Salut ma gaillarde. Tu as devant toi Orwen, le plus bel homme de la guilde des aventuriers !
Si tu es venue pour accomplir des mandats de guilde, tu t'es adressée à la bonne personne. Remarque, je peux aussi te dire quelles sont les meilleures bières du coin. Héhéhé...
Pour en revenir aux mandats, je préfère d'abord m'assurer de ce dont tu es capable avant de t'en confier officiellement.
Tu vas donc commencer par ce petit travail. D'accord ?
Je te conseille d'*inviter* Memeroon d'un signe de la main pour le faire venir à toi. C'est lui qui a demandé de l'aide.
L'emote */inviter* vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'intégrer à la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.
Prends ton temps pour faire ce mandat, surtout. Pendant ce temps, moi, je vais remplir quelques chopes... pour mieux les vider ! Héhéhé.
On dirait que tu as réussi le mandat de guilde que je t'ai confié. Tiens, voilà ta récompense.
Je vois que tu as commencé le mandat. Je vais me désaltérer avec quelques chopines pendant que tu te décarcasses. À ta santé !
Eh bien, je constate que tu as su accomplir ce mandat. Tu es donc tout à fait qualifiée pour les boulots que je propose.
Sache que Port-aux-Ales est un important lieu d'échanges commerciaux. Ce n'est donc pas le travail qui manque ici. N'hésite pas à t'adresser à moi entre deux pintes. Héhéhé.
You in need of work, lass? The name's Orwen, and I'm a representative of the Adventurers' Guild. Notice the hat?
I keep a record of tasks what the locals need doin', then dole 'em out to adventurers what look capable.
Now, you *look* capable, but the last sod I reckoned was tough enough got his face bit off by a bleedin' wharf rat. You need to prove to me you can handle me jobs.
Take a look at this here task. Does that seem like someaught you could do?
Alright, then. You need to **beckon** to your client, Memeroon, to help lead him to his destination.
Use the /beckon emote to lead your client safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.
You can start the guildleve whenever you're ready.
Completed the task, have you? Then you need only collect your reward.
You've started me trial guildleve, then? Good fortune to you, lass.
Aye, I reckon you're tough enough to take on the rest of me leves.
Aleport's an important hub for trade in the region, and there's no shortage of tasks to be had. I look forward to seein' you make a difference here, adventurer.
Bist du auf der Suche nach Arbeit? Dann könnte ich dir vielleicht weiterhelfen. Gestatten, mein Name ist Orwen. Ich arbeite für die Abenteurergilde.
Meine Aufgabe ist es, Aufträge in und um Bierhafen an Abenteurer zu vergeben. Aber die Aufträge sind mitunter sehr gefährlich.
Erst letzte Woche wurde ein Neuling von einem Coeurl in Stücke gerissen. Kein schöner Anblick, das sage ich dir. Deswegen bestehe ich darauf, dass alle Interessenten zuerst ihr Können unter Beweis stellen.
Erledige zuerst einen Probeauftrag für mich. Dann sehen wir weiter.
Vielen Dank. Du kannst Memeroon leiten, indem du ihn herbeiwinkst. Viel Erfolg!
Benutze das Emote „Herbeiwinken“, um Memeroon zu leiten. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.
Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief.
Du hast den Auftrag erfolgreich ausgeführt. Gratuliere. Hier ist deine Belohnung.
Wie ich sehe, hast du den Freibrief bereits begonnen. Jetzt keine Müdigkeit vorschützen!
Ich habe schon viele Abenteurer gesehen, aber du bist jemand Besonderes. Ich sehe eine rosige Zukunft für dich voraus.
Bierhafen ist ein wichtiger Warenumschlagplatz und es gibt viel zu tun. Es würde mich freuen, wieder mit dir zusammenzuarbeiten.
仕事をお探しですか？ 私はオルウェン。冒険者ギルドの一員です。
こちらでは、魔物討伐や物資の調達など 「エールポート」周辺から寄せられた依頼を ご紹介しております。
とはいえ、依頼には危険を伴うものも多くあります。 あなたに本格的にお仕事をお願いする前に、 実力を確認させてください。
私が取り扱っている依頼をひとつお見せします。 まずは、このリーヴをこなしてください。
ありがとうございます。 依頼主のメメルンは「手まねき」してあげれば 誘導することができますよ。よろしくお願いします。
エモート「手まねき」を使うことで誘導できます。 前もってホットバーに入れておくと、 誘導操作が便利になります。
準備が整いましたら、ギルドリーヴを開始してください。 依頼の遂行、よろしくお願いします。
依頼したリーヴを達成していただけたようですね。 では、報酬をお受け取りください。
ギルドリーヴを開始されたようですね。 依頼遂行、頑張ってください。
あなたの働きぶり、素晴らしいものでした。 これなら、安心して仕事をお任せできそうです。
ここ、エールポートは交易の要所でもあります。 お仕事は沢山ありますから、どんどんこなしてください！