Salut Player ! Merci pour tous les petits services que tu nous rends jour après jour. Comme tu peux le voir, nos fruits et légumes se portent à merveille sous la lumière des lanternes arcaniques.
Les récoltes sont directement servies dans la nouvelle cantine, et bonne nouvelle : tout le monde n'en dit que du bien ! On devrait enfin pouvoir songer à créer ce fameux plat emblématique, qu'est-ce que tu en penses ?
Oui, ja ! Il est temps de s'atteler aux fourneaux. J'ai hâte de voir ce qui va en ressortir.
... Tu sais cuisiner, Ruvoll Ja ?
Pas du tout, ja. À Tuliyollal, je prenais tous mes repas dehors... Et toi, Anggir ?
Tu rigoles ? Même si j'avais le temps de cuisiner, je préférerais le passer au labo. D'ailleurs, je ne fais jamais attention à ce que je mange, du moment que je ne tombe pas d'inanition...
Que dites-vous ?
Moi, je m'y connais un peu en cuisine...
Si vous me donnez la recette, je peux la réaliser...
Ouah, tu sais tout faire, ma parole ! Merci Player, mais j'avais une autre idée en tête, étant donné qu'on va s'attaquer à la cuisine locale...
Si on veut concocter un plat qui s'inscrive dans la lignée du xibruq pibil, alors il faut absolument qu'on travaille avec les habitants d'Iq Br'aax, ja.
Ça tombe bien, je comptais leur parler de Gok Golma à un moment ou un autre.
Je vois l'idée, mais est-ce que tu connais quelqu'un là-bas ? Je demande, car j'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas eu tant d'efforts de rapprochement entre vos deux communautés, malgré la paix négociée il y a des décennies...
Que dites-vous ?
Peut-être Ty'at Roh, des Pisteurs br'aax ?
Peut-être le chef Hunmu Rruk ?
Oui, c'est à lui que je pensais, ja. Ça lui arrive de patrouiller par ici, dans le cadre de sa mission qui est de surveiller la faune de la Sylve-mère. On s'entend bien, lui et moi.
Ce serait cavalier de notre part de déranger leur chef... Non, je pensais plutôt à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax qui vient souvent chasser par ici. On s'entend bien, lui et moi.
Je suis sûr qu'il voudra bien nous aider. Viens, allons à Iq Br'aax prendre de ses nouvelles, ja !
Ruvoll Ja a l'air drôlement enjoué. Ce serait formidable que son projet de coopérer avec les villageois d'Iq Br'aax aboutisse.
On arrive pile à temps, ja. Ty'at Roh vient tout juste de finir sa ronde.
Ce bon vieux Ruvoll Ja ! Et Player ! Je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui, et encore moins ensemble ! Qu'est-ce qui vous amène tous les deux ?
On aurait besoin de tes conseils, ja. Comme tu l'as peut-être constaté, on s'est lancés dans l'agriculture, à Mamook, avec pas mal de succès.
Eh bien, maintenant, on voudrait utiliser nos récoltes pour créer un plat inédit, une spécialité régionale. Sauf qu'il nous manque un cuistot compétent, quelqu'un qui saurait faire autre chose qu'éplucher des najool...
... Le vieux Bol Tst'ei ! C'est un ancien vétéran des Pisteurs br'aax. Depuis sa retraite, il s'est pris de passion pour la cuisine.
Il va parfois à Tuliyollal et rapporte des tas d'ingrédients étranges, dont il se sert ensuite pour mijoter des plats qui sortent de l'ordinaire ! Pour en avoir goûté quelques-uns, je peux vous assurer qu'il est doué !
Je l'ai croisé tout à l'heure au nord du village. Allez donc lui passer le bonjour !
Bol Tst'ei, hein... Très bien, on va lui parler. Merci encore, Ty'at Roh !
Bol Tst'ei devrait encore être au nord du village à l'heure qu'il est. Vous verrez, c'est un grand passionné de cuisine. Il répète sans cesse qu'il ne voit pas le temps passer derrière les fourneaux.
Je crois que c'est lui, le fameux Bol Tst'ei.
Hmm... Ton amie aventurière est la bienvenue dans notre village. Toi, en revanche... Que viens-tu faire ici, Mamool Ja ?
P-pardon, c'est bien vous, Bol Tst'ei ? Ty'at Roh nous a dit que vous saviez cuisiner, alors on est venus vous demander votre aide.
On a récemment aménagé un champ à Mamook, dans lequel poussent toutes sortes de fruits et légumes. Et avec ces récoltes, on aimerait créer un nouveau plat emblématique de notre région...
Vous voulez que je cuisine pour vous, c'est ça ? Comme si c'était mon genre de faire une fleur à Mamook...
Pour votre gouverne, je suis de la vieille époque. J'ai grandi bercé par les récits de guerre entre nos peuples. J'ai vu comme nos voisins mamool ja persistaient dans l'erreur, s'obstinant à enfanter des doubles-têtes alors même que la réconciliation avait été actée.
... Tout ce que vous dites est vrai, ja. Moi-même, j'ai déménagé à Tuliyollal car j'en avais assez de cet état d'esprit. Mais je suis revenu quand j'ai appris que les choses étaient en train de changer à Mamook.
Si nous pouvons partager nos récoltes avec vous, ce sera un début d'ouverture sur le monde ; la preuve qu'une révolution est en marche. Et moi, je veux faire en sorte que cet espoir se réalise.
... Tu m'as l'air de bonne foi, alors j'accepte d'aller jeter un œil à votre champ. Après tout, cette entreprise doit être un minimum solide pour que Player accepte d'y participer.
Je vous remercie, ja. Venez, en route pour Gok Golma !
On va faire la visite étape par étape, ja. Ça devrait aller, je maîtrise bien mon sujet.
Je n'aurais jamais cru qu'autant de fruits et légumes pourraient un jour pousser dans la Sylve-mère de Ja Tiika...
Entre ces récoltes et les ingrédients rapportés de la haute-forêt, vous devriez avoir de quoi mijoter un plat aussi délicieux et incontournable que le xibruq pibil !
Un équivalent du xibruq pibil, hein... Eh bien, on peut dire que tu places la barre haut.
La vraie révolution, ce n'est pas d'obtenir des récoltes, mais bien de les partager avec vous, les Xbr'aal ! Le moment est symbolique, et c'est pour ça que je tiens à ce que vous participiez, ja !
(-???-)J'aimerais appuyer cette requête, si vous me le permettez.
C-Chef !?
En tant que dirigeant de Mamook, je vous demande humblement de nous prêter vos talents culinaires, ja.
Les nouveaux aurarques du Tuliyollal et Player ici présente peuvent en témoigner : j'ai répudié à jamais les préceptes des sangs-mêlés. Sachant cela, seriez-vous prêt à contribuer à un nouveau rapprochement entre nos peuples ?
... Si c'est vous-même qui le dites, alors je veux bien le croire.
Parfait, vous m'avez convaincu. Si vous êtes d'accord, nous pourrons organiser un nouveau festin auquel seront conviés Xbr'aal et Mamool Ja.
J'utiliserai les récoltes de Gok Golma pour créer un plat inédit que nous mettrons à l'honneur. Une fois de plus, nous serons unis dans la bonne chère !
Vous avez toute ma reconnaissance, ja.
Je vous dois des remerciements, à vous aussi. Le miracle que vous avez accompli avec ce champ m'a poussé à aller plus loin dans l'ouverture à nos voisins.
Prévenez-moi lorsque le festin sera prêt, ja. En tant que chef, je ne voudrais manquer cette occasion pour rien au monde.
J'ai une grosse responsabilité maintenant... mais soit, je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
Avant toute chose, il faudrait que je me renseigne sur vos habitudes alimentaires. Ça vous dérangerait d'aller vous renseigner sur les goûts des autres Mamool Ja, leurs plats préférés, et cetera ?
Désolé, Player, je ne vais pas pouvoir t'accompagner. Il faut que je retourne à Iq Br'aax.
Je vais inviter un maximum de Xbr'aal à notre banquet – y compris leur chef, Hunmu Rruk.
Vous n'aurez qu'à vous concerter avec Bol Tst'ei une fois ta petite enquête terminée. Merci et bon courage, ja !
Fais-moi signe quand tu auras fini de questionner les habitants. En attendant, je vais jeter un œil en cuisine.
Ce que j'aime bien manger, ja ? Eh bien... quand j'étais à Tuliyollal, j'enchaînais les tacos.
J'ai encore en mémoire le goût extra épicé de ceux de Tiisol Ja... cette sensation de tenir un trésor de saveurs entre mes mains, et de le croquer goulûment... Du plaisir à l'état brut !
J'ai hâte que ce fameux banquet que vous préparez ait lieu. D'ailleurs, n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'un coup de main.
Oh, tu veux connaître mes goûts en matière de nourriture ? Eh bien, quand j'étais jeune, je ne jurais que par la viande grasse, ja. Mais de nos jours, j'ai bien du mal à la digérer...
Autant dire que les fruits et légumes frais récoltés dans notre tout nouveau champ sont une bénédiction pour le vieux Boonewa que je suis.
Mon plat favori ? Sans hésiter, le xibruq pibil, ja ! Quand vous étiez venues avec dame Wuk Lamat pour le rite de succession, tout le monde ne parlait que de ça.
Moi-même, je suis allé me procurer de la viande, et j'ai reproduit la recette pour un résultat à tomber par terre ! En plus d'être succulent, ce plat est une fierté pour nous, puisqu'il se prépare avec des feuilles de najool qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
Te voilà de retour. Alors, que t'ont dit les Mamool Ja ?
Hmm, d'accord. En tenant compte de ces différentes préférences et des ingrédients dont nous disposons, je pense avoir une idée de recette qui contentera tout le monde...
Il me manquerait seulement des levures sauvages pour préparer une pâte à pain souple et aérée. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en chercher.
Il me manquerait seulement des herbes aromatiques pour assaisonner le tout au goût des Xbr'aal. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en cueillir.
Il me manquerait seulement une bonne grosse loche pour préparer un bouillon qui sublimera le goût de la viande. On en trouve au Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en pêcher une.
Tu es bien aimable ! De mon côté, je vais commencer à sortir mes ustensiles. On se dit à tout à l'heure !
Je t'attendais. Tu as trouvé ce qu'il fallait ?
Génial, c'est exactement l'ingrédient qu'il me manquait. Je n'ai plus qu'à aller piocher dans les récoltes, et à mitonner un plat de choix pour le banquet.
Ruvoll Ja devrait être bientôt de retour. En attendant, tu peux aller inviter Anggir, si ce n'est pas déjà fait.
Salut, Player. Je suis au courant pour Bol Tst'ei et votre idée de banquet. M'est avis qu'on va se régaler !
Dans l'absolu, je ne suis qu'une scientifique envoyée dans cette région pour soutenir l'agriculture locale...
Malgré tout, je suis heureuse et fière que mon travail ait permis au bout du compte de jeter un pont entre ces deux peuples. Enfin, trêve de bavardages... Et si on allait s'occuper des préparatifs, nous aussi ?
Mes chers amis gourmets, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter un tout nouveau plat, qui incarne parfaitement les richesses de la Sylve-mère...
J'ai nommé : le tiika selvaas !
De la viande fournie par les Pisteurs br'aax, qu'on a fait longuement mijoter ; des légumes frais récoltés ici même, à Gok Golma ; le tout inséré entre deux moelleuses tranches de pain sorties du four, et accompagné d'une sauce épicée pour qui veut en prendre plein les papilles !
... Vous êtes venu, vous aussi ?
Je n'ai pu rester impassible face à l'enthousiasme de Ruvoll Ja... à plus forte raison en apprenant l'implication de Player – gage de sérieux s'il en est.
Eh bien, je vous suis sincèrement reconnaissant d'avoir fait le déplacement. Et je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser de votre bienveillance, mais... j'aimerais également en profiter pour m'excuser... de mes erreurs passées.
Qu'est-ce que vous considérez comme une erreur au juste ? Le fait de nous avoir snobés même après avoir dégusté le xibruq pibil de la paix ?
Ou bien le regrettable “accident” qui est arrivé à ma fille, il y a seize années de cela ?
... Les deux, ja.
Si vous voulez mon avis, ce n'est pas à nous, mais aux générations futures de décider s'il faut ou non renouer le dialogue entre nos peuples.
Et vu comme c'est parti, je pense qu'on peut leur faire confiance.
Pour ce qui est de l'“accident”, en revanche, je dois avouer que ma colère ne s'est jamais apaisée... depuis ce jour maudit où un assassin – a priori sous vos ordres – a voulu tuer ma fille en la jetant du haut d'un cénote...
... Mamook va s'engager sur le chemin de l'amitié avec Iq Br'aax, et n'a sans doute plus rien à faire d'un vieux cacique comme moi. Aussi serais-je prêt à vous offrir ma vie afin de racheter mes péchés.
Hmph. J'ai été arbitre royal, je vous rappelle. J'ai eu vent de tout ce qu'il s'est passé durant les épreuves du rite de succession, y compris la vôtre.
Je sais notamment qu'après sa victoire, Wuk Lamat vous a enjoint de continuer de vivre avec elle et tous les habitants du Tuliyollal.
Si tel est le désir de ma fille... alors je n'ai rien à y redire.
V-votre fille !? Mais alors, ça veut dire que... !
J'imagine qu'elle ne m'en voudra pas trop de tomber le masque juste pour aujourd'hui...
C'est fou... Alors elle avait survécu, ja...
Ah, c'est toi. Le banquet se passe bien, j'espère.
Et dire qu'il y a encore peu de temps, ce décor n'existait que dans mes rêves...
Les Mamool Ja nés comme moi à Mamook ont toujours considéré cette jungle comme stérile. Pour nous, il n'y avait que deux choix possibles : conquérir la haute-forêt avec les doubles-têtes, ou déménager. Jamais nous n'avons été en mesure de chérir notre terre natale.
Mais par bonheur, Anggir et toi êtes arrivées... et tout a changé, ja.
Le mérite te revient autant qu'à nous, Ruvoll Ja.
C'est parce que tu as fait l'effort d'aller chercher de l'aide ; parce que tu as su mobiliser, par ta passion et ton dévouement, tous ces gens autour de toi que le miracle a eu lieu.
Tu as raison. Maintenant, il faut qu'on se serre les coudes, les autres et moi, pour préserver ce miracle jusqu'à la prochaine saison des récoltes !
Quoi qu'il arrive, on restera ici... dans cette Sylve-mère qu'on aime, ja !
Grâce à son développement agricole, Mamook est devenue une ville bien plus joyeuse et animée que par le passé. Ses relations avec Iq Br'aax semblent par ailleurs sur de bons rails, avec la création du tiika selvaas, une spécialité qui doit autant aux Mamool Ja qu'aux Xbr'aal.
La capitale va poursuivre sa mue pour enfin devenir un foyer chaleureux et une source de fierté pour ses habitants. Nul doute que les fermiers de Gok Golma seront le fer de lance de cette transformation !
Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté”.
Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
Thanks for all your help around the gainery, Player. More crops than ever are thriving under our new lights.
The kitchen has been getting good use as well, and I've heard nothing but glowing reviews of our produce. Dare I ask how the preparation of your “legendary” dish proceeds, Ruvoll Ja?
P-Perfectly! Can't wait to start cooking, in fact.
...*Can* you cook?
Not at all! In Tuliyollal, I never wanted for places to eat, so I never picked up the habit. You?
If I had the time to develop culinary prowess, I'd rather be researching. As long as it's nutritionally sound, I take little heed of what I eat.
What will you say?
So I'm the only chef here?
I could theoretically follow a recipe, I suppose...
A woman of many talents, eh? But for the new dish I'm thinking of, we'll need specific help.
Namely, help from the people of Iq Br'aax. To make the next xibruq pibil, their cooperation is paramount.
I was hoping to show them what we've been growing in Gok Golma...
That's a wonderful idea. Do you have any acquaintances in Iq Br'aax? I understand proactive communication may have been sparse, even in light of the peace accord.
What will you say?
Ty'at Roh from the Brethren of Br'aax is a friendly sort.
I'm sure Hunmu Rruk would be welcoming.
You know Ty'at Roh as well? I met him when the brethren came through on official business. Lovely fellow!
I-I'm not sure I've got the courage to approach the Xbr'aax Rax directly. Maybe someone a little lower on the chain of command. For instance, there's a fellow named Ty'at Roh who'd lend us a friendly ear. He's always happy to chat when the Brethren of Br'aax visits on business.
Let's see if we can't find him in Iq Br'aax!
Ruvoll Ja seems even more excited than usual. It would be wonderful if his dream can be realized.
Looks like we caught him on his return from patrol! I'm relieved.
Ruvoll Ja! Player! What odd-yet-welcome bedfellows! What can I do for you?
We had something to ask. You know about Gok Golma, right?
I was hoping that we could use the vegetables grown in our gainery to fashion a new sort of cuisine. Together, with Iq Br'aax.
If it's cuisine you want, talk with Bol Tst'ei. Since retiring from the Brethren of Br'aax, he's become fascinated with cooking.
He'll even travel all the way to Tuliyollal for ingredients to whip up some new, odd thing. And I'll vouch for the quality─I've enjoyed many a delicious supper from old Bol Tst'ei!
I saw him just now on the north side of town. If you hurry, you may be able to catch him!
Bol Tst'ei... Got it! Thank you, Ty'at Roh.
According to Bol Tst'ei, there's no greater joy in life than cooking up new dishes. Check the north side of town and see if he's not there cooking, or thinking about cooking, or talking about cooking, or preparing to cook...
(Bol Tst'ei...Bol Tst'ei... Gods, let me pronounce his name correctly...)
I know your face, adventurer. But what business have you here, Mamool Ja?
P-Pardon me, sir, but are you Bol Tst'ei? We're looking for a culinary expert, and Ty'at Roh suggested we seek you out...
We've been growing vegetables in Mamook, you see. Crops of all colors, shapes, and sizes. And we wanted to make a new dish with our produce alongside our friends here in Iq Br'aax.
So you'd have me cook for you? As your “friend”? You speak lightly of what you know little, boy.
I grew up on stories of the old war and know all too well the facade of peace that has poisoned this forest. For years I've watched Mamook shift not an ilm, chasing false dreams of blessed siblings while looking down on us as lessers.
...You're right. I left Mamook for that very reason. I moved to Tuliyollal because I hated my homeland. But when I heard that my people stood on the precipice of change, I remembered how to hope.
If the fruits of our labors can be shared with you─if our communities can make a new dish that puts the past behind us─that, I believe, will serve as real proof. It will be Mamook's first, purposeful step into a bigger, brighter world.
...I suppose having a look at these vegetables couldn't hurt. The company you keep certainly lends credence to your plea.
Thank you, sir. Allow me to escort you to our gainery, Gok Golma.
One step at a time. I have every confidence this will work.
I can hardly believe... I never imagined the Ja Tiika Heartland could offer such yields...
I was hoping we could combine our ingredients. Crops from our gainery and the bounty from your forests. Just like xibruq pibil was made.
Xibruq pibil? You dream big, boy, I'll give you that.
These crops were first grown for Mamook's own welfare, but I would share them with our Xbr'aal brothers and sisters. I firmly believe that together, our peoples are stronger.
(-???-)As do I.
Autarch!?
Allow me to humbly beg your assistance as well.
I have renounced the old teachings and acknowledge the mistakes of the past. Mamook must make amends. Will you not help us to do so?
If the Autarch himself is asking, I obviously stand in a brand-new Mamook.
Very well. If you wish to join hands with us Xbr'aal, let us feast together once more.
The bounties you have grown here will be reimagined into a dish befitting both our peoples.
You have my thanks.
And you have done well with this gainery. ...It has given me much to think about regarding Iq Br'aax.
Send word once preparations have been made. I should be glad to attend the banquet.
We have our work cut out for us. Let's see this through.
First of all, I'd like to know more about Mamool Ja culinary preferences. Could I ask you to conduct such a survey for me?
If you don't mind, I'll leave you to it, Player. I plan to return to Iq Br'aax.
I'd like to invite as many people as I can to our banquet─including the Xbr'aax Rax, once I pluck up the nerve.
Thank you. If we all work together, I just know we can make this a success!
Seems like you have a nice kitchen here as well. Let me know when you have an idea as to how I should be using it.
My favorite food? Well, I couldn't get enough of tacos when I was in Tuliyollal.
The weight of them in your hand, the satisfaction of biting in... You really felt like you were *eating*, you know? And Aunt Tii's signature spice! Mmm...
...Oh, but I'm sure whatever you end up making will also be good! If there's any way I can help, let me know!
Hmm... When I was young, I used to think meat was such a delicacy, but this belly of mine can't tolerate it much anymore.
Now I prefer the sweet vegetables we grow in that lovely garden of ours. I'm sure other old folk like myself feel similarly.
My favorite dish is xibruq pibil! It was the talk of the city after the rite of succession.
Not only is the meat delicious, but knowing that our najool leaves play such a crucial role is a point of pride.
You're back. What did you discover?
That's helpful, thank you. With a better understanding of folks' preferences, I believe I know what sort of dish we're looking for...
But we'll need natural yeast for the bread. Can you bring me some from Xd'aa Talat Tsoly?
But we'll need some Xbr'aal herbs for the right touch. Can you bring me some from Xd'aa Talat Tsoly?
But we'll need some Xbr'aal loach for the marinade. Could you fish me one from Xd'aa Talat Tsoly? They should bite at golden stonefly nymphs.
Good. I'll start preparing the kitchen and other ingredients, so hurry back as soon as you can.
Did you find what we need?
Yes, this'll do nicely. Good work. You can leave the rest of the preparations to me.
I imagine Ruvoll Ja will be back soon. If there's anyone else you'd like to invite to the banquet, now would be the time.
Word has it that we're in for quite the feast!
My role here has been strictly one of research and facilitating the growth of new crops in Mamook.
But it is a joy and honor to know that those very crops will now link two disparate peoples. Shall we go and assist the banquet preparations?
Feast your eyes upon Yak T'el's newest creation, the bounty of two forests...
Tiika selvaas!
The Brethren of Br'aax supplied the game, and the farmers of Gok Golma the vegetables. After marinating the meat to juicy perfection, I placed it in soft, fresh bread and prepared a sweet-yet-spicy sauce for those who desire it.
...You came.
I could hardly refuse Ruvoll Ja's impassioned entreaty, to say nothing of Player's presence here today. I am simply fulfilling my duty as Xbr'aax Rax.
Even so, I thank you for your attendance...and apologize for the wrongs we have done you.
Do you speak of Mamook's rejection of the peace forged by xibruq pibil?
Or perhaps the tragic “accident” that befell my daughter sixteen years ago?
...I speak of both.
Whether or not our communities join hands is a matter for the next generation to decide.
Seeing one and all gathered here today, I have little worry for the future.
But some evils can neither be forgotten nor forgiven. Sixteen years ago, an assassin was sent to kill my young daughter. By your order or influence, I know not, but the fact remains.
...A sin for which I would forfeit my life, if it would help our peoples choose the path of reconciliation.
Forfeiting your life again? I thought you were chided for that after the Feat of the Brotherhood.
From what I hear, you were offered friendship and community instead.
My daughter would never extend such offers lightly.
Your...daughter? You cannot mean...!
You underestimated the vivacity of my little girl. Today of all days, I will speak proudly of her strength and compassion...as her father.
She survived... For this, I am truly grateful.
Ah, Player.
Not so long ago, a sight like this would have been inconceivable.
Mamook was never a place we could love. Being born here meant you either adhered to the zealotry of blessed siblings or escaped these forests forever.
But now we have something real to be proud of. We owe so much to you and Anggir.
Hardly. We merely assisted.
As I recall, it was because a certain someone eagerly suggested wivres that we were able to establish this gainery in the first place. Your devotion, Ruvoll Ja, garnered the cooperation of myriad peoples, which in turn has made Gok Golma blossom.
Then we need to make sure that each new harvest brings joy to all in this forest.
For a Mamook we can love!
With the cooperation of the Xbr'aal and creation of tiika selvaas, relations between Iq Br'aax and Mamook have improved.
Unprecedented cheer fills Mamook as her citizens regain pride and love for their homeland, Gok Golma the manifestation of their hopes for a brighter future...
You have achieved **Sworn** reputation with the farmers of Gok Golma.
You will receive an experience point bonus upon the completion of Mamool Ja society daily quests.
You now have access to a wider selection of wares from Veerul Ja.
Vielen Dank für all deine Hilfe rund um die Plantage, Player. Unter unseren neuen Lichtern gedeihen mehr Feldfrüchte denn je.
Auch die Küche ist ständig im Einsatz und ich habe bisher nur Gutes über unsere Erzeugnisse vernommen. Aber sag, Ruvoll Ja, wie stehen die Chancen, bald mal eine deiner neuen Kreationen probieren zu dürfen?
I-Ich werde mich darum kümmern! Genau genommen kann ich es kaum erwarten.
... Kannst du denn überhaupt kochen?
Keineswegs! In Tuliyollal gibt es so viele leckere Läden, dass ich nie damit angefangen habe. Wie sieht es bei dir aus, Anggir?
Wenn ich Zeit zum Kochen hätte, würde ich sie lieber der Forschung widmen. Solange es nahrhaft ist, mache ich mir nicht groß Gedanken darum, was ich esse. Um deine Frage also zu beantworten: Nein, ich koche nicht.
Was möchtest du sagen?
Dann bin ich also die einzige Köchin hier?
Theoretisch wäre ich wohl in der Lage, ein Rezept zu befolgen ...
Du kannst aber auch wirklich alles, oder? Aber für das neue Gericht, das mir vorschwebt, brauchen wir die Hilfe von jemand Bestimmtem.
Und zwar die Bewohner von Iq Br'aax! Wenn wir das nächste Xibruq Pibil kreieren wollen, ist ihre Zusammenarbeit von höchster Wichtigkeit.
Ich hatte gehofft, ihnen bei Gelegenheit mal zu zeigen, was wir in Gok Golma anbauen ...
（★未使用／削除予定★）
Das halte ich für eine wundervolle Idee. Hast du irgendwelche Bekannte in Iq Br'aax? Ich weiß, dass es zwischen den beiden Gemeinschaften keinen besonders regen Austausch gibt - selbst nach dem Friedensschluss.
Was möchtest du sagen?
Ty'at Roh von den Br'aax-Jägern ist recht umgänglich.
Hunmu Rruk würde uns sicher mit offenen Armen empfangen.
Du kennst Ty'at Roh auch? Ich habe ihn getroffen, als die Jäger neulich aus offiziellem Anlass hier vorbeikamen. Er war wirklich nett!
I-Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Mut aufbringe, den Xbr'aax Rax persönlich zu kontaktieren. Vielleicht gibt es jemanden etwas weiter unten in der Hierarchie. Ich kenne da einen Mann namens Ty'at Roh, der uns sicher Gehör schenken würde. Er unterhält sich immer gerne mit mir, wenn er mit den Br'aax-Jägern unterwegs ist.
Dann lass uns doch mal sehen, ob wir ihn in Iq Br'aax finden können!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ruvoll Ja kommt mir noch aufgeregter als üblich vor. Es wäre schön, wenn sein Traum wahr werden würde.
Sieht aus, als hätten wir ihn bei seiner Rückkehr abgefangen! Ich bin erleichtert.
Ruvoll Ja! Player! Welch seltsames, aber doch willkommenes Gespann! Was kann ich für euch tun?
（★未使用／削除予定★）
Wir wollten dich etwas fragen. Du hast doch bestimmt schon von Gok Golma gehört, nicht wahr?
Ich hatte gehofft, dass wir das Gemüse von unserer Plantage nutzen könnten, um ein neuartiges Gericht zu zaubern. In Zusammenarbeit mit Iq Br'aax.
Wenn es um Kochkünste geht, solltet ihr mit Bol Tst'ei reden. Nach seinem Rückzug als Br'aax-Jäger hat er sich leidenschaftlich dem Kochen verschrieben.
Er reist sogar bis nach Tuliyollal für Zutaten, um damit irgendwas Neues, Ungewöhnliches zu kreieren. Und für die Qualität kann ich mich persönlich verbürgen - ich habe dem alten Bol Tst'ei schon viele leckere Abendessen zu verdanken!
（★未使用／削除予定★）
Vorhin erst habe ich ihn im Norden der Stadt gesehen. Wenn ihr euch beeilt, holt ihr ihn vielleicht noch ein!
Bol Tst'ei ... Verstanden. Vielen Dank, Ty'at Roh.
Bol Tst'ei zufolge gibt es nichts Schöneres im Leben, als neue Gerichte zu kochen. Schaut im Norden der Stadt vorbei, um zu sehen, ob er dort nicht kocht, ans Kochen denkt, vom Kochen redet oder sich auf das Kochen vorbereitet ...
Bol Tst'ei ... Bol Tst'ei ... Bei den Göttern, hoffentlich spreche ich seinen Namen richtig aus ...
Dein Gesicht kenne ich, Abenteurerin. Aber was hast *du* hier zu schaffen, Mamool Ja?
V-Verzeiht, mein Herr, aber seid Ihr Bol Tst'ei? Wir suchen nach einem Kochexperten, und Ty'at Roh hat uns an Euch verwiesen ...
（★未使用／削除予定★）
Wir bauen seit kurzem Gemüse in Mamook an. Feldfrüchte aller Art. Und wir wollten mit dieser Ernte ein neues Gericht kreieren - zusammen mit unseren Freunden hier in Iq Br'aax.
Ihr wollt also, dass ich für euch koche? Als Freund Mamooks? Weißt du überhaupt, wovon du da redest, Junge?
Ich bin mit Geschichten über den Krieg aufgewachsen und kenne die Fassade vom Frieden, die diesen Wald vergiftet hat, nur zu gut. Jahrelang habe ich mitangesehen, wie Mamook sich keinen Ilm bewegt hat und stattdessen den falschen Lehren des Zwillingsblutes nachgejagt ist und auf uns herabgeschaut hat.
... Damit habt Ihr vollkommen Recht. Aus genau diesem Grund hatte auch ich Mamook den Rücken gekehrt. Ich ging nach Tuliyollal, weil ich meine Heimat hasste. Doch als ich hörte, was Königin Wuk Lamat vollbracht hatte, gewann ich wieder Hoffnung. Ich wusste, dass mein Volk vor großen Veränderungen stehen würde.
Wenn die Früchte unserer Arbeit mit Iq Br'aax geteilt werden - und wenn wir gemeinsam ein Gericht kreieren, mit dessen Hilfe wir die Vergangenheit hinter uns lassen können -, dann wird dies ein wahrer Beweis dafür sein. Es wird Mamooks erster Schritt in eine größere, bessere Welt.
... Na gut, es kann nicht schaden, sich dieses Gemüse einmal anzuschauen. Die Gesellschaft, in der du dich befindest, verleiht deiner Bitte zumindest Glaubwürdigkeit.
Vielen Dank, mein Herr. Gestattet mir, Euch zu unserer Plantage Gok Golma zu begleiten.
Ein Schritt nach dem anderen. Ich bin äußerst zuversichtlich, dass es funktionieren wird.
Ich kann es kaum glauben ... Ich hätte nie gedacht, dass eine solche Ernte im Herzen von Ja Tiika möglich wäre ...
Ich hatte gehofft, dass wir unsere Ressourcen kombinieren könnten. Feldfrüchte von unserer Plantage und Zutaten aus Euren Wäldern. So, wie Xibruq Pibil entstand.
Xibruq Pibil? Du hast große Träume, mein Junge. Das muss ich dir lassen.
Diese Pflanzen wurden ursprünglich zum Wohle Mamooks angebaut, doch indem wir sie mit unseren Xbr'aal-Brüdern und -Schwestern teilen, können wir beweisen, welche Fortschritte wir gemacht haben. Aus diesem Grund möchte ich mit Euch kochen.
（★未使用／削除予定★）
(-???-)Erlaube mir, dich ebenfalls um deine Unterstützung zu bitten.
Zereel Ja!?
Die Krone der Weisheit hat mich gebeten, als Erster anderen Gemeinschaften die Hand in Freundschaft zu reichen.
Ohne Zwillingsköpfe müssen wir ein neues Standbein finden ... und ich sehe großes Potenzial in Gok Golma. Wirst du uns bei unseren Bemühungen unterstützen, Wiedergutmachung zu leisten?
Wenn das Oberhaupt selbst darum ersucht, stehe ich wohl wirklich in einem gänzlich neuen Mamook.
Also schön. Wenn ihr mit uns Xbr'aal zusammenarbeiten wollt, dann lasst uns einmal mehr ein Festmahl veranstalten.
Wir werden die hier angebauten Feldfrüchte zu einem Gericht verarbeiten, das unseren beiden Völkern würdig ist.
Ich danke dir.
Und ihr habt gute Arbeit geleistet mit dieser Plantage ... Es hat mir viel bezüglich Iq Br'aax zu denken gegeben.
Gebt mir Bescheid, wenn euer Gericht fertig ist. Ich würde liebend gerne an dem Bankett teilnehmen.
Anscheinend ist ein Scheitern keine Option mehr. Ziehen wir diese Sache also durch.
Zunächst einmal möchte ich mehr über die Esskultur und bevorzugten Aromen der Mamool Ja erfahren. Könntet ihr wohl eine dementsprechende Umfrage für mich durchführen?
Das überlasse ich dir, Player. Ich werde nach Iq Br'aax zurückgehen.
Ich würde gerne persönlich so viele Leute wie möglich zu unserem Bankett einladen. Einschließlich des Xbr'aax Rax, sobald ich den Mut dazu aufbringe.
Ich danke dir. Frag einfach die Leute hier nach ihrem Lieblingsessen und erstatte dann Bol Tst'ei Bericht!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Sieht aus, als hättet ihr hier auch eine ganz anständige Küche. Gib mir Bescheid, wenn du eine Vorstellung davon gewonnen hast, wie ich sie nutzen sollte.
Mein Lieblingsessen? Es gibt wohl kaum etwas Besseres als Tacos aus Tuliyollal.
Das Aroma von Tante Tiis berühmtem Gewürz werde ich nie vergessen ... Wie gut der Taco in der Hand liegt, das befriedigende Gefühl, herzhaft reinzubeißen ... Das fühlt sich wirklich nach *Essen* an, verstehst du?
Ich bin mir jedoch sicher, dass eure Kreation genauso gut werden wird. Wenn ich sonst noch irgendwie helfen kann, gib mir einfach Bescheid!
Mein Lieblingsessen? Hmm ... Als ich jung war, hielt ich Fleisch für eine Delikatesse, aber inzwischen verträgt mein Magen das nicht mehr so gut.
Jetzt ziehe ich das süße Gemüse vor, das in eurem herrlichen Garten wächst. Ich bin mir sicher, dass es anderen älteren Leuten da recht ähnlich geht.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Mein Lieblingsgericht ist Xibruq Pibil! Die Leute hier haben von nichts anderem mehr geredet, nachdem uns Königin Wuk Lamat während des Ritus der Thronfolge besucht hatte.
Das Fleisch ist natürlich köstlich, aber es macht uns besonders stolz, dass unsere Najool-Blätter eine so wichtige Rolle dabei spielen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Du bist zurück. Was konntest du herausfinden?
Das ist gut zu wissen, vielen Dank. Angesichts dessen, was uns zur Verfügung steht, glaube ich, eine Vorstellung davon zu haben, welche Art von Gericht wir suchen ...
Wir benötigen jedoch natürliche Hefe für das Brot. Kannst du mir etwas davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen?
Wir benötigen jedoch ein paar Xbr'aal-Kräuter zur Verfeinerung. Kannst du mir etwas davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen?
Wir benötigen jedoch eine Xbr'aal-Schmerle für die Marinade. Kannst du mir eine davon aus dem Xd'aa Talat Tsoly besorgen? Als Köder sollten sich goldene Larven eignen.
（★未使用／削除予定★）
Sehr gut. Ich werde inzwischen die Küche und die anderen Zutaten vorbereiten, also komm so schnell wie möglich wieder.
Hast du gefunden, was wir brauchen?
Ja, das ist perfekt. Gute Arbeit. Den Rest der Vorbereitungen kannst du getrost mir überlassen.
Ruvoll Ja wird sicherlich bald zurück sein. Wenn du sonst noch jemanden zu dem Bankett einladen möchtest, wäre jetzt der richtige Zeitpunkt.
Player, schön, dich zu sehen. Wie ich höre, steht uns ein Festmahl bevor!
Meine Rolle hier war auf die Forschung und Förderung des Wachstums der neuen Feldfrüchte in Mamook beschränkt.
Aber zu wissen, dass diese Pflanzen zwei so unterschiedliche Völker zusammenbringen werden, bereitet mir große Freude. Es ist mir eine Ehre, Teil dieses historischen Moments zu sein ... Doch genug von mir. Sollen wir gehen und bei den Vorbereitungen für das Bankett helfen?
（★未使用／削除予定★）
Ergötzt euch an Yak T'els neuester Kreation, erschaffen aus der Fülle zweier Wälder ...
Tiika Selvaas!
Die Br'aax-Jäger haben das Fleisch beigesteuert und Gok Golma das Gemüse. Nachdem ich das Fleisch schön saftig mariniert hatte, habe ich es in ein weiches, frisches Brot gelegt und eine süß-scharfe Soße dafür zubereitet.
... Du bist gekommen.
Ich konnte Ruvoll Jas leidenschaftliche Bitte schlecht ablehnen, noch dazu, wenn Player hier heute anwesend ist. Ich erfülle lediglich meine Pflicht als Xbr'aax Rax.
Ich danke dir dennoch für deine Teilnahme ... und entschuldige mich für das Unrecht, das wir euch angetan haben.
Sprichst du von Mamooks Ablehnung des durch Xibruq Pibil geschlossenen Friedens?
Oder womöglich von dem tragischen „Unfall“, den meine Tochter vor sechzehn Jahren hatte?
... Ich spreche von beidem.
Ob unsere Völker sich einander die Hände reichen, ist eine Frage für die nächste Generation.
Jetzt, wo ich alle hier versammelt sehe, mache ich mir keine großen Sorgen um die Zukunft.
Doch einige Schandtaten können weder vergessen noch vergeben werden. Vor sechzehn Jahren hat ein Mörder versucht, meine junge Tochter umzubringen. Ich weiß nicht, ob dies von Mamook angeordnet oder beeinflusst war, aber die Tatsache besteht.
... Eine Sünde, für die ich mein Leben opfern würde, wenn es unseren Völkern hälfe, den Weg der Versöhnung zu wählen.
Du willst schon wieder dein Leben opfern? Ich dachte, du wärest dafür nach der Prüfung der Freundschaft getadelt worden.
Wie ich höre, wurden dir Freundschaft und Gemeinschaft angeboten.
Meine Tochter würde ein solches Angebot niemals leichtfertig machen. Und ich könnte dir auch nichts Tiefgründigeres geben.
Deine ... *Tochter*? Du meinst doch nicht etwa ...!
Du hast die Lebhaftigkeit meines kleinen Mädchens unterschätzt. Gerade heute werde ich stolz von ihrer Stärke und ihrem Mitgefühl sprechen ... als ihr Vater.
Sie hat also überlebt ... Da fällt mir eine große Last von den Schultern.
Ah, du bist es.
Vor nicht allzu langer Zeit wäre ein solcher Anblick undenkbar gewesen.
Mamook war nie ein Ort, den wir lieben konnten. Hier geboren zu werden, bedeutete, entweder dem Fanatismus des Zwillingsblutes anzuhängen oder für immer aus diesen Wäldern zu fliehen.
Doch nun haben wir etwas, auf das wir wirklich stolz sein können. Und das haben wir dir und Anggir zu verdanken.
（★未使用／削除予定★）
Nicht doch. Wir waren nur hier, um zu helfen.
Wenn ich mich recht erinnere, konnten wir diese Plantage überhaupt nur errichten, weil ein gewisser Jemand vorgeschlagen hat, Wivren einzusetzen. Deine Hingabe, Ruvoll Ja, hat die Zusammenarbeit mehrerer Völker ermöglicht, was wiederum Gok Golma zur Blüte verhalf.
Dann müssen wir dafür sorgen, dass jede neue Ernte Freude in diesen Wald bringen wird.
Für ein Mamook, das wir lieben können!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dank der Zusammenarbeit zwischen Mamool Ja und Xbr'aal und der Kreierung von Tiika Selvaas haben sich die Beziehungen zwischen Iq Br'aax und Mamook zum Besseren gewendet.
Mamook wird zum Schauplatz eines beispiellosen Fests, während die Bewohner ihren Stolz und ihre Liebe für ihre Heimat wiederentdecken. Gok Golma ist dabei ein Ausdruck ihrer Hoffnung auf eine bessere Zukunft ...
Dein Verhältnis zu den Bauern von Gok Golma ist auf „Solidarisch“ gestiegen!
Du erhältst ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Mamool Ja noch mehr Routine als zuvor.
Weiterhin kannst du bei Veerul Ja neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
よう、Player！ 日々の協力に感謝するぜ。 作物たちも、呪光灯の魔法の光の下ですくすくと育ってる。
採れた作物を食事処で振る舞って、 今のところ、どれも評判がいいようで安心したわ。 そろそろ本気で名物料理の考案に挑んでみたらどうかしら？
ああ、そろそろ挑戦できそうだよな。 どんな料理になるのか、楽しみだぜ！
……ところであなた、料理はおできになって？
いいや、できない。 トライヨラに出てからは外食ばかりだったし…… アンギルは？
美食を追求する暇があるなら、研究に投じる主義なの。 食事なんて栄養が補給できればいいって、 そう思ってきたから、さっぱりよ。
何と言う？
自分が作ろうか……？
レシピがあれば作れるけど……
驚いた、本当になんでもできるんだな！ だが、地元の名物料理の考案とあれば、 ほかにも協力を頼んでみたい人たちがいるんだ。
シャブルク・ピビルに続く新たな料理を考えるなら…… 俺は、イクブラーシャに協力を仰いでみたい。
ゴクゴルマ農園で採れた作物を、 いつか彼らに紹介したいとも考えてたんだ。
（★未使用／削除予定★）
良い考えだけど……なにか伝手はあるの？ 数十年前に和平を結んでからも、マムークとイクブラーシャは、 あまり積極的に交流していないと聞いたわ。
何と言う？
ブラーシャ狩猟団のチャタローは？
族長のフンムルクは？
ああ、俺も同じことを考えてた。 外来の魔物に関するブラーシャ狩猟団の見回りで、 こっちにも来ることがあるからさ。
さすがに、いきなり族長は難しいかもしれないな……。 それよりも、魔物に関する見回りで協力関係にある、 ブラーシャ狩猟団を頼るのはどうかと思ってさ。
特に若手の「チャタロー」なら、 個人的に何度か話したことがあって面識があるんだ。 イクブラーシャに行って、声をかけてみようぜ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ルヴォージャさん、張り切っていたわね。 本当にイクブラーシャの方々との協力が実現したら、 とても素敵なことだと思うわ。
ありがたいことに、ちょうど見回りから帰ってきたらしい。 会えてよかったぜ。
ルヴォージャさんに、Playerも！ 珍しい組み合わせだけど……今日はどうしたの？
（★未使用／削除予定★）
ちょっと相談があるんだよ。 ゴクゴルマ農園のことは、あんたもそれとなく知ってるだろ。
そこで採れた作物を使って、新しい名物料理を作りたいんだが、 食材が少ないマムークでは調理法も限られてるからさ。 新たな料理を創り出せるような人物を探してるんだ。
だったら、ボツテイじーちゃんに相談しなよ！ 元ブラーシャ狩猟団の大先輩なんだけど、 引退してから料理にハマってるんだ。
トライヨラまで出向いて珍しい食材を仕入れて、 風変わりな料理を作ってるよ。 俺もよく夕飯をごちそうになってて、それがウマイのなんのって！
（★未使用／削除予定★）
さっき村の北側で見かけたよ。 多分まだいると思うから、行ってみて！
「ボツテイ」殿か…… よし、その方に協力を依頼してみよう。 教えてくれて、ありがとな！
「ボツテイ」じーちゃんなら、村の北側にいるはずだよ！ 食材たちを組み合わせて新しい料理を作るのが、 楽しくて楽しくて仕方ないって、よく言ってるんだ。
こちらの方が、ボツテイ殿のようだな。
そちらの冒険者殿は歓迎したいところだが…… マムージャ族が、何用か。
失礼、あなたがボツテイ殿だろうか。 チャタローから、あなたが様々な料理を創作しておられると聞き、 ぜひ相談したいことがあって参上した。
（★未使用／削除予定★）
最近、マムークでは、 農園を拓いて新たな作物の栽培に挑んでいる。 その収穫物を使って、新たな料理を考案したいんだが……
その料理を、ワシに作れと言いに来たわけか。 だが、マムークの者たちなど簡単には信用できん。
ワシは、戦いについて聞かされながら育った古い世代だ。 和睦を受け入れながらも、双頭を生み続け、 変わろうとしないマムークを長らく見てきた。
……おっしゃるとおりだ。 自分も、そんな故郷を嫌ってトライヨラに移住した身だが、 変革の兆しがあると知って戻ってきた。
農園で採れた作物を、あなた方と分かち合うことができれば、 マムークと外の交流が増え、変化は確かなものとなるだろう。 俺は、その道筋をつくりたいんだ。
…………そこまで言うのであれば、 まずは一度、その農園とやらを見せてもらおう。 どうやら、そちらの御仁も協力されているようだしな。
感謝する。 では、ゴクゴルマ農園まで案内しよう。
まずは第一歩だな。 大丈夫だ、この畑は自信を持って紹介できるぜ。
まさか、このジャティーカ央森で、 これほどの作物を実らせることができるとは……。
これらの作物と、上の森で採れる食材を使って、 シャブルク・ピビルに続く新しい料理を考案できないだろうか。
シャブルク・ピビルとは、これはまた大きく出たな。
作物を、自分たちだけで消費するのではなく、 シュバラール族と分かち合ってこそ、マムークは真に変革できる。 そのきっかけとなる料理を作ってほしいんだ！
（★未使用／削除予定★）
(-？？？？-)私からも頼もう。
ゼレージャ様……！？
マムークの族長として、 私自身が、頭を下げて依頼すべきであろう。
私は、新たな連王と、ここにいる彼女の前で、 過去の過ちを認め、双血の教えを捨て去ることを誓った。 どうかもう一度、手を取り合う機会をもらえぬだろうか？
……ほかならぬ貴殿がそう言うのであれば、 マムークは本当に変わろうとしているのでしょうな。
わかりました、私も覚悟を決めましょう。 シュバラール族と手を取り合いたいと願うのならば、 交流の場となる宴を催すのがよいかと存じます。
この農園の作物を用いて、新たな料理を創作した後、 ふたたび食を通じて、交わろうではありませぬか。
……恩に着る。
お前たちにも、改めて感謝させてくれ。 ……見事な農園のおかげで、 私もイクブラーシャと再び向き合う覚悟ができた。
料理が完成した際には声をかけてくれ。 族長として、必ず顔を出すと約束しよう。
……これは、責任重大だな。 だが、引き受けたからには全力を尽くそうぞ。
とはいえ、まずはマムージャ族の食文化を知る必要がある。 手間をかけるが、マムークの者から好みの味や料理について、 意見を集めてきてもらえるか？
……悪い、Playerに任せていいか？ 俺はもう一度、イクブラーシャに向かおうと思う。
多くのシュバラール族に参加してもらえるよう、 宴を計画していることを、あらかじめ伝えておきたいんだ。 もちろん、族長であるフンムルク殿にも。
ありがとう。 あんたは聞き込みを終えたら、 「ボツテイ」殿に、その内容を伝えてくれ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ワシも、ここの調理場の確認をしておきたい。 悪いがマムージャ族からの意見集めは任せたぞ。
好みの料理を知りたいって？ そうだなぁ、トライヨラではタコスばかり食べてたよ。
チーちゃん特製スパイスの香りが、今でも忘れられなくてさ。 手づかみで豪快にかぶり付けるのも、 「ああ、食べてる……！」って感じがして最高なんだ。
料理の完成、楽しみにしてるよ。 もし何か手伝えそうなことがあったら、 いつでも声をかけてくれ。
ほう、好みの味が知りたいとな？ 若い頃は、肉の旨味こそが至高と考えておったが、 近頃は、胃もたれしてしまっての……。
農園で味わえる採れたての野菜の優しい甘みが、 年寄りのワシには、ことのほか嬉しいんじゃ……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
好きな料理は、シャブルク・ピビルだね！ 君たちウクラマト様ご一行がマムークを訪れたとき、 仲間内で話題になってさ……。
どうにか肉を仕入れて作ってみたが、美味かったなぁ。 俺たちが育てたナジュールの葉が使われてるってのも、 嬉しいし誇らしいんだよな。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
戻ってきたか。 好みの味や料理について、情報は集められたか？
ふむ、それらの意見を参考に、 この農園の作物を用い、新たな料理を創作するとすれば……
「」があれば、 柔らかく膨らんだ生地が焼けるだろう。 シャダータラト・ゾユの辺りで採れるはずだが頼めるか？
「」があれば、 イクブラーシャの民も好む風味を与えられるだろう。 シャダータラト・ゾユの辺りで採れるはずだが頼めるか？
「」が用立てられたら、 肉の味に、深みを与える出汁が取れるだろう。 「」を使えば、シャダータラト・ゾユで釣れる。
（★未使用／削除予定★）
やってくれるか、ありがたい。 では、ワシは下ごしらえを進めておくゆえ、 くれぐれも調達を頼んだぞ。
戻ったようだな。 頼んでいたものは無事に集まったか？
ふむ、たしかに……文句なしの逸品だ。 あとはワシに任せておけ、農園の作物とともにこれを用い、 宴で供する新たな料理を創り出してみせようぞ。
そろそろルヴォージャも戻る頃合いだろう。 お前は「アンギル」殿に声をかけてきてくれ。
Playerさん、おかえりなさい。 ボツテイさんたちから話は聞いたわ。
私は、あくまでも研究者として、 農業支援に従事するためにマムークに来たのだけれど……
それでも農園の成果が、ふたつの部族の架け橋になるというのは、 とても嬉しいことだし、光栄に思うわ。 この宴を成功させるためにも、準備のお手伝いにいきましょう？
（★未使用／削除予定★）
さあ、存分に召し上がれ。 これが、この森の恵みをとりどり集めた新しい名物料理……
「ティーカ・セルヴァース」だ！
ブラーシャ狩猟団が狩った肉を出汁でじっくり煮込み、 新鮮な野菜とともに、柔らかく焼き上げた生地で挟んである。 辛味を好む者には、スパイスを利かせたソースを付けてやろう。
……来てくれたのか。
ルヴォージャの熱意に絆されたものでな。 それに、Player殿も、 一枚噛んでいるとなれば、無下にするわけにもいかない。
だとしても、訪問に心より感謝したい。 そして、今更ムシがいいと思われるかもしれないが、 これまでの過ちを詫びさせてほしい……。
いったい、何について謝罪するつもりだ？ シャブルク・ピビルの誕生で和平が結ばれたあとも、 交流を拒み続けてきたことか？
それとも…… 16年前に私の娘に起こった「不幸な事故」のことか？
その、どちらもだ。
再び、貴殿らと手を取り合うかどうか…… 決めるのは、未来を担う若者たちだ。
この光景を見れば、心配は不要だろうがな。
後者については、一日たりとも怒りを忘れたことはない。 16年前、貴殿の命を受けた刺客によって、 幼い私の娘はセノーテへと突き落とされたのだから。
両部族が関係改善の路を進み始めれば、 もはや旧時代の長は不要だろう。 今こそ、この命を以て償わせてもらいたい……。
……「連王の選者」を任された者として、 「友の試練」の顛末は聞いている。
あのときウクラマト様は、貴殿にこう仰ったのではなかったか？ 「ともに生きよう」……と。
娘が、そう願ったのだ。 ならば、これ以上私が言うことはあるまい。
娘、だと…… まさか、あの御方は……！！
今日ぐらいは、あの子の父親面をしても許されるだろう。
生きていて、くれたのだな……。
……ああ、あんたか。 追いかけてきてくれたんだな。
ほんの少し前まで、こんな景色が見られるとは、 夢にも思わなかった。
俺を含めマムークで生まれた者は、この森を不毛の地と思い込み、 双頭に縋って上の森を奪うか、逃げ出すしかないと信じてきた。 みんな郷土を愛することができなかったんだ。
だが、変わるきっかけをもらって…… あんたとアンギルが来てくれた。
（★未使用／削除予定★）
いいえ、私たちだけの力じゃないわ。
あなたが最初に協力を申し出てくれたから…… その熱意が、多くの人たちを巻き込んでくれたからこそ、 ゴクゴルマ農園という果実が実ったのよ。
……だとすれば、次の季節にも新たな実りがあるよう、 皆と協力して農園を守っていかないとな。
この愛する森で！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
農園の発展とともに、マムークという街が明るく活気づいてきた。 イクブラーシャとも協力し、ティーカ・セルヴァースも生まれ、 きっとこれから、友好な関係を築いていくだろう。
マムージャ族にとって、自慢の愛する故郷になるため、 これからもマムークは変わっていく。 街の人たちが協力した証である、ゴクゴルマ農園とともに……！
「マムージャ族：ゴクゴルマ農園」との友好関係が、 「誓約」になりました。 新たな料理の考案に協力したことで、信頼を勝ち得たようです。
これ以降、「マムージャ族：ゴクゴルマ農園」の、 「友好部族デイリークエスト」で獲得できる経験値に、 さらなるボーナスが付加されます！
また、「ヴェールジャ」より、 「友好関係：誓約」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！