La majorité des Mamool Ja ouverts aux idées pacifistes de l'Aurarque auraient quitté cette ville pour vivre à Tuliyollal ou ailleurs...
Quel calme... Je m'attendais à une ville plus vivante.
Voilà donc le lieu où se déroulera la dernière épreuve...
Vois avec Wuk Lamat pour décider de la suite.
Bon, la priorité, c'est de trouver l'arbitre royal ! Pour ça, on n'a pas d'autre choix que de faire le tour du coin.
Je vois que deux rues partent de la place où nous nous trouvons.
Je vous propose que nous nous séparions pour mieux explorer Mamook. Alisaie et Krile, veuillez parcourir la rue au sud. Erenville et moi allons voir ce qu'il y a au bout.
Player et Wuk Lamat, je vous laisse le soin d'inspecter le chemin qui va en direction du nord. Allez, au travail !
J'ai beau aborder des gens, tout le monde fait semblant de pas me voir. C'est agaçant...
...
Votre interlocuteur vous a entendue, mais ne semble pas vouloir vous répondre.
Vous avez abordé l'homme très poliment, mais il a préféré vous ignorer...
Grr... Y en a pas un seul qui veut me répondre, ils m'ignorent tous ! Et toi, Player, tu as plus de chance ?
Pas mieux, hein... Ils sont vraiment bizarres, les habitants de Mamook.
Je vois qu'il y a une boutique juste là, on peut toujours tenter notre chance. Ce serait quand même fou qu'ils refusent de parler à d'éventuelles clientes !
Salut l'ami ! Tu aurais une minute à m'accorder ?
... Je ne cause pas avec les étrangers.
Euh... D'accord. Vous ne parlez qu'aux Mamool Ja, c'est ça ?
Bon sang, j'imaginais pas qu'ils étaient coincés à ce point... S'ils veulent rien nous dire, ça va être compliqué de trouver l'arbitre royal, ou même d'en apprendre plus sur Mamook.
(-Voix d'Alphinaud-)Est-ce que vous m'entendez tous ? Il y a un grand bâtiment en pierre dans les faubourgs ouest de la ville. Retrouvez-nous là-bas au plus vite !
Même mon frangin a perdu... ?
Ce Sareel Ja, qui accompagne le prince... Je l'ai entendu murmurer “je serai le premier à atteindre la cité d'or”.
Ce qui m'intrigue, c'est qu'il n'ait parlé que de lui et pas de Zoraal Ja. Espérons qu'il n'ait pas de mauvaises intentions en tête.
Ça me rappelle une rumeur que j'ai entendue dans une taverne de Tuliyollal...
L'un des clans des Mamool Ja se transmettrait une jarre mystique de génération en génération. Celle-ci libérerait une fumée pouvant être façonnée à volonté pour créer des illusions.
Heureusement qu'on a dit qu'il ne fallait pas faire de vagues...
Les arbitres royaux que nous avons rencontrés jusqu'ici avaient tous de fortes personnalités, c'est certain. Mais cela ne les empêchait pas de traiter chaque prétendant au trône sur un pied d'égalité.
Ce Zereel Ja, en revanche... il ne reculera devant rien pour asseoir un double-tête sur le trône du Tuliyollal.
Je me demande bien pourquoi Gulool Ja Ja a choisi quelqu'un d'aussi partial pour superviser la dernière épreuve.
Ça sert à rien de se prendre la tête avec ça. Le plus important, c'est de retrouver cette femme pour écouter ce qu'elle a à nous dire. C'est la seule à avoir osé nous adresser la parole depuis qu'on est ici, de toute façon.
Elle a demandé à ce qu'on la rejoigne à l'ouest de la ville, non ? Alors, allons-y !
Bon, on lui parle ou pas ?
Que peut-elle bien avoir à nous raconter de si important ?
Cette femme est une Hoobigo et elle semble plutôt proche de Zereel Ja, un Boonewa... À mon avis, ce n'est pas anodin.
Puisqu'elle nous demande de la rejoindre à l'écart de la ville, elle doit vouloir éviter que sa conversation ne soit entendue par ses congénères.
Elle n'a pas l'air méchante, mais elle était tout de même avec Zereel Ja. Peut-on vraiment lui faire confiance ?
(-???-)Je vous remercie d'être venus. Je me nomme Miilal Ja.
(-Miilal Ja-)Si je vous ai appelés ici, c'est pour m'entretenir avec vous sans éveiller les soupçons des autres habitants de Mamook.
Et de quoi veux-tu nous parler, au juste ?
(-Miilal Ja-)Dites-moi, que pensez-vous de Mamook et de ses habitants ?
Bonne question. Personne n'a accepté de discuter avec nous, alors j'ai rien pu apprendre de précis. Je sais pas trop comment te répondre...
(-Miilal Ja-)C'est bien ce que je pensais, ja. Il est normal que personne n'ait souhaité vous adresser la parole : tous ceux qui sont restés vivre à Mamook depuis la paix instaurée par l'Aurarque sont des fervents adeptes des préceptes des sangs-mêlés.
(-Milaal Ja-)Cette idéologie prône la supériorité des doubles-têtes, considérés plus aptes à gouverner le continent en raison de leur force physique et de leur affinité magique innées. Par extension, les autres tribus sont considérées comme inférieures, et donc dénigrées systématiquement.
Je vois... Bakool Ja Ja tenait le même genre de propos. Il fait donc partie de ces fanatiques, lui aussi.
(-Miilal Ja-)... Honnêtement, je suis juste fatiguée. De toute cette mascarade, ja.
(-Miilal Ja-)Et je ne suis pas la seule à le penser. Bien que minoritaires, certains de mes congénères partagent le même sentiment. Nous n'avons simplement pas voix au chapitre, ja...
(-Miilal Ja-)Heureusement, grâce à vous, la situation va probablement changer... car vous êtes parvenue à triompher de Bakool Ja Ja.
(-Miilal Ja-)Peut-être que dorénavant, nous serons plus nombreux à remettre en cause cette idéologie néfaste. Il sera alors possible de faire entendre notre point de vue, ja.
(-Miilal Ja-)En diffusant la vérité aux gens, celle d'une jeune Xbr'aal ayant vaincu à elle seule un double-tête, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés seront bien obligés de revoir leur position.
Je m'en suis sortie une fois, mais rien ne dit que j'y arriverai à nouveau. Il est quand même vachement balèze, le bougre.
D'ailleurs, je comprends pas pourquoi il se bat de manière déloyale. Il en a pas besoin, à mon avis.
(-Miilal Ja-)Ce n'est pas de sa faute s'il est comme ça. Pas entièrement, en tout cas.
(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez. Peut-être avez-vous entendu parler de Molaa Ja Ja, qui a pris la tête des Squames d'argent pour aller conquérir des contrées lointaines.
(-Miilal Ja-)D'autres doubles-têtes avant lui ont connu la défaite, vous savez.
(-Miilal Ja-)Pourtant, les adorateurs des préceptes des sangs-mêlés persistent dans leurs croyances... Pour quelle raison, selon vous ?
... À cause de mon paternel.
(-Miilal Ja-)Notre souverain héroïque qui a unifié les peuples du Tural, Gulool Ja Ja, est l'incarnation même de leurs idéaux. C'est à leurs yeux une raison suffisante de continuer de croire en leur dogme.
(-Milaal Ja-)Mais cela n'a que trop duré, ja. Je veux que cette folie cesse. Les habitants de Mamook doivent tirer un trait sur ces inepties une bonne fois pour toutes !
Ce serait bien qu'ils changent leur mentalité envers les autres tribus, c'est sûr... Mais pourquoi veux-tu à ce point les faire renoncer à leurs croyances ?
(-Miilal Ja-)... Vous méritez de connaître la vérité, vous aussi. Je vais vous montrer. Ainsi, vous verrez ce qu'implique la naissance des doubles-têtes.
Now to see whether or not Hunmu Rruk's fears were well founded...
Rather more quiet than I expected...
I wonder what the final feat will be.
See if you can't convince Wuk Lamat to be cautious as well.
Well, we all know what comes next─let's find that elector!
Two streets seem to converge upon this plaza, so I propose we split our numbers between them.
Given Hunmu Rruk's guidance, I also suggest that we err on the side of caution and move throughout the city in pairs.
Erenville can come with me, and Alisaie can go with Krile. That leaves Player to accompany Wuk Lamat. If these arrangements are to everyone's satisfaction, then may our respective searches prove fruitful.
...You can still hear me, right? And see me?
...
Your words may as well be ambient noise for all the care this citizen pays you.
As you begin to speak, the man abruptly turns and leaves.
Please tell me you've had better luck...
No one will talk to you either? I was prepared for hard stares and harsh words, but this is something else...
That building there looks like a shop, doesn't it? Let's go and take a look. A merchant wouldn't ignore us, surely!
Hello there! We'd like to ask you something, if you don't mind?
...Move along, outsiders.
W-We're just trying to find someone─the Dawnservant's elector. Could you tell us where they are?
How are we supposed to find the elector if nobody will even speak with us?
(-Alphinaud-)Everyone, can you hear me? Come to the massive stone structure on the west side of the city, as quickly as you can!
It's hard to believe Zoraal Ja was bested in battle...
The First Promise's attendant just now...did his words not strike you as strange?
“I will be the one to reach the golden city.” As though he intends to venture there with or without Zoraal Ja...
I have heard about this channeling art before.
Passed down through a certain clan, it employs arcane implements to produce a smoke from which the mage can conjure a shade.
That was a dramatic escalation...
The electors we have met thus far have all had their peculiarities, but each we felt would judge claimants equally.
This Zereel Ja, however, seems set in his belief that only blessed siblings are worthy of the throne.
Why would the Dawnservant name an openly biased man elector?
Worrying over Zereel Ja won't get us anywhere. That lady, on the other hand, was the first person to address us with any civility since we arrived.
We should go and meet her─hear what she has to say. The western outskirts, right?
Finally! A real conversation!
She looks troubled...
If Zereel Ja is Boonewa and she is Hoobigo, then...
To bid us thus meet with her in private... This is both an important and delicate matter.
Whatever her relation to Zereel Ja, I hope we can trust her. We could do with at least one ally in this city.
(-Miilal Ja-)Thank you for coming. My name is Miilal Ja.
(-Miilal Ja-)Here we may talk freely, away from prying eyes.
And what was it you wished to talk about?
(-Miilal Ja-)Tell me, what do you think of Mamook?
Well, we don't have much to say yet. No one wants to speak with us.
(-Miilal Ja-)All who remain in this city are devoted to the traditional ways.
(-Miilal Ja-)They believe that blessed siblings are superior─that only they are worthy to lead the peoples of this continent. Most would not deign to address outsiders, deeming them beneath notice.
Sounds like an ideal community so far as Bakool Ja Ja is concerned.
(-Miilal Ja-)...I am tired. Exhausted by this...this senselessness.
(-Miilal Ja-)There are others like me, but we dare not speak our truth aloud.
(-Miilal Ja-)Yet now we have an opportunity to reclaim our agency.
(-Miilal Ja-)For *you* have bested Bakool Ja Ja.
(-Miilal Ja-)You─a Xbr'aal, inferior by all presumptions─triumphed over our two-headed champion.
This time, anyway. Next time, I might not be so lucky. Bakool Ja Ja is just that strong.
I seriously don't understand why he cheats so much. It seems to me he'd do better if he just trusted his own abilities.
(-Miilal Ja-)...He's desperate.
(-Miilal Ja-)Other blessed siblings have fallen before. Molaa Ja Ja of the Silverscales, for one. He traveled across the salt in search of conquest, only to be overcome.
(-Miilal Ja-)Other blessed siblings have fallen before. This is known.
(-Miilal Ja-)But no matter how the individual may falter, the people still believe in blessed siblings' supremacy.
...Because of my father.
(-Miilal Ja-)He who united Tural under one rule─who in their eyes stands as testament to the tradition's infallibility. Regardless of your father's virtuous intent, his greatest triumph has only fanned the flames of our people's obsession.
(-Miilal Ja-)However, as both his daughter and claimant to his legacy, *your* triumph could prove that Gulool Ja Ja's true strength lies not in his birth, but in his character. And in so doing, you may give us the strength to renounce blessed siblings forever.
I can understand wanting to forsake zealotry, but isn't forsaking two-headed Mamool Ja going a bit far?
(-Miilal Ja-)You must decide that for yourself. Whether the price we pay is worth an empty dream.
Hunmu Rruk meinte, dass die meisten der aufgeschlosseneren Mamool Ja nach Tuliyollal gezogen seien ...
Nicht gerade Tuliyollal, was?
Unsere allerletzte Prüfung. Ich kann es kaum glauben, die Zeit verging so schnell.
Wie Wuk Lamat wohl an die Sache herangehen will?
Also gut, als Erstes müssen wir den Thronrichter finden. Sehen wir uns einfach ein bisschen in der Stadt um!
Hm, es scheint von hier aus zwei Hauptstraßen zu geben.
Warum hören sich Alisaie und Krile nicht gleich hier an der Mündung der südlichen Straße um? Erenville und ich folgen ihr bis zum Ende und fragen dort nach.
Und Wuk Lamat und Player, ihr könnt euch um die Nordstraße kümmern. So sollten wir die ganze Stadt abgedeckt bekommen!
Hrm ... Niemand will mit mir reden ...
... ...
Seinem eiskalten Blick nach zu urteilen kann dieser Boonewa dich zwar hören, hat aber keinerlei Interesse, mit dir zu sprechen.
Kaum dass du die Stimme erhebst, um ihn zu grüßen, kehrt dir dieser Doppro den Rücken zu und geht davon.
Bitte sag mir, dass es dir besser ergangen ist.
Was ist denn los mit den Leuten hier? Entweder sie ignorieren mich oder verschwinden direkt!
Da vorn hab ich ein Haus gesehen, das verdächtig nach einem Laden aussah. Bestimmt haben wir da mehr Glück, immerhin sind wir zahlende Kundschaft!
Ähm, guten Abend! Dürfen wir kurz stören?
Dürft ihr nicht. Seid ihr keine Mamool Ja, seid ihr hier nicht willkommen.
Ihr bedient also ausschließlich Mamool Ja?
Wie sollen wir je den Thronrichter finden, wenn die Leute sich derart weigern, überhaupt mit uns zu sprechen? Aaach ...
(-Alphinaud-)Könnt ihr mich hören? Ihr habt doch die große, steinerne Plattform im Westen der Stadt gesehen, richtig? Kommt sofort dorthin!
Ich kann es immer noch nicht fassen, dass Zoraal Ja verloren haben soll ...
Hast du Zoraal Jas Unterstützer gehört? Sareel Ja heißt er, glaube ich ... Dass *er* die Stadt aus Gold finden würde.
Eine merkwürdige Formulierung, findest du nicht? Wieso denn er und nicht sein Prinz? Hoffentlich heckt er nicht auch noch etwas aus ...
Das Ganze erinnert mich an eine Geschichte, die ich in einer Schenke in Tuliyollal zufällig mitbekommen habe.
Ein bestimmtes Geschlecht der Mamool Ja soll von alters her ein magisches Artefakt von einer Generation zur nächsten weitervererben. Ein Gefäß, dessen Rauch lebensechte Illusionen herbeibeschwören kann.
So dramatisch war bislang noch keine Prüfung ...
Die Thronrichter, die wir bisher getroffen haben, waren alles sehr spezielle Leute mit ihrer ganz eigenen Perspektive darauf, was der nächste Herrscher mitbringen sollte. Und wie sie die Kandidaten entsprechend prüfen möchten.
Zereel Ja wirkt da allerdings ganz anders. Er scheint es überhaupt nicht in Betracht zu ziehen, dass jemand anderes als ein Zwillingskopf den Thron erben könnte.
Ich frage mich, weshalb Gulool Ja Ja einen solch parteiischen Mamool Ja zum Thronrichter ernannt hat.
Es hilft nichts, sich darüber den Kopf zu zerbrechen. Ich würde gern die Hoobigo treffen, die uns gerade angesprochen hat. Wenn schon jemand mit uns reden will, nehme ich das dankbar an!
Im Westen des Dorfes meinte sie, oder?
Ich bin ja froh, dass überhaupt irgendwer mit uns reden will!
Was sie wohl von uns will?
Sie stand während der Versammlung die ganze Zeit neben Zereel Ja. Hoobigo und Boonewa, hm?
Gewiss hat sie uns etwas zu erzählen, was nicht für alle Ohren bestimmt ist ... Sonst hätte sie uns kaum an den Stadtrand gebeten.
Sie stand verdächtig nahe bei dem Thronrichter vorhin ... Ich weiß nicht, ob wir ihr trauen sollten.
(-Miilal Ja-)Danke, dass Ihr gekommen seid. Mein Name ist Miilal Ja.
(-Miilal Ja-)Hier wird uns niemand sehen, wie wir miteinander sprechen. Mamook braucht das nicht zu erfahren.
Worum geht es denn überhaupt?
(-Miilal Ja-)Sagt ... Was haltet Ihr von dieser Stadt?
Das kann ich nicht wirklich beantworten. Es redet ja keiner mit mir, also konnte ich mir bisher auch kaum eine Meinung über Mamook bilden.
(-Miilal Ja-)Ja, es gibt einen Grund, weshalb sie Euch gegenüber derart abweisend sind. Sie alle sind Anhänger der Lehren des Zwillingsblutes.
(-Miilal Ja-)Im Kern besagen die Lehren, dass Zwillingsköpfe mit ihrer Stärke und magischen Macht eine allen anderen überlegene Spezies sind. Zum Herrscher über den Kontinent geboren. Dementsprechend betrachten sie alle anderen Völker als schwach und minderwertig, was ihr Auftreten Euch gegenüber erklärt.
Ja, solche Worte kamen auch aus Bakool Ja Jas Mündern. Diese Lehren scheinen ihm wohl in Fleisch und Blut übergegangen zu sein.
(-Miilal Ja-)Ich ... Ich bin müde. All dem so überdrüssig.
(-Miilal Ja-)Und ich bin bei weitem nicht die Einzige, die die Lehren des Zwillingsblutes gern hinter sich lassen würde. Aber wir wagen es nicht, die Stimme zu erheben.
(-Miilal Ja-)Eure Ankunft jedoch könnte der goldene Moment für uns sein, unser Schweigen endlich zu brechen.
(-Miilal Ja-)Ihr müsst alle wissen lassen, dass Ihr die Geweihten Geschwister Bakool Ja Ja besiegt habt.
(-Miilal Ja-)Ein Kind der *minderwertigen* Xbr'aal triumphiert über den überlegenen Zwillingskopf. Und das ohne jegliche Hilfe.
Wer weiß, ob ich das ein zweites Mal überhaupt schaffen würde. Bakool Ja Ja ist wirklich stark.
Und ich meine *wirklich* stark. Wenn er nicht immer so sehr mit seinen feigen Methoden beschäftigt wäre, sondern sich einfach auf sich selbst konzentrieren würde ... Ich glaube, dann könnte ihm kaum einer von uns das Wasser reichen.
(-Miilal Ja-)Er ... Hinter seiner harten Schale verbirgt sich ein weiches Herz. Ein gutes Herz.
(-Miilal Ja-)Und er ist auch nicht der einzige Zwillingskopf, der je in einem Kampf unterlegen war. Molaa Ja Ja, der die Silberschuppen jenseits der See führte, ist wohl das bekannteste Beispiel.
(-Miilal Ja-)Er ist auch nicht der einzige Zwillingskopf, der je in einem Kampf unterlegen war.
(-Miilal Ja-)Warum also, glaubt Ihr, hängt Mamook immer noch den Lehren des Zwillingsblutes an?
Mh ... Wegen meinem Alterchen?
(-Miilal Ja-)Das erste Volk, das sich als Herrscher des gesamten Kontinentes erhoben hat, waren die Mamool Ja mit einem Zwillingskopf. Diese Tatsache beflügelt jedwede ihrer Allmachtsfantasien.
(-Miilal Ja-)Aber es muss aufhören. Wir *müssen* den Lehren des Zwillingsblutes ein Ende setzen. Es darf keine Zwillingsköpfe mehr geben.
Es stimmt schon, andere Völker als minderwertig zu sehen ist, ähm ... problematisch. Aber ist das nicht ein etwas sehr drastischer Ansatz?
(-Miilal Ja-)Am besten seht Ihr selbst, wohin uns dieser Pfad geführt hat. Den Preis, den wir für diese toten Träume zahlen.
友好的なマムージャ族は、 ほとんどがトライヨラへ居を移したというが……。
なんだか、静かな街ね……。
ここで、最後の秘石を得るための試練が待っているのね。
どう動くか、ウクラマトと決めてくれ。
まずは連王の選者を探さねぇとな。 集落内を歩き回ってみるか。
私たちが今いる広場から、 ふたつの路が伸びているようだね。
アリゼーとクルルさんは南側の通路で、 連王の選者について聞き込みを頼みたい。 私とエレンヴィルで、その路の先を調べてみよう。
Playerはウクラマトとともに、 北側の通路を探してくれ。 では、行動開始だ。
なんか……誰も話を聞いてくれねぇぞ……。
…………。
こちらの声は聞こえているようだが、 返事をする気はないようだ。
話しかけようとした途端、立ち去ってしまった……。
くうう……どいつもこいつも無視ときた！ Player、そっちはどうだった？
ひとりもまともに話を聞いてくれねぇなんて、 マムークの連中は、どうなってるんだよ……。
すぐそこに商店みたいな建物があったから、そこに行こうぜ。 さすがに客相手に無視したりしねぇだろ！
よう、ちょっと話を聞かせてくれねぇか？
……同胞以外と話す舌は持たぬ。
同胞って…… マムージャ族じゃない奴とは話したくねぇってことか？
まいったな……。 話すらできねぇんじゃ、連王の選者を探すことも、 マムークのことを知ることもできねぇぜ……。
(-アルフィノ-)皆、聞こえるかい。 街の西側に大きな石造りの建物がある。 急いでそこまで来てくれ！
あのゾラージャ兄さんが負けた……？
ゾラージャ王子のお付きの賢士……サレージャと言ったかしら。 彼、「黄金郷にたどり着くのは、この私だ」と呟いていたわ。
ゾラージャ王子ではなく、「この私」ね……。 深い意味がなければいいのだけれど。
……トライヨラの酒場で聞いたことがある。
マムージャ族のある一族が、 古くより特殊な呪具を継承してるらしい、とな。 なんでも吐き出した煙の中で、自在に幻影を創れるらしい。
ここに来て、とんだ大波乱ね……。
これまで出会ってきた連王の選者たちは、 一癖も二癖もある個性的な人物ばかりだったが、 皆、次代の王を選ぼうとする気概があった。
しかし、あのゼレージャという選者は違う。 双頭以外が王になることを、ハナから認める気がないようだ。
そのような公平性に欠けた人物を、 なぜグルージャジャ殿は選者に任命したのだろう。
ここで悩んでても埒が明かねぇ。 まずは、さっき声をかけてくれたフビゴ族と話してみようぜ。 ここじゃ、会話する気がある奴自体珍しいしな。
たしか、西の街外れとか言ってたよな？ 行ってみようぜ！
とっとと話を聞いてみようぜ！
どんな話が聞けるのかしらね……。
ブネワ族のゼレージャといた、フビゴ族の女性、 となれば……。
こんなところに呼び出すということは、 誰かに聞かれたくない話なのだろうか。
さっき、あのゼレージャとか言う選者と一緒にいた人よね。 信用していいのかしら。
(-ミーラジャ-)来てくれてありがとう。 私はミーラジャ。
(-ミーラジャ-)ここなら、あなたたちと話しているところを、 マムークの人たちに見られることはないわ。
それで、話ってのは？
(-ミーラジャ-)あなたたちは……この街をどう思う？
どうって言われてもな。 まともに話ができねぇ状態だから、 マムークについて何か言えるほど知っちゃいねぇよ。
(-ミーラジャ-)彼らが言葉を交わそうとしないのは、 今も街に残っている者が皆、「双血の教え」の信奉者だからよ。
(-ミーラジャ-)力と魔力を併せ持つ双頭こそ、 トラル大陸の人々を導くべき優れた種であるという思想よ。 加えて、他部族を劣等種と蔑み、見下し、拒んでいる。
バクージャジャも似たようなことを言ってたわ。 彼も「双血の教え」の信奉者だったってことなのね。
(-ミーラジャ-)……私はもう、疲れてしまったの。 「双血の教え」を信じ続けることに。
(-ミーラジャ-)マムークの一部にも、私と同じように考えている人たちがいる。 皆、声を上げることができないだけでね。
(-ミーラジャ-)けれど今なら、「双血の教え」に疑いを持つ人々の背中を、 押すことができるかもしれない。
(-ミーラジャ-)あなたが、 双頭のバクージャジャに打ち勝った事実を知らせることで。
(-ミーラジャ-)だって、「双血の教え」が劣等種と謳うシュバラール族の子が、 優れた種である双頭を、たったひとりで打ち負かしたんだもの。
ま、次も勝てるとは限らねぇけどな。 あいつ、めちゃめちゃ強いし。
そう、バクージャジャは強ぇんだよ。 正々堂々と戦えば、かなりの実力のはずなのに…… なんでか汚い真似ばっかりしやがってさ。
(-ミーラジャ-)……それは、あの子だけが悪いわけじゃないの。
(-ミーラジャ-)これまでも、戦いに敗れた双頭はいた。 光鱗戦闘団を率いて外つ国へと繰り出した、 モラージャジャが最たる例よ。
(-ミーラジャ-)これまでも、戦いに敗れた双頭はいた。
(-ミーラジャ-)なのに、どうして「双血の教え」の人々は、 双頭を信奉し続けているのだと思う？
……オヤジか。
(-ミーラジャ-)トラル大陸の頂点に立った史上初の存在は、 双頭のマムージャ族だった。 その事実が、彼らに双頭という夢を見せ続けている。
(-ミーラジャ-)私はそれを止めたいの。 マムークの人々に、「双血の教え」を捨てさせたい……。
そりゃ、ほかの部族を見下すような考えは、良くねぇけどよ…… お前は、なんでそこまでして……。
(-ミーラジャ-)あなたたちにも、知ってもらうのがいいでしょうね。 双頭を生み出すということが……どういうことなのかを。