Bonsoirrr, aventurière. Si c'est du travail que vous cherchez, vous êtes au bon endroit. Je suis Qina Lyehga, mandante pour la guilde des aventuriers.
Je peux vous proposer les mandats des environs. Cerrrtains vous demanderont d'abattre des créatures, d'autres vous enverront effectuer des livraisons.
Mais il va d'abord falloir que j'évalue vos compétences. Beaucoup de ces mandats sont très dangerrreux, voyez-vous ?
Je vais vous confier un mandat. Commencez donc par l'accomplirrr et on pourra en reparler.
Je vous conseille d'*inviter* le Sylphe d'un signe de la main pour le faire venir à vous. Je vous souhaite bon courage !
L'emote “Inviter” vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'intégrer à la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.
Ne le faites qu'une fois fin prrrête et menez à bien votre mission.
Vous avez bien travaillé. Voilà donc votre rrrécompense.
Vous avez commencé ce mandat à ce que je vois. Je suis certaine qu'il ne vous causerrra aucune difficulté.
Votre dévouement à la tâche est exemplairrre ! Je sais maintenant que je peux vous faire confiance.
Avec ces mains agiles et cette tête bien rrremplie, pas de doute, mes mandats de guilde ne vous poseront aucun problème !
Que la chance vous accompagne.
Hail, adventurer. I am Qina Lyehga, a guildleve representative for the Adventurers' Guild.
If it is work you seek, the good folk who reside in the vicinity of the Hawthorne Hut have entrusted me with a multitude of tasks that I am eager to assign to stalwart heroes.
*Stalwart* ones, I say again. Many of these levequests are not for the faint of heart or frail of body. Before I send you marching into the wilderness, I must see what manner of adventurer has arrived upon my doorstep, so to speak.
Let's start you on a trial guildleve, shall we? How does this one suit you?
Excellent. You need merely **beckon** to the sylph, to help lead her to her destination.
Use the **beckon** emote to lead the sylph safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.
Please begin the levequest once you are ready.
Completed all that needs completing, have we? Then only one step remains: to collect your reward!
You've begun the trial guildleve, then? I wish you fortune in your task.
Such passable diligence and general competence are exactly the qualities I admire most.
Now that I am satisfied that you possess the necessary level of skill, feel free to peruse the guildleves I have available. I look forward to hearing of your future exploits!
I wish you fortune in your task.
Hallo, Abenteurerin. Ich bin Qina Lyehga, eine Freibrief-Agentin der Abenteurergilde.
Falls du nach Arbeit suchst, so habe ich eine ganze Reihe von Aufträgen von den Bewohnern der Lande rund um die Jagdhütte der Hawthornes, die nur auf tapfere Heldinnen wie dich warten.
Einige dieser Freibriefe sind jedoch nichts für schwache Nerven oder gebrechliche Personen. Bevor ich dich in die Wildnis entlasse, muss ich erst mal herausfinden, aus welchem Holz du geschnitzt bist.
Versuchen wir's mal mit einem Probefreibrief. Was hältst du davon? Sagt dir dieser hier zu?
Falls du dich der Aufgabe gewachsen siehst, beginne so bald wie möglich mit dem Freibrief. Du kannst die Sylphe in die richtige Richtung führen, indem du sie *herbeiwinkst*.
Benutze das Emote „Herbeiwinken“ (/herbei), um die Sylphe zu führen. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.
Bitte beginne mit dem Freibrief, sobald du bereit bist.
Du hast alles erledigt? Dann bleibt nur noch eins: Streiche deine Belohnung ein!
Du hast mit dem Probefreibrief begonnen? Viel Glück bei deiner Aufgabe!
Gratuliere zum Abschluss deiner Aufgabe. Du scheinst durchaus über gewisse Qualitäten zu verfügen.
Nun da du mich von deinen Fähigkeiten überzeugt hast, kannst du gerne weitere Freibriefe aus meinem Angebot annehmen. Ich würde mich freuen, auch in Zukunft von deinen Heldentaten zu hören!
Viel Glück bei deiner Aufgabe!
仕事をお探しですか？ 私はキナ・リエーガ。冒険者ギルドの一員です。
こちらでは、魔物討伐や物資の調達など 「ホウソーン家の山塞」周辺から寄せられた依頼を ご紹介しております。
ただし……危険を伴う内容のものも多いので、 本格的にお仕事を依頼する前に、あなたの実力を 確かめさせていただきたいのです。
私が取り扱っている依頼をひとつお見せします。 まずは、このリーヴをこなしていただけますか？
ありがとうございます。 シルフは「手まねき」してあげれば 誘導することができますよ。よろしくお願いします。
エモート「手まねき」を使うことで誘導できます。 前もってホットバーに入れておくと、 誘導操作が便利になります。
準備が整いましたら、ギルドリーヴを開始してください。 依頼の遂行、よろしくお願いします。
依頼したリーヴを達成していただけたようですね。 では、報酬をお受け取りください。
ギルドリーヴを開始されたようですね。 依頼遂行、頑張ってください。
あなたの働きぶり、素晴らしいものでした。 これなら、安心して仕事をお任せできそうです。
その腕っ節、頼りにしていますよ！
依頼遂行、頑張ってください。