Bien, il est temps de mettre notre plan à exécution.
Je vais me charger de guetter les brigands. À toi de t'infiltrer dans leur camp.
Une fois que tu seras arrivée près du foyer, au milieu du village, tu n'auras qu'à lancer le sac odoriférant dans le feu. Bonne chance !
C'est quoi, cette drôle d'odeur !?
Beuargh ! Ça schlingue !
Mais qu'est-ce que t'as jeté dans le feu, pauvre débile !?
J'ai rien fait, moi !
Quelle puanteur, bordel !
Mais qu'est-ce que c'est que tout ce vacarme, vous autres !?
Pa-Patron... Re-regardez !
Hein ?
Mais qu'est-ce que ça veut dire !?
Hiii !
Au secooours !
Merde ! C'est cette fumée qui les excite ! Qui c'est qui a fait ça !?
Tout marche comme prévu. Il ne reste plus qu'à profiter de la confusion pour récupérer le bracelet.
(-Voix de Zekowa-)Hé ! Y a quelqu'un !?
(-Voix de Zekowa-)Mais qu'est-ce qui s'passe ! J'suis encore à l'intérieur, moi !
Patience ! Je viendrai te délivrer après.
(-Voix de Zekowa-)Comment ça “après” !? Moi, j'veux partir tout d'suite ! J'risque d'y laisser la peau si j'reste ici !
(-Voix de Zekowa-)Pitiééé !
Chut ! Tais-toi un peu !
Hé, toi ! Compte sur moi pour pas oublier ta tronche !
(-Voix de Zekowa-)Mais c'est quoi, tout c'boucan !? Faut pas m'laisser comme ça ! Sortez-moi de là !
Bon, tant pis. Je vais aller libérer ce pauvre bougre.
Hmpf ! C'est une chose d'être sortis indemnes du village, mais on ne peut pas dire que cette opération soit une réussite.
J'suis franchement désolé ! J'avais aucune idée que vous essayiez de cueillir le Vautour !
Ce n'est pas la peine de t'excuser. Nous avions aussi prévu de te libérer, à vrai dire.
Vraiment !? Mais pourquoi ? Vous allez pas m'dire que vous faites partie de mes fans, quand même !?
J'plaisante, hein ! En vrai, tout c'qui compte, c'est que vous m'ayez sorti de là. Merci !
Mais dis, ce type que tu nommes le Vautour, autrement dit, le chef de ces brigands, j'ai l'impression d'avoir déjà vu son visage quelque part.
Ce ne serait pas avec lui que tu te querellais à Hhusatahwi ?
Si, si ! Quand il est avec ses hommes de main, il s'fait appeler le “Vautour”, mais en public, il est connu sous le nom de Wihuwte, le shérif adjoint.
Le patron des brigands se cache donc bien au sein même de la milice !
Dites, pour vous montrer ma gratitude, j'aimerais que vous m'laissiez vous aider. Vous voulez récupérer un objet que l'Vautour et ses hommes ont volé, pas vrai ?
J'ai une petite idée de l'endroit où ce fumier cache son butin. Et quelque chose me dit qu'c'est là-bas qu'il est parti !
Je vous en prie, faites-moi confiance ! Moi aussi, j'ai des comptes à régler avec lui !
Avant de te croire sur parole, j'aimerais que tu nous en dises plus sur ce qui t'est arrivé et pourquoi tu en veux au Vautour et à sa clique. D'accord ?
Ces types que vous avez vu à Tonatenyawi, c'est les “Justiciers des plaines”, une bande que moi et mes potes, on a formée y a trois ans.
Bien sûr, à l'origine, le but c'était pas de devenir des brigands.
Les Justiciers des plaines devaient protéger les travailleurs en position de faiblesse, les enfants et les plus démunis, contre les patrons véreux des compagnies d'extraction !
Et pour ça, mes camarades et moi, on s'occupait de punir tous les sales escrocs qui agissaient mal.
Notre méthode de prédilection, c'était les duels !
Je vois. Tant que la loi des plaines était en vigueur, vous pouviez imposer votre vision du bien aux méchants adultes de cette manière.
Ouais, et petit à petit, on a été rejoints par d'autres laissés pour compte, et les rangs des Justiciers des plaines ont beaucoup grandi.
Tout allait bien jusqu'à l'arrivée du Vautour et de ses hommes de main, il y a un an. Cet enfoiré nous a mis une bonne correction et nous a piqué notre bande.
Tout le monde a eu peur de lui et s'est mis à lui obéir. Y en a aussi qui s'sont laissés avoir par ses promesses de gagner d'l'argent facilement.
À cause de lui, les Justiciers des plaines sont devenus la pire bande de brigands du coin. Ils volent les plus faibles au lieu d'les protéger.
Mes potes et moi, on a voulu régler ce problème une bonne fois pour toutes : on a provoqué le Vautour en duel.
Il avait alors annoncé haut et fort qu'il relèverait notre défi.
Mais au lieu d'ça, le Vautour a profité de sa qualité de shérif adjoint pour faire arrêter Kwikana et Liwine en prétextant qu'ils avaient commis des actes de brigandage.
Et pour couronner l'tout, ce sale chien m'a réclamé une somme exorbitante pour faire libérer mes camarades !
Les deux seules personnes en qui j'ai confiance sont sous les verrous. Ni mes autres connaissances ni la milice peuvent rien pour m'aider. Je sais franchement plus quoi faire.
Et donc, dans ces circonstances, tu as choisi d'aller négocier directement avec lui.
Ouais, mais j'ai pété les plombs quand il m'a rembarré ! Et au moment où j'ai voulu lui faire la peau avec mon flingue, un drôle de type armé d'une lance est intervenu pour m'en empêcher.
Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains.
Je comprends mieux. Est-ce que tous les membres de la milice sont à la solde du Vautour ?
Non, encore heureux. J'pense que c'est seulement lui et ses acolytes.
Le shérif Kemakka est un homme juste. Le problème, c'est qu'il est pas très perspicace et s'laisse facilement berner par ces salauds.
De toute manière, si j'allais parler de tout ça à la milice, qui est-ce qu'on croirait entre un mauvais garnement comme moi et le shérif adjoint, à votre avis ?
Notre but, c'est avant tout de récupérer le bracelet de Namikka. S'il dit vrai et qu'il sait où les objets volés sont cachés, on sera déjà plus avancés. Qu'en penses-tu ?
Je vous en supplie ! J'ai moi aussi réfléchi à un plan ! Mais je pourrai pas y arriver tout seul !
Comment ça, un plan ?
Ouais ! Tout ce que je vous demande, c'est de me retrouver à l'entrée des sources de Sheshenewezi. Vous n'aurez qu'à prendre votre décision après avoir écouté mes explications.
Nous n'avons rien à perdre à savoir ce qu'il mijote, tu ne crois pas ?
Merci de m'avoir tiré d'là ! J'espère que je vous ai pas mis dans la mouise, hein ?
Vous vous demandez pourquoi j'vous ai dit de venir jusqu'aux sources de Sheshenewezi, pas vrai ?
C'est parce que l'endroit où le Vautour planque son butin se trouve ici ! Attendez un peu, j'suis sûr qu'il va pas tarder à s'montrer.
Je n'ai rien contre le fait de le suivre, mais ce ne serait pas une bonne chose que des membres de la milice nous voient en sa compagnie, à mon avis.
A fair number appear to be gathered inside. Now's our chance.
I will keep watch from here. The attractant I leave to you.
Toss it into the bonfire near the middle of town. The yeheheceyaa will come soon after.
What's that smell?
Ugh, that *reeks*!
What did you put in the fire!?
Wasn't me, I swear!
Ugh, did something die?
Someone wanna explain that ungodly stench to me?
B-Boss...? O-Over there...
Huh?
Wh-What in the world!?
Aaahhhhhh!
Run for your lives!
Hmph, so the smoke's what drew them here? I swear, when I find out who did this...
I'd say our friends have stirred up enough trouble. Time to retrieve the bracelet.
(-Zekowa-)Hey! What's going on out there!?
(-Zekowa-)I'm still in here in case you've forgotten!
Sit tight. We'll be back for you.
(-Zekowa-)What!? You gotta get me out of here now! They're gonna kill me!
(-Zekowa-)I'm beggin' you! Please!
Shhh! They'll hear you!
Shit. Who was that?
(-Zekowa-)Hey! Are you going to help me or what!?
The bracelet must wait. Let's break him out and withdraw for now.
All that effort, and naught to show for it...
Sorry about that... But damn, I didn't think anyone would have the balls to take on the Vulture!
No need to apologize. We were planning to save you. Eventually.
Really? And I don't even know who you are. You secret admirers of mine or something?
Hehe, I'm just havin' fun with you. But I do appreciate the help.
This man they call the Vulture. I've seen his face before.
Was he not the officer you confronted in town?
The one and the same. When he's not masquerading as a gang leader, he serves as deputy chief of the Dustwatch.
That would explain why the bandits are so confident they can avoid capture.
You're trying to get back something the Vulture stole, right? Let me help. It's the least I can do after you bailed me out back there.
I have an idea where he's hid his cache. Reckon he's headed there now, too.
We can go together. I've got a score to settle with him myself.
I don't doubt that you do, but we need to know what it is first. Will you tell us?
Right, so. Those bandits at Tonatenyawi? They're called the Daybreakers, and it was me and my friends that founded the group...
B-But it wasn't a gang of cutthroats! Not back then...
We just wanted to protect people who couldn't protect themselves. Kids being harassed by bullies, workers being exploited by the mining concerns─folks who needed help to even the odds.
That was three years ago. And whenever we found someone scheming in the shadows, we settled matters the best way we knew how.
With a duel!
I see. By the old laws, anyone who loses in a duel must be held to account for their crimes, even those in positions of authority.
And we made damn sure they did, every time. Before we knew it, our small band of friends commanded a force to be reckoned with.
Then, about a year ago, the Vulture and his thugs showed up. They got the better of us and took over the Daybreakers.
Everyone was afraid of him, so they did his bidding without question. But when he showed them how they could make a fortune, easily─*that* was when he really won them over.
Now the Daybreakers is nothing but a bunch of bandits and cutthroats who prey on the people it was created to protect.
I talked it over with my friends, Kwikana and Liwine, and we all agreed the only way to stop him was to challenge him to a duel.
And he accepted. I still remember how he gloated that he'd win...
But when the day came, he showed up with the Dustwatch and had my friends arrested on charges of robbery.
As if that wasn't enough, he set their bail at a price no one could ever hope to pay.
With them locked away, there was no one left to help me. None of my old friends from the Daybreakers, and certainly not the Dustwatch...
And that's why you were ready to challenge him in the middle of town.
I was, until that guy with the spear stopped me.
No sooner had I stepped out of town than the Vulture's minions caught me by surprise. They took me prisoner, then...well, you know the rest.
You said the Dustwatch would be of no help. Are they all working for the Vulture, then?
No, not all of them.
The sheriff, Kemakka─he's as honest as they come, a staunch keeper of the peace. Problem is, he's a little too trusting and doesn't suspect a thing.
If it were my word against the deputy chief's, who do you think he'd believe?
Well, if he knows where this Vulture keeps his spoils, perhaps he can help us recover Namikka's bracelet. What do you think?
For what it's worth, I have a plan. But I can't do it alone.
A plan?
All I ask is that you hear me out─but not here. I'll be waiting for you at Sheshenewezi Springs.
I guess we can decide what to do after he gives us the pitch.
Thanks, I owe you one. For a moment there I thought you might actually leave me behind.
Good, you're here.
This is where he hides his loot. I expect he'll show up soon.
I'm grateful he could take us to the deputy chief, but it will all be for naught if we're seen.
Gut, dann wollen wir mal.
Ich werde mich darum kümmern, dass die Yeheheceyaa den Köder auch wittern und in die richtige Richtung fliegen. Dir überlasse ich unser Aromasäckchen.
Schleich dich einfach an ihr Lagerfeuer heran und wirf es hinein. Der Rest erledigt sich dann von selbst, hoffe ich.
Hm? Was riecht denn hier so ...?
Uaaargh, das stinkt ja bestialisch!
Bah! Was zum Wühler hast du denn da ins Feuer geschmissen?!
Ich?! Gar nichts!
Was treibt ihr da? Das ist ja abartig!
Was schreit ihr denn alle so rum?!
Ch-Chef ... Da kommt Ärger auf uns zu!
Hrm?
W-Was zum Rroneek?!
Uaaaah!
Aaah, lauft!
Tsk, dieser Qualm macht sie ganz verrückt. Wer war das?!
Schön, dass unsere Freunde den Weg hierher gefunden haben. Jetzt müssen wir ihm nur noch den Armreif abnehmen.
(-Zekowas Stimme-)He, kann mich jemand hören?!
(-Zekowas Stimme-)Was ist denn los?! Kann mir jemand helfen, bitte?! Ich bin immer noch hier drin!
Ist ja gut, wir helfen dir später.
(-Zekowas Stimme-)Später?! Wieso denn nicht jetzt?! Bitte, sie wollen mich töten!
(-Zekowas Stimme-)Bitte! Ich flehe euch an!
Pst, sei doch still!
Hrmpf, jetzt wurde ich auch noch gesehen ...!
(-Zekowas Stimme-)Was ist los? Jetzt lasst mich schon raus ... Biiitteee!
Verdammt ... Holen wir den Bengel da raus und ziehen uns vorerst zurück.
Dabei war mein Plan so gut ... Und alles, was er uns gebracht hat, war ein schlitzohriger Bengel.
He ... Tut mir wirklich leid, ja? Aber ich wusste ja nicht, dass ihr hinter dem Geier her seid!
Schon in Ordnung. Wir hatten ohnehin überlegt, ob wir dich retten kommen sollen.
Was, wirklich?! Wie komm ich denn zu der Ehre? Sagt bloß, ihr habt von mir gehört und seid so was wie Anhänger?
Na, ist ja auch egal! Vielen Dank für die Rettung, jedenfalls!
Der Kerl, den du Geier nennst ... Sein Gesicht hab ich doch irgendwo schon einmal gesehen.
War das nicht der blonde Staubwächter, mit dem du dich in Hhusatahwi angelegt hast?
Ganz genau. Als Geier ist er der berüchtigte Anführer dieser scheiß Halsabschneider hier, aber die meisten kennen ihn einfach nur als *Vizekommandant* Wihuwte.
Hrm, da hat er sich ja ein schönes Doppelleben zurechtgelogen ...
A-Aber sagt mal, würdet ihr mich vielleicht mithelfen lassen? Ihr wollt doch das Zeug zurückholen, das der Geier gestohlen hat, oder nicht?
Und zufällig weiß ich, wo der alte Sack all sein Diebesgut versteckt! Ganz bestimmt hat er sich jetzt auch genau dorthin abgesetzt!
Also lasst mich mitmachen, bitte! Ich hab mit dem Mistkerl noch eine gewaltige Rechnung offen!
Wir haben keinerlei Grund, dir einfach so über den Weg zu trauen. Also erzähl uns wenigstens, was dir der Geier getan hat, dass du so wütend auf ihn bist.
Die Bande in Tonatenyawi ... Dämmerreiter nennen sie sich. Aber eigentlich haben ich und meine Freunde die Dämmerreiter gegründet.
N-Nicht als Diebesbande, schaut nicht so!
Nein, wir ... Wir haben uns geformt, um die Schwachen vor der Ausbeutung durch korrupte Minenbetreiber zu schützen! Die Kinder, die Alten, die Armen ...
Das ist jetzt drei Jahre her. Und seither geht es den Schurken gehörig an den Kragen, die den Leuten hier Böses wollen!
Denn wir verlieren nie ein Duell!
Ah ... Ihr habt euch also ganz klassisch auf den alten Weg der Wildnis verlassen, die Unruhestifter zu Duellen herausgefordert und konntet damit selbst großkalibrige Probleme eigenhändig lösen?
Ganz genau. Und mit der Zeit schlossen sich uns mehr und mehr Leute an und unsere Dämmerreiter wuchsen zu einer ordentlich großen Gruppe heran.
Bis vor einem Jahr dann der verdammte Geier mit seinen Halunken kam, uns alle ordentlich aufmischte und kurzerhand die ganze Gruppe an sich riss.
Er hat einfach alle dermaßen eingeschüchtert, dass sie vor lauter Angst komplett nach seiner Pfeife tanzen. Andere wiederum sind hinter dem schnellen Geld her, das man unter ihm verdienen kann.
Und so sind unsere Dämmerreiter nur noch eine dreckige Diebesbande, nichts weiter. Sie pressen jeden Pel aus den Leuten heraus, die *wir* eigentlich schützen wollten! Es ist zum Kotzen.
Also haben ich und meine beiden Freunde einen letzten Versuch gestartet und den Geier zu einem Duell herausgefordert.
Natürlich ist er ganz prahlerisch herumstolziert und hat verkündet, dass er es annehmen würde.
Aber am Tag des Duells ist er dann als Vizekommandant neben Kemakka aufgetaucht und sie haben meine Freunde Kwikana und Liwine einfach festgenommen! Der Wühlerarsch behauptete einfach, sie hätten jemanden überfallen.
Und wenn ich sie je wieder auf freiem Fuß sehen will, müsse ich eine Kaution zahlen, hat er gesagt. Eine viel zu hohe nämlich, die ich mir niemals leisten kann!
Meine Freunde sind im Gefängnis, die Staubwacht glaubt mir kein Wort und die Dämmerreiter sind in Wihuwtes Hand ... Ich weiß nicht, was ich noch machen soll.
Und vor lauter Frust hast du ihn dann mitten in Hhusatahwi konfrontiert?
Es hat mich einfach so wütend gemacht, wie arrogant und selbstsicher er durch Shaaloani spaziert! Ich hätte auf ihn geschossen, wäre mir nicht dieser komische, spitzohrige Kerl in die Quere gekommen.
Zu allem Überfluss haben mich seine Arschkriecher dann auch noch erwischt, als ich mich aus dem Staub machen wollte ...
Verstehe. Hat er denn die gesamte Staubwacht in der Tasche, sag mal?
Nein, das nicht. Nur ihn und seine paar Handlanger.
Kommandant Kemakka ist ein aufrichtiger Kerl. Aber leider auch ziemlich gutgläubig, weswegen er sich auch so leicht von Wihuwte hinters Licht führen lässt.
Selbst wenn ich ihm jetzt alles erzählen würde, was ich weiß ... Abkaufen würde er mir das nie. Wihuwte ist immerhin sein Vizekommandant.
In erster Linie wollen wir Namikkas Armreif wieder zurück. Wenn er also wirklich weiß, wo Wihuwte sein Diebesgut lagert, würde uns das einen großen Schritt weiterbringen. Was sollen wir mit ihm machen?
Bitte! Ich hab sogar schon einen Plan, aber alleine kann ich ihn nicht umsetzen!
Ach so?
Aber ja! Trefft mich an den Sheshenewezi-Quellen, dann erklär ich euch alles!
Es kann nicht schaden, es uns zumindest einmal anzuhören, denke ich.
Was bin ich froh, dass ihr mich da endlich rausgeholt habt! Für einen Moment hatte ich wirklich gedacht, ihr würdet mich einfach in Tonatenyawi lassen ...
Ihr fragt euch sicher, was wir hier machen. Unter den Augen aller Leute.
Der Geier versteckt sein Diebesgut direkt in der Stadt. Wartet nur, er wird gleich selbst hier auftauchen.
So ganz überzeugt bin ich nicht von dieser Sache. Wenn uns jemand gemeinsam mit dem Bengel hier sieht, könnte das unsere Pläne in Gefahr bringen.
……それじゃあ、さっそく作戦決行といくか。
俺はまた連中を見張ってるから、 潜入役は、おたくに任せる。
トナテニャイの中央にある焚き火の近くまで行ったら、 この「特製の匂い袋」を中に投げ入れてくれ。 よろしくな。
なんだこのにおい……。
うげっ、臭えええっ！？
おい、てめえ何を燃やしたんだ！？
俺は知らねえよお！
臭ぇぞお前ら！
うるせえ、何事だ！？
ボ、ボ……ボス……あれ……！
……あん？
な、な、何だありゃあああああ！？
ギャァァァ！
逃げろおおお！！
チッ、あの煙のせいで興奮してるのか……！ 誰がこんなフザけたことを……！
うまく誘導できたな。 あとは混乱に乗じて奴から腕輪を取り戻せば……
(-デコワの声-)ちょっと！ 誰かっ！？
(-デコワの声-)誰か、何が起きてるか教えてくれよ！ 俺様がまだ中にいるんだぞ！
待ってろ、あとで助ける。
(-デコワの声-)なんだよ、あとっていつだよ！ 今助けろよ！ 置いていかれたら殺されちまうだろ！？
(-デコワの声-)たーのーむーよー！！
おいっ、静かにしろ……！
チッ……貴様の顔、覚えたぞ。
(-デコワの声-)……えっと、どうなってんの？ はやく助けてください、お願いします！
仕方ない……。 ひとまずこいつを連れてここを出るぞ。
やれやれ……。 無事に抜け出せたはいいが、せっかくの作戦が台無しだ。
なんか……すまねえ……！ いや、まさかあんたたちがヴァルチャーを相手に、 ケンカを仕掛けてたなんて、全然知らなくてよお……！
……別に謝る必要はない。 一応は、おたくを助けることも考えてはいたからな。
え、そうなの！？ 誰か知らねえけど……もしかして、このデコワ様のファンとか？
まあ、誰でもいいや！ 助けてくれたこと、本当に感謝してるぜ！
それよりも、おたくがヴァルチャーと呼んでいる人物…… 野盗どもに「ボス」と呼ばれていた男の顔に、見覚えがある。
あいつは……フーサタイ宿場町で、 おたくと言い争いをしてた奴じゃなかったか？
ああ、そうだ……。 あるときは「ヴァルチャー」の異名で知られる悪党、 またあるときは、自警隊の副隊長「ウィフーテ」ってわけさ。
法を司る自警隊の中に、無法者の親玉が潜り込んでる……。 本当だったってことか……。
なあ……礼と言っちゃなんだが、俺様にも協力させてくれねぇか？ あんたら、ヴァルチャーが持ってる盗品を取り戻したいんだろ？
あのクソジジイがいつも盗品を隠す場所なら、心当たりがある。 きっと今も、そこに向かったはず！
だからさ……俺様を仲間に加えてくれよ。 どうしても、あいつと決着をつけなきゃなんねぇんだ……！
……まだおたくのことを信用したわけじゃない。 事情があるなら話してくれ。
トナテニャイにいた奴ら…… 「荒野の夜明け団」は、俺様とダチが立ち上げた組織さ。
も、もちろん、野盗の組織なんかじゃないぞ？
子どもとか貧しい奴らとか、とにかく弱い立場の労働者を、 悪徳採掘業者から護るために作った、正義の組織だったんだ！
今から3年前…… 俺様はふたりのダチと「荒野の夜明け団」を作った。 そんで、陰で悪さを働くクソどもを成敗してきたのさ！
俺様たちが得意な……「決闘」でよ！
なるほど、揉め事があった場合には決闘で白黒つける…… その「荒野の掟」がある限り、決闘で勝ちさえすれば、 大人の悪党相手でも意思を通せていたわけか。
ああ、そうやって活動しているうちに、 身寄りのない奴らが俺様たちのとこに集まるようになって、 「荒野の夜明け団」は、そこそこの人数になったよ。
だけど……1年前にヴァルチャーが手下を連れてやってきて、 みんなボコボコにされてさ……組織を乗っ取られちまった。
そっからみんな、ヴァルチャーが怖くて従うようになったんだ。 あいつが掲げる楽な稼ぎに、目がくらんだ奴もいるけどさ。
今じゃ「荒野の夜明け団」は最低の野盗集団だ……。 護るべき弱い奴から金品を巻き上げて、 大笑いしてるんだからよ。
だから、俺様たち3人は最後の手を使うことにした。 ヴァルチャーに「決闘」を挑んだのさ。
奴は受けて立つと豪語したよ。 それなのに……
決闘の日、約束の場所に現れたヴァルチャーは、 自警隊の副隊長として、クイカナとリウィネを逮捕したんだ。 強盗行為を働いたっていう濡れ衣を着せてな。
おまけにあのジジイ、仲間を釈放してほしかったら、 アホみたいな額の金を用意しろと脅してきたんだぜ！？
信頼できるダチふたりは牢の中…… かつての仲間も、自警隊も頼ることはできなくて、 どうすればいいのか、わからなくてよぉ……。
それで、ヤケになって直談判しにいったってわけか。
ああ、軽くあしらわれて頭にきてさ！ 銃で撃とうとしたところで、変な槍使いのおっさんに止められた。
そのうえフーサタイ宿場町から出たところで、 ヴァルチャーの手下たちに、不意打ち食らわされて捕まってさ。 ……まあ、今に至るってカンジだ。
……なるほどな。 自警隊は、全員がグルなのか？
いや、それはないな。 ヴァルチャーと、その側近くらいだと思うぜ。
ケマッカ隊長の正義感は本物さ。 ただ、かなり鈍感だから、いいように騙されてるんだ。
自警団に垂れ込んだところで、 悪ガキとしか思われてない俺様と副隊長の意見、 どっちを聞くと思う？
俺たちの目的は、ナミーカさんの腕輪を取り戻すことだ。 こいつが本当に盗品の隠し場所を知ってるなら使えると思うが…… どうする？
頼むよ、俺様なりに作戦も考えたんだ！ ただ、ひとりじゃ実現できねぇ……！
作戦？
ああ……！ 「シェシェネ青燐泉」の入口まで来てくれよ！ 判断は説明を聞いてからでいいからさ！
……とりあえず話だけでも聞いてみるか。
いやあ……助かったぜ！ なんか間が悪かったみたいだけど……まずいカンジ？
なんでシェシェネ青燐泉まで来たのかって？
盗品の隠し場所こそが、この町だからさ……！ まあ見てなって、今に奴が現れるぜ。
言われたとおりに移動したはいいが…… こいつを連れてるところを自警隊に見つかったらマズいな。