grün funkelnden Stein entdeckt. Zeige ihn Linuhanu, um sicherzugehen, dass es sich wirklich um Abokixa-Erz handelt.
Ich bin einigen Bestien begegnet, aber mit einem Pinselschwung waren sie Geschichte!
Ich habe mich am Eingang umgesehen, aber dort lag leider kein einziges Stück Erz. Wie lief es bei dir?
Kein Zweifel, das ist definitiv Abokixa. Zusammen mit dem, was Krile gefunden hat, sollte das mehr als genug sein.
Euer Abokixa-Erz funkelt wirklich herrlich. Ich danke euch beiden.
Ein Ihih'hana-Fest mit einer prachtvollen, frisch reparierten Sänfte ... Das würde ihn sicher auch glücklich machen.
Eigentlich sollte ein sehr guter Freund von mir dieses Mal die Organisation des Ihih'hana-Festes übernehmen, wisst ihr?
Aber er hat in dem gewaltigen Sturm sein Leben verloren ... und so wurde mir die Rolle des Verantwortlichen zuteil.
Hattest du dich deshalb dazu entschieden, uns zu helfen?
Ja ... Es waren Wuk Lamats Worte. Wir müssen neuen Mut schöpfen.
Als ich das hörte, wurde es mir auf einen Schlag klar. Wenn man nur traurig dasitzt, kommt man keinen Schritt voran. Also habe ich mich entschieden, mich aufzuraffen und nach vorn zu blicken.
Danke, dass du deine Gedanken mit uns geteilt hast. Das bedeutet uns sehr viel.
Sei unbesorgt. Ich habe keine Zweifel daran, dass sowohl Wuk Lamat als auch Alphinaud und Alisaie mit den benötigten Materialien zurückkehren werden.
Also lass uns ein Fest abhalten, das allen ihre Freude zurückbringt!
Ja, komme, was wolle!
Dann lasst uns zurück zum Haus des Kristallenen Wassers gehen und Wuk Evu das Abokixa-Erz bringen.
Ooh, ihr seid zurück! Wir sind auch gerade angekommen!
Ob es bei Wuk Lamat auch so problemlos lief?
Wir haben extra die Materialien gesammelt ... Wir *werden* das Ihih'hana-Fest unter allen Umständen abhalten!
Dank Prinzessin Wuk Lamats kräftiger Axt konnten wir gutes Uyuipo-Holz fällen. Wie lief es bei euch?
Oh, herrlich glitzerndes Abokixa-Erz, und davon reichlich!
Da fällt mir ein, ihr wisst noch nicht, wie genau das Ihih'hana-Fest mit dem Schilf in Verbindung steht, richtig? Und wie genau es für eine gute Ernte sorgt?
Na, dann dürft ihr gespannt sein. Ich wette, bei dem Anblick werdet ihr aus dem Staunen nicht mehr herauskommen.
Ich setze mich dann mal sofort an die Tragestange und das Auge. Allerdings benötige ich magische Assistenz, um die ätherische Leitfähigkeit des Uyuipo-Holzes zu erhöhen ...
（★未使用／削除予定★）
In diesem Fall bleibe ich gerne hier und helfe aus.
Ihr könnt gerne schon zurück nach Ok'hanu gehen. Wir treffen uns dann bei der Sänfte, sobald wir fertig sind.
Ich kann es kaum erwarten, das Ihih'hana-Fest in seiner vollen Pracht zu erleben!
Keine Sorge, diese Reparatur sollte nicht lange dauern. Warte ruhig bei der Sänfte!
Ich möchte die Überraschung nicht verderben, also vertraut einfach Wuk Evu und freut euch auf das Spektakel.
Mit Wuk Evu das Uyuipo-Holz zu holen war vielleicht anstrengend, sag ich dir!
Erst beschwert er sich über alles Mögliche, und von einem Moment auf den anderen schlägt er sich selbst mit dem Holz als „Strafe, sich so schamlos vor der Prinzessin verhalten zu haben“ ...
Aber kaum sag ich, dass er sich keinen Kopf machen soll, war er sofort wieder ruhig und gelassen. Wirklich ein schräger Vogel.
Auf jeden Fall haben wir damit das Auge und die Tragestange abgehakt! Jetzt müssen wir nur noch auf Alphinaud und Alisaie warten!
やっと見えてきたな！ ハヌハヌ族たちを元気にして、葦の不作も解決する方法がさ！
神輿を直してくれる船大工は、どんな人なのかしら。
船大工の名は、ウケブ。 数年前に移住してきたシュバラール族なんだけど…… その割には、ここコザマル・カの文化に詳しくてさ。
特に礼儀作法には厳しいから、 挨拶だけは欠かさないようにしてくれよ。 じゃないと、機嫌を損ねてしまうかもしれない。
挨拶って……ああ、あれか！
ハヌハヌ族流の挨拶なら、ちゃんと覚えてるからな！
それなら問題なさそうだな。 まずは、東に進んでオック・ベックベを目指すぞ。
おい、奥の方を見てみろよ！ すげぇ長い階段が見えるぜ！
ここでは、ハヌハヌ族以外の部族も、 コザマル・カの文化に馴染んで生活しているのね。
ここが「隣人の村」という意味を持つ、オック・ベックベだ。 その名が意味するとおり、この村では俺たちハヌハヌ族と、 トライヨラから流れてきた他部族がともに暮らしてる。
そして、そして、ウケブが住居兼工房として使ってるのが、 村の東にあるツリーハウス……「清き水満ちる浮島の屋敷」だ。 少し階段が長くて大変だけど、頑張ってついてきてくれよ。
挨拶、挨拶っと……。
ウケブは礼儀にうるさいだけじゃなくて、 その、なんというか……。
神輿の修理を依頼するんだもの。 いずれにしても、失礼のないようにしなくちゃね。
ウケブさん、なんだか変わった人みたい。 でも、悪い人じゃなさそうだわ！
よし、俺たちも出発するか。 キキトラ洞は、「オック・ハヌ」を南西に進んだところにある。 まずは集落の南側に向かい、そこから歩いていこう。
ウケブの切り替えの早さが、少しうらやましいときがある。
ここから南西、だったわよね。 さあ、行きましょう。
すごい、洞窟の奥に滝が見えるわ！ いったいどうなっているのかしら……。
あの洞窟がキキトラ洞だ。 ただ魔物が多いから、戦えない俺はこのあたりを探すよ。
あんたらは洞窟の中を頼む。 アボキシャの原石は、緑色にキラリと光るから、 そんなのを見つけたら持ってきてくれ。
洞窟に入ったら、二手に分かれて探しましょう。 私は東側を探してみるから、あなたは西側をお願いね！
俺たちの神輿を直すために、 あんたらに戦わせるのは忍びないけど……奥の方は任せたよ。
水面に光が反射していただけだったようだ……。
光る小石を見つけたが、緑色ではなかった。
緑色に輝く石を手に入れた。 これがで間違いなさそうだ。 「リヌハヌ」に見せよう。
何度か魔物に襲われはしたけど、何ともないわ。 今の私には、ピクトマンサーの魔法があるもの！
入口のほうを探したけど、ひとつも見当たらなかったよ。 そっちはどうだった？
これはたしかに、アボキシャだ。 クルルが採ってきてくれた分と合わせれば、足りるはずさ。
どっちのアボキシャも、良く輝いてる。 助かったよ、ふたりとも。
神輿の修理が終わって、イヒーハナ祭を開くことができれば…… きっと、きっと、あいつも喜ぶはずさ。
もともと、今回のイヒーハナ祭のまとめ役は、 村で仲の良かった友達がやるはずだったんだ。
でも、そいつがこないだの大嵐で死んじまって…… 俺が、まとめ役を受け継ぐことになったのさ。
だから、ウクラマトさんの言葉を聞いて、 イヒーハナ祭に協力してくれたのね。
ああ……ウクラマトが言ってたよな。 暗い顔してるからって問題が解決するわけじゃないって。
それを聞いて、思い知らされたんだ。 悲しんでるだけじゃ、一歩も前には進めない、 俺の前に広がる路を歩いていかなくちゃってさ。
話してくれて、ありがとう。 その想いは、私たちも受け継がせてもらうわ。
安心して。 アルフィノくんたちもウクラマトさんも、 きっと素材を手に入れてくれる。
だから、みんなが元気になれる、楽しい祭りにしましょう！
ああ、必ず！
そうと決まれば、まずは「清き水満ちる浮島の屋敷」に戻って、 ウケブさんにアボキシャを渡しましょう。
おう、戻ったか！ こっちも今終わったところだ！
ウクラマトさんの方も上手くいったかしら？
ここまできたんだ、絶対にイヒーハナ祭を成功させるぞ！
ウクラマト王女のおかげで、 良いウユイポの原木が手に入った。 そちらはどうだ？
うむ、素晴らしいアボキシャ原石だ。 量も十分足りるだろう。
ところで君たちは、イヒーハナ祭を開くことで、 どのように豊作に繋がるのかまでは、知らないのだろう？
楽しみにしているといい。 きっと、素晴らしい光景が見られるはずだ。
さて、担ぎ棒と眼の製作に取りかかるとしよう。 ウユイポ材のエーテル伝導率を高めるためには、 魔法に長けた助手が必要なのだが……。
（★未使用／削除予定★）
だったら、私がお手伝いします。
みんなは、先に戻っていて！ 神輿の前で合流しましょう！
イヒーハナ祭、とっても楽しみね！
残りの作業は単純明快だ、すぐに終わる。 焦らずに神輿の前で待つがいい。
ウケブの言うとおり、イヒーハナ祭が始まれば、 素晴らしい光景が見られるよ。
ウユイポの木を採りに行くときは、大変だったぜ。
ウケブの奴が、あーだこーだ文句つけてきたかと思えば、 「王女への不躾な発言を詫びて、自分を罰します！」 とか言って、ウユイポの木に頭突きを始めてよ……。
まあ相変わらず、気にすんなって言った次の瞬間には、 「そうですか、では気にしません」って平然としてたけどな。 やっぱあいつ、おもしれぇ奴だぜ！
ともかく、眼と担ぎ棒の算段はついた。 あとはアルフィノたちを待つだけだな！