（★未使用／削除予定★）
Erenville et Sa Majesté Wuk Lamat devrrraient bientôt nous rejoindre également, je pense.
Ohé, frangin ! Alors, quoi de neuf ?
J'ai mieux compris à quel point les hhetso sont importants pour les membres de ce clan.
Ils leur fournissent de quoi se nourrir, s'habiller et même se loger. Leur existence est la pierre angulaire sur laquelle toute la vie dans les plaines se construit.
Et pour honorer leurs multiples bienfaits, les Hhetsarro ont choisi de laisser les troupeaux libres de se déplacer où ils le souhaitent, au lieu de les enfermer constamment dans des étables.
En vérité, les rroneeks sont des créatures très sensibles, surtout aux changements de leur environnement. Alors les habitants de Mehwahhetsoan s'occupent certes de les toiletter et de soigner leurs blessures, mais rien d'autre.
Ce que j'entends par là, c'est qu'une solution à base de grande barrière ou autre moyen de forcer les rroneeks à se tenir éloignés des rails irait à l'encontre de la culture hhetsarro. Nous devons trouver une méthode qui préservera la liberté de ces bêtes.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dans ce cas, les indices que Wuk Lamat et moi avons dénichés pourront être utiles. Nous avons inspecté les anciens lieux de pâturage préférés des rroneeks et n'avons rien remarqué d'anormal. La végétation est foisonnante et les herbes bien vertes comme il faut.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
L'endroit était paisible, trop paisible ! Aucun animal en vue, pas même un rat ou un oiseau aux alentours. On est bien tombés sur une petite meute de raptors, mais ils étaient déjà en train de décamper.
Hmm... Ce genre de comportement est souvent observé avant les séismes ou les inondations. Les animaux auraient-ils ressenti une catastrophe naturelle imminente ?
J'ai pensé à la même chose, alors j'ai pris la peine de mesurer les variations de l'éther environnemental. A priori, tout est normal, mais un détail a retenu mon attention.
J'ai détecté la présence d'un éther biologique anormalement élevé à l'est des pâturages. Et il se déplace ! Lentement, certes, mais j'en suis certain.
Que dites-vous ?
Une énorme créature, peut-être ?
Qu'en déduisez-vous, Votre Majesté ?
J'ai pensé à la même chose. Un monstre particulièrement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui expliquerait la fuite des animaux...
Hmm... Je pense que nous avons affaire à un monstre particulièrement imposant qui se rapprocherait. Voilà qui expliquerait la fuite des animaux...
Au fait, un des raptors que nous avons aperçus était blessé. Il s'était fait croquer un bout de la queue !
（★未使用／削除予定★）
Oh non... Ce serrrait... un tturuhhetsohhiri !?
Pardon ?
Un terrible prrrédateur... Son nom signifie “la grande mâchoire faucheuse de hhetso”. En langue commune, on l'appelle “le dévoreur de rroneeks”.
Normalement, les rroneeks sont capables de se défendre contre les carnivores grâce à leurs corrrnes imposantes. Mais ce monstre possède des écailles d'une solidité à toute épreuve...
Un grand prédateur aux écailles impénétrables... C'est étrange, je n'ai jamais entendu parler d'une telle créature dans la région.
Normalement, ces monstres se trouvent plutôt loin d'ici, au nord-est. Mais il arrive qu'un chasseur solitaire s'aventure dans la rrrégion.
（★未使用／削除予定★）
Bien, la situation me paraît très claire à présent. Si nous voulons que les rroneeks retrouvent leurs pâturages habituels, il va falloir nous occuper de ce tturuhhetsohhiri !
（★未使用／削除予定★）
Nous ne pouvons pas laisser cette menace en liberté, prête à dévorer vos précieux compagnons de vie. Notre rôle en tant qu'Aurarques est d'assurer que tous puissent exister en paix.
Ce tturu-truc a beau avoir des écailles bien solides, je suis sûre qu'il fera pas le poids face à ma hache ! Et puis, on a combattu bien pire, toi et moi !
Un puissant carnivore solitaire libre de se déplacer où il l'entend... Ce monstre est un Tural vidraal en devenir !
Je vais devoir prrrévenir les autres de la présence du dévoreur... J'espère ne pas créer un vent de panique, mais je préfère leur dire la vérité.
Je m'inquiète pour nos rroneeks, mais pourrr l'instant tout le monde va bien. Reste sur tes gardes, si tu pars affronter le dévoreur...
Nous connaissons désormais la cause du changement de comportement des rroneeks...
Toutefois, je ne crois pas qu'il soit très avisé de se séparer en petits groupes pour arpenter les plaines à la recherche du monstre. Attendons d'obtenir des informations fiables des éclaireurs, ainsi nous saurons où diriger nos efforts.
Votre progression lors du combat à suivre sera sauvegardée à un moment donné, ce qui permettra de le reprendre à partir de là en cas de défaite.
Veuillez noter que cette sauvegarde temporaire sera effacée si vous décidez de participer à une autre bataille de quête ou si vous vous déconnectez.
Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 100 pour poursuivre cette quête.
Les parents de Koana... Ils étaient morts depuis bien longtemps alors... Tu crois que c'est le même dévoreur qui a attaqué leur campement ?
Cet affrontement aura permis d'obtenir non seulement de précieuses informations, mais également un nouveau matériau qui pourra résoudre notre problème de chemin de fer !
L'Aurarque de la Raison a dit considérer tous ses sujets comme sa famille. Une chose est cerrrtaine, sa bravoure en a fait un membre émérite de la nôtre, aujourd'hui.
Tu as réussi à vaincre un monstre de légende ! Nos chers hhetso vont pouvoir retourrrner paître au calme.
Nous n'aurions jamais pu abattre ce monstre tout en protégeant les rroneeks sans ton concours. Le Tuliyollal t'est à nouveau redevable, Player.
Maintenant que je connais la vérité, j'ai aussi le sentiment d'avoir pu venger mes parents. Un exploit que je n'aurais sûrement jamais pu réussir tout seul. Et pour ça, je tenais à te remercier...
Bien, dorénavant les rroneeks pourront vadrouiller dans les plaines sans craindre de tomber sur ce monstre. Nul doute qu'ils arrêteront petit à petit de s'approcher des voies ferrées.
Et pour les quelques bêtes qui s'aventureraient trop près, le tturuhhetsohhiri et ses écailles si particulières nous offrent une solution inoffensive qui devrait les tenir éloignés.
Avec un coup de sifflet ordinaire, le bruit affolait tous les troupeaux des alentours, risquant même de déclencher une ruée.
Mais avec une onde éthérée silencieuse et dirigée correctement, nous devrions réduire la gêne au minimum pour les hhetso.
（★未使用／削除予定★）
Je vous propose de retourner à la gare de Shaaloani, pour annoncer la bonne nouvelle à Wawlika et son équipe.
Nos deux nouveaux Aurarques... Ils font preuve du même courage et de la sagesse de leur prédécesseurrr.
Je pense que nos rroneeks t'ont à la bonne. Reviens donc leur donner un petit coup de brrrosse à l'occasion.
La ligne de chemin de fer va enfin pouvoir rouvrir !
De nombreux artisans sont venus des quatre coins du pays pour aider à la construction de la nouvelle locomotive. Ajouter un simple sifflet devrait être un jeu d'enfant pour eux.
Oh, euh... Je me balade toujours avec une paire de lunettes de rechange. Je les ai cassées suffisamment souvent pendant le rite de succession, alors on ne m'y prendra pas à deux fois désormais !
Tiens, tu m'as l'air particulièrement contente. Je sens que tu as de bonnes nouvelles pour moi !
Je comprends mieux... Les bêtes cherchaient à s'éloigner de leur prédateur naturel. Cette histoire d'écailles aux propriétés éthérées me plaît bien ! Je ne sais si le résultat sera probant ou non, mais autant essayer !
Attendre la fin de la rénovation de la locomotive ?
Hé hé... Maintenant les allers-retours entre Tuliyollal et le dôme se feront bien plus facilement !
Les rroneeks ont réagi exactement comme je l'avais anticipé. Face au danger, même les bêtes non domestiquées restent prévisibles. Avec le temps, les troupeaux finiront par abandonner complètement la zone proche des rails, mais en attendant, nous avons trouvé une excellente solution.
Ce voyage d'essai a prouvé que tout est en ordre. La compagnie de chemin de fer s'occupera de la suite à n'en point douter.
Les travailleurs qui avaient répondu à l'appel du souverain de la Raison sont rentrés après le voyage d'essai. J'espère pouvoir leur offrir un petit tour de train à l'occasion pour les remercier !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
J'ai eu peur que rien ne marche du premier coup, mais tout s'est déroulé à la perfection ! On va pouvoir effectuer des allers-retours entre ici et l'entrée du dôme.
Pour être tout à fait honnête, je craignais que la situation politique avec le dôme nous empêche de reprendre le trafic, même une fois la locomotive en état de marche.
Mais grâce à toi et à nos Aurarques, toutes nos inquiétudes se sont envolées !
Je suis bien d'accord, mais rouler d'un bout à l'autre des rails, ce n'est pas tout ! Il nous reste une belle pile de boulot à abattre avant de pouvoir reprendre les affaires normalement.
Vos efforts continus ont permis de restaurer le “pont” qui relie le Tuliyollal à Néo-Alexandrie. Merci encore pour votre dévouement.
Lamaty'i, tu vas pouvoir repartir t'occuper de notre cher neveu. Je te fais confiance pour la suite, d'accord ?
I expect Vow Wuk Lamat and Erenville will be back soon as well...
Koana! How did it go?
I believe I finally understand the significance of the hhetso.
They nourish the Hhetsarro as they grow, and provide warmth and companionship in a harsh and unpredictable world...
They are the equal of any man, not beasts to be tamed.
Moreover, rroneek are sensitive. Though we may treat their injuries or brush their coats to keep them hale, they must ever be free to follow their instincts and seek lands where they might thrive.
The Hhetsarro would never cage them, and neither should we. To control their migratory patterns or capture those who wander too close to the tracks is out of the question...
Then it is particularly important to advance our original line of inquiry. Fortunately, we were able to visit the rroneek's once-favored grazing grounds.
As we were told, the grass looks fine. But the place is too quiet. It's not just the rroneek─even the birds and field mice have fled. We did encounter one pack of ceratoraptors, but they looked to be passing through in a hurry.
Typically, that sort of behavior in the fauna would be associated with natural disasters. Earthquakes, landslides, and the like.
Though the Hhetsarro would have surely put two and two together were the cause geological, I measured the area's aether to be certain. There was indeed nothing to suggest recent environmental disruption, but I did notice one anomaly.
A strong aetheric signature to the east. Moving across the plain, albeit slowly.
What will you say?
A large animal, perhaps?
What do you think, Koana?
And a powerful one, like as not. A predator, given the local fauna's behavior.
Given where we are... I believe we are dealing with a powerful beast. A predator, perhaps, given the local fauna's behavior.
One of the raptors we saw looked like it had a bite taken out of its tail. By something with *very* large fangs.
It couldn't be...a tturuhhetso?
Tturuhhetso?
“Rroneek reaver,” in the common tongue. Our people have several names for such creatures. “Fangs that steal hhetso in the night” is another evocative one.
Rroneek can fend off many predators with their horns, but not the tturuhhetso. Their scales are tough as adamant, and neither horn nor arrow can pierce them.
A well-toothed carnivore with an unusually tough hide... I cannot recall any such fauna in this region.
They usually roam the wilds in the northeast, and most herds keep well clear of them. I can't tell you why this one is so far from home and its pack both.
In any case, I believe the source of the rroneek's consternation is clear. As is our next move. We must drive this reaver away, that they might return to their grazing lands in peace.
Never fear─we will make certain that the beast threatens you no more.
Those rroneek reavers must have a hefty set of teeth...but I'm not worried. We've fought worse.
A powerful creature behaving unusually... Left to its devices, it may well become a tural vidraal. We must attend to it ere that happens.
I am loath to risk inciting panic lest our fears be unfounded...but I will warn my people to take extra precautions.
We must protect the hhetso, but not at the cost of your lives. Please take care out there.
The rroneek reaver is a clear threat to the local population. We cannot allow it to roam unchecked.
But it won't do for us to go running off in search of it without having made proper preparations. And if others returning from across the plain have spotted it, they may be able to inform us of its recent behavior and where it might be found.
Your progress through the upcoming battle will be saved at certain points. In the event that you are defeated, you will be able to try again from the most recent of these.
Please note that if you enter battles associated with other quests or log out from the game, this progress will be lost.
You must be a Disciple of War or Magic of level 100 or above to proceed.
I can't imagine how Koana must be feeling right now. That reaver─you don't suppose it was the same one that...?
We certainly got more than we bargained for when we set out to solve our railroad conundrum...
If Vow Koana counts us among his family, then he is part of ours.
You made felling that tturuhhetso look easy! On behalf of the hhetso, I thank you.
To know that the hhetso are safe is more than enough. Yet...would it be wrong to hope that, in protecting them, we also avenged my parents? It is the least I owe to them, after all this time...
Player, I thank you for standing by me. As Dawnservant...and as the oft imperfect man beneath that mantle.
Now, let us return our attentions to the matter we came here to address, shall we?
We have removed the root cause of the rroneek straying from their favored grazing, and obtained the tools to devise an additional precautionary measure─a silent “whistle,” as it were.
This whistle must be capable of emitting pulses of aether strong enough that they will shy away from the tracks on instinct, yet not so strong as to drive them into a panic.
If we can achieve this, it will be a far sight better than a traditional whistle. More effective and less stressful for the creatures themselves.
（★未使用／削除予定★）
Let us return to Shaaloani Station and begin work on it, then. Wawlika and his crew will doubtless be relieved to finally have a solution.
I am pleased to have seen with my own eyes the wisdom and courage our new Dawnservants will use to lead this nation. I wish them all the best.
Now that the hhetso have taken to you, you'll have to come and see us again!
This train will be ready in no time!
A variety of artisans from across Tural have come to assist with the railroad, so I foresee no difficulty in creating the whistle that Koana proposed.
Ah, I always carry a spare pair of spectacles or two, as it can be difficult to find replacements outside of the city. You wouldn't believe how many I went through during the rite of succession...
You look pleased about something. Good news for the railroad, I take it?
So the rroneek were avoiding a predator... Smart ones, they are. And Vow Koana's not too bad himself, what with his whistle idea! Sit tight─we'll have this train on the tracks before you know it.
Sit tight?
Now anyone will be able to come and go from the dome as they please! I can't wait to spread the word in Alexandria.
I expect that with the reaver gone, the rroneek will gradually return to their old habits, and we won't see so many approaching the tracks. It is good to see that the whistle will be effective in the meantime, however.
With that, I believe our work here is done. The fine people of Xak Tural Railing can take it from here.
The folks that Vow Koana brought in to help rebuild the railroad have already returned home, but I hope we can give them a ride someday.
For a while there, we were real worried that we'd never get the railroad running again.
But now that the test drive was such a success, we can breathe easy and start hauling people to and from the dome.
First Shaaloani, and then...the continent! Watch out, Xak Tural─here we come!
I share the sentiment, but we've got a mountain of work ahead of us to ensure smooth operations. Time to get back to it...
The efforts of all here today have not gone unnoticed. Once more, I thank you.
As for our own work...I trust you can handle matters in Alexandria, Lamaty'i?
（★未使用／削除予定★）
Erenville und Königin Wuk Lamat sind bestimmt auch bald zurück.
Wie ist es gelaufen? Konntet ihr was lernen?
Das konnten wir in der Tat. Ich glaube, endlich verstanden zu haben, was einen Hhetso wirklich ausmacht. Was es bedeutet, „die Seelen zu leiten“.
Die Rroneek bieten alles, was man für das Leben braucht. Ihr Fleisch ernährt die Leute, ihr Fell und Leder hält sie warm und sorgt für Schutz.
Und obwohl sie so ein essenzieller Bestandteil ihrer Existenz sind, macht niemand Anstalten, sie einzupferchen oder anderweitig zu zähmen.
Rroneek sind empfindliche Tiere und alle hier in Mehwahhetsoan wissen das. Gerade deshalb hegen und pflegen sie die Herde wie ihre eigenen Kinder - mit dem nötigen Abstand und ganz ohne Zwang.
Unsere Aufgabe besteht also nicht darin, Zäune zu errichten oder den Rroneek vorzuschreiben, wo sie zu grasen haben. Sondern darin, sie und ihre Freiheit zu respektieren und unsere Lebensweisen entsprechend anzupassen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ein Gedanke, der mir sehr gefällt. Und bei dessen Verwirklichung sich unsere Untersuchungen auf den Wiesen als nützlich erweisen dürften. Auch wenn die zunächst nichts ergaben ... Die Weideflächen waren von ausgezeichneter Qualität.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dafür war es umso ruhiger. Zu ruhig, um genau zu sein. Weit und breit keine Spur von irgendwas, sei es Maus, Vogel oder Rroneek. Wir konnten lediglich ein Rudel Dissorophois gerade noch dabei beobachten, wie sie davonrannten - fast, als wären sie auf der Flucht vor etwas.
Eine Massenflucht ...? So ein Verhalten zeigen wilde Tiere normalerweise nur, wenn eine Naturkatastrophe oder etwas von ähnlichem Kaliber bevorsteht ...
Das dachte ich mir auch. Darum habe ich die Ätherwerte in der Region ebenfalls unter die Lupe genommen - ohne Erfolg. Aber eine Sache hat mich dann doch stutzig werden lassen ...
Aus östlicher Richtung konnte ich etwas messen. Und das Objekt, von dem sie ausgingen, war definitiv in Bewegung ...
Was sagst du?
Die Quelle ist ... ein Tier?!
Eure Hoheit, bitte erhellt uns!
Da sind wir wohl derselben Meinung. Eine äußerst mächtige Bestie auf Futtersuche bahnt sich ihren Weg durch die Wildnis. Das wäre eine plausible Erklärung.
Am wahrscheinlichsten ist wohl ... dass sich gerade eine äußerst mächtige Bestie auf Futtersuche ihren Weg durch die Wildnis bahnt. Ja, das scheint mir am plausibelsten.
Wo wir gerade beim Thema mächtiger Bestien sind ... Einem der fliehenden Dissorophois fehlte der gesamte Schwanz. Fast, als wenn er ihm von etwas mit riesigen Reißzähnen abgebissen worden ist.
（★未使用／削除予定★）
Nein ... Das kann nicht sein ... Was, wenn es ein Tturuhhetso war?!
Ein Tturuhhetso? Was ist das?
Tturuhhetso bedeutet wörtlich „Zahn, der Hhetso stiehlt“. Einfacher vielleicht also ... „Rroneekfresser“ ...?
Das Vieh hat jedenfalls solch einen harten Schuppenpanzer, dass selbst die Rroneek mit ihren Hörnern nichts dagegen ausrichten können.
Wenn ich das richtig verstehe, handelt es sich also um einen riesigen, beschuppten Fleischfresser, richtig? Dass eine derart gefährliche Bestie in der Gegend ihr Unwesen treibt, ist mir allerdings noch nie zu Ohren gekommen!
E-Eigentlich sollte sie das auch gar nicht. Tturuhhetso leben normalerweise viel weiter nordöstlich ... Es muss sich um ein Einzeltier handeln, das von seinem Rudel getrennt wurde.
（★未使用／削除予定★）
Zumindest wissen wir jetzt, was die Rroneek derart nah an die Eisenbahnschienen getrieben hat: Etwas weitaus Gefährlicheres als ein vorbeifahrender Zug ... Wir müssen den Rroneek ihre Weidefläche zurückgewinnen!
（★未使用／削除予定★）
Keine Sorge, alles wird gut. Wir beschützen dich, mein Großer!
Wenn wir zusammenarbeiten, werden wir mit jeder noch so gefährlichen Bestie fertig!
Ein regelrechter Raubzug eines Einzeltiers. Wenn man sich dieser Bedrohung nicht schnell annimmt, könnte der Tturuhhetso gar zu einem Tural Vidraal werden.
Ich habe die anderen Hhetsarro bereits vorgewarnt. Hoffentlich können wir es bei dieser Warnung belassen ...
Ich sorge mich zwar um die Rroneek, aber das heißt nicht, dass mir eure Sicherheit egal ist! Bitte seht zu, dass euch nichts passiert!
Dass hinter dem unnatürlichen Verhalten der Rroneek eine solche Bestie stecken würde ...
Es wäre unklug, unsere Energien mit der Suche nach dem Tturuhhetso zu verschwenden, während wir keine weiteren Anhaltspunkte haben. Besser, wir warten ab, bis wir uns absolut sicher sein können, wo er zu finden ist. Bereiten wir uns darauf vor, jederzeit ausrücken zu können!
Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen.
Solltest du jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 100 erreicht hat.
Seine leiblichen Eltern waren bereits verstorben ... Dann konnte er sich an dem Tturuhhetso, den wir besiegt haben, also ...?
Unverhofft kommt oft, was? Jetzt können wir den Zug endlich komplett lautlos machen!
Ihre Hoheit scheint jemand werden zu wollen, der die Bürger Tuliyollals auf ihrem Lebensweg begleitet und leitet. Ein Hhetso für das ganze Land.
Ihr habt den Tturuhhetso wirklich besiegt! Und die Rroneek können auch wieder in Frieden grasen!
Ich danke dir für deine Unterstützung im Kampf gegen den Tturuhhetso. Ich wüsste nicht, wie wir das ohne dich geschafft hätten.
Mit deiner Hilfe konnte ich die Wahrheit über meine Eltern erfahren und sie sogar rächen, wie es scheint - nicht, dass das beabsichtigt war. Jedenfalls hast du meinen aufrichtigen Dank.
Und die Lösung unserer Probleme mit der Eisenbahn ist nun ebenfalls in greifbare Nähe gerückt.
Der Grund für ihr unnatürliches Verhalten, bei den Schienen zu grasen, ist mit dem Tturuhhetso beseitigt und Materialien für die Herstellung eines Rroneek-Schrecks haben wir auch noch in der Tasche.
Eine herkömmliche Dampfpfeife würde selbst die Rroneek verschrecken, die sich weit abseits der Gleise aufhalten ... unnötigerweise.
Aber mithilfe des Äthers der Tturuhhetso-Schuppen sollte es gelingen, gefährdete Tiere auch ohne großen Lärm zu verscheuchen.
（★未使用／削除予定★）
Kehren wir nach Shaaloani zurück und erstatten Wawlika Bericht!
Unsere beiden Kronen verkörpern Mut und Weisheit in ihrer reinsten Form.
Unsere Rroneek hier können gar nicht genug von dir kriegen. Komm bitte jederzeit wieder vorbei!
Die neue Lok sollte hoffentlich nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen.
Angeblich sind extra ein paar Handwerker aus Tuliyollal für den letzten Feinschliff angereist. Die Verarbeitung der Tturuhhetso-Schuppen sollte damit auch direkt vor Ort erledigt werden können.
Warum meine Brille wieder ganz ist? Du unterschätzt mich scheinbar. Natürlich habe ich für den Fall der Fälle immer ein Extramodell zur Hand. Eine Gewohnheit, die mich beim Ritus der Thronfolge mehr als einmal vor temporärer Blindheit gerettet hat.
Ihr seht mir so aus, als hättet ihr das ein oder andere Problem lösen können! Wie steht es denn um unsere lieben Rroneek?
Dann wurden sie also von ihrem natürlichen Feind so weit in Richtung Schienen getrieben, verstehe. Und ein Material zur Verbesserung unserer Dampfpfeife konntet ihr ebenfalls auftreiben. Probieren wir es doch gleich mal aus!
Willst du bis zur Fertigstellung der neuen Erdseimlok warten?
Hehe, jetzt können die Leute deutlich einfacher von der Kuppel nach Tuliyollal gelangen!
Jetzt, da wir die Rroneek mit dem Äther ihres natürlichen Feindes abschrecken können, werden sie sich bestimmt nicht mehr so schnell den Schienen nähern. Und mit der Zeit kehren sie dann hoffentlich wieder in ihre alten Weidegebiete zurück.
Die Testfahrt war ein voller Erfolg. Den Rest können wir getrost unseren Freunden hier vor Ort überlassen, denke ich.
Unsere helfenden Hände aus Tuliyollal haben gleich nach dem Test den Rückweg angetreten. Irgendwann will ich mich mit einer Spezialfahrt bei ihnen erkenntlich zeigen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Das lief ja alles wie auf Schienen, was? Jetzt kann die Bahn die Strecke bis zum Kuppeleingang wieder problemlos befahren.
Wenn wir ganz ehrlich sind ... Mir kamen hier und da ernsthafte Zweifel. Was hätten wir tun sollen, wenn wir das neue Modell fertiggestellt hätten, nur um dann zu merken, dass wir nicht damit fahren können?
Aber dank euch hat sich das alles in Dampf, äh ... Luft aufgelöst! Die Xak Tural Eisenbahngesellschaft ist wieder im Geschäft, und zwar besser denn je!
Das bedeutet natürlich auch, dass ein Haufen Arbeit auf uns wartet. Wir müssen schnell ins Büro zurück und Aufgaben verteilen!
Dank euch allen ist der Tag nicht mehr fern, an dem Tuliyollal und Alexandria von mehr als nur freundschaftlichen Banden verbunden sein werden. Ich danke euch von ganzem Herzen für eure tatkräftige Unterstützung!
Also dann, Alexandria überlasse ich dir, Lamaty'i. Und ... kümmere dich bitte gut um Gulool Ja, hörst du?
（★未使用／削除予定★）
エレンヴィルとウクラマト様も、そろそろ戻ってくるかな？
コーナ兄さん、そっちの調子はどうだ？
ヘイゾとは、生活を導く存在である。 その意味がわかったような気がします。
ロネークの肉によって人は養われ、 毛や皮は衣服や天幕となって、衣食住を支えていました。
一方で、メワヘイゾーンの人々は、 それほど役立つ存在を、柵に囲おうとはしていません。
なぜなら、ロネークは繊細な心を持ち、 周囲の環境変化に影響を受けやすいと知っているから……。 毛をすいて病を防ぎ、負傷すれば助けますが、束縛しないのです。
つまり我々がすべきは柵を作ることや、 強制的に群れを線路から引き離すことではありません。 ロネークが自由に生きられる環境を整えること……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
そこで役立つのが、ウクラマトと調べてきた情報だ。 本来、ロネークたちが餌場としている場所に行ってきたが、 草は青々と茂り、問題はないように見えた。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ただ、静か過ぎたんだ。 ロネークだけじゃなく、野ネズミや鳥さえ消えちまってて…… 唯一見たのは、慌てて逃げるケラトラプトルの群れくらいさ。
野生動物が逃げ出すのは、地震や洪水など、 災害の前触れであることが多い……
俺もそう思って環境エーテルを調べたものの、 目立った異常は見られず…… ただ、ひとつだけ気になることが。
餌場の東側から、強大な生体エーテルの反応が検知され、 しかも、ゆっくりとだが確実に移動してた。 そこから導き出せるのは……
何と言う？
エーテルの発生源は、動物……？
コーナ様、お願いします
やはりあなたもそう見ますか、僕も同意見です。 強大な力を持った魔物が、移動しながら暴れている…… そのように考えられるでしょう。
そうですね……。 強大な力を持った魔物が、移動しながら暴れている…… と考えるのが妥当かと。
そういえば、逃げてきたケラトラプトルの中に、 尾がちぎれたやつがいたな。 まるで、大きく鋭い牙でひとくちに噛まれたみてぇにさ。
（★未使用／削除予定★）
ハッ、まさか……ヅルヘイゾヒリでは？
それはいったい……？
「ヘイゾを盗む牙」って意味だよ。 トラル公用語で言うと、ロネークイーターって感じかな。
並の肉食獣なら、 ロネークが大角を振りかざせば追い払えるんだけど、 そいつは硬い外殻に覆われていて、物ともしないんだ。
つまりは、大型かつ肉食の甲鱗綱の魔物か……。 だが、この辺りにそんな危険なヤツが棲息してるなんて、 見たことも聞いたこともないぞ？
本来は、もっと北東にある原野に、 棲息しているはずの種なんだけど…… 群れからはぐれた個体が、流れてきたのかも。
（★未使用／削除予定★）
どうやら、成すべきことが見えてきたようですね。 ロネークたちが安心して餌場へと戻れるように、 はぐれヅルヘイゾヒリを撃退する……！
（★未使用／削除予定★）
僕たちが、群れを脅かす脅威を払ってみせます。 だから安心してください。
どんなに手強いやつが相手だって、 アタシたちが力を合わせれば大丈夫さ！
はぐれた強大な個体の異常行動…… これを放置すると、やがてトラルヴィドラールに変じるのかもな。
同胞たちにも、ヅルヘイゾヒリを警戒するよう報せました。 杞憂であれば良いのですが……。
ロネークのことは心配だけど、みんなだって大事だよ。 無茶しないでね！
ロネークの不可解な行動の裏に、 ヅルヘイゾヒリの影響があったとは……。
むやみに敵を探し回って戦力を分散させるのは愚策です。 確実な目撃情報が得られるまでここで待機しつつ、 戦いに備えておきましょう。
このクエストバトルでは進行度が保存され、 ある程度まで進めてから敗北した場合、 途中から再挑戦することができます。
ほかのクエストバトルに挑戦したり、ログアウトすると、 保存された進行度は破棄されますので、ご注意ください。
本クエストを進行するためには、 現在のクラス・ジョブが、レベル100以上の、 ファイター、もしくはソーサラーである必要があります。
コーナ兄さんの実の両親は、もう亡くなっていたんだな。 だとしたら、あのヅルヘイゾヒリは……。
思わぬ副産物が手に入ったな。 おそらく、これなら鉄道が抱えてる問題を解決できるはずだ。
理王様は、トラルの民すべてを家族と考えておられるのですな。 素晴らしいお考えじゃありませんか。
ヅルヘイゾヒリを倒しちゃうなんてすごいよ！ これで、ロネークたちも安心して餌場に戻れるね！
ヅルヘイゾヒリの討伐…… あなたがいてくれて本当に助かりました。
僕ひとりでは、実の両親について知ることも、 その仇を討つことも難しかったでしょう。 どうか、お礼を言わせてください。
これで、ロネークたちも怯えて暮らさずに済む…… 線路の近くまで来てしまうことも、減っていくはずです。
さらに、幸運にも入手できたヅルヘイゾヒリの外殻を使えば、 警笛の問題も、無事解決できるでしょう。
従来の警笛では、線路から遠く離れたロネークまで、 必要以上に驚かせてしまうことが大きな問題だった。
だが、天敵に由来する微弱なエーテルを放射できれば、 大きな音を出さずに済む警笛を作れると……。
（★未使用／削除予定★）
さっそくシャーローニ駅に向かい、ワーリカに報告しましょう。
コーナ様にウクラマト様…… おふたりとも、聡明で勇敢な王でいらっしゃいますな。
ロネークも、あなたのことがすっかり気に入ったみたい。 またいつでも遊びに来てね！
あとは新車両を一気に仕上げてもらうだけだな。
トライヨラから職人たちが加勢に来てるそうだから、 外殻の加工も、ここでやってもらえるだろう。
ああ、眼鏡は常に替えを持っているんですよ。 実は継承の儀でも何度か壊して、そのたびに交換していました。
おっ、なんだかいい顔してるな。 ロネークが線路に近寄ってくる原因がわかったのか？
なるほど、天敵を恐れてこっちの方まで来てたんだな。 それに魔物の外殻を使った静かな警笛だなんて、すげぇ発想だ。 さっそく作ってみるとするか……！
新車両の建造が終わるまで待ちますか？
へへっ、これでドーム内とトライヨラの行き来も、 だいぶ楽になるはずだよな！
天敵のエーテルを感じ取ったロネークは、 鉄道を避けるようになるだろう。 しばらくすれば、元の生息域に戻っていくはずだ。
試運転は成功です。 あとのことは、お任せして大丈夫かと。
コーナ様が寄こしてくれた応援の奴らは、 試運転の成功を見届けて帰っていったよ。 機会があれば、世話になった連中も乗せてやりたいぜ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
見てのとおり、試運転は大成功だ。 これでドームの入口までは、列車の往復ができるよ。
実を言うとね…… 新車両が完成しても、走らせられないんじゃないかって、 みんな内心じゃ不安に思っていたのさ。
けど、あんたたちのおかげで、そんなモヤモヤも吹っ飛んでった。 これでまた、前みたいに活気のあるXTRR社が戻ってくるよ！
運行再開となりゃ、やらなきゃならねぇ仕事がわんさかだ。 さっそく社に戻って、仕事を割り振らなきゃな。
皆さんのおかげで、トライヨラとアレクサンドリア、 両国の間に架け橋を築くことができそうです。 改めまして、協力に感謝を。
じゃあ、引き続きアレクサンドリアへの対応と、 グルージャのこと……頼んだよ、ラマチ。