QuêteMandataire de Brancharquée
Genre : Sombrelinceul Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 10 Zone : Gridania Quête précédente : Le fantôme de la prison
Résumé
Gontrant, des Feuilles de carline, souhaite vous faire découvrir les mandats de guilde.
Le système de mandat permet aux aventuriers d'accepter divers types de missions et travaux par l'intermédiaire de la guilde des aventuriers. Allez parler à Tierney, mandante du ranch de Brancharquée, pour en savoir plus et peut-être entreprendre votre premier mandat.
Pour que Tierney accepte de vous confier d'autres mandats, il faut que vous lui prouviez vos capacités en tant qu'aventurière. Pour ce faire, suivez donc ses in­struc­tions pour ce mandat d'essai, “Traque : anolis égarés”.
Vous avez accompli le mandat que Tierney vous avait confié. Retournez la voir au ranch de Brancharquée pour rendre compte de vos résultats.
Vous avez convaincu Tierney que vous êtes capable de l'aider. Elle pourra désormais vous confier des mandats dans les environs du ranch de Brancharquée. Continuez vos efforts pour vous montrer à la hauteur de ses attentes.
Objectifs
Dialogues
GONTRANT_000_1 :

Miounne m'a parlé de vous. Voudriez-vous tenter d'entreprendre des mandats de guilde ?

GONTRANT_000_2 :

Les mandats sont des missions pour le compte de particuliers un peu partout dans la région, que la guilde des aventuriers propose aux aventuriers en qualité d'intermédiaire.

GONTRANT_000_3 :

Leur contenu est très variable, il peut s'agir de tâches d'artisanat, de récolte, de mercenariat... Ce sont donc d'excellentes occasions de vous auto-évaluer et même de vous per­fec­tion­ner dans votre discipline.

GONTRANT_000_4 :

Si vous souhaitez en savoir plus et tenter votre chance, allez donc parler à Tierney, au ranch de Brancharquée.

TIERNEY_000_10 :

Bonsoir, je suis Tierney, mandante de la guilde des aventuriers. Mon rôle consiste à délivrer des mandats se déroulant dans les environs de Brancharquée.

TIERNEY_000_11 :

C'est Gontrant qui vous envoie, c'est bien ça ? Dans ce cas, laissez-moi vous proposer sans plus attendre...

TIERNEY_000_12 :

... un test pour déterminer si vous avez les capacités suffisantes pour entreprendre nos mandats. Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais vous envoyer directement en mission sans mieux vous connaître ?

TIERNEY_000_13 :

Je vais vous montrer un des mandats dont j'ai la charge. Pourriez-vous essayer d'en accomplir les objectifs, à titre d'essai ?

TIERNEY_000_14 :

Parfait ! Vous n'avez plus qu'à lancer le mandat, maintenant. Ah, juste un conseil : les anolis ont tendance à s'enfuir vers leurs camarades dès qu'ils se sentent en danger. Si vous en voyez un prendre la poudre d'escampette, poursuivez-le et abattez-le avant qu'il ne rameute ses congénères.

SYSTEM_000_15 :

Il est temps de tenter votre premier mandat. Vous pouvez le lancer en passant par le journal.

SYSTEM_000_16 :

Le dernier anolis d'un groupe choisira à coup sûr d'abandonner le combat et de s'enfuir vers un lieu où d'autres de ses camarades se cachent. Vous avez tout intérêt à le vaincre avant si vous désirez accomplir le mandat plus facilement.

TIERNEY_000_20 :

Je vois que vous avez accompli l'objectif fixé. Très bien, je vais vous remettre la récompense.

TIERNEY_000_21 :

Vous m'avez fait une dé­mon­stra­tion convaincante. Je suis prête à vous confier d'autres mandats, maintenant.

TIERNEY_000_22 :

Je compte sur vous pour remplir un maximum de mandats à l'avenir, et œuvrer pour aider Brancharquée.

TIERNEY_000_23 :

Ah oui ! Je pense que vous saurez aussi accomplir des opérations de guilde.

TIERNEY_000_24 :

Si ça vous intéresse, allez voir le brigadier Ribald, près de la tente à ma droite. Vous n'aurez qu'à lui dire que je me porte garante de vos compétences d'aventurière.

GONTRANT_000_30 :

Si vous voulez entreprendre des mandats, allez parler à Tierney, au ranch de Brancharquée.

GONTRANT_000_35 :

Je vois que vous avez accepté un premier mandat. Suivez les in­struc­tions de Tierney et tout devrait bien se dérouler.

TIERNEY_000_40 :

Bon courage pour votre mandat. Je suis de tout cœur avec vous !

GONTRANT_000_45 :

Si vous avez terminé votre mandat, vous devriez retourner voir Tierney pour lui en rendre compte.

GONTRANT_000_50 :

Si vous avez terminé votre mandat, vous devriez retourner voir Tierney pour lui en rendre compte.

TIERNEY_000_55 :

Alors, comment se déroule le mandat ? Les objectifs sont peut-être un peu difficiles, mais tenez bon !

Genre : Gridanian Sidequests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 10 Zone : Gridania Previous quest : Spirithold Broken
Summary
Gontrant is responsible for assigning guildleves at the Carline Canopy, and is offering to give you an introduction to the world of levequests.
Guildleves are the means by which the Adventurers' Guild organizes and assigns the various requests made by the citizenry. To accept your first such task, make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney.
In order to gauge your ability to handle the various guildleves she has to offer, Tierney requires that you carry out a preliminary task.
You have successfully completed the trial guildleve. Report to Tierney at Bentbranch Meadows.
Tierney is now confident that you are capable of handling any of the trials and tribulations you might encounter at Bentbranch Meadows. Prove your worth as an adventurer, and continue to undertake the guildleves she has to offer.
Objectives
Dialogues
GONTRANT_000_1 :

Mother Miounne has told me much of your endeavors, Player. Have you considered attempting one of the guildleves available here at the Adventurers' Guild?

GONTRANT_000_2 :

Guildleves are the means by which we document requests for assistance from the citizenry, prior to assigning them to adventurers possessed of the necessary skills.

GONTRANT_000_3 :

From “battlecraft leves” that require the extermination of monsters, to “tradecraft leves” that ask for the creation of goods, the tasks we term “levequests” are many and varied in their nature.

GONTRANT_000_4 :

Should your interest be piqued, I suggest you make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney. She will be happy to set your feet on the path to completing your first levequest.

TIERNEY_000_10 :

Greetings, adventurer. My name is Tierney, and I am in charge of assigning local levequests here at Bentbranch Meadows.

TIERNEY_000_11 :

Gontrant convinced you to seek me out, did he? Then I shall assume you have a basic understanding of what accepting a guildleve might entail.

TIERNEY_000_12 :

But first things first: I must be certain that your skills are a match for your enthusiasm. The Adventurers' Guild would not approve of me sending a fledgling hero to her death or dishonor for want of the requisite capabilities.

TIERNEY_000_13 :

Take a moment to peruse the task outlined in this guildleve. Do you believe yourself up to the challenge?

TIERNEY_000_14 :

I am glad to hear it. Pray be aware, however, that anoles are wont to flee to their broodmates when they sense they are overmatched. You would be wise to prevent such a reunion, lest the battle be drawn out past your limits of endurance.

SYSTEM_000_15 :

Open your journal under Duty in the main menu, and begin the selected levequest by pressing the “Initiate” button.

SYSTEM_000_16 :

When an anole feels overmatched, it will flee the battle. If it reaches a certain distance, then another anole will appear. The levequest objective can be more easily achieved by slaying the fleeing creature before it is joined by more of its kind.

TIERNEY_000_20 :

Ah, your first foray into the world of levequests appears to have been a success. And here is the reward for your efforts.

TIERNEY_000_21 :

Now that this little trial is behind us, I have no further qualms about assigning you tasks around Bentbranch Meadows.

TIERNEY_000_22 :

There are levequests aplenty for a hardworking adventurer such as yourself, and a deal of fame and fortune to be won in their doing!

TIERNEY_000_23 :

Should you seek a different sort of challenge, you might also consider joining a guildhest.

TIERNEY_000_24 :

If you wish to know more, pray speak with Battlewarden Ribald in yonder tent. I will inform him of your success against the anoles so that there are no doubts as to your abilities.

GONTRANT_000_30 :

If you mean to undertake a guildleve, then make your way to Bentbranch Meadows and speak with Tierney.

GONTRANT_000_35 :

I see you wasted no time in following my advice! Be sure to attend to Tierney's instructions in carrying out your levequest.

TIERNEY_000_40 :

Not having second thoughts now, are we?

GONTRANT_000_45 :

You must be elated to have performed so admirably in the task Tierney set you. I imagine she is eager to hear of your success.

GONTRANT_000_50 :

You must be elated to have performed so admirably in the task Tierney set you. I imagine she is eager to hear of your success.

TIERNEY_000_55 :

How do you fare? Levequests can certainly test our abilities, but I have a feeling you are equal to the task.

Genre : Nebenaufträge Finsterwald Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 10 Zone : Gridania Vorherige Quest : Spuk im Geisterkerker
Zusammenfassung
Gontrant ist verantwortlich für die Ausgabe von Freibriefen in Miounnes Hexenstübchen und bietet dir eine Einführung in die Welt der Freibriefe an.
Mithilfe von Freibriefen organisiert die Aben­teurer­gilde die Vergabe von Hilfsgesuchen einfacher Bürger. Mach dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprich mit Tierney, um deine erste Aufgabe anzunehmen.
Um deine Fä­hig­kei­ten für die Annahme von Freibriefen zu testen, möchte Tierney dich zunächst auf die Probe stellen. Beweise dein Können, indem du den Freibrief „Geschuppte Gefahr“ abschließt.
Du hast den Probefreibrief erfolgreich abgeschlossen. Erstatte Tierney beim Gut Zwieselgrund Bericht.
Tierney ist nun zuversichtlich, dass du es mit allen Heraus­forde­rungen beim Gut Zwieselgrund aufnehmen kannst. Stelle deine Abenteurerqualitäten unter Beweis und erfülle auch weiterhin die Freibriefe, die sie im Angebot hat.
Ziele
Dialoge
GONTRANT_000_1 :

Miounne hat mir schon viel von dir erzählt, Player. Hast du schon mal darüber nachgedacht, einen Freibrief anzunehmen?

GONTRANT_000_2 :

Freibriefe erlauben dir, offizielle Erlasse der Aben­teurer­gilde zu erledigen, die wir im Auftrag hilfesuchender Bürger fähigen Abenteurern erteilen.

GONTRANT_000_3 :

Freibriefe werden für unter­schied­liche Erlasse vergeben: Zum Beispiel fordern „Gefechtserlasse“ das Beseitigen von Monstern, während „Fer­ti­gungs­er­lasse“ die Herstellung bestimmter Waren in Auftrag geben.

GONTRANT_000_4 :

Wenn ich dein Interesse geweckt haben sollte, schlage ich vor, du machst dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprichst mit Tierney. Sie wird dir gerne beim Abschluss deines ersten Freibriefes behilflich sein.

TIERNEY_000_10 :

Sei gegrüßt, Abenteurerin. Ich bin Tierney und verantwortlich für die Ausgabe von Freibriefen hier auf Gut Zwieselgrund.

TIERNEY_000_11 :

Gontrant konnte dich überreden, mich aufzusuchen, nicht wahr? Dann hast du vermutlich eine ungefähre Vorstellung davon, was die Annahme eines Freibriefes mit sich bringt.

TIERNEY_000_12 :

Zunächst einmal muss ich sicherstellen, dass deine Fä­hig­kei­ten genauso beeindruckend wie dein Enthusiasmus sind. Die Aben­teurer­gilde würde es nicht gutheißen, wenn ich einen Grünschnabel auf eine Mission entsende, der er nicht gewachsen ist.

TIERNEY_000_13 :

Nimm dir einen Moment Zeit, um die Aufgabe in diesem Freibrief genau durchzulesen. Glaubst du, du bist bereit für diese Heraus­forde­rung?

TIERNEY_000_14 :

Das freut mich zu hören. Bitte beginne mit dem Freibrief, sobald du bereit bist. Übrigens neigen Anolis dazu, zu ihren Artgenossen zu fliehen, sobald sie sich im Nachteil sehen. Du solltest sie daran hindern, sich zu Gruppen zusammenzuschließen!

SYSTEM_000_15 :

Öffne dein Archiv über das Hauptmenü und beginne mit dem ausgewählten Freibrief, indem du auf „Beginnen“ klickst.

SYSTEM_000_16 :

Einzelne Anolis, die einen Kampf zu verlieren drohen, versuchen zu fliehen. Wenn sie eine bestimmte Stelle erreichen, erscheinen neue Anolis als Verstärkung. Der Freibrief kann leichter erfüllt werden, wenn der fliehende Anolis besiegt wird, bevor er Hilfe holen kann.

TIERNEY_000_20 :

Aha, dein erster Ausflug in die Welt der Freibriefe scheint von Erfolg gekrönt gewesen zu sein. Und hier ist der Lohn für deine Mühen.

TIERNEY_000_21 :

Nun da diese kleine Prüfung hinter uns liegt, habe ich keinerlei Bedenken, dich mit Aufgaben rund um Gut Zwieselgrund zu betrauen.

TIERNEY_000_22 :

Es gibt jede Menge Freibriefe für hart arbeitende Abenteurer. Ruhm und Reichtum erwarten dich!

TIERNEY_000_23 :

Und wenn du noch größere Heraus­forde­rungen suchst, dann sind möglicherweise Gildengeheiße das Richtige für dich. Das sind besonders anspruchsvolle Einsätze, die nur von Gruppen erledigt werden können.

TIERNEY_000_24 :

Wenn du mehr darüber wissen willst, dann sprich in dem Zelt da vorn mit Kommandeur Ribald. Ich werde ihm von deinem Sieg über die Anolis berichten, um jeglichen Zweifel über deine Eignung aus dem Weg zu räumen.

GONTRANT_000_30 :

Wenn du einen Freibrief annehmen möchtest, dann mach dich auf den Weg zum Gut Zwieselgrund und sprich mit Tierney.

GONTRANT_000_35 :

Wie ich sehe, hast du keine Zeit verschwendet, meinen Rat zu befolgen! Richte dich bei der Ausführung deines Freibriefes nach Tierneys Anweisungen.

TIERNEY_000_40 :

Ja? Du machst doch nicht etwa einen Rückzieher, oder?

GONTRANT_000_45 :

Du musst hocherfreut sein, Tierneys Aufgabe mit solcher Bravour gemeistert zu haben. Ich bin mir sicher, sie kann es kaum erwarten, von deinem Erfolg zu erfahren.

GONTRANT_000_50 :

Du musst hocherfreut sein, Tierneys Aufgabe mit solcher Bravour gemeistert zu haben. Ich bin mir sicher, sie kann es kaum erwarten, von deinem Erfolg zu erfahren.

TIERNEY_000_55 :

Wie kommst du zurecht? Freibriefe können deine Fä­hig­kei­ten ganz schön fordern, aber ich habe das Gefühl, du bist zu allem bereit.

ジャンル : サブクエスト:黒衣森 ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 10 エリア : グリダニア 前のクエスト : ウォーレン牢獄の影
概要
カーラインカフェのギルドリーヴ発行窓口、ゴントランは、冒険者にギルドリーヴの紹介をしてくれるようだ。
「ギルドリーヴ」とは、冒険者ギルドに寄せられた、さまざまな依頼を紹介する仕組みらしい。依頼を請け負うために「ベントブランチ牧場」に向かい、「ティルニー」に声をかけよう。
ティルニーからギルドリーヴを紹介してもらうためには、十分な実力があると認めてもらう必要があるようだ。まずは、ギルドリーヴ『追撃任務:はぐれアノール退治』を攻略しよう。
無事、ティルニーから引き受けたギルドリーヴを遂行することができた。「ベントブランチ牧場」の「ティルニー」に報告しよう。
ティルニーは、依頼を遂行した冒険者の実力を認めたようだ。今後、ベントブランチ牧場近辺の依頼は、彼女を通じて引き受けることができる。ティルニーの期待に応えられるよう、積極的にギルドリーヴを引き受けていこう。
目標
ダイアログ
GONTRANT_000_1 :

あなたのご活躍、ミューヌさんから伺っていますよ。 ぜひ、冒険者ギルドで取り扱っている「ギルドリーヴ」を 引き受けてみませんか?

GONTRANT_000_2 :

「ギルドリーヴ」とは、我が冒険者ギルドに寄せられた 周辺市民からの依頼を、冒険者に斡旋・分配する仕組みです。

GONTRANT_000_3 :

内容は、魔物退治のような「傭兵稼業」から 物品製作といった「製作稼業」など、さまざまです。 冒険者にとっても、腕を磨くよい機会となるでしょう。

GONTRANT_000_4 :

よろしければ「ベントブランチ牧場」の「ティルニー」に 声をかけ、実際にリーヴを引き受けてみてください。

TIERNEY_000_10 :

こんにちは。私は、冒険者ギルドのティルニー。 ベントブランチ牧場で、ギルドリーヴの案内をしています。

TIERNEY_000_11 :

ゴントランさんから紹介のあった冒険者ですね? それではさっそく、リーヴの依頼を……

TIERNEY_000_12 :

……と、言いたいところですが、 まずはあなたに、ベントブランチ牧場周辺の 依頼を任せられる実力があるか、確認させてください。

TIERNEY_000_13 :

私が取り扱っているギルドリーヴをお見せしますので この依頼に挑戦していただけますか?

TIERNEY_000_14 :

ありがとうございます。 アノールは危機を察知すると仲間の元に逃げてしまいます。 仲間と合流される前に、倒してしまうといいでしょう。

SYSTEM_000_15 :

ギルドリーヴに挑戦してみましょう。 ギルドリーヴは、メインコマンドの「ジャーナル」から、 開始することができます。

SYSTEM_000_16 :

アノールは最後の1体になると逃走し、 特定の場所に到達すると、仲間のアノールが出現します。 仲間の出現前に倒すと、目標を達成しやすくなります。

TIERNEY_000_20 :

無事、依頼を達成できたようですね。 それでは、ギルドリーヴの報酬を受け取ってください。

TIERNEY_000_21 :

あなたの実力をしっかり見せていただきました。 あなたなら、この付近の仕事を任せることができそうです。

TIERNEY_000_22 :

ベントブランチ牧場周辺の治安維持のため、 これからどしどし働いてくださいね。期待しています!

TIERNEY_000_23 :

そうそう、ギルドリーヴをこなせるあなたなら、 「ギルドオーダー」も依頼できそうですね。

TIERNEY_000_24 :

興味があるなら、あちらのテントにいる 「特務隊長リバルド」に話してみてください。 あなたの冒険者としての実力は私が保証します。

GONTRANT_000_30 :

ギルドリーヴを引き受けていただけるのでしたら、 「ベントブランチ牧場」の「ティルニー」に 声をかけてください。

GONTRANT_000_35 :

さっそくギルドリーヴを引き受けたようですね。 まずはティルニーの指示に従って、 リーヴを進行するといいでしょう。

TIERNEY_000_40 :

ギルドリーヴの達成、頑張ってください。 応援していますよ。

GONTRANT_000_45 :

引き受けているギルドリーヴを達成できたのなら、 ティルニーに報告するといいでしょう。

GONTRANT_000_50 :

引き受けているギルドリーヴを達成できたのなら、 ティルニーに報告するといいでしょう。

TIERNEY_000_55 :

どうです? 依頼は達成できそうですか? 難しい内容かもしれませんが、頑張ってください!