Salutations et bienvenue à Petite Ala Mhigo. Je suis Esmond, représentant de la guilde des aventuriers.
Je peux vous proposer les mandats des environs. Certains vous demanderont d'abattre des créatures, d'autres vous enverront effectuer des livraisons.
Vous devez d'abord réussir un mandat d'entraînement pour prouver que vous êtes capable de survivre aux nombreux dangers du Thanalan.
Cette tâche me paraît adéquate pour mesurer vos compétences. Qu'en pensez-vous, aventurière ?
Je préfère vous prévenir que la créature s'échappera de sa prison une fois que toutes les pages auront été rassemblées. Tenez-vous donc prête.
Vous savez maintenant ce que vous devez faire. Commencez quand vous le voudrez.
Vous semblez avoir traversé des moments difficiles. Cette récompense devrait vous redonner du baume au cœur.
Alors ça y est, vous avez débuté votre épreuve ? Bonne chance à vous, aventurière.
Rappelez-vous que la créature s'échappera de sa prison une fois que toutes les pages auront été rassemblées. Tenez-vous donc prête.
Je n'ai pas besoin de vous tester davantage. Vous venez de prouver haut la main que vous n'aurez aucune difficulté à réussir mes autres mandats de guilde.
Votre aide sera toujours la bienvenue à Petite Ala Mhigo. Venez me trouver si vous désirez travailler davantage.
Greetings and welcome to Little Ala Mhigo. My name is Esmond, and I represent the Adventurers' Guild.
The people here need any and all help that happens their way. Might you have come to lend a hand?
If so, you must first undertake a trial levequest to prove yourself capable of surviving the many terrors of Thanalan.
This task should serve as an adequate test. What say you, adventurer?
Be warned that the voidsent will tear free of its prison once all the pages have been assembled. Prepare yourself well.
You have your task. Pray begin when ready.
You appear to have been through a great deal. This reward should help lift your spirits.
So it's begun, has it? Best of luck to you, adventurer.
Remember that the voidsent will tear free of its prison once all the pages have been assembled. Prepare yourself well.
It's clear that you should have no difficulty completing my other guildleves. I see no need to test you further.
Little Ala Mhigo will benefit from any aid you can provide. Pray come to me should you desire more work.
Hallo, mein Name ist Esmond. Ich arbeite für die Abenteurergilde. Du bist nicht zufällig auf der Suche nach Arbeit?
Ich suche nämlich mutige Heldinnen, die den Bewohnern von Klein-Ala Mhigo ihre Sorgen abnehmen.
Aber bevor ich dich an einen hilfesuchenden Bürger weitervermittle, muss ich mich von deinem Können überzeugen. So nahe an der Landesgrenze wimmelt es nämlich nur so von Gefahren.
Wie wäre es hiermit? Ich gebe dir einen Auftrag zur Probe und dann schauen wir weiter.
Danke dir! Nimm dich in Acht! Jedes Mal, wenn du einer Seite des unheilbringenden „Nekrologs“ habhaft wirst, manifestiert sich der in ihr gebundene Dämon! Und Dämonen, die gerade ihre geliebte Astralebene verlassen haben, sind selten guter Laune.
Bist du so weit? Dann beginne den Freibrief. Viel Erfolg!
Du hast den Auftrag erfolgreich ausgeführt. Gratuliere. Hier ist deine Belohnung.
Du hast den Auftrag begonnen, aber noch nicht erledigt. Worauf wartest du?
Nimm dich in Acht! Jedes Mal, wenn du einer Seite des unheilbringenden „Nekrologs“ habhaft wirst, manifestiert sich der in ihr gebundene Dämon! Und Dämonen, die gerade ihre geliebte Astralebene verlassen haben, sind selten guter Laune.
Du hast den Auftrag gewissenhaft erledigt. Vielen Dank dafür. Ich würde mich freuen, wenn du uns weiter zu Diensten stehen würdest. Dein Können jedenfalls ist über jeden Zweifel erhaben.
Die Bewohner von Mordsdurst zählen auf dich!
ふむ、仕事を探しているようだな。 私はエスモンド、冒険者ギルドの一員だ。
ここでは、魔物討伐や物資の調達など 「リトルアラミゴ」周辺から寄せられた依頼を紹介している。
本格的な紹介の前に、一度君の実力を確認したい。 国境近くだからな、危険な依頼も多いのだ。
私が取り扱っている依頼をひとつ見せよう。 まずは、このリーヴをこなしてみてくれ。
ありがとう。 「妖異全集」の頁をすべて集めると、 封印されていた魔物が出現するからな、気をつけるよう。
準備が整ったら、ギルドリーヴを開始してくれ。 依頼の遂行、よろしく頼んだぞ。
依頼したリーヴを達成したようだな。 では、報酬を受けとれ。
ギルドリーヴを開始したようだな、武運を祈ってるぜ。
「妖異全集」の頁をすべて集めると、 封印されていた魔物が出現するからな、気をつけるよう。
ご苦労だった。 君の実力なら、安心して依頼を任せられそうだ。
君の働きに、期待しているぜ。