C'est un plaisir que de t'aider à faire tourner en bourrique ces chiens d'Impériaux, mais il y a un truc que tu vas devoir faire avant ça, alors ouvre grand tes esgourdes et écoute.
Les soldats garlemaldais font un salut particulier lorsqu'ils se croisent. Il est indispensable de savoir l'imiter pour leur faire croire que t'es des leurs.
En toute occasion, ils commencent forcément par ce geste, et donc, si toi et tes amis parvenez à pénétrer dans leur base, vous devrez en faire autant. Autrement, ils sauront que vous êtes des intrus.
Ce que je te propose, c'est d'aller te cacher près de Castrum Centri et de les observer se saluer. C'est le meilleur moyen d'apprendre à les imiter, à mon avis. Allez, fonce, Alphonse !
（指定地点で待機（レクトで帝国兵が２体POP））
(-Soldat garlemaldais-)Rien à signaler, decurio !
(-Decurio garlemaldais-)Merci du rapport. Nous venons tout juste de recevoir un message anonyme signalant la présence de rebelles dans le Mor Dhona.
(-Decurio garlemaldais-)Je vais ordonner à ce que l'on augmente le nombre de patrouilles autour de la base. Accompagne-moi.
Alors ? Tu as réussi à retenir le salut impérial ?
Non, non, ne me le montre pas ! Ça risque de me rappeler de mauvais souvenirs, et je vais devenir violent... Tout ce qui compte, c'est que tu saches le faire.
Vous avez appris l'emote *Salut impérial* !
Vous ressentez une présence hostile !
Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
Clean the wax out o' your ears now, 'cause there's somethin' I want you to do by way o' preparation.
The plan's to have you enter Castrum Centri all decked out in imperial duds, but a disguise is more'n just the clothes you're wearin'. You also gotta act the part.
At the very least, you need to know how to perform a convincin' imperial salute. First impressions're *everythin'*, as they say.
I *could* teach you the salute myself, o' course, but it's best you learned it from the experts. So get yourself near as you dare to Castrum Centri, an' watch the imperials doin' what they do.
(Wait at specificied location. Two imperial soldiers pop.)
(-Imperial Sentry-)Nothing to report, sir!
(-Imperial Decurion-)We have received an anonymous warning that insurgent forces are near.
(-Imperial Decurion-)We must redouble our vigilance. I shall recommend that patrols be increased.
So, did you manage to learn the imperial salute?
No, no, no, best you don't demonstrate─I'm liable to fly into a rage an' crack skulls. I'll just take your word for it.
You have learned the emote **Imperial Salute**!
You sense a hostile presence!
You cannot proceed!
In Ordnung, hör mir jetzt gut zu. Für unsere Befreiungsaktion müssen wir noch ein paar Vorkehrungen treffen, die verhindern sollen, dass eure Tarnung als Kaiserliche im erstbesten Moment auffliegt.
Dazu gehört, dass ihr den Garleischen Salut bis auf die kleinste Handbewegung beherrscht. Denn was nützen euch schneidige garleische Uniformen, wenn ihr in ihnen keine überzeugende Figur abgebt? Ha, jetzt staunst du, was? Der gute Glaumunt denkt einfach an alles!
Dass die zackigen Garlear für ihr Leben gern salutieren, ist ja hinlänglich bekannt. Wahrscheinlich habt ihr schon Armschmerzen und wunde Fersen, bevor ihr überhaupt am Tor des Castrums angekommen seid. Wir sollten also nichts dem Zufall überlassen.
Leg dich in der Nähe des Castrums auf die Lauer und schau, ob du nicht ein paar Soldaten beim Salutieren beobachten kannst. Präge dir die Bewegungen gut ein, es könnte dein Leben retten!
（指定地点で待機（レクトで帝国兵が２体POP））
(-Garleischer Gardist-)Ich konnte niemanden entdecken, Sir!
(-Garleischer Decurio-)Bericht zur Kenntnis genommen, Soldat! Dann war an den Gerüchten darüber, dass rebellische Elemente nach Mor Dhona vorgedrungen sind, vielleicht doch nichts dran.
(-Garleischer Decurio-)Trotzdem sollten wir auf der Hut bleiben. Ich werde ins Castrum zurückkehren und neue Patrouillenpläne ausarbeiten.
Was hat sich am Castrum zugetragen? Ist es dir gelungen, den kaiserlichen Salut zu beobachten?
Zeig ihn mir lieber nicht. Sonst halt ich dich noch für 'ne Garlear und hau dir im Affekt eins auf die Nase, hehe. Meine Kräfte heb ich mir lieber für die wahren Übeltäter auf.
Du hast das Emote „Garleischer Salut“ gelernt!
Du spürst eine feindliche Präsenz!
Du hast keinen Zugang!
あんたらに「帝国軍あざむき作戦」完遂のために ひとつ、やっといてもらいたいことがある。 耳の穴かっぽじって、よく聞いてくれよ。
帝国兵に変装するにあたり「帝国式敬礼」を習得するんだ。 見た目も動作もヤツらになりきるって寸法さ。 ……どうだい、すげーあざむいちゃいそうだろ！？
ヤツらは職務上、何をするにもまずは敬礼からだ。 あの要塞に侵入するにしても、 敬礼をしっかり返すことが重要になっからよ。
「カストルム・セントリ」の近くで身を潜めて、 帝国兵たちの敬礼のやり方を調べてくるんだ。 どーんと行って、どーんと覚えてこい！
（指定地点で待機（レクトで帝国兵が２体POP））
(-帝国軍の哨戒兵-)……異常なしッ！
(-帝国軍十人長-)見回り、ご苦労である。 ……このモードゥナに不穏分子が潜んでいると、 少し前に匿名の密告があったらしい。
(-帝国軍十人長-)我々は「カストルム・セントリ」に帰り、 哨戒隊の再編を行う。 見回りの頻度を上げるぞ。
どうだ、「帝国式敬礼」を覚えてきたか？
ああ、わざわざ見せなくていいぜ。 嫌なモン思い出して、殴りたくなっちまったら大変だ。 準備ができたなら、それでいいさ。
エモートアクション「帝国式敬礼」を覚えた！
敵の気配を感じた！！
その行動は出現した敵を倒さないと実行できません