Oh, mais que vois-je ? Vous possédez un carnet d'exploration ! Si ce n'est pas indiscret, puis-je savoir où vous vous l'êtes procuré ?
Ah, mais bien sûr ! C'est Millith qui vous l'a remis ! Dans ce cas, laissez-moi me présenter : je suis sa cousine, Elsebee Ironheart.
Je suis venue au Tural en compagnie de ma sœur jumelle. Nous étions en quête de paysages et de découvertes complètement différents de ce que l'on trouve en Éorzéa.
Toutefois, ce continent est si vaste que nous avons décidé de parcourir chacune de notre côté les régions qui suscitent notre intérêt. Ainsi, je me suis chargée de visiter le Yok Tural, tandis que ma frangine explorait le Xak Tural.
Mais dites, voulez-vous bien me prêter votre carnet un instant, s'il vous plaît ? J'aimerais y jeter un coup d'œil rapidement.
Ah, il y a des endroits si pittoresques en Éorzéa que j'en ai presque le mal du pays ! ... Voyons, voyons ! Ajoutons ça, et aussi ceci... Et voilà, c'est parfait !
J'espère que vous ne m'en voudrez pas, mais j'ai pris la liberté d'inscrire sur votre carnet d'exploration des informations concernant quelques lieux du Yok Tural et du Xak Tural que ma sœur et moi-même avons découverts. Elles ne sont hélas que très partielles.
Ma jumelle, Emeline, n'a pas encore fini de parcourir le continent du nord, mais quelque chose me dit que vous finirez tôt ou tard par croiser sa route. Vous n'aurez qu'à lui demander davantage de détails à cette occasion.
Bien, je crois que je n'ai rien d'autre à vous dire. Je compte sur vous pour voyager à travers ces terres fascinantes et découvrir les endroits resplendissants qu'elles recèlent ! Au revoir !
Une nouvelle rubrique a été ajoutée à votre carnet d'exploration.
Toutes les classes et jobs de niveau 90 et plus sont capables de marquer les lieux notoires de Dawntrail. En outre, chaque nouvelle découverte s'accompagne d'une récompense en points d'expérience.
Les lieux récemment ajoutés à votre carnet d'exploration seront signalés par une sphère de lumière. Si vous en croisez une lors de vos aventures, prenez le temps d'interagir avec elle.
Essayez donc de trouver tous ces emplacements en vous fiant à votre expérience et à votre intuition.
Hmm... À première vue, vous avez l'air d'être plus ou moins aguerrie, mais probablement pas assez pour savoir quels savoirs et compétences sont nécessaires pour explorer les terres sauvages de ce continent. Revenez me voir lorsque vous aurez un peu plus roulé votre bosse.
Il est nécessaire d'avoir au moins une classe ou un job de niveau 90 ou plus pour progresser dans cette quête.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A fellow Eorzean, am I right? Do you fancy yourself much of a sightseer?
Dear old Millith gave you her journal? My, what a small world. It just so happens that I'm her cousin! Elsebee Ironheart at your service.
Well, if you've met Cousin Millith, I'm sure you can guess why I “crossed the salt,” as they say. This continent is positively brimming with sights unseen by Eorzean eyes, and I'm here to discover them all!
My twin sister and I, that is. You see, I had more interest in Yok, while she was drawn to the vistas of Xak. So it was that we parted ways at the bridge, each of us touring half of Tural.
...So give me your sightseeing log, then!
Let's see, let's see... Oh, how beautiful! I should like to see these places myself someday. Ahem, er, sorry, I was going to just scribble down...
...my notes on Yok Tural! I included what my sister shared with me of Xak Tural, but I'm afraid it isn't much.
My twin's name is Emeline and she's still wandering about over there. Given your natural affinity for Ironhearts, you'll doubtless run into her someday.
Well, I'm sure you've got places to be and vistas to behold. May your journey throughout Tural be bright and unforgettable!
Dawntrail entries have been added to your sightseeing log!
You must be level 90 or above to record Dawntrail vistas. Travel to the location indicated and fulfill the necessary conditions and you will complete the entry for that vista, earning experience points in the process.
The newly added locations in your sightseeing log will be marked by an orb of light. Should you spot such an orb during your adventures, take a moment to stop and record the entry.
Use your wits and the notes provided by Elsebee to identify these stunning sights and the proper way to appreciate them, and see Tural as only the greatest explorers have seen her!
Eager to behold Tural's myriad wonders, are you? Come and find me once you're a bit more experienced.
In order to undertake this quest, you must be level 90 or above.
Lass mich raten ... Du kommst auch aus Eorzea? Ich wusste es! Du hast den gleichen staunenden Blick, den ich bei meiner Ankunft hatte. Bist du jemand, der gerne die Umgebung erkundet?
Die gute alte Millith hat dir ihren Reiseführer gegeben? Ich bin ihre Cousine, musst du wissen! Elsebee Ironheart, zu deinen Diensten.
Wenn du Millith getroffen hast, kannst du dir vermutlich denken, warum ich die See überquert habe. Dieser Kontinent ist voll von Sehenswürdigkeiten, die Eorzäer noch nie erblickt haben, und ich bin hier, um sie alle zu entdecken!
Beziehungsweise wir. Ich und meine Zwillingsschwester. Ich interessierte mich mehr für Yok Tural und sie sich mehr für Xak Tural, und so trennten sich unsere Wege an der Brücke und wir besuchten jeweils die andere Hälfte dieses Kontinents.
Könntest du mir deinen Reiseführer vielleicht einen Moment zeigen?
Dann wollen wir doch mal sehen ... Ooh, Eorzea hat wirklich schöne Ecken, nicht wahr? Ähm, tut mir leid, ich wollte nur eben ...
... meine Notizen zu Yok Tural hinzufügen! Und alles, was meine Schwester mir über Xak Tural erzählt hat - doch darüber weiß ich leider nicht viel.
Der Name meiner Zwillingsschwester ist Emeline und sie streift noch immer dort umher. Da du eine natürliche Verbundenheit zu uns Ironhearts zu haben scheinst, wirst du ihr sicher eines Tages begegnen.
Aber ich will dich nicht länger aufhalten. Ich bin sicher, du brennst schon darauf, die vielen Orte zu besuchen. Möge deine Reise durch Tural fröhlich und unvergesslich sein!
Deiner Ausgabe von Eorzea Incognita wurde das Kapitel „Dawntrail“ hinzugefügt!
Du musst die darin enthaltenen Orte als beliebige Klasse oder Job der Stufe 90 oder höher besuchen, um sie freizuschalten und Routine zu erwerben.
Aufzusuchende Orte sind in der Spielwelt durch eine leuchtende Kugel markiert. Wenn du bei deinen Abenteuern eine findest, begib dich auf jeden Fall dorthin, um den entsprechenden Eintrag in deiner Eorzea Incognita zu vervollständigen!
Die groben Hinweise des Reiseführers dienen dir dabei als Leitfaden.
Hmm, du scheinst mir etwas unerfahren zu sein, was Erkundungen angeht. Wir sollten uns später noch mal unterhalten.
Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgesetzt werden, der mindestens Stufe 90 erreicht hat.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おや、君のそれは「探検手帳」じゃないか。 どこで手に入れたんだ？
……なるほど、ミリスに貰ったと。 それなら名乗らせてもらうよ。 彼女の従姉、エルスビー・アイアンハートだ。
私はエオルゼアにはない探検を求めて、 双子の妹といっしょにトラル大陸へやってきてね。
ただ、この大陸はあまりにも広大だから、 まずはそれぞれが興味を持った地域から巡ることにしたんだ。 あたしがヨカ・トラル、妹がサカ・トラルって具合にね。
というわけで……「探検手帳」を貸してくれ。 少しばかりのおせっかいだ。
フフ、エオルゼアが懐かしくなるね……。 ここをこうして……よし、完成！
「探検手帳」に、私が調べたヨカ・トラルと、 妹から聞いているサカ・トラルの情報を追加したよ。 まあ、あちらについては一部しかないけどね。
情報がもっと欲しいなら、 妹……エメリーヌから聞くといい。 君なら、きっと出会えるはずさ。
さて、私から話すことはここまでだ。 ここからは君が歩む、光り輝く新しい探検の始まりだよ！
「探検手帳」に「黄金編」の項目が追加されました！
「黄金編」は、レベル90以上のクラス・ジョブでのみ、 目的地の条件を達成することができ、 達成時には、経験値を獲得することができます。
新しく入手した「探検手帳」では、 記録対象の場所に目印として「光の球」があります。 冒険の途中で目印を見かけたら、足を運んでみましょう。
限られた情報から、該当する場所や諸条件を予測し、 新たな項目を埋めていきましょう！
ふむ、君は……まだ少し経験が浅そうだな。 探検というものは、どんな技能が役立つかわからないからね。 また経験を積んだら、ぜひ話をしようじゃないか。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラス・ジョブが、 レベル90以上である必要があります。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）