Bien le bonsoir aventurière. Mon nom est Poponagu, et je travaille pour la guilde des aventuriers.
J'ai en ma possession divers mandats de guilde intéressants, que je pourrai vous confier si vous me prouvez que vous êtes à la hauteur.
Vous comprenez, le règlement exige que vous accomplissiez un mandat d'entraînement avant de pouvoir vous atteler aux mandats de guilde officiels.
Que dites-vous de celui-ci ? Prenez connaissance des détails et faites-moi savoir si vous acceptez de relever le défi.
Je vous conseille d'*inviter* d'un signe de la main Guttrix Sliverpicks, le Gobelin perdu, pour le guider vers sa destination.
L'emote “Inviter” vous permet de faire un signe pour attirer un personnage vers vous. Vous pouvez l'intégrer à la barre de raccourcis pour rendre son utilisation plus pratique.
Vous pouvez débuter le mandat quand vous le voulez.
Vous avez réussi le mandat ? Superbe ! Je savais bien que vous en étiez capable. Tenez, voici la récompense que vous méritez.
Votre mandat d'entraînement est commencé. Ne devriez-vous pas aller vous occuper de ce Gobelin ?
Vous avez brillamment rempli votre mission. Vous êtes maintenant libre de vous attaquer aux mandats de guilde de votre choix.
Il y a toujours du travail au camp des Os desséchés. Quels que soient vos talents, nul doute que vous trouverez quelqu'un disposé à vous payer pour en bénéficier.
Good evening to you, adventurer. I am Poponagu, representative of the Adventurers' Guild.
I have a number of fine guildleves in my possession, which I will gladly allow you to undertake─if you prove yourself sufficiently capable, that is.
You see, protocol dictates that I administer a trial guildleve. Until you complete it, I can grant you no more.
How about this task? Review the details and tell me if you are up for the challenge.
Very good. You need merely **beckon** to the gullible goblin, Guttrix Sliverpicks, to help lead him to his destination.
Use the **beckon** emote to lead Guttrix Sliverpicks safely to the destination. You may find it convenient to add the emote to your hotbar before beginning the guildleve.
You may begin the levequest at any time.
I see the desert heat wasn't too much for you. Here is your reward. See that you don't spend it all at the pub!
Oh, haven't you already initiated the trial? Shouldn't you attend to your goblin ward, then?
And with that, you have fulfilled the requirements. You are free to partake of my guildleves at will.
There is always work to be done here in Camp Drybone. Whatever your talents, I have no doubt that you will find someone in need and willing to pay.
Bist du zufällig auf der Suche nach Arbeit? Ich hätte da etwas für dich. Gestatten, Poponagu ist mein Name und da gibt es überhaupt nichts zu lachen!
Ich arbeite hier in Knochenbleich für die Abenteurergilde und vermittle Freibriefe an mutige Heldinnen wie dich.
Aber die Aufträge können ziemlich gefährlich werden, deshalb muss ich wissen, dass du auch wirklich das Zeug dazu hast, sie zu erledigen.
Ich gebe dir mal einen zur Probe und wenn du den unbeschadet zu Ende bringst, habe ich noch mehr Arbeit für dich. Was sagst du dazu?
Vielen Dank. Du kannst den Goblin leiten, indem du ihm zuwinkst. Viel Erfolg!
Benutze das Emote „Herbeiwinken“ (/herbei), um den Goblin zu leiten. Du kannst das Emote in das Kommandomenü ziehen, um schnell darauf zuzugreifen.
Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief. Viel Erfolg!
Hast du den Auftrag erledigt? Hervorragend! Hier ist deine Belohnung.
Du hast den Auftrag begonnen, aber noch nicht erledigt. Worauf wartest du?
Das war hervorragende Arbeit! Ich hoffe, ich kann wieder mit dir rechnen.
Unsere Siedlung wird immer wieder angegriffen, besonders von den Amalj'aa. Bitte hilf uns!
仕事をお探しですか？ 私はポポナグ。冒険者ギルドの一員です。
こちらでは、魔物討伐や物資の調達など 「ドライボーン」周辺から寄せられた依頼を ご紹介しております。
とはいえ、ここで扱っている依頼は、 危険を伴う内容のものも多いのです。 まずはあなたの実力を確かめさせてください。
私が取り扱っている依頼をひとつお見せします。 まずは、このリーヴをこなしていただけますか？
ありがとうございます。 ゴブリンは「手まねき」してあげれば 誘導することができますよ。よろしくお願いします。
エモート「手まねき」を使うことで誘導できます。 前もってホットバーに入れておくと、 誘導操作が便利になります。
準備が整いましたら、ギルドリーヴを開始してください。 依頼の遂行、よろしくお願いします。
依頼したリーヴを達成していただけたのですね。 では、報酬をお受け取りください。
ギルドリーヴを開始されたようですね。 依頼遂行、頑張ってください。
あなたの働きぶり、素晴らしいものでした。 安心してお仕事をお任せできそうです。
この集落は、東に棲むアマルジャ族など 多くの危険にさらされています。 あなたの力、頼りにしていますよ！