Genre : Chroniques ishgardaises
Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints)
Niveau : 59
Zone : Azys Lla
Quête précédente : L'île des chimères
Résumé
La sphère de guidage a quelque chose à vous dire à propos du contrat d'utilisation.
Les soldats de Garlemald sont partout et la sphère de guidage vous a conseillé de tout faire pour ne pas vous faire repérer. Parlez à Estinien une fois que vous aurez rejoint vos compagnons au quadrant gamma.
Alors que vous parcouriez les terres arides d'Azys Lla, vous avez aperçu la troupe de Garlemaldais qui avaient précédemment fait leur apparition à Ok' Zundu. En écoutant discrètement leur chef, Regula van Hydrus, vous avez découvert que l'Empire cherchait à obtenir la technologie servant à emprisonner les Primordiaux, tout comme les Allagois l'avaient fait pour Bahamut. C'est la raison pour laquelle ils cherchent à pénétrer dans le Laboratoire de magismologie, ce que vous devez empêcher à tout prix en arrêtant l'Archevêque par la même occasion. Continuez à avancer et parlez à la sphère de guidage près du transfert de matière VI-VII.
Des soldats de l'Empire vous avaient suivie pour vous tendre un piège mais vous avez réussi à vous en débarrasser. Parlez à nouveau à la sphère de guidage.
Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défiée en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI.
Vous avez atteint un nouvel îlot d'Azys Lla, le quadrant delta. Selon la sphère de guidage, des dragons de Méracydia y auraient été installés par les Allagois...
Objectifs
- Rejoindre vos compagnons
- Parler à la sphère de guidage, au transfert de matière VI-VII
- Reparler à la sphère de guidage
- Parler à la sphère de guidage
Dialogues
GUIDANCESYSTEM_000_000 :
Bip bip... Détection d'intrus au quadrant gamma... Ainsi que le contrat d'utilisation l'indique, aucune confrontation avec des intrus n'est couverte par l'assurance. Cette clause concerne toutes les issues possibles de la confrontation, y compris la mort.
GUIDANCESYSTEM_000_001 :
À présent, nous allons nous diriger vers le quadrant delta, où se trouve notre destination. Selon les informations fournies par le système de surveillance, les intrus s'y trouvent en très grand nombre.
GUIDANCESYSTEM_100_001 :
Veuillez vous assurer que vous serez en vie lors de nos retrouvailles.
YSHTOLA_000_005 :
J'ai eu le temps d'apercevoir le blason des Impériaux que nous avons croisés tout à l'heure. Il s'agit de la 6e légion, la favorite du nouvel empereur Varis.
ALPHINAUD_000_006 :
La 6e légion impériale était sous les ordres de l'empereur Varis lorsqu'il occupait encore les fonctions de général. Sa redoutable réputation de foudre de guerre n'est plus à faire.
ESTINIEN_000_010 :
Tu vois les Impériaux, là-bas ? On dirait qu'ils attendent quelqu'un... Nous ferions mieux de les observer discrètement.
GUIDANCESYSTEM_000_020 :
Bip bip... Selon toute vraisemblance, vous avez réussi à vous maintenir en vie. Toutes mes félicitations.
GUIDANCESYSTEM_000_021 :
Bip bip... Attention, intrus en approche. Veuillez les éliminer avant de poursuivre votre route.
GUIDANCESYSTEM_000_030 :
Bip bip... Nous sommes arrivés au quadrant delta, le secteur consacré au développement de méthodes servant à contrôler les dragons.
GUIDANCESYSTEM_000_031 :
Vous trouverez ici de nombreux spécimens originaires du continent de Méracydia. Malgré le changement soudain de lieu de vie, leurs caractéristiques originelles sont intactes. Gloire à l'empire d'Allag !
QIB_TODO001 :
Terrassez Regula van Hydrus !
QIB_BATTLETALK_BOSS_001 :
Voilà donc celle qui a défait l'armée de Gaius... Prépare-toi à recevoir ton châtiment !
QIB_BATTLETALK_BOSS_002 :
Mais qu'est-ce qui t'arrive, Guerrière de la Lumière ? C'est tout ce dont tu es capable ?
QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 :
Général van Hydrus, laissez-nous vous prêter main-forte !
QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 :
QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 :
Player, nous allons nous occuper des soldats ! Concentrrre-toi sur leur chef !
QIB_BATTLETALK_BOSS_009 :
Puisque c'est comme ça... Envoyez l'artillerie lourde !
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 :
Si c'est comme ça... Voici ma botte secrète !
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 :
Genre : Heavensward
Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs)
Level : 59
Zone : Azys Lla
Previous quest : Chimerical Maintenance
Summary
The guidance node is ready to take you through the Gamma Quadrant.
The guidance node warns you that the Garleans are out in force in the Gamma Quadrant. Make your way through the area, all the while exercising the utmost caution, and rejoin your comrades near the enemy encampment.
The Garlean force present is revealed to be none other than the VIth Imperial Legion, which you first encountered at the Zundu village. Their purpose is to acquire the knowledge to capture primals, to which end they also seek the Aetherochemical Research Facility. Though their presence complicates matters, you must remain focused on your mission to stop the archbishop. Proceed to Matter Conduit VI-VII.
A squad of imperial troops chase you down as you arrive at the matter conduit, but you succeed in repelling them. Speak with the guidance node again, and pray that there are no further interruptions.
You and your companions are set upon by Regula van Hydrus, legatus of the VIth Legion. Though you are able to overwhelm him, he sets his minions upon you and boards an airship, most certainly bound for the research facility. With time running short, Alphinaud bids you continue your pursuit of the archbishop while he and the others keep the enemy at bay. Having accepted the Eye into your keeping, you use the matter conduit and emerge within a new quadrant. Seek out the guidance node nearby to receive further instructions.
According to the guidance node, the Delta Quadrant, where you now stand, is home to live dragons.
Objectives
- Speak with Estinien.
- Speak with the guidance node at Matter Conduit VI-VII.
- Speak with the guidance node at Matter Conduit VI-VII.
- Speak with the guidance node at Matter Conduit VII-VI.
Dialogues
GUIDANCESYSTEM_000_000 :
Warning: intruders detected in force in this quadrant. It is recommended that you avoid confrontation where possible.
GUIDANCESYSTEM_000_001 :
Be kindly reminded that, in accordance with the terms and conditions of use, you and your party assume all risks of damages or injury, including death, that you may sustain in the course of guidance.
GUIDANCESYSTEM_100_001 :
Please follow me to the next matter conduit. It leads to the Delta Quadrant, where the facility's greatest achievement is located.
YSHTOLA_000_005 :
These soldiers bear the sigil of the VIth Legion, ordinarily deployed within Ilsabard. They are certainly a long way from home.
ALPHINAUD_000_006 :
The VIth Legion has long been the favored of Emperor Varis. It is the iron fist with which he crushes uprisings.
ESTINIEN_000_010 :
Wait. Something is afoot.
GUIDANCESYSTEM_000_020 :
That you have survived to this point is in defiance of possibility. But it appears the danger is not yet past.
GUIDANCESYSTEM_000_021 :
WARNING! Intruders approaching. Please eliminate them if you wish to proceed.
GUIDANCESYSTEM_000_030 :
Welcome to the Delta Quadrant, where methods are developed for mastering dragons.
GUIDANCESYSTEM_000_031 :
To this day, the sector is home to live specimens brought over from the southern continent of Meracydia. Truly a testament to the greatness of the Allagan Empire.
QIB_TODO001 :
Defeat Regula van Hydrus!
QIB_BATTLETALK_BOSS_001 :
Come, eikon-slayer. Impress me.
QIB_BATTLETALK_BOSS_002 :
Surely you can do better than that.
QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 :
Let us aid you, Lord van Hydrus!
QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 :
Hmph, naught but toy soldiers to knock down.
QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 :
Leave the rank and file to us! Focus on the legatus!
QIB_BATTLETALK_BOSS_009 :
I need air support! *Now*!
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 :
Obsidian Carbuncle! Come!
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 :
Genre : Heavensward
Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs)
Level : 59
Zone : Azys Lla
Vorherige Quest : Schleusenwartung
Zusammenfassung
Das Wegleitsystem fordert erneut eine Eingabe.
Ihr wollt eine Begegnung mit den Garlearn nach Möglichkeit vermeiden und weiter den Papst verfolgen. Sprich mit Estinien im Gamma-Quadranten.
Während ihr weitergeht, seht ihr einen Trupp unter der Führung des garleischen Offiziers, der euch in Zundo schon begegnet ist - Regula. Ihr schnappt auf, dass die Garlear hinter dem Geheimnis der Allager her sind, wie Primae gefesselt werden können. Sie wollen zum Ätherochemischen Forschungslabor. Fürs Erste müsst ihr euch aber um den Papst kümmern. Sprich mit dem Wegleitsystem an der Partikel-Schleuse VI-VII, aber sei auf der Hut.
Du wurdest von einem Trupp garleischer Soldaten attackiert, konntest den Angriff aber abwehren. Sprich jetzt mit dem Wegleitsystem.
Nun hat euch der Truppenführer der Garlear bemerkt und es kommt zum Kampf. Du bringst Regula zwar in Bedrängnis, doch er lässt seine Soldaten den Kampf ausfechten und fliegt selbst weiter. Deine Kameraden stellen sich den garleischen Soldaten, während du über die Partikel-Schleuse weiter vordringen und den Papst aufhalten sollst. Interagiere mit dem Wegleitsystem, damit es die Schleuse aktiviert.
Du hast auf die nächste Insel, den Delta-Quadranten, übergesetzt. Das Wegleitsystem erklärt, dass auf dieser Insel meracydische Drachen leben ...
Ziele
- Alphinaud und die anderen einholen
- Mit dem Wegleitsystem sprechen
- Mit dem Wegleitsystem sprechen
- An der Partikel-Schleuse VII-VI mit dem Wegleitsystem sprechen
Dialoge
GUIDANCESYSTEM_000_000 :
Unbefugter Zutritt im Gamma-Quadranten registriert. Für eventuelle Schäden bei Kontakt wird keine Verantwortung übernommen. Bitte Haftungsausschluss bestätigen.
GUIDANCESYSTEM_000_001 :
Eingabe bestätigt. Bitte zur nächsten Partikel-Schleuse gehen. Der Delta-Quadrant ist äußerst sehenswert. Die Aufrechterhaltung der Lebensfunktionen wird wärmstens empfohlen.
GUIDANCESYSTEM_100_001 :
Wichtiger Hinweis: Kontakt mit unbefugten Eindringlingen kann die Überlebenschancen signifikant reduzieren.
YSHTOLA_000_005 :
Sieh dir das an! Wenn mich die Abzeichen nicht täuschen, müssen die Soldaten zur VI. Legion gehören.
ALPHINAUD_000_006 :
Varis scheint seine eigene Legion mitgebracht zu haben. Die VI. Legion hat er zur Niederschlagung aller möglichen Aufstände eingesetzt. Auf sie konnte er sich vorbehaltlos verlassen, schon lange, bevor er Kaiser wurde.
ESTINIEN_000_010 :
Das sind verdammt viele Garlear. Was haben sie nur vor?
GUIDANCESYSTEM_000_020 :
Abweichung von Erwartungswert gefunden: Lebensfunktionen aller zu leitenden Personen stabil.
GUIDANCESYSTEM_000_021 :
Verfolger registriert! Wiederhole: Verfolger registriert! Vor Fortsetzung der Route bitte Eindringlinge eliminieren.
GUIDANCESYSTEM_000_030 :
Höhepunkt der Route erreicht! Wir befinden uns im Drachen-Experimentsektor.
GUIDANCESYSTEM_000_031 :
Es handelt sich um Drachen vom südlichen Kontinent Meracydia. Auch heute noch keine Einbußen an Lebenskraft messbar.
QIB_TODO001 :
Besiege Regula van Hydrus!
QIB_BATTLETALK_BOSS_001 :
Diesmal kommst du nicht ungeschoren davon.
QIB_BATTLETALK_BOSS_002 :
Das ist alles? Von dir hat sich Gaius besiegen lassen?
QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 :
Legatus! Wir geben Euch Deckung!
QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 :
Verlasst euch nur nicht zu sehr auf eure Anzahl!
QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 :
Die Verstärkung übernehme ich! Player, greif du den Anführer an!
QIB_BATTLETALK_BOSS_009 :
Es geht nichts über ein gut organisiertes Heer.
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 :
Erscheine, mein neuer Helfer!
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 :
ジャンル : 蒼天のイシュガルド
ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く)
レベル : 59
エリア : アジス・ラー
前のクエスト : キメラの棲む島
概要
第V転送リングの誘導システムは、案内を続行しようとしているようだ。
誘導システムと話した。ガレマール帝国軍がうろついているため、先に行った仲間と合流した方がよさそうだ。アジス・ラーのガンマ管区にいる「エスティニアン」と話そう。
エスティニアンたちは、ガレマール帝国軍の様子を伺っていた。オク・ズンドで遭遇した将軍、レグラ・ヴァン・ヒュドルスが部隊を率いているようだ。彼らは、蛮神を封じる古代アラグ文明の秘術を狙い、魔科学研究所を目指しているらしい。ともかく、教皇を追うことが先決だ。アジス・ラーの第VI転送リングにいる「誘導システム」と話そう。
誘導システムが、冒険者を追跡してきた帝国兵に気付いた。これを退け、第VI転送リングの「誘導システム」と再度話そう。
誘導システムに再度声をかけようとしたところ、レグラ・ヴァン・ヒュドルスが現れた。どうにか凌いだものの、将軍は部下に時間稼ぎを命じて撤退。冒険者も、その場をアルフィノたちに任せ、転移装置へ飛び込むのだった。アジス・ラーの第VII転送リングの「誘導システム」と話そう。
デルタ管区へ渡り、誘導システムと話した。この区にはメラシディア大陸のドラゴン族がいるらしいが……。
目標
- エスティニアンたちと合流
- 第VI転送リングの誘導システムと話す
- 第VI転送リングの誘導システムと再度話す
- 第VII転送リングの誘導システムと話す
ダイアログ
GUIDANCESYSTEM_000_000 :
ピピ……現在、ここ「ガンマ管区」に、侵入者の存在を確認……。
ライセンス条項にもあるとおり、侵入者との遭遇に伴う損害は、
保証対象外となりますのでご注意くだサイ。
GUIDANCESYSTEM_000_001 :
それでは、次の転送装置に移動しまショウ。
「デルタ管区」には、当視察の目玉がございますので、
生存状態を維持することをオススメいたしマス。
GUIDANCESYSTEM_100_001 :
侵入者は大部隊であることが予想されマス。
遭遇に気を付け、慎重にお進みくだサイ。
YSHTOLA_000_005 :
敵兵が身に着けている記章からすると、
おそらくは、北州に展開していた第VI軍団ね……。
ALPHINAUD_000_006 :
帝国軍第VI軍団と言えば、
新皇帝ヴァリスが、大将軍時代から重用していた軍団だ。
各地で反乱の平定に貢献したと聞いている。
ESTINIEN_000_010 :
待て……どうも、様子がおかしい。
かなりの帝国兵がいるようだぞ……。
GUIDANCESYSTEM_000_020 :
ピピ……未だに生存状態を維持できているようで、
少しばかり、驚きを禁じ得まセン。
GUIDANCESYSTEM_000_021 :
ピピ……様に追跡痕跡を確認……。
「魔科学研究所」の視察を続行するため、
侵入者を排除してくだサイ。
GUIDANCESYSTEM_000_030 :
ピピ……さあ、視察の目玉。
「デルタ管区」……ドラゴン族制御実験区画デス。
GUIDANCESYSTEM_000_031 :
南方大陸「メラシディア」で捕らえた活きの良いドラゴン族が、
今日も元気に、飛び回っておりマス。
アラグ帝国軍万歳！ アラグ帝国軍万歳！
QIB_BATTLETALK_BOSS_001 :
ガイウス軍団長を退けたというその力……
試させてもらうぞ！
QIB_BATTLETALK_BOSS_002 :
QIB_BATTLETALK_ZAKO_A_003 :
QIB_BATTLETALK_ESTINIEN_007 :
QIB_YBATTLETALK_SHTOLA_008 :
増援は私たちに任せて！
Player、あなたは軍団長を！
QIB_BATTLETALK_BOSS_009 :
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_050 :
切り札を使わせてもらう！
……来い、カーバンクル・オブシダン！
QIB_BATTLETALK_ALPHINAUD_100 :