Papa...
Je vais... vérifier l'étendue des dégâts.
Si seulement j'avais été plus vigilant, tout ceci ne serait jamais arrivé...
Quelle tragédie ! Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire ?
Qu-quand je pense à quel point... Gulool Ja Ja était ravi que deux de ses enfants aient choisi de lui succéder, main dans la main ! Dire qu'il ne pourra plus les voir... prendre soin du royaume qu'il a bâti !
Dans ce genre de situation, c'est à nous de prendre les devants et de montrer la voie à suivre ! Je suis sûre que de nombreux citoyens ont besoin de notre aide en ce moment même.
Comment tout cela a-t-il pu arriver !?
Désirez-vous retourner dans la salle de l'Aurore, Madame Player ?
Aller dans la salle de l'Aurore ?
Bien... Nous allons devoir...
Je viens vous faire un rapport. Nos ennemis se sont retirés dans ces étranges vaisseaux qui flottent dans le ciel. La Légion de l'Aurore se charge d'apporter son aide à la population.
Nous comptons toutefois aussi des pertes dans nos rangs et manquons par conséquent d'effectifs pour mener à bien cette mission.
Merci. Notre priorité est de secourir les gens qui en ont besoin. Je te prie de le transmettre à l'état-major.
Nous... nous devons venir en aide aux victimes de l'attaque.
Dans ce cas, je vous prie de nous laisser vous prêter main-forte !
C'est généreux de votre part ! J'aimerais sauver autant de gens que possible !
Il n'y a rien de plus normal ! Bien, je propose que nous nous répartissions la tâche afin de mieux saisir l'étendue des dégâts !
Bien, Alisaie et Alphinaud, veuillez vous occuper de la Baie marchande ! Krile et Erenville, je compte sur vous pour inspecter les alentours du palais !
Player, j'aimerais que tu m'accompagnes à La Nuée bigarrée. Apportons notre aide aux personnes qui en ont besoin, puis retrouvons-nous pour faire le point ensuite !
Je vais interdire temporairement l'accès à salle de l'Aurore. Tu ferais mieux d'aller vérifier la situation à l'extérieur.
Je m'occupe d'apporter tout le soutien nécessaire à Koana.
Comment te sens-tu ? As-tu mal quelque part ?
Ah bon ? C'est Bakool Ja Ja qui vous a protégé ? Heureusement qu'il était là !
(pleure)... Je vous remercie... Je devrais pouvoir me déplacer grâce à vous.
Hélas, j'ai vu mon enfant... et mon mari se faire tuer... (pleure)
Pourquoi !? Pourquoi me les a-t-on pris !?
Je... je vous remercie. Votre présence me réconforte, ja.
Dites, vous avez vu ça ? C-ces sentinelles avaient bien... l'apparence d'êtres humains, n'est-ce pas ?
Et pourtant, elles tuaient tout le monde sans la moindre hésitation. Comment peut-on être aussi cruel !?
Si on nous attaque à nouveau, ce sera la fin, ja !
Merci ! J-je suis un peu plus calme, désormais... Mais j-je peux pas m'arrêter... d-de trembler.
P-pourquoi une chose aussi horrible... n-nous est-elle arrivée ? Et pourquoi ces étranges objets noirs... sont encore au-dessus de nos têtes ?
P-personne ne nous avait attaqués... c-comme ça, pendant le règne du roi Gulool Ja Ja !
P-pardonnez-moi si je parle... a-avec autant de colère ! J-je sais plus quoi faire.
Ah, merci ! Je me sens mieux maintenant.
Mais tout ça, c'est ma faute ! J'ai pas su... protéger la population, ja !
Pourquoi a-t-il fallu que Tuliyollal soit attaquée !? Et qu'est-ce qu'ils faisaient, nos nouveaux rois, hein !?
Oublie ce que je viens de dire. Je sais bien qu'ils y sont pour rien. Mais pourtant... Raaah ! Je peux pas accepter ce qui est arrivé !
Haaa ! J'ai bien cru que ma dernière heure était venue !
Au fait, j'ai entendu une drôle de rumeur. Il paraît que le chef des assaillants ressemblait à Zoraal Ja !
Ça peut pas être vrai, n'est-ce pas ? C'est le fils de notre ancien roi Gulool Ja Ja, et le frère aîné de Leurs Majestés Wuk Lamat et Koana ! Il n'aurait pas pu faire une telle chose, hein ?
Tout ce qui vient de nous arriver est incompréhensible. Qu'allons-nous devenir désormais ?
Tu as fini d'inspecter le coin à la recherche de blessés ?
Je te remercie pour ton aide.
Parmi les gens à qui j'ai porté secours, il y avait aussi de très jeunes enfants. Comment peut-on s'en prendre ainsi à des personnes sans défense ?
Non, j'ai pas le temps de me lamenter ! Je vais refaire un tour pour m'assurer qu'il ne reste pas d'autres victimes !
Désolée de te solliciter de nouveau, mais tu veux bien aller voir la situation à la Baie commerçante pendant ce temps, s'il te plaît ? Alisaie doit aussi être là-bas. Rejoins-la quand tu auras fini !
Les gens sont terrifiés. Nous devons faire tout notre possible pour les aider et les réconforter.
Et dire que cette ville était si pleine de vie avant... Tout ceci m'écœure tellement que je sens les larmes me monter aux yeux. Je n'ose imaginer ce que doivent ressentir Lamaty'i et la population.
Vous ne constatez aucun dégât ici. Il n'y a probablement pas eu de combats à cet endroit.
Les articles sont éparpillés un peu partout, mais par chance, les échoppes n'ont pas subi d'importants dégâts.
Le port semble n'avoir subi que peu de dégâts en comparaison au reste de la ville. Toutefois, les appareils ennemis flottent encore dans le ciel au-dessus.
Le sol porte des traces de brûlure dues aux attaques des assaillants.
Tu as fini, toi aussi ? J'ai fait le tour du quartier et prodigué des soins aux blessés avant de les confier à la Légion de l'Aurore.
Il y a eu pas mal de victimes, mais grâce à l'intervention des gardes ou de gens comme Bakool Ja Ja, on a évité le pire.
Ce n'est jamais que mon sentiment, mais si Zoraal Ja avait réellement cherché à s'en prendre à la population, il aurait probablement rasé la capitale.
Regarde ! Même si les marchandises ont souffert des combats, les bâtiments n'ont en revanche pas subi trop de dégâts.
Zoraal Ja a clairement voulu nous démontrer sa force, nous faire comprendre qu'il pouvait détruire le Tuliyollal à tout moment et répandre la terreur au sein de la population.
Au fait, comment va Lamaty'i ?
Bien qu'elle soit très marquée par la mort de son père, elle ne s'épargne aucun effort pour protéger le Tuliyollal et ses habitants.
Je crains toutefois qu'elle finisse par se faire du mal à se démener ainsi.
Des gens m'ont dit l'avoir vue se diriger vers la côte, tout à l'heure. Je te propose donc qu'on aille la chercher du côté des Gemmes de Gornitruq.
Maintenant que j'y vois plus clair, je peux enfin me focaliser sur la marche à suivre.
Je te remercie de m'avoir écoutée, Player.
Je me suis certainement pas comportée avec la dignité et l'assurance qu'on attend d'une souveraine.
Il y a trop de choses que je comprends pas, et aussi plein de trucs auxquels je dois réfléchir.
Qu'est-ce que c'était que ces sentinelles ? Et aussi ces vaisseaux qui volent au-dessus de nos têtes ? Mais plus que tout, d'où Zoraal Ja tire-t-il ses pouvoirs ?
Si nous voulons pouvoir l'affronter à armes égales, on doit découvrir tout ça ! On aura aucune chance de le battre si on l'attaque dans l'état.
À partir de maintenant, je compte bien agir en tant qu'Aurarque de la Force ! Mes remords seront la source du courage qui me permettra de remplir mon devoir !
Sur ce, je vais retourner au palais. J'ai besoin de m'entretenir en urgence avec Koana sur la suite des opérations !
T'as évidemment le droit de te reposer autant que tu le voudras, mais tu pourras ensuite me rejoindre à la salle de l'Aurore, Player ? Il y a des informations que j'aimerais partager avec tout le monde.
Ah, et je pense avoir pas mal inquiété Alisaie. Elle est sans doute retournée aider à la Baie commerçante. Tu veux bien aller la voir ? Merci.
Ah, te revoilà ! Te connaissant bien, je n'ai pas besoin de te demander d'explications.
Lamaty'i va sûrement chercher à se montrer forte et digne de sa fonction, et pour cette raison, j'ai bien l'intention de lui apporter tout mon soutien.
Si elle doit se battre, je me tiendrai à ses côtés. Je suis persuadée qu'il en va de même pour toi. N'est-ce pas ?
Bien, voilà une chose de réglée !
Dis, tu ne voudrais pas jeter un œil à cette sentinelle ? Elle est complètement inerte désormais, mais ça ne me semble pas avoir été un être vivant dans le sens biologique du terme.
How... How could this happen?
We must see to the people... Assess casualties, as well as any damage done to the city. Yes...
If only I'd been more careful...
What can we do now...?
Gulool Ja Ja was so proud to be succeeded by his children. To think that he will never get to see them carry on his legacy...
At a time like this, we must take the initiative. There will be countless people in need of help.
I don't understand...
Will you be returning to Sunperch?
Enter Sunperch?
R-Right. So, uh... I...
Vow Wuk Lamat. Vow Koana. I bring word from the city. The enemy has withdrawn, and the Landsguard have begun rendering aid to the people.
Casualties within our ranks have hindered progress, but we continue to do all that we can.
I thank you for the report. Please inform the guard they are to prioritize such efforts until further notice.
The people... I need to help them.
We will assist you in whatever way we can, of course.
Thank you, thank you. There are sure to be wounded everywhere─more than I could count.
We'll split up and help all of them. You can count on us!
Alphinaud and Alisaie, could you take Bayside Bevy? And Krile and Erenville, the palace perimeter.
As for Player, please come to the Resplendent Quarter with me. We'll all meet back here afterwards.
We will close off Sunperch for now. We need to ascertain the full extent of the situation.
Don't you worry about Koana. I'll keep an eye on the lad.
Where are you hurt?
So Bakool Ja Ja protected you... That's wonderful.
Thank you, miss.
B-But my husband and son... They were...they were...
Why did this happen...?
Th-Thanks... I think I'm alright...
Did you see them? Those soldiers?
They looked like people, but they killed and killed with no hesitation...
If they attack us again, how can we hope to defend ourselves...?
Th-Thank you, the pain is better now. But I can't stop shaking...
Where did they come from? Why did they attack us? And why are those *things* still in the sky?
We had peace under Gulool Ja Ja! We were safe! But now...
I'm sorry I raised my voice. It's just...I don't know what to do...
My thanks. I'll be fine now.
But we failed to protect the people...
Why did so many have to die? Where were Vow Wuk Lamat and Vow Koana!?
Ugh, they're not to blame. I understand, I do, but... I need to clear my head...
Thank you... I thought I was done for...
I heard something disturbing. The enemy leader─they say he looked like Zoraal Ja.
But that can't be true, can it? Why would the First Promise attack his own people?
But if it *was* him, what happens now? Is he going to come back? What do we do if he does?
You've finished aiding the people here?
Thank you.
There were children among the wounded. *Children*.
...No, now isn't the time. There are still others who need help.
Could you go and see how things are at Talonmarch? And afterwards, go and find Alisaie at Bayside Bevy.
The people are shaken. We must do what we can to help them, and quickly.
It breaks my heart to see what's become of Tuliyollal. I can't begin to imagine how the people are feeling.
There is no evidence of significant damage from the battle. The fighting did not spread this far, it seems.
The shop appears to have weathered the chaos, though its wares have been strewn across the floor.
The port remains unscathed, but the enemy ships continue to loom overhead.
The fresh scorch marks on the ground are doubtless from the enemy assault...
I've helped all those I could find, and seen them delivered into the Landsguard's care.
As many casualties as there are, it would've been worse if the Landsguard hadn't fought as bravely as they did.
And if Zoraal Ja actually *meant* to harm the people...
I mean, look around. The buildings are hardly damaged.
I suspect his aim was more to incite fear. To show that he could strike whenever he pleases.
...But we can discuss that later. How is Lamaty'i?
Even after what happened to her father, she's trying so hard to fulfill her duty to the people...
Still, everyone has their limits. She needs rest, and soon.
Someone mentioned seeing her head towards the shore. Perhaps she's gone to the Gornitruq Gleamsands.
I'm fine. Just needed a moment to settle my nerves.
Thank you for being there for me, and for urging me on despite all my sulking.
Sitting around complaining isn't very leader-like, is it?
So much has happened so quickly. I struggle to make sense of it all.
The strange soldiers, those floating ships, the new power Zoraal Ja commands...
Given everything he's done, and still intends to do, I know I can't afford to run headlong into battle. Not this time.
I cannot let this terrible pain in my heart lead me astray. But I will make it my strength─the strength to do what I must.
Right, I'm heading back to the palace. I need to talk strategy with Koana.
Could you and the others join us in a while? However we decide to proceed, I want you all to be aware of it.
Oh, and...could you tell Alisaie I'll be all right? She's probably at Bayside Bevy.
Oh, you're back. By that, I take it to mean Lamaty'i is feeling better.
She needs to be strong for the people of Tural, I understand that. But she doesn't have to do it alone.
So if she intends to fight, then we fight. Together.
That said...
I wish I knew exactly what we were up against.
Alterchen ...
Wir müssen uns einen Überblick verschaffen ...
Wäre ich doch nur wachsamer gewesen ...!
Schlimmer geht es wohl kaum ... Stehen wir unseren Freunden zur Seite!
Er ... Er war so stolz auf die beiden. Dass er ihre ersten Schritte als Kronen nun nicht mehr miterleben wird ...
In Situationen wie dieser ist es unsere Pflicht, unser Möglichstes zur Rettung der Bevölkerung beizusteuern!
Was ... Was ist bloß geschehen ...?
Die verehrte Dame ... Möchtet Ihr zurück zum Sonnensitz?
Den Sonnensitz betreten?
Äh ... Gut. Dann haben wir jetzt also ...
Erstatte Bericht ... Der Feind hat sich zu seiner Flotte zurückgezogen. Die Landsgarde kümmert sich just in diesem Moment um die Rettung und Versorgung der Zivilisten.
Allerdings haben viele der Gardisten ihr Leben gelassen ... Es fehlt uns an Rettungskräften, um der Situation Herr zu werden!
Ich danke dir. Bitte richte den Truppen aus, dass die Unversehrtheit unserer Bürgerinnen und Bürger höchste Priorität hat. Rettet so viele Leben wie möglich! Weitere Befehle werden folgen.
Ich ... Ich *muss* ihnen beistehen ...
Wir werden selbstverständlich auch helfen, wo wir nur können.
Danke ... Es zählt jede Sekunde ... Wir müssen so viele der Bewohner retten, wie möglich ...!
Dann lasst uns lieber gleich loslegen! Kommt, teilen wir uns auf und schauen in den verschiedenen Teilen der Stadt nach dem Rechten!
In Ordnung. Alisaie, Alphinaud! Kümmert euch um die Küstengegend! Krile und Erenville, ihr übernehmt bitte die Umgebung des Palastes ...!
Und du ... Kommst du mit mir zum Glanzfeder-Viertel? Wir müssen die Hilfsbedürftigen finden und wenn nötig retten!
Der Sonnensitz wird fürs Erste geschlossen. Wir müssen uns auf die Lage in und außerhalb der Hauptstadt konzentrieren ...
Koana ist bei mir in guten Händen - keine Sorge!
Alles in Ordnung? Hast du Schmerzen?
Dann ... hat Bakool Ja Ja dich also beschützt? Unglaublich ...
Danke ... Es geht schon wieder ...
Aber ... mein Kind ... mein Mann ... Vor meinen Augen ...!
Warum ... *Warum* nur ...?!
Vielen ... Dank ...
Sag ... Hast du sie gesehen? Sie liefen auf zwei Beinen ... Wie du und ich!
Aber ... warum konnten sie uns dann einfach so abschlachten - ohne zu zögern? Warum? Warum, warum, waruuuum?!
Ihr nächster Angriff wird unser Ende bedeuten ...
Danke ... D-Das ... Das Zittern ... E-Es hört einfach nicht auf ...
W-Was haben wir nur getan, s-so eine S-S-Strafe zu verdienen ...? Und w-warum sind diese Schiffe noch immer d-dort oben ...?
Unter Gulool Ja Jas H-Herrschaft hatten wir so etwas n-nie zu fürchten ...!
Entschuldige bitte meinen Ausfall vorhin. Ich ... ich weiß nur einfach nicht mehr, was ich noch glauben soll ...
Danke für deine Hilfe ...
Hach ... Verdammt! Verdammt! Verdaaammt! Ich konnte sie nicht beschützen! Ich konnte die ganzen Leute einfach nicht beschützen!
Warum? Warum musste gerade sie dem Feind zum Opfer fallen? Was machen die Kronen bloß?!
Verdammt noch mal! Ja, ich weiß, ich weiß! Es ist nicht ihre Schuld ... Aber, aber ... Verdammt! Ich gehe meine Energie wohl besser für was Nützliches einsetzen ...
Danke ... für deine Hilfe, ja ja!
Der Anführer des Feindes soll Prinz Zoraal Ja geähnelt haben ... also den Gerüchten zufolge, meine ich!
Sicher nicht mehr als bloße Gerüchte, oder?! Sag schon ...! Er gehört doch schließlich zu Wuk Lamats und Koanas Familie - als ihr Bruder natürlich! Und ist der einzige leibliche Nachkomme von König Gulool Ja Ja, ja ja!
So ein Chaos ... Man weiß nicht mehr, was wahr und was nicht wahr ist. Also falsch, meine ich!
Hast du deine Runde beendet?
Gut. Und danke ...
Bei mir war selbst ein kleines Kind unter den Verletzten ... Wie ... Wie konnte er nur ...?!
Nein - das ist nicht der rechte Moment. Noch so viele benötigen unsere Hilfe ... Am besten, ich dreh gleich noch eine Runde!
Kannst du dich derweil der Schäden im südlichen Teil der Stadt annehmen, Player? Alisaie sollte auch irgendwo dort sein.
Die Leute sind völlig verängstigt ... Wir müssen ihnen zur Seite stehen!
Das einst so lebhafte Stadtbild ist nunmehr ein Schatten seiner selbst ... Da kommen selbst mir fast die Tränen. Wie Lamaty'i und ihre Bürger sich also erst fühlen müssen ...!
Die Gegend scheint weitestgehend unversehrt geblieben zu sein. Gekämpft wurde wohl an anderer Stelle.
Die Stände selbst weisen zwar keinerlei Schäden auf, jemand scheint sich allerdings an den Waren vergriffen zu haben.
Es ist noch alles beim Alten. Der Hafen scheint von größeren Schäden verschont geblieben zu sein. Doch die feindliche Flotte schwebt nach wie vor hoch oben am Himmel ...
Schwarze Flecken können hier und da am Boden entdeckt werden. Sie sind wahrscheinlich durch Feindeshand entstanden.
Du kommst genau richtig. Gerade habe ich nämlich auch meine Runde beendet. Und dabei traf ich auf so einige Verletzte ... Natürlich habe ich sofort erste Hilfe geleistet und sie an die Landsgarde weitergeleitet!
... Aber bei so vielen Opfern wird einem ganz schön mulmig zu Mute ... Und dennoch! Dank des tapferen Einsatzes des ehemaligen Königs und seiner Gardisten konnten die meisten gerettet werden.
Nur ... Warum hat sich Zoraal Ja so offensichtlich zurückgehalten? Ich meine, hätte er es wirklich auf die Leute abgesehen gehabt, wären weit mehr in dem Gefecht gefallen ...!
Und schau dir mal den Zustand der Läden an. Die Waren haben sie ordentlich auseinandergenommen, die Gebäude selbst aber ganz und gar nicht.
Was hier geschehen ist, diente lediglich zur Demonstration seiner Macht. Zoraal Jas Ziel war es nicht, Tuliyollal zu zerstören, sondern Angst in die Herzen seiner Bürger zu pflanzen. Angst vor dem, was noch kommen könnte ...
... Aber sag, wie geht es Lamaty'i?
Und das, obwohl sie doch gerade erst ihren Vater verloren hat ... Sie versucht bestimmt verzweifelt, ihren eigenen Ansprüchen an sich als Königin Tuliyollals gerecht zu werden.
Aber wenn sie so weitermacht, fällt sie uns bald auch noch um.
Vorhin meinte jemand, sie dabei beobachtet zu haben, wie sie in Richtung Küste davonhechtete. Vielleicht finden wir sie ja bei den Schimmersanden von Gornitruq!
Jetzt, wo mir klarer ist, was ich tun muss ... Wer ich sein will ... fällt es mir leichter, mit kühlem Kopf an die Sache zu gehen.
Und entschuldige bitte meinen Ausbruch von vorhin, Player. Jemand ohne deine unerschöpfliche Geduld hätte das wohl nicht ertragen.
Im Nachhinein ist mir das ziemlich peinlich ... So hat sich keine Königin zu benehmen.
Wie schlimm die Situation auch sein mag, wir müssen sie irgendwie bezwingen. Was natürlich einfacher gesagt ist, als getan ...
Diese komischen Soldaten, die Schiffe am Himmel ... Und dann ist da auch noch die mysteriöse Kraft, der sich Zoraal Ja bedient hat.
Nicht nur um sich gegenseitig zu verstehen ... Auch um ebenbürtig kämpfen zu können, muss man sein Gegenüber erst kennenlernen. Ich werde meinen Bruder nicht einfach hitzköpfig und ohne einen Plan herausfordern. Damit wäre nichts gewonnen.
Mein *altes* Selbst hätte so gehandelt. Ich bin *jetzt* aber die Krone des Mutes und werde mich auch so benehmen. Und dieser bittere Tag soll mir als Wegweiser dienen, wenn ich von meinem Pfad abzukommen drohe!
Also dann. Ich kehre schon mal in den Palast zurück. Koana und ich haben so einiges zu besprechen!
Komm doch bitte zum Sonnensitz, sobald du hier fertig bist, ja? Dann wollen wir uns einen genauen Überblick über die Lage verschaffen.
Und falls du Alisaie treffen solltest, richte ihr doch bitte aus, dass alles wieder in Ordnung ist. Ich muss ihr einiges an Sorgen bereitet haben ... Sie ist inzwischen bestimmt zurück zur Küstenkolonie, um dort auszuhelfen.
Das hat ja nicht lange gedauert. Und wie mir dein Gesicht verrät, kann ich mir die Frage nach Lamaty'is Befinden auch gleich sparen.
... Sie versucht lediglich eine starke Beschützerin für ihr Volk zu sein. Und darum will ich sie in ihren schwachen Momenten stützen.
Ihr Kampf soll auch mein Kampf sein. Dir geht es da doch bestimmt nicht anders, oder?
Apropos ...
Was ist nur mit diesem feindlichen Soldaten? Ich meine, *was* haben wir hier vor uns ...?
オヤ……ジ…………。
被害状況を……すぐに確認します……。
クソッ、あのとき油断しなければ……こんなことには……！
大変なことになってしまった……。 私たちにできることは……。
……っ……あんなに継承式……喜んでたのに……！ もう子どもたちの活躍を見れないなんて……！
……こんなときこそ、私たちが率先して動きましょう。 助けを必要としている人がたくさんいるでしょうから……。
どうなってんだよ……。
Player様……。 金凰の間へお戻りになりますか？
「金凰の間」へ移動しますか？
えっと、それで……アタシたちはこの後……。
ご報告します……。 都を襲撃した謎の軍勢は上空の船へと撤退、 現在は勇連隊が総出で救助活動にあたっております。
しかし、隊士にも死傷者が多く、 人手が足りないというのが正直なところです……。
……報告に感謝する。 別命あるまで、このまま人命救助を優先するよう、 隊司令部に伝えてくれ。
みんなを…… トライヨラのみんなを……助けにいかねぇと……。
救助活動なら、私たちも手伝わせてもらうよ。
悪い、そうしてもらえると助かる……。 今はひとりでも多くの民を救いたい……。
当然じゃない！ そうと決まったら、手分けして被害状況を確認するわよ！
なら、アリゼーとアルフィノはベイサイド・ベヴィー周辺を、 クルルとエレンヴィルは、連王宮周辺を頼む……！
Playerは…… アタシと一緒に「翼鏡の街」に来てほしい。 助けが必要な人に声をかけて、終わったら一度合流しよう。
金凰の間は一時的に封鎖します……。 トライヨラの外の状況も確認しないと……。
コーナのことは、俺に任せてくれ。
大丈夫か？ 痛いところはないか！？
そう……バクージャジャが守ってくれたのね。 よかった……。
ううっ……ありがとうございます……。 おかげでどうにか動けそうです……。
でも……子どもと……夫が目の前で…… うううっ……あああ……っ……。
どうして……どうしてよ……。
ありがとう……大丈夫だ……どうにか……。
なあ……あんたは見たか……？ あいつら、たしかに人の形をしてたのに……。
人を殺すことに何の躊躇もなかった……！ なんで、あんなことができるんだ？
次また襲われたらおしまいだ……。
うう…………ありがとう、少し落ち着いたよ。 でも、まだ震えが止まらない……。
どうしてこんなことになっちまったんだ……。 それに、あの空に浮かぶ黒い塊は、なんでまだ街の上に……？
グルージャジャ様が連王だったときは…… こんなことは起きなかったのに……！
声を荒らげて、すまない……。 どうしていいか……わからないんだ……。
すまねぇ……助かったぜ……。
だけど、ちくしょう……！ 市民たちを守れなかった……！！
何でトライヨラが襲われなきゃなんねぇんだ……！ 新しい連王たちは、何やってたんだ……！！
くそおっ、わかってるさ……新連王のせいじゃないって。 だけどッ…………だめだ、頭を冷やしてくる……。
ふう……。 ありがとう、恩に着るよ……。
なあ、気になる噂を耳にしちまったんだ。 敵将が、ゾラージャ様に似てたって……。
そんなの嘘だよな？ だって、あの方はグルージャジャ様の実の子どもで、 ウクラマト様やコーナ様の義兄なんだぞ！？
わけのわからないことだらけだよ……。 これからどうすればいいんだ……。
そっちも見回り、終わったか……！？
そうか、ありがとよ……。
負傷者の中には、ほんの小さな子どももいてさ……。 なんで、こんな酷いことができるんだよ……。
いや、まだ立ち止まってる暇なんてないよな……。 アタシ、もうひと回り見てくる！
悪いが、街の南側の被害状況を見てきてもらえるか？ ベイサイド・ベヴィーにはアリゼーもいるはずだから、 調べ終わったら合流してくれ。
みんな怯えきっていたよ……。 とにかく今は、私たちにできることをしなければ。
賑やかだった街並みが見てのとおりよ。 悔しくて涙が出そうだけど…… ラマチや街の人たちは、もっと悔しいはずよね。
周辺に大きな破損個所は見当たらない。 この辺りで戦闘は行われなかったようだ。
商品が無惨に散乱している……。 店舗が大破していないのが、不幸中の幸いだ。
港は比較的、被害が少なかった様子だ。 しかし、敵の艦隊が今もなお上空に鎮座している……。
地面に焼け焦げたような跡が残っている。 敵の攻撃によって付いたものだろう。
……おつかれさま、 こっちもひととおり見回り終わったところよ。 負傷していた人たちは、応急処置をして勇連隊に託してきたわ。
犠牲者が出てしまったことは残念だけど…… 勇連隊やバクージャジャたちが奮戦してくれたおかげで、 助かった人たちも大勢いたそうよ。
……これは私個人の見立てだけどね、 ゾラージャが本気で住民を狙っていたら、 被害はこんなものじゃ済まなかったと思うわ。
見て、商品の多くがダメになってしまったけど、 建物そのものには、大きな被害がないの。
ゾラージャの目的は、あくまでも示威行為…… 自分がいつでもトライヨラを攻撃できることを示して、 恐怖心を植えつけることだったんだわ。
……それで、ラマチの様子はどう？
グルージャジャ様のこともあったばかりなのに…… 大好きなトライヨラを必死に護ろうとしているのね。
でも、このまま走り回っていたら、あの子まで倒れちゃうわ。
さっき、海辺の方に向かうのを見たって言っている人がいたから、 「ゴーニトルクの宝浜」の辺りで探してみましょう。
やるべきことがハッキリしたら、 少しは落ち着いて考えられるようになってきたぜ……。
弱音を吐き出すようなことになっちまったけど、 話を聞いてくれてありがとよ、Player。
……全然王様らしくないし、格好悪いけどさ。
今はとにかく、わからねぇことだらけ。 考えなきゃいけねぇことが山積みだ。
あの人形みたいな兵士や、空に浮かぶ艦隊はいったい何なのか。 それに、ゾラージャの力の秘密も……。
理解し合うためじゃねぇ…… 戦うためにも、相手を「知る」事は必要だ。 ただ無鉄砲に突っ込むだけじゃ、今までと変わらねぇからな。
ここからはちゃんと、武王ウクラマトだ。 この悔しさを胸に刻み込んで……必ずやり遂げてみせる！
それじゃあ、アタシは先に連王宮に戻ってるよ。 コーナ兄さんと、急いで今後のことを話さなきゃならねぇからな！
Playerも、 あとで金凰の間に来てくれねぇか？ みんなとも情報を共有しておきたいからさ。
それから、アリゼーにもずいぶん気を遣わせちまったよな。 きっとベイサイド・ベヴィーに戻って手伝いをしてるはずだ…… 悪いけど、声をかけてきてもらえると助かるぜ。
おかえりなさい。 どうだった……って、あなたのことだから聞くまでもなさそうね。
……ラマチはきっと、必死に強くあろうとしている。 だから私も、彼女を支えてあげたい。
あの子が戦うなら、私も一緒に戦うつもりよ。 あなただって、そうなんでしょ？
よし、そうと決まれば……
っと、まずは足元のこれを、あなたも見てみてくれない？ 動かなくなった敵兵なんだけど…… やっぱり生き物じゃなさそうなの。