Bon, je vais t'expliquer ce que j'attends de toi.
Un personnage important est attendu prochainement à Costa del Sol et monsieur Gegeruju souhaite organiser un grand dîner en son honneur.
Le seigneur a décidé de sortir le grand jeu pour l'impressionner et il voudrait lui servir des plats cuisinés avec les produits les plus rares et les plus raffinés du pays.
Ton travail consiste à réunir ce qu'on appelle “les trois Merveilles d'Éorzéa”, et aussi une bouteille de vin digne d'accompagner le festin.
Tu trouveras le premier ingrédient dans la Forêt du sud. Va parler à Landenel, au camp des Sentes tranquilles. Ce vigile sombre a combattu à mes côtés autrefois, il saura te guider dans ta quête.
J'ai bien conscience qu'il s'agit d'une tâche laborieuse, et c'est justement pour cette raison que je te demande de t'en occuper à ma place ! Mouahaha !
Enfin, comparé à un combat contre un Primordial, c'est une promenade de santé. Une aventurière de ton calibre ne devrait avoir aucun mal à arriver à ses fins.
Bonsoir voyageuse. En quoi puis-je vous aider ?
Ah, vous êtes l'aventurière dont m'a parlé Wheiskaet. La Merveille que vous cherchez se trouve effectivement dans la Forêt du sud mais... c'est très dangereux de s'y rendre.
On ne compte plus les aventuriers qui sont morts en cherchant à satisfaire le palais des gourmets. À votre place, je ne prendrais pas ce risque...
Hmm... Je vois que le danger ne vous fait pas peur. Dans ce cas, je vais vous aider à mettre la main sur un bel .
J'avais justement besoin de me changer les idées. Hahaha !
Two highly distinguished individuals are scheduled to visit Costa del Sol in the near future, and Master Gegeruju wishes to welcome them with an elaborate banquet.
But while money is no object, not everything Master Gegeruju desires can be so easily purchased.
It is to be an extremely exotic feast. And so, Player, your mission is to seek out and obtain the rare ingredients our chef requires.
Naturally, such fine dining must be accompanied with a suitable wine. And by “suitable,” I mean “the very best there is.” That, however, can wait for the time being, as I believe you have enough on your plate as it is.
It will be a long and arduous journey, but you need not toil alone. Many of the mercenaries who once served under my command still live, and they will guide you in your quest. For the first ingredient, I would have you travel to the South Shroud and speak with Landenel at Camp Tranquil.
...What? Do you mean to tell me that you cannot afford to waste time, as your associate did?
Adventurer, if you have not the endurance to complete this mission, how do you expect me to believe you can outlast the Lord of Crags? Either do it or don't─I have work to do.
Do you require assistance, adventurer?
...So this is the one who would challenge Titan. I've been expecting you, Player.
The ingredient you seek is the egg of a giant adamantoise.
The method of acquisition should be obvious─you steal it from the beast's nest, of course. Simple in theory, but difficult in execution. Most who try die in the attempt.
Will I help you get it? Hah, you amuse me. I will not jeopardize my position by openly assisting you. From me you will receive only information. What you do with it is your choice.
Also, es geht um Folgendes. Meister Gegeruju bekommt Besuch von einer wichtigen Persönlichkeit.
Zu deren Ehren plant er einen besonderen Empfang zu geben, mit einem besonderen Mahl.
Der Meister möchte seinem Gast die Drei Köstlichkeiten Eorzeas auftischen - bestimmt hast du schon von diesen besonders wohlschmeckenden Zutaten gehört. Und nun rate mal, was deine Aufgabe ist?
Nein, kein Testessen! Du sollst die Köstlichkeiten sammeln! Und außerdem brauchen wir den passenden Wein, um die exquisiten Speisen auch passend abzurunden. Kein billiger Fusel, versteht sich!
Ich habe in allen Gebieten Untergebene, die dir bei der Suche helfen werden. Gehe zuerst nach Camp Seelenruhe und sprich mit Landenel. Er hat früher unter mir gedient.
Für eine todesmutige Abenteurerin, die das Geschick Eorzeas in den Händen hält, ist dieser Einkaufsbummel sicher ein Kinderspiel. Also genieß die Reise!
Wer weiß? Vielleicht ist es deine letzte Verschnaufpause?
Sei gegrüßt, Abenteurerin! Was kann das Klageregiment für dich tun?
Ach, du bist für Meister Gegeruju auf der Suche nach den Drei Köstlichkeiten Eorzeas! Ein hehres Unterfangen.
Ich bin froh, dir helfen zu können. Seelenruhe ist für bekannt. Roh, gekocht oder gebraten - etwas Besseres hat deinen Gaumen noch nicht berührt.
Du solltest vielleicht noch wissen, dass du diese Köstlichkeit dem brutalen, abscheulichen Riesen-Adaman-Taimai entreißen musst. Und dass zahllose Abenteurer bei dem Versuch ihr Leben gelassen haben. Aber lass dich deswegen nicht davon abbringen, dem großen Meister Gegeruju eine Freude zu machen ...
Nur erwarte nicht, dass ich dich bei diesem törichten Unterfangen begleite, hahaha!
さっそく、依頼の内容を伝えよう。 ……近々、このコスタ・デル・ソルに要人が訪れる。
ゲゲルジュの旦那は、その人物の歓待のために、 「特別な晩餐」を用意しようとしているんだ。
特別な晩餐……それを調理するためには、 「エオルゼア三大珍味」と呼ばれている食材が必要だ。 お前にはエオルゼアを巡り、その「珍味」を集めてもらう。
加えて、晩餐に合う最高のワインも探してもらいたいが…… 先に「三大珍味」を集めきってからだ。
珍味の入手方法は、各地にいる俺の元部下たちが知っている。 まずは「キャンプ・トランキル」にいる俺の元部下、 「ランドゥネル」に話を聞け。
お前はエオルゼアを股にかける冒険者、 しかも蛮神を退治しようという命知らずだ。 ……この程度、俺より早く確実にこなせるはずだよな。
もちろん…… 今さら、できないとは言わせないぜ？
どうしました、冒険者の方。 我々、鬼哭隊に何かご用ですか？
……なるほど、貴方が副団長の言っていた、 「エオルゼア三大珍味」を集めようという冒険者ですね。 連絡は受けていますよ。
そうですね……。 この付近で採れる、三大珍味といったら、 「」でしょう。
これを持つのは、凶暴凶悪な巨大アダマンタス。 多くの冒険者達が挑み、殺されてきた魔物です。 それでも、ぶっ込む度胸があるというのでしたら……。
……ククク……クククククク……！！ てめェの手伝いをしようじゃねェか！！