Notre navire était en perdition, mais tu as su le remettre sur le bon cap. Et si je t'appelais capitaine à partir de maintenant ?
La F.C.A.O. semble prête à conclure un accord commercial avec nous, et si la situation n'était pas ce qu'elle est, je serais allé m'entretenir directement avec Kikimo.
Malheureusement, les membres de la Confédération ne sont vraiment pas les bienvenus à Kugane... Comme tu n'es pas soumise aux mêmes contraintes que nous, j'aimerais que tu te charges de porter une lettre à cette femme. Je ne l'ai pas encore écrite, mais ça ne devrait pas me prendre longtemps. Passe la récupérer à mon bureau d'ici quelques minutes ; c'est juste en haut des escaliers.
Moi, je vais commencer à préparer les marchandises.
Ah, parfait ! Je viens juste de finir de rédiger la lettre. Tiens, la voilà.
J'ai tenté de définir au mieux les termes et conditions du partenariat, mais si Kikimo souhaite ajouter ou supprimer une clause, dis-lui que la porte reste ouverte aux négociations. La Confédération tient absolument à ce que les discussions aboutissent à un accord commercial. Sur ce, je te dis à très vite... avec de bonnes nouvelles, j'espère !
Ces négociations doivent aboutir coûte que coûte. L'avenir de la Confédération dépend de ces relations.
Ça alors, je ne m'attendais pas à vous revoir si tôt. J'espère que cela signifie que vous m'apportez de bonnes nouvelles...
... Ah, ça ! Pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle ! C'est un partenariat très alléchant que vous nous proposez là.
Marché conclu ! Dites à monsieur Tsukikage que nous acceptons toutes les conditions énumérées dans cette lettre.
Dites-lui aussi que nous sommes prêts à payer un supplément s'il parvient à nous fournir les articles que nous demandons en plus de ceux listés ici.
Il s'agit essentiellement de produits de luxe qui ne peuvent être obtenus que dans la Mer de Rubis. Depuis que les Impériaux ont renforcé leur présence sur le terrain et décrété un embargo commercial contre la Confédération, ces objets sont de plus en plus difficiles à acquérir...
Voici une copie du contrat qui nous lie. Je vous prie de bien vouloir la remettre à monsieur Tsukikage. Ce fut un plaisir de traiter avec vous.
Veuillez remettre la copie de contrat à monsieur Tsukikage, et n'oubliez pas de lui dire que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est prête à lui offrir une prime substantielle s'il parvient à nous fournir les articles que nous recherchons.
J'espère que les négociations se sont bien passées. Raconte-nous tout !
Je tenais à vous remercier d'avoir accepté de rencontrer mon patron. Grâce à vous, j'ai reçu des félicitations et, plus important encore, une prime en espèces sonnantes et trébuchantes !
Ah, te revoilà. Alors, comment se sont passées les négociations avec Kikimo ?
... J'ai encore du mal à croire ce que je viens de lire. Non seulement elle accepte nos conditions sans réserve, mais en plus elle nous propose un nouveau marché !
Grâce à ce partenariat, nous allons pouvoir renflouer nos caisses et repartir sur de nouvelles bases ! Tu es notre sauveur, Player !
Kikimo demande à ce qu'on lui fournisse des carapaces de tortue millénaire, des perles cerises et des ailerons de requin volant.
Que des produits de luxe ! D'un autre côté, c'est un choix intelligent : ces articles sont quasiment introuvables à Kugane ; c'est donc une excellente opportunité pour la firme de commerce d'accroître sa visibilité dans la région.
Patron ! Je peux m'en charger, si vous voulez !
C'est gentil, mais nous irons plus vite en joignant nos efforts. Je m'occupe des carapaces ; Suzume, je te confie les perles ; quant à toi, Hansaku, tu es responsable des ailerons.
À vos ordres, Chef ! Larguez les amarres, et cap sur Okinoiwa !
Ce crétin est parti sans même demander combien d'ailerons il devait rapporter. Tu parles d'un incapable... (soupire)
Ne sois pas si dure avec lui, Suzume. Tu sais bien qu'il a beaucoup souffert sur son dernier bateau, et il a échappé à la mort de justesse. Oui, il fait parfois un peu trop de zèle, mais il cherche seulement à nous prouver sa valeur.
Tous les membres de la Confédération ont un passé difficile, que je sache. Je ne vois pas pourquoi il devrait bénéficier d'un traitement de faveur.
Je suis d'accord avec toi. Sauf que dans ce cas précis, je pense qu'il veut simplement éviter de se retrouver nez à nez avec ses anciens compagnons de bord.
Quoi !? Tu veux dire que Hansaku connaît les deux lascars qu'on a interpellés ?
Ouais, et notre jeune ami fait de son mieux pour le cacher. Je pense que c'est pour cette raison qu'il n'a pas accompagné Player ici quand ils se sont rencontrés.
Après tout, c'était prendre un grand risque que de s'afficher à nos côtés. Même si nous les avons jetés à la mer en guise de punition, il y a toujours la possibilité que quelqu'un trouve les tonneaux dans lesquels on les a enfermés, et qu'ils viennent se venger.
Je n'arrive pas à croire que Hansaku voyageait autrefois avec ces vauriens...
Mais qu'est-ce qui t'arrive, Suzume ? Tu es toute pâle.
C-ce n'est rien, Chef. C'est simplement le dégoût que m'inspirent ces sales types... Je suis écœurée que l'un des nôtres ait pu entretenir des rapports conviviaux avec eux. ... Bon ! Ce n'est pas en restant plantée là que je vais trouver ces perles. Au boulot !
Je ne te cache pas que j'ai du mal à comprendre sa réaction. Pourquoi est-elle aussi amère ? Nous avons jeté ces canailles à la mer, et même si Hansaku a été ami avec eux autrefois, c'est aujourd'hui un membre de la Confédération, au même titre qu'elle et moi.
Hmm... Il y a quelque chose qui cloche. Player, pourrais-tu rejoindre Hansaku et t'assurer qu'il ne lui arrive rien, s'il te plaît ?
Ce garçon a un bon fond et il nous le montre du mieux qu'il peut, mais il a aussi la fâcheuse propension à attirer les ennuis... Je te dis à plus tard ; je vais aller chasser la tortue !
Fffiou ! C'était moins une... Quelle chance que vous passiez par là !
... Le chef m'a encore sauvé la vie... (soupire) Je fais toujours tout de travers. C'est désespérant...
Enfin, l'essentiel est que vous ayez récupéré l'aileron de la bête. Ne perdons pas une seconde de plus et retournons au quartier général.
Hansaku est rentré les mains vides. Ce garçon est un incompétent doublé d'un idiot !
Suzume me lance des regards noirs depuis tout à l'heure. Il faut dire que je suis le seul à être revenu bredouille.
Heureux de te revoir saine et sauve, mon amie. J'avais un mauvais pressentiment, et celui-ci s'est vérifié... Quelle chance que tu sois arrivée à temps pour sauver notre camarade. Dire qu'il a failli perdre la vie pour un stupide aileron de requin volant.
... Je retire ce que je viens de dire. Cet aileron n'a rien de stupide : il est absolument magnifique ! Je suis sûr que Kikimo sera elle aussi impressionnée par la qualité de ce produit !
Eh bien, il ne nous reste plus qu'à apporter tout ça à Kugane !
Je vais préparer l'un de nos navires et commencer à organiser le chargement des marchandises.
Merci, Suzume.
Suzume n'est pas dans son assiette aujourd'hui... Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
C'est sans doute la fatigue. C'est épuisant de pêcher des perles cerises... Au fait, Patron, comment comptez-vous vous y prendre pour rencontrer Kikimo ? Les membres de la Confédération n'ont pas le droit d'entrer à Kugane, non ?
Well, if it is not the very woman who put the wind back in our sails!
Ah, Player. How lucky I am to have caught you. I would like to open negotiations with Mistress Kikimo, but members of the Confederacy are not exactly welcome in Kugane.
You, however, are not subject to the same constraints as us and I would ask that you deliver a letter to her on my behalf. If you would kindly accompany me to our guardroom just atop those stairs, I can give it to you right now.
In the meantime, I shall go and take care of our *honest* merchant friends. Player, I hope you work your usual magic and bring us back some more good news!
Enclosed in this envelope is a paper that outlines all of our conditions and preferences.
If there is anything Mistress Kikimo would like to amend or add, assure her that the Confederacy is open to negotiations.
We must ensure that these negotiations are successful. If they were to fall through, we may find ourselves marching toward financial disaster.
Mistress , you are returned. What brings you back so soon?
Ah, yes. Let me have a look. Hahaha! This is a deal I can hardly say no to!
Tell Master Tsukikage we will fully agree to the conditions outlined in this letter.
Assuming he is willing, I would also like to ask him to obtain certain items for us besides those listed here. We would, of course, compensate him accordingly.
There are a plethora of luxury goods that can only be attained in the Ruby Sea. Since the imperials have begun placing their embargoes, a lot of these things have become difficult to acquire.
Here. I have prepared a contract for Master Tsukikage to review and sign. Please, see that it makes it to him. As always, it was a pleasure doing business with you.
People say there is no such thing as a bargain. They are wrong. So long as you keep your eyes and ears peeled, you are sure to come across one sooner or later.
Welcome back, Player. I trust negotiations went smoothly?
Thanks to you meeting with the chief, not only did I receive a generous sum of koban but I think I may have even moved up a few pegs in the Confederacy.
Player, I am glad to see you are returned. How did the meeting with Mistress Kikimo go?
According to this contract, she has agreed to all of our terms regarding the loot and has even offered us an opportunity to earn extra coin.
This, my friend, is what I call a job well done.
Now, let us see. On the side, she would have us procure the shell of a decade-old turtle, teardrop pearls, and soaring shark fins.
Hm. All of these are expensive commodities that cannot be obtained in Kugane─or anywhere outside of the Ruby Sea, for that matter. Hahaha! Mistress Kikimo certainly knows how to play her cards.
Chief, I'll go and get them for you!
A very generous offer, Hansaku, but sending you to search for everything alone will take far too much time. Let us divide the work. You can retrieve the soaring shark fins, I will find the turtle shell, and Suzume, you secure the teardrop pearls.
Understood! I shall make for Shoal Rock right away!
There he goes again. He ran off without even bothering to confirm how many fins we would have him bring back. The man is completely incompetent!
There is no need to be so hard on him, Suzume. While perhaps a touch overzealous, he is simply looking to prove his worth to us. It is only natural, seeing as he narrowly escaped death at the hands of his former shipmates.
Each and every one of us here comes from a similarly difficult past. I do not see why we should treat him any different.
...An interesting notion has just struck me. Mayhap the reason our dear Hansaku is so enthusiastic about procuring items is because he is attempting to avoid something─or rather, someone.
...You mean to imply that the fake merchants were members of his former crew!?
Indeed. He has been rather skittish of late, and it would explain why he did not escort Player to us when they first met.
Coming face-to-face with your former crew under the best of circumstances can be trying. When you hold a blade to their throat and force them to pay the tithe...well, then you become a marked man for life.
S-So Hansaku was once shipmates with those...those lowlifes!?
Suzume, what's wrong? You are starting to turn pale.
N-Nothing. Nothing is wrong, sir. I am simply disgusted that one of our very own, however insignificant to our organization they might be, has had dealings with such vulgar men. I...I must be going now if I am to gather our teardrop pearls.
Hm. I wonder what has gotten into Suzume. Whatever Hansaku's past, he is a Confederate now. Besides, we tied stones around his ex-crewmates' necks and threw them into the sea. I see no reason for her to be so upset.
I suppose that is a mystery best solved later. Player, please do me a favor and go check on Hansaku for me, will you?
The boy is not exactly the sharpest knife in the drawer, and has a tendency to land himself in trouble.
Player! Thank the kami you came when you did. I-I was about to be fish food!
...So the chief saves me from certain death, yet again. Somehow I always manage to bungle up every job I'm given. What a complete and utter fool I am!
Well, I suppose all that matters in the end is that we obtained the fins. I shall return to headquarters and inform the others. I'll meet you back there.
I do not see why the chief keeps him around. Hansaku is completely useless! Even you must realize it, too?
I was the only one who came back empty-handed and it certainly has not left a good impression on the chief, much less Suzume. Hurry and deliver the fins to them, please. I cannot stand their disappointed stares for a moment longer!
I am glad you made it back. Hansaku told us everything. Thank you, Player. It seems my fears were warranted.
These fins─they are all in near-perfect condition. They will no doubt surpass even Mistress Kikimo's high expectations.
Now that we have everything, let us deliver the goods to our client without any further ado.
I shall prepare one of our ships and begin stocking it, then.
Very good, Suzume.
...Although she tries hard to hide it, Suzume is far less cheerful than usual. Is she all right, I wonder?
She is probably just exhausted from her search for pearls. ...Chief, if members of the Confederacy are barred from entering the port city, how exactly are we supposed to meet with our client?
Du bist die Kapitänin, die unser verlorenes Schiff wieder auf Kurs bringt, Player.
Du hast uns einen großen Gefallen getan, Player. Ich würde die Konditionen dieser Geschäftsbeziehung, die Kikimo angesprochen hat, am liebsten direkt aushandeln.
Aber die Konföderation ist in Kugane leider kein gern gesehener Gast. Ich werde deshalb ein Schreiben aufsetzen und würde dich gerne bitten, es zu überbringen. Hol es dir bitte oben an unseren Geschäftsräumen ab.
（★未使用／削除予定★）
Ich *kümmere* mich in der Zwischenzeit um unsere Gäste. Überbringe Kikimo bitte meine besten Wünsche.
Ich war mal so frei, den Entwurf eines Handelsvertrags aufzusetzen. Wenn du ihn Kikimo von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zeigen könntest, würde uns das sehr helfen.
Sollte man auf dortiger Seite irgendwelche Einwände oder Zusatzforderungen haben, kannst du Kikimo versichern, dass die Konföderation sich kooperativ zeigen wird.
Bring mein Schreiben bitte zu Kikimo von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Du hast meine Vollmacht, bei der Verhandlung auf Forderungen der Gegenseite einzugehen, wenn sie im Rahmen der Vernunft liegen. Diese Geschäftsbeziehung ist extrem wichtig für uns.
Dass du wieder hier bist, verheißt hoffentlich Gutes, Player?
Das ging ja schneller, als ich zu hoffen gewagt hatte! Player, die Ostaldenard-Handelsgesellschaft steht wirklich in deiner Schuld.
Es wäre uns eine Ehre, eine Handelsbeziehung mit der Konföderation einzugehen und die konfiszierte Schiffsladung zu erwerben. Du kannst Tsukikage ausrichten, dass wir mit seinen Konditionen einverstanden sind.
Und wenn es der Konföderation gelingt, die Lieferung etwas aufzustocken, wären wir sogar bereit, den veranschlagten Preis noch einmal großzügig zu erhöhen.
Es geht um ganz bestimmte Luxusartikel, die hauptsächlich in der Rubinsee zu beschaffen sind. Wegen der Präsenz der Garlear im angrenzenden Doma ist es sehr schwierig geworden, an sie ranzukommen.
Ich habe den Vertrag um die gewünschte Bestellung ergänzt. Hier, bitte.
Wärst du so nett, Tsukikage meine Antwort zu überbringen?
Willkommen zurück, Player. Was hat die Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu unserem Angebot gesagt?
Danke, dass du beim Chef vorbeigeschaut hast, Player. Hat mir auf jeden Fall ein paar Pluspunkte eingebracht.
Du bist zurück, Player! Ich hoffe, du überbringst frohe Kunde von Kikimo ...?
Sie nehmen uns alles ab und haben sogar noch eine Extrabestellung aufgegeben? Fantastisch! Damit sollten wir aus dem Gröbsten raus sein.
Du hast meine kühnsten Erwartungen übertroffen, Player! Meinen aufrichtigen Dank!
Zu den gewünschten Waren: Der Panzer einer tausendjährigen Schildkröte, eine Fliederperle und eine Flughai-Flosse ...
Alles Luxusgüter, an die man in Kugane nur schwer herankommt. Unser neuer Geschäftspartner weiß, worauf es ankommt.
Dann werd ich das Zeug mal besorgen, Chef! Kannst die nächste Gehaltserhöhung schon einplanen!
Ein äußerst großzügiges Angebot, Hansaku, aber alleine dauert das zu lange, und wir wollen unseren neuen Partner doch nicht schon beim ersten Mal warten lassen. Um den Schildkrötenpanzer werde ich mich kümmern und Suzume besorgt die Perle. Bliebe für dich noch .
Dann führt mein Weg mich nach Seichtfels. Bis später!
Dieser Tunichtgut ändert sich nie. Verschwindet einfach, ohne auch nur nach der geforderten Stückzahl zu fragen.
Geh nicht so schwer mit ihm ins Gericht, Suzume. Er hat an Bord seines letzten Schiffes viel durchgemacht und ist nur mit Mühe und Not entkommen. Sicher, er ist etwas übereifrig, aber er will doch bloß seinen Nutzen unter Beweis stellen.
Eine bewegte Vergangenheit hat jeder hier in der Konföderation. Das allein entschuldigt sein Verhalten nicht.
Aber nicht jeder hatte seine bewegte Vergangenheit bis vor kurzem bei uns im Kerker sitzen ...
Willst du damit andeuten, Hansaku hatte mal mit dem Gesindel zu tun, das uns was vormachen wollte?
Ganz genau, auch wenn er natürlich alles daransetzt, es nicht auffliegen zu lassen. Darum hat er Player auch nicht persönlich zu uns gebracht, als wir die Gauner verhört haben.
Ist gar nicht so leicht, Leuten in die Augen zu sehen, die man sitzengelassen hat ... besonders, wenn man ihnen noch das Abschiedsgeld schuldet und sich klammheimlich in einem Fass über Bord aus dem Staub gemacht hat.
Hansaku hatte mit diesen Verbrechern zu tun?
Suzume? Geht's dir nicht gut? Du siehst auf einmal so blass aus.
Wie? Nein, es ist nichts. Ich habe mich nur etwas geekelt beim Gedanken an diese Kerle. Ich werde mich nun auf die Suche nach der Fliederperle machen.
So kenne ich Suzume ja gar nicht. Unsere Gäste logieren längst auf dem Grund des Meeres und Hansaku hat mit diesem Kapitel seines Lebens auch abgeschlossen. Wieso geht es ihr nur so nahe?
Doch das soll dich nicht beschäftigen, Player. Dürfte ich dich vielleicht bitten, unserem voreiligen Freund nachzuspüren und unter die Arme zu greifen?
Er ist ein wenig unbesonnen und brockt sich sicher wieder Schwierigkeiten ein. Bewahre ihn vor dem Schlimmsten und besorge uns , damit wir der Ostaldenard-Handelsgesellschaft all ihre Wünsche erfüllen können. Ich werde mich ebenfalls auf die Suche machen.
（★未使用／削除予定★）
Puh, vielen Dank, Player. Aber wieso bist du eigentlich hier?
Der Chef hat dich geschickt? Tut mir leid, dass ich so voreilig war. Dabei wollte ich nur helfen. Irgendwie ergeht es mir immer so.
Aber da du die Flosse ergattern konntest, ist ja alles in Butter! Wir sollten den Chef nicht warten lassen! Ich geh schon mal vor!
Tut mir leid, dass Hansaku dir Ärger gemacht hat, Player ...
Da bist du ja endlich! Hab keine gute Figur abgegeben mit meinen leeren Händen. Da sollten wir schnell Abhilfe schaffen.
Hansaku hat mir bereits berichtet, was vorgefallen ist. Es tut mir aufrichtig leid, dass sich meine Befürchtungen bewahrheitet haben.
Was für eine prächtige Flosse! Mit solch hoher Qualität rechnet vermutlich selbst Kikimo nicht. Das wird einen guten Eindruck hinterlassen.
Bringen wir ihr die Waren am besten persönlich vorbei. Dann könnten wir auch gleich die Details der eigentlichen Warenübergabe besprechen.
Ich beginne sofort mit der Beladung eines Schiffes.
Danke, Suzume. Das ist sehr aufmerksam von dir.
Hm, irgendwie wirkte sie so bedrückt. So kenn ich sie gar nicht.
Ja, beim Besorgen der Perle hatte sie angeblich auch Probleme. Eigentlich ist so was ja ein Klacks für sie. Aber mal was anderes, Chef. Wie willst du das Treffen mit Kikimo eigentlich angehen, wo man die Konföderation doch nicht nach Kugane reinlässt?
Player殿は、 遭難しかけた海賊衆を導く船頭だね。
Player殿、力添えに感謝する。 東アルデナード商会のキキモ殿に、正式に取引を申し込むゆえ、 その繋ぎを引き続き、任せたいんじゃ……。
いかんせん、我ら海賊衆はクガネに出入りできんのでな。 まずは取引にあたって文をしたためるゆえ、 階段上の勘定方の詰所まで、ご同行願いたい。
（★未使用／削除予定★）
じゃあ、アタシは商材の用意をすすめとくかね。 Player殿、なんだか手間をかけるが、 アタシからも、よろしく頼むよ！
ご足労願って、すまないな。 取引の諸条件を文に記しておいた……。 これを東アルデナード商会の「キキモ」殿に届けてくれ。
仮に、先方が追加条件を提示してきたとしても、 わしら海賊衆は、最大限に応じるつもりじゃ。 取引が実現するよう、どうか取りなしてくれよ！
書状を東アルデナード商会の「キキモ」殿に届けてくれ。 取引が実現するよう、どうか取りなしてくれよ！
Player様。 また、お越しいただいたということは、 良い報せを期待してもよろしいのでしょうか？
こうも早く話が進むとは！ Player様、 素晴らしい取引をご紹介いただき、ありがとうございます。
海賊衆との取引は、もちろん大歓迎です。 ツキカゲ様から提示していただいた条件も充分です。 このままの形で、取引を行うことを確約いたしましょう。
さらに、もうひとつ提案があります。 今回の商品に加えて、依頼する品をそろえていただければ、 買い取り額を増額させていただきましょう。
必要なのは、主に紅玉海で産する贅沢品です。 帝国の海洋進出に伴い、海の治安が悪化した影響で、 仕入れが難しくなり、困っているのですよ。
どうかお渡しした契約書を、「ツキカゲ」様にお届けください。
どうかお渡しした契約書を、「ツキカゲ」様にお届けください。
Player殿、お帰りなさい。 東アルデナード商会の手ごたえは、どうだった？
Player、 親分と会ってくれて、ありがとよ！ おかげで、俺まで褒美をもらっちまった。
Player殿、戻られたか。 それで、キキモ殿から良い回答は得られたか？
なんと、言い値で買い取ってくれる上に、新たな取引まで！ これで、当面の財政難は回避できそうじゃ。
Player殿、 大役を見事に果たしていただいた。 心から、感謝する。
契約書に記されているのは、 「万年亀の甲羅」に「大玉紅真珠」、 それから「」じゃな……。
どれもクガネでは、入手が困難な高級品ばかり。 さすがは、「えおるぜあ」随一の商会だけのことはある。 目の付け所がちがうねぇ。
それじゃ、さっそく、オレがひとっぱしりして、 依頼の品々を調達してきますよ、親分！
ハンサクの申し出はありがたいが、手分けしたほうが早かろう。 「万年亀の甲羅」はわしが、スズメは「大玉紅真珠」を、 ハンサクは「」の調達を頼む。
合点承知！！ 「」なら、沖之岩の海岸ですね。 さっそく、行ってきます！！
あーあ、調達数も確認せずに飛び出していっちまった。 ったく……相変らず、抜けてるヤツだな。 ありゃ、ハンサクじゃなくて、ヌケサクだ。
そういってやるな、スズメよ。 ヤツは、前の船でひどい目にあい、必死で逃げ出してきた身。 ようやくめぐりあった仲間に認められたくて、必死なんじゃ。
海賊衆にいる連中なんて、みんなそんなモンでは？ アタシだって、今は、海賊衆が家族です。
おおかた、昔の仲間との思わぬ再会に動揺して、 いつも以上に、やる気がから回っておるんじゃろ……。
えっ！？ 親分、それは、ハンサクが東アルデナード商会を騙っていた、 あのゴロツキどもの仲間だったってことですか？
ああ、ハンサクは、隠そうとしてるようじゃがな。 ヤツは、Player殿を案内しなかったのではない。 できなかったんじゃ……。
捨てた仲間と顔を合わせれば、ろくなことはない。 連中は帆別銭の支払いを拒んだゆえ、樽詰めして海に放り込んだ。 だが、生き延びて、報復にやってくる恐れはあるからな。
ハンサクが、下衆なゴロツキどもの仲間だったなんて……！
スズメ？ どうかしたのか、顔色が悪いぞ？
い、いや、なんでもありません、親分。 ゴロツキどもの悪行に、胸くそ悪くなっただけです。 そ、そろそろ、アタシも「大玉紅真珠」を調達しにいきます！
スズメは、どうしたんじゃ……？ ゴロツキどもは、もう海に流したことだし、 ハンサクは過去を捨て、今や海賊衆の仲間じゃ。
というわけで、飛び出したハンサクの助太刀が必要じゃ。 Player殿、お願いできるか？
後先考えず危険に飛び込むハンサクを見守りつつ、 沖之岩の南東の海岸で、「」をひとつ入手してくれ。 では、わしも依頼の品を調達に出るとする。
（★未使用／削除予定★）
ひゃー、助かった。 Player、ありがとよ！ でも、どうしてここに！？
なるほど、親分が……。 話し途中で飛び出しちまうなんて、やっぱオレってダメだな。 頑張ったって、いつもうまくいかない……。
でも、依頼の品はアンタが揃えてくれたんだろ？ だったら、急いで親分に届けようぜ！ オレは、先に戻ってるな！
Player殿に、しりぬぐいさせるとは……。 ハンサクの野郎……まったく使えないヤツだよ……。
おお、待ちわびたぜ！ オレだけ手ぶらで戻ったから、肩身が狭くてね！ さあさあ、依頼の品を親分に手渡してくれ。
Player殿、ご苦労だったのう。 事の次第は、ハンサクから聞いたが、 いやはや何から何まで、かたじけない……。
おお、これはまた立派なヒレじゃ！ おかげで、キキモ殿の期待を上回る品を納められよう。
それでは、集めた品々を手土産代わりに、 キキモ殿との打ち合わせを、お膳立てするとしようかの。 押収品の受け渡し方法などを、詰めてしまわねばならん。
それじゃあ、アタシは押収品を、船に運び入れる準備をしておくよ。
おおスズメよ、気が利くな、頼んだぞ。
……だが、やはり少し元気がないようじゃ……。 スズメに、いったい何があったんじゃ……？
姉さん、珍しく、真珠の調達にも手こずってたようですぜ。 ところで親分、海賊衆はクガネには行けないってのに、 どうやってキキモ殿と打ち合わせをするんで？