Les sylveplumes ont l'air de s'être accoutumées à la vie des champs. Grâce à elles, il n'y a plus de problème d'insectes, et nos plants sont en excellente santé. À ce rythme, la prochaine moisson ne devrait pas tarder, ja.
Par contre, il y a de plus en plus de passage autour d'ici, ce qui a pour effet d'attirer des bêtes sauvages...
On a dû prendre des mesures : Gotoll Ja m'a appris que lui et toi aviez fabriqué des répulsifs à wivres il y a quelque temps, alors je lui ai demandé s'il pouvait nous fournir quelque chose d'équivalent.
J'allais justement vérifier où il en était dans son travail. Puisque tu es là, tu n'as qu'à venir avec moi, ja !
Gotoll Ja nous rend d'innombrables services, ja. Non content de s'occuper de l'entretien de nos outils agricoles, il a aussi bricolé un certain nombre d'instruments de recherche pour Anggir.
Tiens, je ne m'attendais pas à te voir, toi aussi. Ma foi, tu m'as l'air en pleine forme. Tant mieux, ja.
Tu te souviens des bombes puantes qu'on avait fabriquées ensemble ? Eh bien, je les ai déclinées sous forme de pièges à disposer au sol, avec un effet fumigène grandement prolongé.
Je te préviens cependant : ce ne sera jamais qu'une solution temporaire. Si tu veux pouvoir dormir sur tes deux oreilles, tu ferais mieux d'employer des surveillants.
Tu marques un point. Malheureusement, tous nos fermiers sont pris, ja... mais je pourrais peut-être aller à Tuliyollal, et convaincre d'autres camarades de revenir à Mamook.
Ton éloquence me serait certainement utile, si tu veux bien m'accompagner. Je t'attendrai à la bastide du Quetzal !
D'aussi loin que je le connaisse, Ruvoll Ja a toujours été quelqu'un d'honnête et de franc. J'espère que ceux de Tuliyollal sauront apprécier ses qualités, ja.
Ça me fait trop plaisir de te revoir en pleine forme ! J'avoue que tu m'avais surpris en annonçant vouloir tout à coup rentrer à Mamook...
Ah, te voilà, ja ! À peine arrivé en ville que je suis tombé nez à nez avec un vieux copain xbr'aal, hé hé.
Il m'a indiqué où je pouvais trouver Mireel Ja, le camarade hoobigo que je comptais recruter.
Normalement, il bosse toute la journée, principalement en tant que garde du corps. Mais là, il se repose du côté de L'Abreuvoir, alors on peut aller lui rendre visite !
Voici Mireel Ja. Il n'y a pas plus costaud que lui, donc j'espère sincèrement qu'il voudra bien nous aider.
Ruvoll Ja est parti à L'Abreuvoir. Tu ne le suis pas ?
Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ? Ça se bouscule au portillon, ja...
Eh mais attends, tu serais pas... la grande alliée de Sa Majesté Wuk Lamat !?
Je vois que tu connais déjà Player. Il faut dire qu'en général, sa réputation la précède.
Surtout chez nous, les gardes du corps ! Vu que l'Aurarque de la Force en personne la tient en haute estime, beaucoup la voient comme un modèle à égaler.
Une guerrière de sa trempe et un ami censé avoir déménagé qui viennent ensemble me rendre visite... Je serais curieux de savoir dans quel but, ja.
C'est simple, on aurait une faveur à te demander : on voudrait que tu rentres à Mamook, toi aussi.
Hmm... Je ne sais pas, mon cher Ruvoll Ja... D'un côté, notre capitale a beaucoup changé depuis le passage de Sa Majesté Wuk Lamat ; mais de l'autre, je reste attaché à l'esprit de liberté qui règne à Tuliyollal...
Puis il faut reconnaître que la nourriture est bien meilleure ici ! C'est pas en mangeant des najool matin, midi et soir que j'aurai la force de soulever des montagnes, ja !
Justement, on a des légumes de toutes sortes maintenant ! Des choux, des radis... et ce n'est que le début, ja !
Des choux et des radis... ? Euh, on parle bien de Mamook, là ?
Ben oui, pourquoi ?
Que dites-vous ?
Tu devrais peut-être tout lui expliquer depuis le début...
Tu ne lui as pas parlé de Gok Golma ?
Ah, suis-je bête ! J'ai oublié que personne ici n'était au courant de notre petite entreprise agricole. Rattrapons ça tout de suite...
J'aurais jamais imaginé qu'on puisse faire pousser autre chose que des najool dans notre Sylve-mère... et grâce à une aide étrangère, en plus... C'est carrément incroyable.
Incroyable, mais vrai, ja ! Et si tu veux qu'on aille jusqu'au bout de ce miracle, alors il faut que tu nous prêtes ta force !
Ça marche. Je vais me fier à ton enthousiasme et m'installer quelque temps à Mamook. Par contre, je te préviens : si je m'aperçois que c'est najool à tous les repas, je refais mes valises immédiatement, ja !
Ne t'inquiète pas, tu pourras te régaler de légumes frais et croquants ! Allez, on va chercher tes affaires et direction Gok Golma !
Certains plants sont encore jeunes, mais on peut déjà se targuer d'en avoir une belle variété. Ça représente un grand espoir pour Mamook.
Mireel Ja est passé me dire bonjour tout à l'heure. C'est super d'avoir un Hoobigo comme lui pour défendre nos cultures.
Je n'en crois pas mes yeux, ja ! Tous ces magnifiques légumes... ça change des najool !
Maintenant, je comprends pourquoi tu étais aussi insistant. Un trésor pareil, ça se préserve.
C'est pour ça qu'on a besoin de toi, ja ! Dis-nous tout de suite ce qu'on pourrait faire pour mieux protéger notre champ, et on suivra tes conseils à la lettre.
Eh bien... Vous pourriez commencer par remplacer vos clôtures par un muret qui résiste à la charge des bêtes sauvages. Enfin, si vous avez les outils et matériaux qu'il faut.
Player, je m'occupe des outils, et toi du reste. Ça te va comme ça, ja ?
Parfait. Pourrais-tu aller chercher quelques blocs de dolomie près de Trempecheville ? On les posera pour construire le muret.
Parfait. Pourrais-tu aller chercher du lierre souple près de Trempecheville ? On le mélangera à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
Parfait. Pourrais-tu aller pêcher un chevillard près de Trempecheville ? On mélangera ses arêtes particulièrement dures à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
Pour ce qui est de l'appât, des larves dorées devraient largement faire l'affaire.
Tu peux rapporter ça à Anggir, elle est au courant de nos plans. Bon courage, ja !
Ah, Player. Ruvoll Ja m'a tout expliqué. Alors, tu as trouvé de quoi construire un muret ?
Super. J'espère qu'avec ça, on va pouvoir tenir la faune locale à distance de nos récoltes.
Mireel Ja a passé le mot à ses collègues gardes du corps, et beaucoup ont décidé de nous rejoindre. Grâce à eux, notre champ n'a plus rien à craindre des bêtes sauvages.
Sans compter que toute cette main-d'œuvre musclée participe aussi aux récoltes et autres tâches physiques.
Les fruits luminescents, j'avoue que je ne m'y attendais pas... Sans doute une mutation liée à l'éther météoritique... Heureusement, ils restent comestibles au même titre que les najool, alors tout va bien !
Répondant à l'appel de Mireel Ja, d'autres Mamool Ja ont décidé de retourner vivre dans leur ville natale. Tous apprécient grandement la nouvelle richesse agricole dont jouit Mamook.
Forts de récoltes désormais abondantes et régulières, les fermiers ont ouvert un comptoir de vente. De quoi bousculer quelque peu les habitudes alimentaires locales !
Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Respecté”.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
The branchbearers have settled in nicely. Those pesky bugs are gone and our next harvest is well on its way.
Only, local beasts have been encroaching upon Gok Golma recently, threatening our workers and trampling our crops.
We've taken immediate action, of course. I asked Gotoll Ja if he could develop some kind of repellent, like the two of you once did for wild wivres.
I was just about to go and pick up the prototype. Since you're here, why don't you come along?
Gotoll Ja has been of incredible help. Not only does he manufacture our gardening equipment, he even fashions research tools for Anggir.
Player! Now this is a pleasant surprise. You look well.
I reworked the old smoke bombs into traps that issue smoke for an extended period, allowing ample time for our farmers to flee if necessary.
But these are only a stopgap. Able-bodied fighters patrolling the area would do a far better job for security, if you ask me.
That may be so, but we can't spare any of our workers... We may have to try recruiting Mamool Ja who moved to Tuliyollal, like me.
Since you've got a knack for convincing people, I'd like you to join me. My first stop will be Exultation, so stop by when you have a moment!
Off he goes... He's always been earnest, that one. It's just a matter of conveying his thoughts coherently to others...
I'm relieved to see you hale and whole! When you said you were returning to Mamook, I didn't know what to think...
Ah, you're here! I was just catching up with an old friend.
In fact, he was kind enough to direct me to Mireel Ja, a fellow expatriate from Mamook.
Normally Mireel Ja works as a bodyguard, but as luck would have it, he's relaxing by Downripple tonight. Let's go and find him.
This is Mireel Ja, one of the finest fighters I know. I hope he'll hear us out.
Mireel Ja should be somewhere near Downripple. Take care of Ruvoll Ja, won't you?
Well, well, aren't I popular today.
...Wait, I know you! You're the Dawnservant's right-hand woman!
Even you, Mireel Ja? I had no idea Player was such a celebrity.
Celebrity doesn't begin to describe it─at least, not among us mercenary types. To become a fighter like Player Player, recognized by the Vow of Resolve herself, is a dream for no few of us.
So, to what do I owe this honor? Ruvoll Ja, I thought you'd gone back to Mamook.
I have─and I want you to return with me.
Don't take this the wrong way, but even *if* Mamook has changed, I still prefer the freedom of Tuliyollal to that dismal forest.
Besides which, you can *eat* here. Truly eat! Najool just doesn't compare to what the city can offer.
But that's the whole point! We have more vegetables than ever, and we're still planning to add more!
...We're talking about Mamook, yes?
Aren't we?
What will you say?
Maybe start at the beginning, Ruvoll Ja.
Did you mention the gainery?
Oh! That's right, he doesn't know yet! Let me explain...
Well, color me impressed. A Mamook that not only grows something other than najool, but works with outsiders to do so.
Exactly! We need to protect what we've worked so hard to build. Won't you help us?
Fine. Since you're this invested, I'll go and give it a look. But if I'm forced to eat even a single najool, I'm out of there...
Haha, fair enough! Gok Golma is a sight to behold, though─you won't regret this!
Some of our crops are still young, but to have this much variety thriving so vigorously... It's a wellspring of hope.
I just had the honor of meeting Mireel Ja. Having an ally of his stature is reassuring indeed.
By the gods... There isn't a najool in sight!
Now I understand your excitement. This is an unprecedented achievement for Mamook.
Isn't it? We need to shore up our defenses, and that's where you come in. What do your eyes see that mine don't?
Hmm... A weak fence, for starters. You have supplies and tools to reinforce them, I hope?
The tools I'll take care of, and Player is as good a gatherer as you'll find. Any supplies we need, she'll procure!
Then I'd have you bring us soft limestone for the new barriers. You should be able to find some around Ankledeep.
Then I'd have you bring us supple ivy for the new barriers. You should be able to find some around Ankledeep.
Then I'd have you bring us an anklefish. Its bones are sturdy and good for making barriers.
You should be able to fish them from Ankledeep using golden stonefly nymphs.
We'll apprise Anggir of our plan. Once you have the supplies, you can deliver them directly to her. We're counting on you!
Welcome back. I understand we're reinforcing our fences.
Lovely, I believe this is precisely what Ruvoll Ja described. I hope a sturdy wall will solve our problems...
I'm surprised by how many of Mireel Ja's associates hearkened to his call. Thanks to their patrols, our gainery feels safer than ever.
Beasts should no longer trouble us, and come harvest time, we should have more than enough people to lend a hand.
I'll admit, the glow of our yield surprised me at first, but closer inspection revealed that these plants mirror najool in their reaction to the aetheric environment. Their appearance has no negative effect on nutrients nor palatability.
More Mamool Ja expatriates have now gathered in Gok Golma to protect its precious bounty.
Given the regularity of harvests, a space has been allocated for the trade of fresh produce. This can only bode well for the Mamool Ja and their dietary repertoire!
You have achieved **Respected** reputation with the farmers of Gok Golma.
New Mamool Ja society daily quests are now available from Kageel Ja in Gok Golma.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from Kageel Ja as a reputation bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from Kageel Ja. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
You now have access to a wider selection of wares from Veerul Ja.
Die Zweigträger haben sich gut eingelebt. Diese nervigen Insekten sind fort und unsere nächste Ernte ist auf einem guten Weg.
Allerdings sind in letzter Zeit Bestien in Gok Golma eingedrungen. Sie bedrohen unsere Arbeiter und zertrampeln unsere Pflanzen.
（★未使用／削除予定★）
Wir haben natürlich sofort Gegenmaßnahmen ergriffen. Ich habe Gotoll Ja gebeten, ein Abwehrmittel zu entwickeln - so wie ihr beide dies einst gegen wilde Wivren getan habt.
Ich war gerade auf dem Weg zu ihm, um seinen Prototyp abzuholen. Möchtest du mich vielleicht dabei begleiten?
（★未使用／削除予定★）
Gotoll Ja war eine äußerst große Hilfe. Er fertigt nicht nur Gärtnerausrüstung an, sondern auch Forschungswerkzeuge für Anggir.
Player! Das ist ja eine schöne Überraschung. Gut siehst du aus.
Ich habe aus unseren alten Rauchbomben ein stationäres Modell gemacht und dafür gesorgt, dass der Rauch so lange wie möglich ausgestoßen wird, damit unseren Bauern im Ernstfall genug Zeit zum Fliehen bleibt.
Doch das ist nur eine vorübergehende Lösung. Fähige Kämpfer, die hier in dem Gebiet patrouillieren, würden für deutlich mehr Sicherheit sorgen, wenn ihr mich fragt.
（★未使用／削除予定★）
Das sehe ich auch so, aber wir können keine unserer Arbeiter entbehren ... Vielleicht könnten wir Mamool Ja rekrutieren, die wie ich nach Tuliyollal gezogen sind.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Da du ein Talent dafür hast, Leute zu überzeugen, würde ich mich freuen, wenn du mich nach Tuliyollal begleitest. Komm doch auf der Frohlockung vorbei, sobald du einen Moment Zeit hast!
Und weg ist er ... Er war schon immer leidenschaftlich bei der Sache. Das hilft ihm aber leider nicht, wenn er versucht, seine Gedanken anderen verständlich zu vermitteln ...
Ich bin erleichtert, dich gesund und munter wiederzusehen! Als du sagtest, du wollest nach Mamook zurückkehren, habe ich zugegebenermaßen das Schlimmste befürchtet ...
Ah, du bist hier! Ich habe mich gerade mit einem alten Freund unterhalten.
Er war so nett, mir den Weg zu Mireel Ja zu weisen - einem weiteren Auswanderer aus Mamook.
Normalerweise arbeitet Mireel Ja als Leibwächter, aber zu unserem Glück entspannt er sich heute beim Schnabelhort. Lass uns ihn suchen gehen.
（★未使用／削除予定★）
Dies ist Mireel Ja, einer der besten Kämpfer, die ich kenne. Ich hoffe, er wird uns anhören.
Mireel Ja sollte sich irgendwo in der Nähe des Schnabelhorts befinden. Hab doch bitte ein Auge auf Ruvoll Ja.
Sieh mal einer an. Ich bin ja richtig beliebt heute.
... Moment mal, bist du nicht die rechte Hand der Kronen?!
Selbst du kennst sie, Mireel Ja? Ich hatte ja keine Ahnung, dass Player so eine Berühmtheit ist.
Berühmtheit trifft es nicht ansatzweise, zumindest unter uns Söldnern. Wie Player Player kämpfen zu können und selbst bei der Krone des Mutes Anerkennung zu finden, ist für viele von uns ein Traum.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Also, was verschafft mir diese Ehre? Ruvoll Ja, ich dachte, du wärst nach Mamook zurückgegangen.
Das bin ich ... und ich möchte, dass du mit mir zurückkehrst.
Versteh mich nicht falsch, aber selbst *wenn* sich Mamook so verändert haben sollte, wie die Kronen behaupten, würde ich die Freiheit von Tuliyollal noch immer diesem düsteren Wald vorziehen.
（★未使用／削除予定★）
Außerdem kann man hier *essen*. Richtig essen! Najool sind kein Vergleich zu dem, was die Stadt zu bieten hat.
Aber das ist genau der Punkt! Wir haben mehr Gemüse als je zuvor und wollen sogar noch weitere Sorten hinzufügen!
... Wir reden hier noch immer von Mamook, richtig?
Das dachte ich zumindest. Oder wovon redest du?
（★未使用／削除予定★）
Was möchtest du sagen?
Fang am besten mal ganz am Anfang an, Ruvoll Ja.
Hast du die Plantage erwähnt?
Oh! Du hast Recht, er weiß es ja noch nicht! Lass es mich erklären ...
Nun, ich bin beeindruckt. In Mamook wächst nicht nur etwas anderes als Najool, man arbeitet dort sogar mit Fremden zusammen.
Genau! Daher müssen wir die bisher erzielten Fortschritte bewahren. Du wirst uns doch helfen, oder?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Na schön. Da du so engagiert zu Werke gehst, werde ich mir die Sache mal ansehen. Aber wenn ich auch nur *eine* Najool essen muss, haue ich sofort wieder ab ...
Haha, abgemacht! Gok Golma ist jedoch eine wahre Augenweide - du wirst es nicht bereuen!
（★未使用／削除予定★）
Einige unserer Feldfrüchte stehen noch ganz am Anfang, aber allein solch eine Vielfalt zu haben, die noch dazu so kräftig gedeiht ... Es ist ein Quell der Hoffnung.
Ich hatte gerade die Ehre, Mireel Ja zu treffen. Einen Hoobigo seiner Statur als Verbündeten zu haben, ist in der Tat beruhigend.
Bei den Göttern ... Weit und breit keine Najool zu sehen!
Jetzt verstehe ich deine Aufregung. Dies ist in der Tat eine Bereicherung für Mamook.
（★未使用／削除予定★）
Wir müssen die Plantage um jeden Preis schützen, und an dieser Stelle kommst du ins Spiel. Mit deiner Erfahrung als Leibwächter ... Was denkst du, wie wir unsere Abwehrmaßnahmen verbessern können?
Hmm ... Zunächst einmal sollten die Zäune verstärkt werden, um umherstreifende Bestien fernzuhalten. Ich hoffe doch, ihr habt Materialien und Werkzeug für diese Arbeiten?
（★未使用／削除予定★）
Um das Werkzeug kann ich mich kümmern, und Player ist die beste Sammlerin weit und breit. Was immer auch benötigt wird, sie kann es beschaffen!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dann würde ich dich darum bitten, uns etwas weichen Kalkstein für die neuen Barrieren zu bringen. Du solltest in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss fündig werden.
（★未使用／削除予定★）
Dann würde ich dich darum bitten, uns etwas biegsamen Efeu für die neuen Barrieren zu bringen. Du solltest in der Nähe vom Kleinen Fersenbiss fündig werden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dann würde ich dich darum bitten, uns einen Knöchelfisch zu bringen. Seine Gräten sind robust und eignen sich gut zum Bau von Barrieren.
Du solltest sie im Kleinen Fersenbiss mithilfe von goldenen Larven angeln können.
（★未使用／削除予定★）
Wir werden in der Zwischenzeit Anggir von unserem Plan erzählen, also kannst du die Vorräte einfach bei ihr abliefern. Vielen Dank schon mal!
Willkommen zurück. Wie ich höre, werden wir unsere Zäune verstärken?
Sehr schön. Ich denke, das ist genau das, was Ruvoll Ja erwähnt hatte. Ich hoffe, eine stabile Umzäunung wird unser Problem lösen ...
Ich bin überrascht, wie viele von Mireel Jas Bekannten seinem Ruf gefolgt sind. Dank ihrer Patrouillen fühlt sich die Plantage sicherer denn je an.
Wilde Tiere sollten uns somit keinen Ärger mehr bereiten, und wenn die Erntezeit kommt, haben wir genug Leute hier, um uns dabei zu helfen.
Ich muss zugeben, dass mich das Leuchten unserer Ernte zunächst überrascht hat, aber vermutlich ist dies wie bei Najool eine Reaktion der Pflanzen auf ihre ätherische Umgebung. Ihr Erscheinungsbild hat auf jeden Fall keinen negativen Einfluss auf ihre Nährstoffe oder Schmackhaftigkeit.
Weitere Mamool Ja-Auswanderer haben sich nun in Gok Golma versammelt, um die wertvolle Ernte zu schützen.
Angesichts der Regelmäßigkeit der Ernten wurde ein Platz für den Handel mit frischen Waren vorgesehen. Das kann nur Gutes für die Mamool Ja und ihre Ernährung verheißen!
Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Respektiert“ gestiegen!
Bei Kageel Ja in Gok Golma sind außerdem neue Nebenaufträge der Mamool Ja annehmbar, die du täglich wiederholen kannst.
Als Zeichen des Vertrauens bietet dir Kageel Ja nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Mamool Ja-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Respektiert“ erwerben.
ブランチベアラーたちも、農園の生活に慣れてきたみたいだな。 害虫も広まることなく、次の作物もよく育ってるから、 そのうちまた収穫の時期がきそうだぜ。
ただ、農園に出入りする人が増えたことで、 それを狙う魔物が、周辺に出没するようになってるんだ。
（★未使用／削除予定★）
当然、対策は進めてるさ。 ゴトージャが、以前あんたと魔物除けを作ったと聞いて、 似た道具が作れないかって頼んでみたんだ。
これからその試作品を、 「ゴトージャ」のところに取りに行くんだが…… せっかくだ、いっしょに行こうぜ！
（★未使用／削除予定★）
ゴトージャには、引き続き世話になってるんだ。 農具の手入れはもちろん、 実はアンギルの研究器具の製作も手伝ってるらしいぜ。
ルヴォージャひとりが来ると思っていたが、 アンタも来てくれるとはな。 元気そうで安心したよ。
以前に作った煙玉を改良して、 罠として使えるように設置型にしておいたぞ。 煙も、なるべく長く持続するように工夫してみた。
だが、これはあくまでも一時しのぎだ。 戦える者が警備したほうが、何かと安心だろう。
（★未使用／削除予定★）
なるほどな……だが、ここの人員は手一杯。 トライヨラに移住した者たちに声をかけて、 マムークに戻れないか交渉してみるしかなさそうだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
できれば、あんたも口添えしてくれたら助かる。 もしよかったら、トライヨラの「鸞翔の城郭」まで来てくれよ！
アイツは昔から実直なヤツだからな。 その熱意さえ伝わればきっと……。
元気そうで安心したよ。 突然、マムークに帰るだなんて言い出したからね。
お、来てくれたか！ 実は、トライヨラに到着するなり友人に出くわしてさ。
これから会いに行こうと思っていたフビゴ族の友人…… 「ミレージャ」の居場所を教えてもらえたんだ。
普段は、日雇いで用心棒や力仕事をしてるんだが、 今日は「嘴休めの泉」で暇そうにしていたらしい。 さっそく行ってみようぜ。
（★未使用／削除予定★）
彼がミレージャだ。 腕っぷしのいい男だから、ぜひ協力を取り付けたい。
「ミレージャ」なら、嘴休めの泉にいるはずだよ。 ルヴォージャも向かったみたいだから、 君も行ってみるといい。
なんだなんだ、客人が多くて今日の俺は人気者……
って、あなたはもしかしてウクラマト様の！？
ミレージャも知ってたのか。 やっぱりPlayerって有名なんだな。
そりゃもう、俺たち用心棒の間では有名どころじゃないぞ！ 武王ウクラマト様もお認めになった腕だからな、 彼女を目標にして訓練する者も多いんだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
で、そんな有名人と、マムークに戻ったはずのお前…… なんで俺のところに来たのか、さっぱりわからないんだが？
頼みたいことがあってさ。 どうか、ミレージャもマムークに戻ってきてほしい。
いや、いくらお前の頼みでもそれは……。 ウクラマト様たちのおかげで少し変わったとは聞いてるけど、 俺は、トライヨラの自由な気風が気に入ってるんだ。
（★未使用／削除予定★）
それになにより、こっちの料理はウマい！ マムークのナジュールだらけの食事じゃ、 力だって湧いてこねぇよ！
いやいや、今は野菜の種類が増えているし、 これからもどんどん増やしていくぜ！
は？ ……マムークの話をしているんだよな？
そうだけど？
（★未使用／削除予定★）
何と言う？
順を追って説明しよう
まず畑のことを伝えていないのでは？
……なるほど！ そうか、俺にとっては当たり前になっていても、 トライヨラにはまだ伝わっていないんだな。
驚いたな……！ 本当にあの森で、ナジュール以外の作物が育てられているのか。 しかも、外つ国の人たちの助けを借りて……。
ああ、本当さ！ だからこそ、この変化を確かなものとするためにも、 農園を守り抜くために力を貸してもらいたいんだ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
……わかった。 お前の熱意に免じて、少しの間、マムークに戻ってやるよ。 ただし、食事がナジュールばっかりだったら……
大丈夫だって！ 自慢の野菜たちを見せてやるから、 すぐに「ゴクゴルマ農園」に行こうじゃないか！
（★未使用／削除予定★）
まだ育ち始めたばかりのものもあるけどな。 これだけの種類の作物があって、枯れてないっていうのは、 マムークにとって大きな希望なんだ。
さっき、ミレージャさんが挨拶に来てくれたの。 農園を守るためにも、フビゴ族の方が協力してくださるなら、 とてもありがたいわね。
すげぇ……！ 本当にナジュール以外の作物が育ってやがる！
ルヴォージャの気持ちがわかったぜ。 これは、なんとしても守りたくなるってもんだ。
（★未使用／削除予定★）
ありがとう、頼むぜ！ さっそくなんだが、護衛役としての視点で、 この農園に変えるべきところはあるか？
そうだな、やっぱりまずは塀の強化だろう。 獣に突進されても簡単には壊れないようにしたいが…… 道具と材料が必要だな。
（★未使用／削除予定★）
よし、道具のほうは俺が用意しよう。 材料の手配は、Playerに頼めるか？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
なら、足首の小セノーテ付近で、 「」を採ってきてくれるか？ 塀の強度を高めるために必要なんだ。
（★未使用／削除予定★）
なら、足首の小セノーテ付近で、 「」を採ってきてくれるか？ 繊維を土に混ぜて、塀の強度を高めたいんだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
なら、足首の小セノーテ付近で、 「」を採ってきてくれるか？ 頑丈な魚の骨を砕いて土に混ぜて、塀の強度を高めたいんだ。
たしか「」を使えば、 釣れると聞いたことがあるぞ。
（★未使用／削除予定★）
「アンギル」にも話を通しておくから、 集めたものは彼女に渡してくれ。 それじゃ、頼んだぜ！
おつかれさま。 ルヴォージャさんから話は聞いているわ。 必要なものは集まったかしら？
ありがとう、たしかに聞いていた品ね。 これで魔物の被害を抑えられますように……。
ミレージャさんが、 用心棒仲間に声をかけてくれて、かなりの人数が集まったの。 おかげで、農園を守るための設備を整えることができたわ。
これで魔物が近づいてきても追い払えるし、 収穫をはじめとした力仕事も手伝ってくれて、大助かりよ。
光る実ができたのは驚いたけれど…… この森に満ちる隕石エーテルの影響で変化したみたい。 ナジュールと同じで、食べても問題はなさそうで安心したわ。
ミレージャの呼びかけに応じて、 トライヨラからマムークに帰還する者も増えてきた。 皆、ゴクゴルマ農園で育つ作物に喜んでいるようだ。
収穫量も安定したことで、 採れたての作物を流通させる取引所も造られた。 これを機に、マムークの食環境も改善されていくことだろう！
「マムージャ族：ゴクゴルマ農園」との友好関係が、 「敬意」になりました。 魔物対策に力を貸したことで、信頼を勝ち得たようです。
これ以降、ゴクゴルマ農園の「カゲージャ」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「カゲージャ」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「ヴェールジャ」より、 「友好関係：敬意」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！