Ah, encorrre une aventurière ! Bienvenue à la Trouvaille de Saint-Coinach. Je me nomme K'leytai et je représente la guilde des aventuriers.
Il est de ma responsabilité de recruter des personnes motivées et travailleuses pour le compte de la guilde.
Les tâches confiées peuvent être ardues, alors nous ne pouvons pas les proposer au premier venu.
Un bon nombre de mes mandats doivent être effectués loin de la sécurité qu'offre ce camp. Il ne faut pas sous-estimer les crrréatures qui errent dans le Mor Dhona, et je n'ai aucune envie de t'envoyer à la mort.
Je vais donc évaluer tes compétences à effectuer un mandat de mercenariat. Oh, et sache que j'occupe ce poste grrrâce à mon expérience militaire. Je ne suis pas du genrrre à faire de cadeaux.
N'oublie pas que notre client exige des spécimens vivants. Il ne faut surtout pas tuer les nix.
Une fois que ta cible sera suffisamment affaiblie, arrête de l'attaquer et tente de l'*apaiser*. Fais bien attention, néanmoins, car si tu échoues, la bête pourrait se mettre en colère.
Utilisez l'emote */apaiser* pour calmer un nix hivernal affaibli. Pour plus de commodité, vous pouvez l'ajouter à votre barre de raccourcis avant de commencer le mandat.
Tu peux commencer dès que tu te sens prête. Nous t'observons.
D'après les rapports des évaluateurs de mandat, tu sembles largement à la hauteur. Le client était ravi et voulait t'offrir ceci.
Il n'y a pas de temps à perdre. Je te suggèrrre de faire vite. Reviens me voir quand tu auras calmé les nix.
Si jamais tu désirrres d'autres mandats, tu n'as qu'à demander. Il nous tarde de te revoir.
Ah, another adventurous soul. Welcome to Saint Coinach's Find. I am K'leytai of the Adventurers' Guild.
It is my responsibility as levemete to recruit hardworking, industrious men and women to fulfill the guild's many contracts.
Be advised that these contracts can be quite demanding, and we cannot afford to assign work to the unqualified.
Many of my leves would require you to travel far from the safety of this encampment. The creatures which roam Mor Dhona are not to be trifled with, and I have no desire to send you to your doom.
Therefore, I will evaluate you based on your ability to complete a battlecraft leve. Oh, and you should know that I was selected for this post due to my military experience. Do not expect your trial to be an easy one.
I should remind you that the client explicitly requested live specimens. It is essential that you do not slay the nixes.
Once you have sufficiently weakened your quarry, cease your attacks and attempt to **soothe** it. However, you must take care when attempting to do so, for if the attempt fails, the beast may be driven into a frenzy for a time.
Use the /soothe emote to pacify a weakened winter nix. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.
You may begin your trial whenever you are ready. We will be watching.
Based on the reports from the local levewatches, I am more than satisfied with your qualifications. The client was most pleased as well, and would like you to have this.
Time is of the essence─I suggest you do not dally. Report to me once you have pacified the nixes.
If ever you want for more guildleves, you need only ask. We all look forward to your return.
Ah, noch eine Abenteurerseele. Willkommen im Sankt Coinach-Forschungslager. Ich bin K'leytai von der Abenteurergilde.
Meine Aufgabe als Ausstellerin von Freibriefen ist es, hart arbeitende Männer und Frauen anzuheuern, die die zahlreichen Verträge der Gilde erfüllen.
Du solltest wissen, dass diese Verträge ziemlich anspruchsvoll sein können, daher können wir es uns nicht leisten, unqualifizierte Leute damit zu beauftragen.
Für viele meiner Freibriefe musst du dich ein ganzes Stück weit von diesem sicheren Camp entfernen. Mit den wilden Kreaturen in Mor Dhona ist nicht zu spaßen und ich möchte dich nur ungern in dein Verderben schicken.
Daher werde ich deine Fähigkeiten zunächst mit einem Gefechtserlass prüfen. Ich wurde diesem Posten übrigens aufgrund meiner militärischen Erfahrung zugewiesen. Deine Prüfung wird daher kein Zuckerschlecken.
Ich muss dich daran erinnern, dass der Kunde ausdrücklich lebende Exemplare angefragt hat. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass du die Nöck nicht erlegst.
Wenn du sie genügend geschwächt hast, solltest du deinen Angriff einstellen und versuchen, sie ruhigzustellen. Dabei solltest du äußerste Vorsicht walten lassen. Wenn dein Versuch fehlschlägt, könnte die Bestie eine Zeitlang in Raserei verfallen.
Benutze das Emote „Beruhigen“ (/ruhig), um einen geschwächten Winter-Nöck zu besänftigen. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.
Du kannst mit der Prüfung beginnen, wann immer du bereit bist. Wir werden dich beobachten.
Nach dem, was ich von unseren Beobachtern gehört habe, bin ich von deinen Fähigkeiten ziemlich beeindruckt. Der Kunde war ebenfalls glücklich und möchte, dass du dies hier erhältst.
Die Zeit drängt - du solltest nicht rumtrödeln. Erstatte mir Bericht, sobald du die Winter-Nöck beruhigt hast.
Falls du weitere Freibriefe annehmen möchtest, kannst du jederzeit bei mir vorbeischauen. Wir freuen uns schon auf deine Rückkehr.
そこの冒険者、仕事を探してないかい？ 耳寄りな情報があるんだ、聞いていきなよ。
おっと、アタシは冒険者ギルドのク・レータイ。 「ギルドリーヴ」の発行を請け負っている者さ。
この「聖コイナク財団の調査地」における、 魔物退治や物資の調達のような日常的な依頼を、 「ギルドリーヴ」として冒険者に斡旋してるのさ。
ただ、仕事を斡旋する前に…… まずは、君の実力ってやつを見てみたいんだ。 どのくらい「使える」のか、アタシは知らないしさ。
この依頼を見てくれる？ これは、アタシが扱っている依頼のひとつなんだけど…… 試しにこのリーヴを、こなしてみてくれないかい？
やってみるんだね、じゃあこのリーヴを受けてみて。 ニクス種のギガントード「ウィンター・ニクス」から、 生体サンプルを採取してくる仕事さ。
「ウィンター・ニクス」を十分に弱らせてからでないと、 懐柔できないから、そのつもりでね。 それじゃあ、頑張ってきなよ。
エモート「なだめる」を使うことで懐柔できます。 前もってホットバーに入れておくと、 懐柔操作が便利になります。
準備ができたら、ギルドリーヴを開始してくれる？ 怪我なんてしないよう、十分に注意したほうがいいね。
おかえり、頑張ってくれたみたいだね。 じゃあ、報酬をあげるから受け取りな。
ああ、ギルドリーヴを始めたのかい。 依頼がちゃんと達成できるよう、応援してるよ。
うんうん、アタシの見立てに間違いはなかったね。 君なら文句なし、どんな仕事でも任せられそうだよ。 それじゃ、これからよろしく頼んだよ！