Les Gnathes auraient donc invoqué un Primordial... J'ai beau avoir passé de nombreuses années à Dravania, ses habitants me surprendront toujours. J'imagine qu'ils planifiaient cette attaque sur les dragons depuis un certain moment.
Pourquoi cet air abattu, Cœur-de-glace ? Des gens qui invoquent un Primordial pour écraser tous ceux qui oseraient s'opposer à leur volonté de suprématie, ne me dis tout de même pas que ça ne te rappelle rien...
L'éveil de Shiva au sein de mon enveloppe charnelle n'a rien à voir avec une quelconque volonté de domination ! Au contraire, je ne cherche qu'à rétablir l'harmonie entre les humains et les dragons, chose que ta lance assoiffée de sang ne parviendra jamais à accomplir !
Mais arrêtez, par les Douze ! Nous avons un nouveau Primordial sur le dos et vous ne pensez qu'à vous disputer ! Concentrez-vous plutôt sur notre mission, car aucun de nous n'y arrivera tout seul !
D'ailleurs, nous manquons d'informations pour nous lancer à l'assaut de cette créature. En toute logique, il doit s'agir de la divinité que vénèrent les Gnathes. Nous devons donc absolument nous informer à son sujet avant de tenter quoi que ce soit.
... Vous avez raison, Alphinaud. Nous ferions bien de mettre Marcechamp au courant des derniers événements. Il connaît très bien les Gnathes et pourra certainement nous aider. Dépêchons-nous de retourner à La Penne.
Eh bien voilà, il ne manquait plus qu'un nouveau Primordial pour compliquer encore plus notre mission !
J'aimerais tellement vous être plus utile, Player. Si seulement j'avais moi aussi le pouvoir de l'Écho...
Je comprends mieux pourquoi les Gnathes se montraient si téméraires. S'ils sont guidés par un Primordial, ils vont devenir bien plus dangereux que prévu. Et dire que tu as déjà affronté plusieurs de ces prétendues divinités... Voilà pourquoi ton regard a autant d'assurance.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Tiens, vous êtes déjà de retour ?
... Quoi !? Les Gnathes ont invoqué leur Primordial ? La situation est donc bien plus grave que ce que je pensais. Je risque de vous décevoir, mais mes connaissances sur leurs us et coutumes sont plus que limitées.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que le clan de Gnathes qui vit au nord-ouest d'ici est plus accessible que les autres. Ils sont quelque peu marginaux et nous avons eu pas mal d'échanges commerciaux avec eux au fil des années. Ils aiment beaucoup recevoir des cadeaux, alors vous savez ce qu'il vous reste à faire si vous voulez entrer en contact avec eux.
Eh bien, au point où nous en sommes, cela ne coûte rien d'essayer. Qu'est-ce qui leur ferait le plus plaisir, à votre avis ?
Voyons un peu... Je sais qu'ils sont très friands de miel de fleur carnivore, ainsi que de fruits des toucheciels... Ah oui, ils adorent également la viande de nanka.
Je peux me charger des fruits. Grâce à mes techniques de saut, je suis capable d'atteindre la cime des arbres avec une aisance sans pareille.
Dans ce cas, laissez-moi m'occuper du miel. Avec Alphinaud et son talent pour la magie à mes côtés, nous devrions en récupérer une quantité suffisante en un rien de temps.
Je crois bien que vous allez devoir vous charger de la viande. Si vous pouviez en récupérer trois morceaux sur qui vivent au bord de la rivière, ça devrait faire l'affaire.
Lorsque nous faisons du troc avec eux, nous sommes censés déposer notre offre à un endroit précis que je vais marquer sur votre carte. Rendez-vous-y après avoir rassemblé les trois parties du cadeau.
Merci de tout cœur pour votre aide, Sire Marcechamp.
À nous de jouer, mes amis ! Séparons-nous pour rassembler les cadeaux au plus vite. Une fois que nous aurons tout ce qu'il nous faut, retrouvons-nous à l'endroit indiqué par sire Marcechamp.
Vous allez devoir vous charger de la viande. Si vous pouviez en récupérer trois morceaux sur qui vivent au bord de la rivière, ça devrait faire l'affaire.
J'ai marqué sur votre carte l'emplacement où vous devrez déposer le cadeau. Rendez-vous-y lorsque vous aurez terminé le travail.
Voici tout le miel de fleur carnivore que nous avons pu récolter. Heureusement qu'Ysayle connaît la région comme sa poche ! Et vous, alors ?
Avec les fruits que sire Estinien a bien voulu apporter ainsi que la viande de nanka, je crois que nous sommes bons pour mettre tout ça dans un joli paquet cadeau.
Alphinaud a réellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'expérience du terrain, il pourrait devenir un mage de très haut niveau.
Le Dragon céleste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite ? De faire du jardinage avec ma lance ? Pfff...
So, the Gnath have summoned their god... And thus is the mystery of their newfound belligerence laid to rest.
Are you not glad, Lady Iceheart? I thought you would applaud them for summoning a primal to further their own ends. After all...*you did*.
I did *not* reach out to Saint Shiva to further mine own ends! I desired her strength only to forge anew the peace between man and dragon! But what a fool I am to speak of peace to you─a bloodthirsty *savage* who murders without thought or compunction!
Enough! Enough, I say! If the Gnath have truly brought forth their deity from the aether, we must face it together or watch our hopes fall apart! All now rests upon this primal's defeat.
...But ere we think of confronting it, we must first study its origins. What is the nature of this god? What manner of faith sustains its existence?
...My apologies. You are right, of course. Let us return to Tailfeather and consult with Marcechamp─he knows more of the Gnath and their culture than most.
Once more a primal rears its head, and once more the task of slaying it falls to you.
Would that I, too, possessed the Echo...
By the Fury... Must we now defeat a primal, that we might treat with a wyrm? I do begin to see how you gained your reputation for surmounting the insurmountable...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Oho! Back already, are we? ...Hm? Ah, met the Gnath, did you? And what is it you'd like to─
Summoned a primal, you say!? Seven hells... Well, I don't know bugger all about Gnath religion, if I'm honest. Beyond their tradin' habits, there never seemed much point in askin'.
But it shouldn't be *that* hard to find out. From time to time, we barter with a small hive to the north and west of here─outcasts from the main tribe, from what I understand. I reckon they'd be willin' to tell you a bit about 'emselves...if you give 'em the right incentives.
That sounds promising. And what exactly would a Gnath consider to be “the right incentives”?
Oh, nothin' your average hunter couldn't scrounge up in a day or two. But seein' as you're in a hurry, you might want to divide the chores amongst yourselves. You'll want a good-sized jar of landtrap nectar, a basket of caelumtree fruit, and─always a Gnath favorite─a generous portion of young nanka flesh.
I shall gather the fruit─leaping to the lower branches of these forest giants should present little challenge to me.
Then I shall collect the nectar...with Master Alphinaud's arcane assistance.
An' that leaves you to bring home the meat. You'll need to carve it from the smaller nankas that live in the rivers─three big hunks should be enough, I reckon.
Once you've got everythin' together, you'll need to set it down at what we call the “tradin' post.” Here─I'll mark the spot on your map for you.
You have been most kind, Master Marcechamp.
Well, then! Let us attend to our respective tasks, and reconvene at the trading post. I need hardly add that the last one there is a rotten nanka egg!
You're in charge of gatherin' the nanka flesh, right? You'll find the beasts down by the riverbanks─just be sure to avoid the bigger ones carryin' the unhatched spawn on their backs.
I reckon three good hunks ought to do it. Soon as you've got 'em, head over to the tradin' post I marked on your map, an' add 'em to your mates' offerin's. Simple.
I was able to gather a goodly amount of nectar from the landtraps─though I would not have known how to harvest it without Ysayle's help. Do you have the nanka meat?
Splendid. I shall put this with Estinien's fruit and assemble a suitably generous-looking hamper for the Gnath.
Master Alphinaud possesses a rare talent for the arcane arts. Should he continue to apply himself to their study, he will become a formidable mage in time.
When I set out to master the dragoon's jump, 'twas not to strike fear into the hearts of high-hanging fruit.
Die Gnath haben also einen Primae beschworen ... Das erklärt, woher sie plötzlich den Mut nehmen, sich gegen die Drachen aufzulehnen.
Einen Primae beschwören, um die eigenen Interessen gewaltsam durchzusetzen? Da müssten sich die Gnath ja blendend mit dir verstehen.
Was ich tat, tat ich nicht aus eigennützigen Motiven. Ich wollte einen Krieg beenden, keinen führen. Aber was erzähle ich das jemandem, der allem und jedem zuerst seinen Speer unter die Nase hält?
Hört auf, euch zu streiten! Wenn die Gnath tatsächlich einen Primae beschworen und auf die Drachen gehetzt haben, verkompliziert das die Dinge enorm. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Allerdings wäre es töricht, in die Schlacht zu ziehen, ohne unseren Feind zu kennen. Wir müssen herausfinden, was für einer Gottheit die Gnath huldigen.
Dann ist Marcechamp die beste Adresse. Er kennt die Gnath so gut wie sonst niemand. Wir sollten nach Fiederhag zurückkehren.
Ein weiterer Wilder Stamm ... Sollte es zu Kampfhandlungen kommen, zähle ich auf dich, Player.
Ich würde dir gerne beistehen, das musst du mir glauben, aber ohne die Kraft des Transzendierens bleibt das ein frommer Wunsch. Es tut mir aufrichtig leid ...
Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren?
Die Gnath haben einen Primae beschworen? Bei Halone, ich wusste gar nicht, dass sie zu so etwas imstande sind. Ich fürchte, wir wissen weniger über den Wilden Stamm, als ihr euch erhofft habt.
Aber vielleicht kann euch jemand anderes weiterhelfen. Nordwestlich von hier leben ein paar ausgestoßene Gnath, die mit ihren kriegerischen Artgenossen nicht viel am Hut haben. Die Vath. Einige von ihnen treiben sogar Handel mit uns. Wenn ihr ihre Gunst mit einer kleinen Aufmerksamkeit gewinnt, sind sie vielleicht gesprächsbereit.
Das ist einen Versuch wert. Worüber würden sie sich denn freuen?
Bewährt haben sich der Nektar fleischfressender Fliegenfallen, Früchte des Siebenhimmelbaums und Nanka-Fleisch. Am besten teilt ihr euch auf, um alles zu besorgen.
Dann kümmere ich mich um die Früchte. Die hohen Baumwipfel verlangen geradezu nach einem sprunggewaltigen Dragoon.
In Ordnung. Um den Nektar werden Alphinaud und ich uns kümmern. Unsere Magie sollte uns gegen die Pflanzen von Vorteil sein.
Dann bleibt für dich wohl das Nanka-Fleisch übrig, Mädel. Wir wollen nicht geizig sein, also besorg drei Stücke davon. Bedienen kannst du dich bei im Bett des Weiland-Flusses.
Es gibt einen bestimmten Ort, an dem wir unsere Geschenke ablegen, wenn wir mit den Vath handeln wollen. Ich markiere ihn dir auf deiner Karte.
Vielen Dank, Marcechamp, das ist uns eine große Hilfe.
Also gut, auf ans Werk. Wir sammeln uns an dem Treffpunkt, den Marcechamp markiert hat.
Konntest du das Nanka-Fleisch schon besorgen? Fündig wirst du bei im Bett des Weiland-Flusses in der Nähe dieser Siedlung. Drei Stücke erscheinen mir angemessen als Geschenk für die Vath.
Den Ort, an dem ihr die Geschenke ablegen müsst, hab ich dir auf deiner Karte markiert. Du erinnerst dich?
Wir haben den Nektar besorgt. Ysayles naturkundliches Wissen hat sich dabei als überaus nützlich erwiesen. Wie ist es dir ergangen?
Wunderbar! Estinien war ebenfalls erfolgreich. Damit hätten wir alles zusammen.
Ich bin mir sicher, dass Alphinaud ein gewandter Magier werden kann. Er muss seine Zauber nur mal ein wenig im Kampf einsetzen.
Ein Azur-Drachenreiter geht Früchte pflücken. Das darf ich in Ishgard keinem erzählen.
グナース族が、蛮神を召喚していたとは。 ドラゴン族を襲いはじめたのも、そのためか……。
良かったじゃないか、氷女。 自分たちの欲望を叶えるために蛮神を呼び降ろし、 敵対する者を踏みにじる……お前と気が合いそうな連中だぞ。
私が聖女を呼び降ろしたのは、決して欲望のためではない！ 私が力を使うのは、ただ竜と人との融和のためだ！ 闇雲に槍をふるう貴様に言えたことか！
よさないか、ふたりとも！ グナース族が蛮神を召喚したのであれば、看過できない。 そして、我々の使命を果たすためにも、蛮神討滅は必須だ。
……だが、戦うにしても、あまりに情報が少ない。 まずはグナース族が、いかなる神を呼び降ろしたのか…… その信仰について、探る必要があるだろう。
……わかった。 グナース族に関しては「マルスシャン」が詳しい。 一度、「テイルフェザー」に戻り、彼に話を聞こう。
またしても、新たな蛮神か……。 いざ戦いとなれば、君に負担をかけることになる……。
私にも「超える力」があれば、 君とともに、蛮神と戦えるのに……。 ……悔しいよ、いつもすまない。
グナース族が強気に出てきた理由がこれでわかったが……。 お前はこれまでも、こんな調子で旅を続けてきたのか？ ……どうりで、場数を踏んだ者の目をしているわけだ。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おや、もう戻ったのかい？ ……なに、グナース族の信仰が知りたいだぁ？
な、なんだと……グナース族が蛮神を召喚しただと！？ ついに、この地にまで蛮神が……。 ……連中の詳しい文化については、ほとんどお手上げなんだ。
だが、北西に棲む、はみだし者のグナース族となら、 時折、物々交換をする程度には交流がある……。 手土産でも用意すれば、何か情報を聞けるかもしれんぞ。
ふむ、試してみる価値はありそうだ。 それで、そのグナース族が好むのは、どんな物なのだろうか？
そうさな……「人喰い妖花の蜜」に「七天樹の実」……。 それに「」といったところか。
それなら、俺は「七天樹の実」を集めよう。 ジャンプすれば、高所にある果実でも楽に集められる。
では、「人喰い妖花の蜜」は任せてくれ。 魔法の使い手であるアルフィノの手助けがあれば、 さほど苦労せずに、手に入れることができるだろう。
じゃあ、お前さんは「」だな。 川沿いにいる「」を狩って、 柔らかな肉を3体ぶん集めろ。
いつも物々交換するときに、手土産を置く取引場所がある。 地図に印をつけてやるから、 そこに土産をまとめて置くといい。
情報に感謝するよ、マルスシャン殿。
よし、分担してグナース族への手土産を集めよう。 それぞれ、指定された品を手に入れたら、「取引場所」に集合だ。
お前さんは「」だな。 川沿いにいる「」を狩って、 柔らかな肉を3体ぶん集めろ。
いつも物々交換するときに、手土産を置く取引場所がある。 地図に印をつけてやるから、 そこに土産をまとめて置くといい。
やあ、こちらは「人喰い妖花の蜜」を採り終えたよ。 イゼルの知識に助けられはしたがね。 そっちはどうだい？
よし、エスティニアン殿が採ってきた「七天樹の実」と、 君が持ってきた「」…… これでそろったようだね。
アルフィノは、魔法の才がある。 実戦で磨いていけば、いい魔道士になるだろう。
蒼の竜騎士が、ジャンプで果実採りとは……。 ……いったい俺は、こんなところで何をやっているんだ。