Quelle histoire ! Si j'avais été attaquée moi aussi, je ne sais pas si je m'en serais tirée vivante face à cette créature.
Argh... Les remèdes alchimiques font leur effet, mais je ne m'attendais pas à être attaquée si violemment... Une ombre a fondu sur moi alors que j'explorais le niveau inférieur de la Roquerie...
J'ai réussi à me défendre tant bien que mal et à m'enfuir, mais sans abattre la bête. Je suis sûre qu'elle attaquera encore mes subalternes, si on la laisse faire. Il faut que nous l'éliminions !
Si vous arrivez à la vaincre, pourriez-vous me ramener un fragment de son cadavre ? J'aimerais le faire analyser, car je n'avais jamais vu de créature semblable.
Si vous arrivez à vaincre le monstre, pourriez-vous me ramener un fragment de son cadavre ? J'aimerais le faire analyser, car je n'avais jamais vu de créature semblable.
Alors ? Vous avez réussi ?
Mais c'est métallique... Ce n'est pas son corps, tout de même ? On dirait une armure très ancienne... Je crois même reconnaître une fabrication ishgardaise antique.
Cela voudrait-il dire que cette créature était un hérétique ? Ou plutôt, ce qui fut autrefois un hérétique... Il aurait bu du sang de dragon pour subir une telle transformation ?
Ces motifs sont cependant très anciens, ils remontent à plusieurs siècles au moins. Pourquoi cet homme a-t-il fait ce choix, à cette époque-là ? Se métamorphoser et mourir ainsi était son désir ?
Je ne puis comprendre ça, cela dépasse mon entendement... Quoi qu'il en soit, je vous remercie.
Maenne said she had never seen such a dragon before... If only I had been there, mayhap she would not have come to harm...
Player, the potion is doing its work, and before long I'll be fully recovered. I was investigating the lower layer of the Rookery, when a hulking shadow blotted my vision...
I managed to fight the beast off and escape, but I fear it still stalks this place. 'Twould be a grievous error to let it live─more dragoons could come to harm. I would ask you to slay the beast for us.
Once the deed is done, bring something from the beast... Anything that would aid in identifying the true nature of the dragon.
I would try and ascertain the true nature of the dragon that attacked me. Pray bring me something that could help me do so.
I cannot in good conscience let our dragoons scout the area while that beast still lives. Were you able to track it down?
You pulled *this* from the beast's corpse? Hmmm...this armor dates back to before any of us were born, but there can be no mistake─it was forged in Ishgard!
This must mean that dragon was once a heretic, and drank of the dragon blood until he...
The gilding on the armor indicates it's hundreds of years old... What would drive a man to choose to become...*that*? To a heretic, does such a transformation indicate transcendence?
Mayhap 'tis not for me to understand the mind of a heretic. Nevertheless, we owe you our thanks for ridding us of that abomination.
Ein Wesen, wie ich es noch nie zuvor zu Gesicht bekam ... Hätte ich es mit ihm aufnehmen müssen, wäre es nicht bei einer Verletzung geblieben ...
Die Tinktur scheint zu wirken ... Ah, Player. Du brauchst dich nicht zu sorgen, diese Verletzung ist nicht der Rede wert. Während deiner Abwesenheit vernahm ich seltsame Geräusche in der unteren Ebene des Drachenkorridors. Als ich dem nachging, wurde ich in einem unachtsamen Augenblick von einer bösartigen Kreatur angegriffen.
Leider gelang es mir nicht, die Bestie zu erlegen. Zu meiner Schande musste ich die Flucht antreten. Solange diese Kreatur hier ihr Unwesen treibt, ist unser Forschungsvorhaben in Gefahr. Mit meiner Verletzung muss ich mich leider zurückhalten, aber du scheinst ohnehin nicht auf meine Hilfe angewiesen zu sein, Player. Finde die Kreatur und erlege sie!
Wenn du das Biest niedergestreckt hast, so bring mir bitte etwas von ihm mit. Ich muss unbedingt herausfinden, um was für ein Ungeheuer es sich handelt.
Wenn du das Biest niedergestreckt hast, so bring mir bitte etwas von ihm mit. Ich muss unbedingt herausfinden, um was für ein Ungeheuer es sich handelt.
Hast du das Ungeheuer erlegen können?
Das ist doch ... hast du der Kreatur abgenommen? Sie entstammt eindeutig einer Ishgarder Schmiede. Wie ist das nur möglich?
Ob das etwas mit dieser Legende zu tun hat, nach der Häretiker, die vom Blut der Drachen trinken, selbst zu Drachen werden? Häretiker, die nur noch ein Schatten ihrer selbst sind ... Sollte denn tatsächlich Wahrheit in dieser Legende stecken?
ist bestimmt vor mehreren hundert Jahren geschmiedet worden. Warum sollte jemand nur freiwillig dieses Schicksal wählen? Warum sollte jemand bis zu seinem Lebensende in dieser grotesken Gestalt verharren wollen?
Das entzieht sich meinem Verständnis ... Ah, entschuldige bitte, Player. Diese Entwicklung bringt mich etwas aus der Fassung. Ich danke dir für deine Hilfe!
見たこともない怪物……。 私が遭遇していたら、怪我どころではすまなかったでしょう。
ふぅ……なんとか錬金薬が効いてきたようだ……。 ここ「飛竜泊」の下層を調べようと、立ち入ったのだが、 巨大な影に不意を突かれてな……。
どうにか応戦して脱出したものの、仕留められなかった。 ヤツを放置すれば、部下に被害が出る可能性は高い。 ぜひPlayer殿に、始末してもらいたい。
怪物を倒したら、その一部を持って帰ってきてくれないか？ ヤツの正体を確かめておきたいのだ……。
怪物を倒したら、その一部を持って帰ってきてくれないか？ ヤツの正体を確かめておきたいのだ……。
どうだ、怪物を始末できたか……？
……この金属片が、ヤツの身体から？ こ……これは……かなり古い年代のものだが、 確かにイシュガルド様式の甲冑の一部だ！
そうか……。 あの怪物の正体は、異端者の成れの果てということか。 竜の血を飲み、あのような姿に……。
甲冑の様式から見て、数百年以上は前の人物だろう。 彼はなぜ怪物となることを選んだのだろうか。 異形として最期を遂げることが、本懐だったとでも？
……わからない、私にはわからないよ。 ともかく、討伐してくれて助かった、ありがとう。