Hé ! Salut ! Tu tombes bien, j'aurais justement besoin d'un petit coup de main... Ah, mais laisse-moi d'abord me présenter ! Mon nom est Ty'at Roh et je suis chasseur.
Je sais que Wuk Lamat a fait appel à tes services, et j'en déduis que tu sais très bien te battre. Si tu as le temps, j'aimerais que tu me prêtes main-forte.
Il se trouve que la loi de notre village nous interdit de partir seuls à la chasse, et malheureusement pour moi, tous mes aînés sont occupés. Je voudrais donc que tu m'accompagnes !
Que répondez-vous ?
Bien sûr, avec plaisir !
Mais pourquoi ?
Ah, merci infiniment ! J'aimerais être considéré comme un chasseur accompli le plus tôt possible, et pour cela, il faut que j'accumule davantage d'expérience.
À vrai dire, j'aimerais être considéré comme un chasseur accompli le plus tôt possible, et pour cela, il faut que j'accumule davantage d'expérience. Je t'en supplie, aide-moi !
Je suis vraiment content d'avoir fait ta rencontre, crois-moi ! Sur ce, je te propose qu'on se retrouve sur le terrain de chasse au nord du village. À tout de suite !
Nos proies d'aujourd'hui sont les ty'aityas. La vitesse à laquelle ils se déplacent les rend difficiles à attraper, mais leur chair est particulièrement succulente !
Ces créatures adorent la sève et grimpent souvent aux arbres pour la lécher. Il suffit donc de chercher un arbre qui produit beaucoup de suc pour les trouver en grand nombre !
Il faut toutefois faire attention à ce qu'un de leurs prédateurs naturels, les vawtsaral br'aax, ne vienne pas nous attaquer. Par conséquent, il va nous falloir rester vigilants.
Moi aussi, je vais aller jeter un œil aux arbres des environs. Retrouvons-nous ici lorsque nous aurons attrapé quelque chose. Bonne chasse !
Ah, te revoilà ! Moi aussi, je viens à peine de terminer. Tu as réussi à attraper quelques ty'aityas ?
Hé, mais c'est un vawtsaral br'aax ! Tu l'as abattu toute seule !? Franchement, je suis sur le cul !
Figure-toi que pour notre plus grand malheur, ils se sont multipliés. Alors un de moins, c'est toujours ça de pris. Merci !
Oh, je vois que tu en as tué autant que moi ! Cela dit, c'est la première fois que tu chassais ici. Ça prouve que tu es aussi fortiche que Wuk Lamat le pense !
Ouah ! Tu en as vraiment attrapé plein ! Plus que moi, même ! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat compte autant sur toi !
En tout cas, j'ai bien fait de te demander ton aide !
Ah, désolé ! Je crois que je te dois quelques explications. Comme je te l'ai dit tout à l'heure, j'aimerais qu'on me considère comme un chasseur accompli le plus tôt possible...
C'est parce qu'il s'agit de la condition *sine qua non* pour intégrer les Pisteurs br'aax.
Je rêve d'en faire partie depuis toujours ! Autrefois, il m'est arrivé d'enfreindre la règle du village et de partir seul à la chasse... et lorsque j'ai été attaqué par des créatures féroces, les Pisteurs br'aax sont arrivés *in extremis* et m'ont sauvé la vie.
Depuis, j'essaie par tous les moyens de les rejoindre pour les aider à protéger la forêt et à sauver les gens en danger.
D'ailleurs, il faut pour cela passer une épreuve qui ne peut être tentée qu'à deux. La coutume veut que l'on demande le soutien d'un de ses aînés à cette occasion, mais...
Ils sont tous trop occupés parce que les créatures se montrent particulièrement agressives depuis quelques temps. Il n'y a donc personne à qui je peux faire appel au village.
Mais si c'est toi qui devais m'épauler, je suis sûr que cette épreuve serait un véritable jeu d'enfant ! Dis, tu ne veux pas la passer avec moi ? Je tiens vraiment à me rendre utile à la communauté en rejoignant les Pisteurs br'aax ! S'il te plaît !
Que répondez-vous ?
Compte sur moi !
Si tu es sûr que je ferai l'affaire...
Merci ! Merci infiniment ! Tu ne peux pas savoir comme ça me réjouit de pouvoir compter sur toi !
Si on réussit cette épreuve, je pourrai rejoindre les Pisteurs br'aax ! Mon rêve est à portée de main ! Je dois me surpasser pour le réaliser !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hello there, Player! You don't know me, but I've seen you keeping company with the Third Promise. I've been wanting to speak with you, if you have a moment.
The name's Ty'at Roh, and I'm a hunter here─well, almost a hunter. I have need of a strong arm to accompany me on my next foray, and I'd be honored if it belonged to one of Wuk Lamat's mighty companions.
I know you must be a busy woman, but everyone else has their own duties to attend to, and our village has a rule that none can hunt alone. I'd be forever grateful if you joined me!
What will you say?
Just tell me what to kill.
Why does it have to be me?
Thank you, thank you! I need to take every chance I have to gain experience if I want to be accepted by the more senior hunters. And working with you is sure to be enlightening.
Well, I need to take every chance I have to gain experience if I want to be accepted by the more senior hunters. And working with you is sure to be enlightening.
Great, then let's be off! The hunting grounds are to the north─see you there, Player!
Our quarry is a ty'aitya. They're quick and clever─a challenge for any hunter, but their meat is tasty enough to make all the trouble worth it.
They're partial to tree sap, so they're often up among the branches nibbling away. If we wait at the base of a tree covered in the stuff, they'll probably come down to defend their score.
Of course, they aren't the only animals roaming the wilds. The stealthy vawtsaral br'aax have made meals of more than one innocent soul, so keep an eye out, eh?
I'll try the nearby trees. You should go a bit deeper into the forest so we can cover more ground. Meet me back here once you're done─and good luck, Player!
You made it! I've only just returned myself, and I'm eager to compare our catches.
What!? This is a vawtsaral br'aax! You went against it alone, and won!?
I know this isn't exactly what I was looking for, but like I said, these pose a danger to the whole village. Having one fewer hungry br'aax out there is something we can all be thankful for!
What!? You caught as many as I did, and I know these hunting grounds like the back of my hand! I see Wuk Lamat chooses her companions well!
What!? You caught even more than I did, and I know these hunting grounds as well as my own home! I see Wuk Lamat chooses her companions well!
I had a feeling about you, and I'm glad to know I was right! I'm sure they'll let us attempt the trial after this...
Heh, I suppose I ought to explain. You see, there's a reason I'm so keen to gain experience as a hunter.
I want to join the Brethren of Br'aax. But they won't accept just anybody. No, only hunters with finely honed skills and intuition are even considered.
I still remember the day I decided I would be one of them. I was young, foolish, and thought I could hunt on my own in defiance of the rules. Then a beast snuck up on me, its fangs bared... I thought I was done for, but then an arrow struck it down.
It was one of the Brethren of Br'aax. He saved me, and ever since I've wanted to do the same. To watch over the forest and keep it a safe place for others...I can't think of a better way to spend my days.
But their trial is conducted in pairs. I'd ask one of the brethren to assist me, but all of them have been so busy lately.
They aren't forthcoming with the details, but I've gathered that the beasts of the forest have been behaving strangely lately. Either way, they have bigger things to worry about than the ambitions of a novice.
But you're as good as any of them. If we do the trial together, we're sure to make it through! Please say you'll help me─this is my chance to finally be of use!
What will you say?
That trial is as good as done!
If you think I'm good enough...
That's what I wanted to hear! There's no one else I'd rather have!
This brings me one step closer to my dream...and I have to do everything in my power to go the rest of the way!
Grüß dich! Ich bin Ty'at Roh, ein Jäger. Hättest du vielleicht kurz Zeit für mich?
Wuk Lamat hat dich zu ihrer Mitstreiterin ernannt, also geh ich davon aus, dass du im Kampf was auf dem Kasten hast. Und so jemanden könnte ich gebrauchen.
Bei uns im Dorf heißt es, dass man nie alleine auf die Jagd gehen soll. Aber die anderen sind beschäftigt. Wen ich auch gefragt hab, ich wurde abgewimmelt. Könntest du mich nicht begleiten?
Was sagst du?
Klar, kein Problem.
Muss das sein ...?
Vielen Dank, das weiß ich zu schätzen! Ich muss nämlich möglichst schnell und viel Erfahrung sammeln, damit mich die anderen als vollwertigen Jäger anerkennen.
Ach bitte, jetzt sei doch nicht so! Ich muss möglichst schnell und viel Erfahrung sammeln, damit mich die anderen als vollwertigen Jäger anerkennen. Du bist meine einzige Hoffnung!
In Ordnung, wir treffen uns an den Jagdgründen nördlich des Dorfes!
Ich habe mir heute ein paar Ty'aitya vorgenommen. Die Biester sind verdammt schlau und flink, aber es lohnt sich: Das Fleisch schmeckt einfach phänomenal!
Am ehesten findet man sie in der Nähe großer Bäume, deren süßes Harz sie über alles lieben.
Dummerweise schmecken die Tiere aber nicht nur uns vorzüglich, sondern auch den gefährlichen Vawtsaral Br'aax. Sei also vorsichtig.
Ich werde mein Glück hier in der Nähe versuchen. Wenn einer von uns in Not gerät, ruft er den anderen, alles klar? Auf eine erfolgreiche Jagd!
Willkommen zurück! Bin auch gerade erst wieder eingetroffen. Konntest du was erbeuten?
Was, du hast direkt einen Vawtsaral Br'aax erlegt? Alleine?! Junge, Junge ...
Ist zwar nicht die geplante Beute, aber da diese Tiere sich in letzter Zeit sehr stark vermehren und das Gleichgewicht im Wald gefährden, hast du uns trotzdem einen großen Dienst erwiesen.
Oh, genauso viele wie ich, und das, obwohl du mit diesen Jagdgründen überhaupt nicht vertraut bist. Wuk Lamat hat zu Recht auf dich gesetzt.
Was, so viele? Das sind ja sogar mehr, als ich erlegt habe, und im Gegensatz zu dir lebe ich hier! Wuk Lamat wusste, warum sie dich gewählt hat.
Meine Instinkte haben mich also nicht getäuscht, als ich dich angesprochen habe.
Oh, tut mir leid. Ich sollte das genauer erklären. Erinnerst du dich, dass ich sagte, ich müsste schnell Fortschritte machen?
Das ist wegen der Br'aax-Jäger, denen ich beitreten möchte. Die nehmen nur vollwertige Jäger bei sich auf.
Da mitzumachen, war schon immer mein Traum - seit ich von einem der Br'aax-Jäger gerettet wurde, als ich mal gegen unsere Regel verstoßen habe und allein auf die Jagd gegangen bin. Dabei hätte es mich fast erwischt ...
Seither ist es mein größter Wunsch, den Wald und die Leute so zu beschützen, wie die Br'aax-Jäger es tun.
Die Aufnahmeprüfung muss man zu zweit mit einem Partner bestreiten. Normalerweise würde sich eines der Mitglieder dafür zur Verfügung stellen.
Aber die sind momentan alle in großer Sorge, weil mit den Tieren im Wald was nicht stimmen soll. Die haben keine Zeit für mich.
Deswegen dachte ich, du könntest vielleicht für sie einspringen! Damit ich mir meinen Traum endlich erfüllen kann!
Was sagst du?
Das Jagdfieber hat mich doch längst gepackt!
Wenn du meinst, dass ich dir eine Hilfe sein kann ...
O Mann, ich kann mein Glück kaum fassen! Danke, echt nett von dir!
Die Prüfung ist das Einzige, was mich von meinem Traum noch trennt. Glaub mir, ich werd alles geben!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
はじめまして！ 俺は狩人のチャタロー、ちょっと時間をくれないかな？
君って、ウクラマト様が協力者に選ぶくらいだから、 きっと武の心得ってやつもあるんだろ？ その力を貸してほしいんだ！
この村には「独りで狩りに出るべからず」って掟があるんだけど、 先輩たちはみんな、務めがあるって出払っていてさ……。 君に、狩りへ同行してもらいたいんだよ！
何と言う？
もちろん構わない
なぜ自分が……？
ありがとう！ はやく一人前の狩人として認められるためにも、 今は、少しでも多く狩りの経験を積みたくてさ！
はやく一人前の狩人として認められるためにも、 今は、少しでも多く狩りの経験を積みたいんだ！ お願い……！
本当に助かるよ！ それじゃあ、さっそく村の北にある狩り場へ向かおう！
今回の獲物は、「チャイチャ」……。 すばしっこくて狩るのは大変な相手なんだけど、 肉がウマいのなんのって……！
チャイチャの一番の好物は樹液でね、よく木登りをしてるんだ。 だから、樹液が多そうな大きい木の根元で待ってたら、 いっぱい見つかると思うよ！
ただ、チャイチャを狙って、 獰猛なヴァザラル・ブラーシャが襲ってくることもあるんだ。 だから警戒を怠らないようにしてね？
俺も、この近くの木で試してみるから、 お互いひと狩り終えたら、ここで合流ってことで！ それじゃあ、またあとでね！
おかえり～！ 俺もちょうど戻ってきたところだよ。 君は、今回の狩りでどれくらい獲ってこられた？
ええっ、これ、ヴァザラル・ブラーシャ！？ ひとりでサクッと倒しちゃうなんて、すごいね……！
狙ってた獲物とは違うけど、 ヴァザラル・ブラーシャが増えすぎて困っていてね。 村でも対策を検討してたから、助かったよ！
お～、俺が仕留めたのと同じ数だ！ 慣れない狩り場のはずなのに…… やっぱりウクラマト様に認められるだけはあるね～！
わあっ、こんなに獲ってきたの！？ すごいや、地元の俺より多く仕留めるなんて、 やっぱりウクラマト様に認められるだけはあるね～！
……うん、君に声をかけたのは正解だったみたい！
ああ、ごめんごめん……詳しく事情を説明しないとね。 さっき、はやく一人前の狩人として認められたいって、 俺が言ってたの覚えてる？
俺……一人前と認められた狩人だけが入団できる、 「ブラーシャ狩猟団」に入りたくて修行中なんだ。
彼らは憧れの存在でさ。 昔、掟を破って、独りで狩りに出て猛獣に襲われたとき、 ブラーシャの狩人が颯爽と現れて、窮地を救ってくれて……
それ以来、俺も森を護り、 人々を助ける狩猟団の一員になろうと努力してるってワケ。
ちなみに狩猟団に加入するためには、 ふたり一組で行われる試練を受ける必要があってさ。 普通なら団員の先輩に、補佐役を頼むところなんだけど……
今は、森の魔物たちの様子がおかしいとかで、 先輩たちは出払っていて、声をかけられない状態なんだ。
でも、腕利きの君となら…… 俺と一緒に、狩猟団の入団試練を受けてくれない？ みんなの役に立つ狩人になりたいんだ、お願い！
何と言う？
任せろ！
自分でよければ……
ありがとう！ 君みたいな人に引き受けてもらえて、頼もしいよ！
試練を突破すれば、憧れのブラーシャ狩猟団に加入できる…… 俺の夢への第一歩だから、全力で頑張らなきゃな！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）